पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · राधा-कुण्ड

राधा-कृष्ण की पाशा-क्रीड़ा: ग्रन्थ और स्थान

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

पाश-खेल-घाट श्याम-कुण्ड पर एक स्नान-घाट है, जहाँ, एक मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है, तीर्थयात्री राधा और कृष्ण की एक पाशा-क्रीड़ा को याद कर सकते हैं। यह खेल भागवतम् में नहीं, बल्कि श्रील रूप गोस्वामी, श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के उन काव्यों में बताया गया है जो उनकी दोपहर की लीलाओं का वर्णन करते हैं।⁠[1–10]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • पाशा का अर्थ है पासे, और खेला का अर्थ है खेल; घाट के नाम का अर्थ है पाशा-क्रीड़ा का स्नान-घाट। 1999 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक, जो इसका अकेला स्रोत है, इसे श्याम-कुण्ड के किनारे बताती है।⁠[1, 2]
  • श्रीमद्भागवतम् का स्कन्ध 10 राधा और कृष्ण की कोई पाशा-क्रीड़ा नहीं बताता। उस पर एक टीका गोपियों की लीलाओं में पासों का उल्लेख करती है।⁠[3–8, 11]
  • श्रील रूप गोस्वामी का उज्ज्वल-नीलमणि पाशा-क्रीड़ा को दिव्य युगल की लीलाओं में गिनता है।⁠[12]
  • गोविन्द-लीलामृत राधा-कुण्ड के उत्तर-पश्चिम में सुदेवी के हरे कुंज को उनकी पाशा-क्रीड़ा की भूमि कहता है।⁠[9, 10]
  • भक्ति-रत्नाकर तीर्थयात्रियों को हारोयाल नाम का एक गाँव दिखाता है, जहाँ, वह कहता है, श्री राधा ने खेल जीता।⁠[13, 14]
  • श्रील प्रभुपाद ने सिखाया कि ऐसी लीलाओं में प्रवेश से पहले कृष्ण को समझना चाहिए (सारांश)।⁠[15]

क्या पाशा-क्रीड़ा भागवतम् में है?

श्रीमद्भागवतम् का दशम स्कन्ध, जो व्रज में कृष्ण के जीवन का मुख्य शास्त्र है, राधा और कृष्ण की कोई पाशा-क्रीड़ा नहीं बताता।⁠[3–8]

दशम स्कन्ध की टीकाओं में केवल एक अंश गोपियों, यानी व्रज की ग्वाल-कन्याओं, के साथ पासों के खेल का उल्लेख करता है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इसका उल्लेख तब करते हैं जब वे समझाते हैं कि उद्धव द्वारा लाए गए कृष्ण के सन्देश ने गोपियों के विरह के दुःख को कैसे कम किया (10.47.53)। वे पासों को उन लीलाओं में गिनते हैं जो कृष्ण की अपनी दिव्य शक्ति ने उन्हें दीं, और किसी स्थान का नाम नहीं लेते (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[11]

इसलिए यह खेल हम तक दूसरे ग्रन्थों से आता है: गोस्वामियों और बाद के आचार्यों, यानी परम्परा के महान शिक्षकों, के लिखे काव्यों और स्तुतियों से।⁠[3–8]

दोपहर की लीलाएँ क्या हैं?

जो काव्य पाशा-क्रीड़ा बताते हैं, वे हर दिन के आठ भागों में राधा और कृष्ण की लीलाओं का वर्णन करते हैं। श्रील रूप गोस्वामी के उपदेशामृत का श्रील प्रभुपाद का अनुवाद इन्हें अष्ट-कालीय-लीला, यानी उनकी आठ भागों वाली नित्य दैनिक लीलाएँ, कहता है, और इन्हें राधा-कुण्ड पर की जाने वाली सेवा से जोड़ता है।⁠[16–21]

श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के गोविन्द-लीलामृत में कृष्ण दोपहर से पहले के समय के अन्त में राधा-कुण्ड आते हैं। काव्य के अगले ग्यारह सर्ग, जो अधिकतर कुण्ड के पास के वन में हैं, दोपहर की लीलाएँ कहलाते हैं, और पाशा-क्रीड़ा उनमें से एक है।⁠[9 +4]

इसी कारण यह खेल दोनों कुण्डों से जुड़ा है। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि जैसे श्रीमती राधिका कृष्ण को बहुत प्रिय हैं, वैसे ही उनके कुण्ड, श्याम-कुण्ड और राधा-कुण्ड, भी प्रिय हैं (सारांश)।⁠[23] कुण्ड पर श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का अपना श्लोक, जिसे श्री चैतन्य-चरितामृत में श्री चैतन्य महाप्रभु सुनाते हैं, यही कहता है (प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद):⁠[16]

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.12⁠[16]

