पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · राधा-कुण्ड

श्रील सनातन गोस्वामी को श्री राधा की वेणी का दर्शन

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

श्रील रूप गोस्वामी ने एक श्लोक लिखा, जिसमें श्री राधा की वेणी, यानी चोटी, की उपमा नागिन के फन से दी गई है। उनके बड़े भाई श्रील सनातन गोस्वामी को इस पर सन्देह हुआ। फिर, भक्ति-रत्नाकर कहता है, राधा-कुण्ड के गोविन्द-घाट पर उन्होंने कुछ कन्याएँ देखीं जिनकी चोटियाँ साँपों जैसी लग रही थीं, और वे अदृश्य हो गईं। बाद की पुस्तकें यह कथा दूसरे ढंग से कहती हैं।⁠[1–11]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • जैसा इसकी अन्तिम पंक्ति बताती है, यह श्लोक श्रील रूप गोस्वामी की चाटु-पुष्पांजलि का पहला श्लोक है, जो उनके स्तुति-संग्रह स्तव-माला में श्री राधा की एक प्रार्थना है।⁠[1–6, 12]
  • भक्ति-रत्नाकर यह कथा गोविन्द-घाट पर, एक वृक्ष के नीचे, बताता है और किसी झूले का उल्लेख नहीं करता।⁠[4 +4]
  • हिन्दी और बांग्ला भक्तमाल पुस्तकें दर्शन को राधा-कुण्ड के किनारे बताती हैं और एक झूला जोड़ती हैं।⁠[14, 15]
  • 1999 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक गोविन्द-घाट पर जल के ऊपर झुके एक बड़े नीम के पेड़ का वर्णन करती है, पर कोई स्रोत नहीं कहता कि यह कथा वाला पेड़ है।⁠[4 +2]
  • भक्ति-रत्नाकर में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को कुण्डों की परिक्रमा कराते हुए यह कथा सुनाते हैं।⁠[7]
  • कुण्ड के उत्तर-पश्चिमी कोने पर पत्थर की एक छोटी संरचना, झूलन-तला, मार्गदर्शिका पुस्तकों में झूलन-लीला के स्थान के रूप में दिखाई गई है।⁠[17, 18]

श्रील रूप गोस्वामी का श्लोक क्या कहता है?

कथा एक श्लोक से आरम्भ होती है। यह श्रील रूप गोस्वामी की चाटु-पुष्पांजलि का पहला श्लोक है, जो श्री राधा की एक प्रार्थना है। यह प्रार्थना उनके स्तुति-संग्रह स्तव-माला में है, और इसकी अन्तिम पंक्ति उन्हें इसका रचयिता बताती है।⁠[1–6, 12]

श्लोक श्री राधा की स्तुति करता है कि वे ताज़े गोरोचन, यानी एक चमकीले पीले रंग, जैसी गोरी हैं, और सबसे अच्छे नील कमल के रंग के वस्त्र पहने हैं। रत्नों के गुच्छों से चमकती उनकी वेणी को नागिन के फन के रूप में चित्रित किया गया है। हम केवल भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) के अनुवाद उद्धृत करते हैं, इसलिए यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[8, 9]

श्रील बलदेव विद्याभूषण ने स्तव-माला पर एक टीका लिखी। वे कहते हैं कि यहाँ श्री रूप मधुर, प्रशंसा-भरे वचनों से श्री राधा को प्रसन्न करते हैं, और चाटु का यही अर्थ है। फिर वे चित्र को समझाते हैं: वेणी नागिन है, माँग उसका फन है, और रत्न उसके फन की मणि हैं। वे जोड़ते हैं कि इस श्लोक में आरम्भ हुआ वाक्य श्लोक 12 में जाकर, वृन्दावन की रानी को दण्डवत् के साथ, पूरा होता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[6, 12]

न श्लोक सन्देह की कथा कहता है, न टीका, और दोनों में से कोई किसी स्थान का नाम नहीं लेता।⁠[9]

भक्ति-रत्नाकर यह कथा कैसे कहता है?