শ্রীরাধেব হরেস্তদীয়সরসী প্রেষ্ঠাদ্ভুতৈঃ স্বৈর্গুণৈ-
র্যস্যাং শ্রীযুত-মাধববেন্দুরনিশং প্রীত্যা তয়া ক্রীড়তি ।
প্রেমাস্মিন্ বত রাধিকেব লভতে যস্যাং সকৃৎ স্নানকৃৎ
তস্যা বৈ মহিমা তথা মধুরিমা কেনাস্তু বর্ণ্যঃ ক্ষিতৌ ॥ ১২ ॥

śrī-rādheva hares tadīya-sarasī preṣṭhādbhutaiḥ svair guṇair
yasyāṁ śrī-yuta-mādhavendur aniśaṁ prītyā tayā krīḍati
premāsmin bata rādhikeva labhate yasyāṁ sakṛt snāna-kṛt
tasyā vai mahimā tathā madhurimā kenāstu varṇyaḥ kṣitau

“ ‘Because of its wonderful transcendental qualities, Rādhā-kuṇḍa is as dear to Kṛṣṇa as Śrīmatī Rādhārāṇī. It was in that lake that the all-opulent Lord Śrī Kṛṣṇa performed His pastimes with Śrīmatī Rādhārāṇī with great pleasure and transcendental bliss. Whoever bathes just once in Rādhā-kuṇḍa attains Śrīmatī Rādhārāṇī’s loving attraction for Śrī Kṛṣṇa. Who within this world can describe the glories and sweetness of Śrī Rādhā-kuṇḍa?’ ”

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

श्रील रूप गोस्वामी का उपदेशामृत राधा-कुण्ड को गोवर्धन, वृन्दावन के वन, मथुरा और वैकुण्ठ से भी ऊपर रखता है। यह कहता है कि यह कुण्ड कृष्ण को उतना ही प्रिय है जितनी श्री राधा स्वयं, और वहाँ एक बार का स्नान शुद्ध कृष्ण-प्रेम जगा देता है।⁠[18 +4] और पढ़ें: राधा-कुण्ड कैसे प्रकट हुआ: सभी वृत्तान्त साथ-साथ →

श्रील प्रभुपाद जोड़ते हैं कि राधा-कुण्ड का महत्त्व मुख्य रूप से गौड़ीय वैष्णव, यानी श्री चैतन्य महाप्रभु के अनुयायी, समझते हैं (सारांश)। इसलिए यहाँ बताई गई लीलाएँ मुख्य रूप से उसी परम्परा में याद की जाती हैं।⁠[26]

कौन-से ग्रन्थ पाशा-क्रीड़ा बताते हैं?

कई ग्रन्थ इस खेल का उल्लेख करते हैं या इसे बताते हैं। हम केवल भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) के अनुवाद उद्धृत करते हैं, इसलिए यहाँ हर एक का सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[3–8]

  • *श्रील रूप गोस्वामी का उज्ज्वल-नीलमणि।* श्रील प्रभुपाद इस ग्रन्थ को भक्ति-रसामृत-सिन्धु के साथ श्रील रूप गोस्वामी की रचनाओं में गिनाते हैं। यह पाशा-क्रीड़ा को दिव्य युगल की लीलाओं में गिनता है (15.223 से 224)।⁠[12, 28]
  • श्री राधा के एक सौ आठ नाम, श्रील रूप गोस्वामी के (उनकी स्तव-माला में, श्लोक 40)। एक नाम उन्हें वह कहता है जो कृष्ण पर हँसती हैं, जब वे पासों में अपनी बाँसुरी हार जाते हैं।⁠[8]
  • *श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का गोविन्द-लीलामृत।* श्री चैतन्य-चरितामृत के लेखक यह खेल दोपहर की लीलाओं में, राधा-कुण्ड के पास सुदेवी के कुंज में, बताते हैं (18.25 से 30)। राधा की सखियाँ और कृष्ण के सखा दोनों ओर बैठते हैं।⁠[9, 10]
  • *श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का कृष्ण-भावनामृत।* वे यह खेल अपने पन्द्रहवें सर्ग में बताते हैं, जो दोपहर की लीलाओं का सर्ग है। ललिता इसका प्रस्ताव करती हैं और सुदेवी गोटियाँ लाती हैं। सर्ग किसी घाट का नाम नहीं लेता।⁠[29, 30]
  • श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी की प्रार्थनाएँ। वे अपनी विलाप-कुसुमांजलि (80) और उत्कण्ठा-दशक (3) में इस खेल को याद करते हैं। दूसरा इसे एक कुण्ड के किनारे के एक कुंज में रखता है, जिसका नाम श्लोक नहीं लेता।⁠[6, 7]

इन सभी ग्रन्थों में श्री राधा खेल जीतती हैं।⁠[3–8]

यह खेल कहाँ याद किया जाता है?