सबसे पूरा पुराना विवरण भक्ति-रत्नाकर में है, जो श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर की बांग्ला पुस्तक है। यह अकेला पुराना विवरण है जो किसी स्थान का नाम लेता है। इसकी पाँचवीं तरंग, यानी अध्याय, में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को कुण्डों, यानी पवित्र सरोवरों, की परिक्रमा करा रहे हैं।⁠[7 +2]

वे श्री गोविन्द-घाट पर स्नान करते हैं, जिसे पुस्तक गोविन्द का बहुत प्रिय स्नान-घाट कहती है। फिर वे बताते हैं कि इस वृक्ष के नीचे क्या हुआ (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[7–10]

  • ग्रन्थ के अनुसार एक दिन श्रील सनातन गोस्वामी गोवर्धन से श्रील रूप गोस्वामी और श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी से मिलने आए।⁠[10] और पढ़ें: राधा-कुण्ड पर श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का जीवन →
  • श्रील रूप गोस्वामी ने एक श्लोक लिखा था जिसमें वेणी की उपमा नागिन के फन से दी गई थी, और श्रील सनातन गोस्वामी को इस उपमा पर सन्देह था।⁠[7, 10]
  • जल में उतरते हुए उन्होंने वृक्ष के नीचे कुछ कन्याओं को खेलते देखा। उनकी चोटियाँ पीठ पर लटक रही थीं, और उन्होंने उन्हें साँप समझा।⁠[11]
  • वे उन्हें सावधान करने दौड़े। उन्हें इतना चिन्तित देखकर सब थोड़ा मुस्कराईं और अदृश्य हो गईं।⁠[11]
  • उसी स्थान पर अभिभूत होकर वे श्रील रूप गोस्वामी के पास गए और कहा कि उन्होंने जो लिखा, वह सत्य है। कुछ समय बाद वे गोवर्धन लौट गए।⁠[10, 11]

यह विवरण क्या नहीं बताता, यह भी ध्यान देने लायक है। यह प्रार्थना का नाम नहीं लेता, और कन्याओं में श्री राधा का नाम नहीं लेता। यह किसी झूले का उल्लेख नहीं करता, और यह नहीं बताता कि वृक्ष किस प्रकार का था।⁠[3 +6]

भक्तमाल पुस्तकें यह कथा कैसे कहती हैं?

यह कथा भक्तों के जीवन की पुस्तकों में भी आगे बढ़ी। नाभा दास के हिन्दी भक्तमाल, यानी भक्तों की माला, पर पद्य और गद्य में टीकाएँ हैं, और बाद की बांग्ला पुस्तकें उसका अनुसरण करती हैं। ये विवरण दर्शन को केवल राधा-कुण्ड के किनारे बताते हैं और किसी घाट का नाम नहीं लेते (यहाँ सबका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[14, 15]

  • प्रियादास का पद्य, जो 1904 में बनारस में छपा और जिसे प्रायः 1712 का माना जाता है, कहता है कि वे कुण्ड के किनारे एक पेड़ की डाल पकड़कर झूलती हैं। अपनी आँखों से वेणी देखकर श्री सनातन ने जाना कि काव्य सत्य है, और वे अपने छोटे भाई के पास आए और उनके चरण पकड़ लिए।⁠[14]
  • उसी 1904 की पुस्तक में रूपकला की गद्य व्याख्या दोनों भाइयों को उलट देती है। यहाँ श्री सनातन उपमा लिखते हैं और श्री रूप को वह अच्छी नहीं लगती, और एक दिन वे सखियों, यानी श्री राधा की सहेलियों, को एक पेड़ पर बँधे झूले में उन्हें झुलाते देखते हैं।⁠[22]
  • कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल (कोलकाता, 1905) कहता है कि श्रील सनातन गोस्वामी को यह देखकर दुःख हुआ कि श्री राधा की तुलना विष धारण करने वाले प्राणी से की गई। तब कृष्ण ने उन्हें दिखाने के लिए एक लीला रची, और कुछ दूरी से उन्होंने पेड़ से बँधे झूले पर उनकी वेणी को काली नागिन की तरह हिलते देखा। फिर उन्होंने अपने भाई के श्लोक की प्रशंसा की।⁠[15, 23]
  • बांग्ला वृन्दावन-कथा (1920) वृन्दावन के एक मन्दिर में श्री राधा के संगमरमर के एक चित्र के पास यह श्लोक उद्धृत करती है। वह एक अनाम परिक्रमा-पुस्तक का प्रमाण देती है: राधा-कुण्ड के पास चलते हुए श्रील सनातन गोस्वामी ने व्रज की एक कन्या देखी जिसकी चोटी साँप की तरह कन्धे पर लटक रही थी।⁠[24]
आज की यात्रा

मार्गदर्शिका पुस्तकें गोविन्द-घाट और झूलन-तला पर क्या दिखाती हैं?

आधुनिक मार्गदर्शिका पुस्तकें कथा को कुण्ड के दो स्थानों से जोड़ती हैं। एक पूर्वी किनारे पर गोविन्द-घाट है। 1999 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक वहाँ जल के किनारे के ऊपर झुके एक बड़े नीम के पेड़ का वर्णन करती है, और दूसरी टिप्पणियाँ उसी क्षेत्र में रास्ते के पास एक नीम का पेड़ बताती हैं।⁠[4, 16]

वह नीम वृक्ष कथा को याद करने का स्वाभाविक स्थान है। पर भक्ति-रत्नाकर केवल इतना कहता है कि यह इसी वृक्ष के नीचे हुआ, और कोई स्रोत नहीं कहता कि कथा का वृक्ष यही आज का पेड़ है।⁠[4, 13]

दूसरा स्थान झूलन-तला है। झूलन का अर्थ है झूलना, और तला का अर्थ है किसी पेड़ के नीचे का स्थान। 2007 का एक नक्शा इसे राधा-कुण्ड के उत्तर-पश्चिमी कोने पर दिखाता है, और 1999 का एक चित्र गाँव की एक गली के पास, फैले हुए एक बड़े पेड़ के नीचे, दो खम्भों वाली पत्थर की एक संरचना दिखाता है।⁠[17, 18] और पढ़ें: झूलन यात्रा: श्री राधा-कृष्ण की झूलन लीला →

1999 की मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार पत्थर का यह उलटा U-आकार उस स्थान को चिह्नित करता है जहाँ कहा जाता है कि राधा और कृष्ण ने झूलन-लीला की। इतिहासकार एंटविसल (1987) बताते हैं कि पास के एक पेड़ को भी झूलन तला कहते हैं और उसके पास मणिपुर के राजा ने एक झूला बनवाया। दोनों विवरण शायद स्थानीय परम्परा हैं।⁠[18, 25]

पुराने ग्रन्थ भी कुण्ड पर झूलों की बात सामान्य रूप से करते हैं। गोविन्द-लीलामृत अपने चारों स्नान-घाटों के पास के पेड़ों पर झूले बताता है, और भक्ति-रत्नाकर का एक गीत सरोवर के चारों ओर आम, कदम्ब, बकुल और चम्पक के पेड़ों पर रत्नों के झूलों का वर्णन करता है। दोनों में से कोई झूलन-तला का नाम नहीं लेता।⁠[26, 27]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

विवरण कथा की मुख्य बात पर सहमत हैं, पर ब्योरों में अलग हैं। यहाँ हर एक वैसे ही दिया गया है जैसे उसकी पुस्तक बताती है, और किसी को अलग नहीं किया गया।⁠[3 +7]

किसने लिखा, और किसे सन्देह हुआ। हर विवरण में श्रील रूप गोस्वामी ने लिखा और श्रील सनातन गोस्वामी को सन्देह हुआ, केवल रूपकला के गद्य को छोड़कर, जो इसे उलट देता है। फिर भी उसी गद्य में वेणी देखने वाला अपने छोटे भाई के पास जाता है, जो बड़े भाई श्रील सनातन गोस्वामी पर ही ठीक बैठता है। संभवतः रूपकला ने नाम उलट दिए; स्रोतों से यह तय नहीं हो पाता।⁠[2 +5]

विवरण भिन्न हैं Who wrote the simile of Rādhā's braid as a female serpent's hood, and who doubted it and then saw the braid.

  1. Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (1912 ed. p. 210)Śrī Rūpa wrote the verse comparing the braid to a female serpent's hood; Sanātana doubted it, saw the girls' braids at Govinda-ghāṭa and told Rūpa that what he wrote was true.
  2. Priyādāsa's kavitta, the Hindi Bhaktamāla (1904)Seeing the braid, Śrī Sanātana knew it to be as the poem says and came to his younger brother (Rūpa).
  3. Rūpakalā's prose tilaka, same edition (p. 871)Śrī Sanātana wrote the simile; Śrī Rūpa disliked the comparison, later saw the braid at Rādhā-sara and went to his younger brother.
  4. the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905)Rūpa compared the braid to a serpent and Sanātana was pained; seeing the braid, Sanātana praised Śrīla Rūpa's description.

कौन उपस्थित था। भक्ति-रत्नाकर में श्रील सनातन गोस्वामी गोवर्धन से बाकी दोनों से मिलने आए। 1999 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक तीनों गोस्वामियों को गोविन्द-घाट पर साथ बैठे बताती है। 2007 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक, शायद स्थानीय स्मृति से, कहती है कि दोनों भाई श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी की भजन-कुटी, यानी उनकी नाम-जप की कुटिया, के पास बैठे थे।⁠[1 +6]

विवरण भिन्न हैं Where the Gosvāmīs were and who was present when Sanātana questioned the simile.

  1. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)Śrīla Rūpa, Śrīla Sanātana and Śrīla Raghunātha dāsa were sitting together at Govinda-ghāṭa.
  2. Bhakti-ratnākara, Fifth WaveSanātana came from Govardhana to see Rūpa and Raghunātha; Rūpa was composing the verse.
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Sanātana and Rūpa were sitting near Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's bhajana-kuṭī on the north-eastern side of Rādhā-kuṇḍa.

उन्होंने वेणी कहाँ देखी, और क्या देखा। भक्ति-रत्नाकर और 1999 की मार्गदर्शिका पुस्तक गोविन्द-घाट कहती हैं। 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक एक अंश में पश्चिमी ओर का झूलन-तला कहती है, और घाटों की अपनी सूची में गोविन्द-घाट। भक्तमाल पुस्तकें केवल कुण्ड का किनारा कहती हैं, और झूला जोड़ती हैं।⁠[3 +9]

विवरण भिन्न हैं Where Śrīla Sanātana Gosvāmī had the vision that confirmed Śrīla Rūpa Gosvāmī's braid-and-serpent simile, and what he saw.

  1. Bhakti-ratnākara, Fifth WaveAt Govinda-ghāṭa, going into the water, he saw girls playing under a tree, one girl's braid hanging down her back like a snake; they vanished smiling. No swing is mentioned.
  2. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)At Govinda-ghāṭa at noon, girls playing on a swing under a nearby tree; one girl turned, smiled and vanished.
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (Famous ghāṭas)At Govinda-ghāṭa he saw Śrīmatī Rādhikā playing on a swing.
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (Jhūlana-talā)At Jhūlana-talā on the western side of the kuṇḍa, a young cowherd girl swinging from a kadamba tree, her friends pushing and singing; a black serpent seemed to slither on her tresses; 'It is at this Jhūlana-talā that Śrī Sanātana Gosvāmī had darśana of Śrī Rādhā.'

कोई स्रोत दर्शन को स्वयं श्रील सनातन गोस्वामी की बैठक पर नहीं रखता, यद्यपि बिना तिथि की तीर्थयात्री-टिप्पणियाँ यह कथा उसी शीर्षक के नीचे बताती हैं।⁠[3 +5] 1999 की मार्गदर्शिका पुस्तक में दर्ज स्थानीय परम्परा के अनुसार कहा जाता है कि राधा और कृष्ण समय-समय पर गोविन्द-घाट पर झूलन-लीला करते हैं। इसे कहने वाला कोई पुराना स्रोत ज्ञात नहीं है।⁠[4, 16]

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार उन्होंने गोविन्द-घाट पर एक वृक्ष के नीचे कुछ कन्याओं को खेलते देखा, जिनकी चोटियाँ साँपों की तरह लटक रही थीं। जब वे उन्हें सावधान करने दौड़े, तो वे मुस्कराकर अदृश्य हो गईं, और उन्होंने श्रील रूप गोस्वामी से कहा कि उनका श्लोक सत्य है।⁠[7–9, 11]

श्रील रूप गोस्वामी की चाटु-पुष्पांजलि के पहले श्लोक पर, जो उनकी स्तव-माला में एक प्रार्थना है, जैसा उसकी अन्तिम पंक्ति बताती है। यह श्री राधा की रत्नों से सजी वेणी को नागिन के फन के रूप में चित्रित करता है।⁠[1–6]

2007 का एक मार्गदर्शिका-नक्शा इसे राधा-कुण्ड के उत्तर-पश्चिमी कोने पर दिखाता है। 1999 का एक चित्र वहाँ गाँव की एक गली के पास एक बड़े पेड़ के नीचे दो खम्भों वाली पत्थर की एक संरचना दिखाता है।⁠[17, 18]

एक बड़ा नीम का पेड़ जो पूर्वी किनारे पर गोविन्द-घाट पर जल के ऊपर झुका है, जैसा 1999 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक बताती है। कोई स्रोत नहीं कहता कि यह कथा वाला पेड़ है।⁠[4 +2]

भक्ति-रत्नाकर में नहीं, जिसमें कन्याएँ एक पेड़ के नीचे खेल रही हैं। झूला पहली बार भक्तमाल पुस्तकों में आता है, जो दर्शन को कुण्ड के किनारे बताती हैं।⁠[4 +2]

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील राघव पण्डित गोस्वामी ने उन्हें राधा-कुण्ड की परिक्रमा कराते हुए गोविन्द-घाट पर यह कथा सुनाई।⁠[7 +2]

स्रोत

  1. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, verse 1
  2. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, colophon
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 90
  4. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 164
  5. the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶120-122
  6. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, Stava-mālā, Cāṭu-puṣpāñjali v. 1 with Baladeva Vidyābhūṣaṇa's ṭīkā, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
  7. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Pañcama-taraṅga (5th wave), printed page 210, 2nd ed., 1912
  8. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, verse 1 (song book slug catu-puspanjali) · गीत-संग्रह
  9. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Cāṭu-puṣpāñjali, Stava-mālā, Cāṭu-puṣpāñjali v. 1 and the ṭīkā on it, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
  10. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 210, lines 6-11 of the 24 text lines below the running head, 2nd ed., 1912
  11. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 210, lines 13-23 of the 24 text lines below the running head, 2nd ed., 1912
  12. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā, part 20 ('cāṭupuṣpāñjaliḥ'), v.1 and the ṭīkā after it, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
  13. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 210, lines 6-8 and 12-14, 2nd ed., 1912
  14. Bhaktamāla, Priyādāsa's kavitta no. 452 of this edition ('(४५२) टीका । कवित्त'), printed p. 870
  15. Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, printed p. 242, left column
  16. the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶127
  17. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 101
  18. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 66
  19. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 89
  20. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 97
सभी 30 संदर्भ दिखाएँ
  1. Nandgram Dham Vaiṣṇava song book, ‘Catu Puspanjali’ · गीत-संग्रह
  2. Bhaktamāla, Rūpakalā's vārtika tilaka on Priyādāsa's kavitta 452, printed p. 871
  3. Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, printed page 242, left column, lines 7–10
  4. Vṛndāvana-kathā, printed p. 272, in the description of the marble pictures on the veranda of a Vṛndāvana temple
  5. A. W. Entwistle, printed p. 340, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  6. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, vv. 2–6), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  7. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 192, first song (gīte yathā, rāga sāraṅga), 2nd ed., 1912
  8. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 165
  9. the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶119
  10. the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶125

अन्य स्रोत

  • श्रील रूप गोस्वामी, स्तव-माला, चाटु-पुष्पांजलि 1 और पुष्पिका, श्रील बलदेव विद्याभूषण की टीका सहित (संस्कृत): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (बांग्ला, 1912 संस्करण): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • नाभा दास, भक्तमाल, प्रियादास के पद्यों और रूपकला के गद्य सहित (हिन्दी, बनारस, 1904); कृष्णदास बाबाजी, श्री श्री भक्तमाल ग्रन्थ (बांग्ला, कोलकाता, 1905); पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (बांग्ला, 1920): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999); Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); बिना तिथि की परिक्रमा-टिप्पणियाँ Rādhā-kuṇḍa। केवल नाम से उद्धृत इतिहासकार: ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987)।

इस क्षेत्र पर और लेख

5 और लेख दिखाएँ

‹ राधा-कुण्ड पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।