आचार्यों की रचनाओं में से केवल एक इस खेल को निश्चित स्थान देती है। गोविन्द-लीलामृत राधा के सरोवर के उत्तर-पश्चिम में एक कुंज, यानी लता-भवन या उपवन, का वर्णन करता है, जिसका नाम सुदेवी-सुखद-कुंज है।⁠[9, 10] और पढ़ें: राधा-कुण्ड के चारों ओर सखियों के कुंज →

यह हर भाग में हरा है: हरी लताएँ, पेड़, पक्षी और भौंरे, और पन्नों के फ़र्श। काव्य इसे राधा और कृष्ण की पाशा-क्रीड़ा की भूमि कहता है (7.98 से 99)।⁠[9] सुदेवी श्री राधा की आठ सबसे प्रिय सखियों, यानी अष्ट-सखियों, में से एक हैं। श्रील रूप गोस्वामी उज्ज्वल-नीलमणि में आठों के नाम देते हैं, और श्रील प्रभुपाद 1970 के एक पत्र में उन्हें गिनाते हैं: ललिता, विशाखा, चित्रा, चम्पकलता, रंगदेवी, सुदेवी, तुंगविद्या और इन्दुलेखा।⁠[31, 32]

हारोयान, हार का गाँव

भक्ति-रत्नाकर श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर की बांग्ला पुस्तक है, जिसमें बाद के आचार्यों की तीर्थयात्राओं का वर्णन है। इसमें श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर को एक कृष्ण-कुण्ड और हारोयाल गाँव में लाते हैं। वे कहते हैं कि यहाँ राई ने, जो श्री राधा का एक प्रेम-भरा नाम है, कृष्ण को पासों में हराया (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[13, 14]

ग्रन्थ के अनुसार गाँव के साथ श्रील राघव पण्डित उन्हें एक कृष्ण-कुण्ड, यानी कृष्ण के नाम का एक कुण्ड, उसी स्थान के भाग के रूप में दिखाते हैं।⁠[13, 14] कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल (1905) भी हारोयाल को पाशा-क्रीड़ा का गाँव बताता है।⁠[33] 2007 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक इस गाँव को हारोयान कहती है, बताती है कि अब इसे पीपरवारा कहते हैं, और इसे सांचुली से चार मील उत्तर में रखती है, जो नन्दगाँव के उत्तर-पश्चिम में है।⁠[34, 35] यही मार्गदर्शिका पुस्तक हारोयान को भाण्डोखोर, बिछोर, होडल और दूसरे गाँवों के साथ व्रज के उस उत्तरी क्षेत्र के लीला-स्थलों में गिनाती है।⁠[36, 37]

श्याम-कुण्ड पर पाश-खेल-घाट

The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) कहती है कि श्याम-कुण्ड के किनारे पाश-खेल-घाट पर राधा और कृष्ण पाशा-क्रीड़ा करते हैं। वह वहाँ कृष्ण-भावनामृत का खेल फिर बताती है, पर इस घाट पर इसका स्थान शायद मार्गदर्शिका पुस्तक का अपना है, क्योंकि काव्य किसी घाट का नाम नहीं लेता।⁠[1 +3]

यही मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है कि यह घाट वल्लभाचार्य की बैठक, यानी बैठने का स्थान, भी है, जहाँ उनके अनुयायियों का एक छोटा मन्दिर है। यह केवल उसी पुस्तक पर टिका है और शायद निश्चित नहीं है।⁠[1, 2] श्री चैतन्य-चरितामृत वल्लभ भट्ट का उल्लेख करता है, जो प्रयाग के पास श्री चैतन्य महाप्रभु के दर्शन करने गए, और श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि उनकी परम्परा वल्लभाचार्य-सम्प्रदाय के नाम से जानी गई, जिसका गोकुल के पास बड़ा प्रभाव है (सारांश)।⁠[38, 39]

ऐसी लीलाएँ कैसे सुनें?

पाशा-क्रीड़ा राधा और कृष्ण की गोपनीय लीलाओं में से एक है। श्रील प्रभुपाद ने सिखाया कि पहले कृष्ण को समझने का प्रयास करना चाहिए, क्योंकि गोपियों के साथ उनके व्यवहार को सुनना मुक्त जनों के लिए है। उन्होंने चेताया (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे):⁠[15]

इस स्थान का नाम लेता है

“So don't jump over the kṛṣṇa-līlā or jump over Rādhā-kuṇḍa unless you are a liberated person.”

Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.16, Vṛndāvana, 14 September 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

एक दूसरी वार्ता में उन्होंने कहा कि ऐसी लीलाएँ पहले श्रील रूप गोस्वामी के उपदेशों से गुज़रकर ही समझी जाती हैं, ज़बरदस्ती नहीं (सारांश)।⁠[40] इसी कारण इस लेख में खेल का केवल नाम लिया गया है, उन ग्रन्थों के साथ जो इसे बताते हैं और उन स्थानों के साथ जो इसे याद करते हैं।⁠[3–8, 40]

एक तीर्थयात्री के लिए ये स्थान इन ग्रन्थों की और इन्हें लिखने वाले आचार्यों की याद दिलाते हैं। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील श्रीनिवास आचार्य और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर को उनकी अपनी व्रज-परिक्रमा में हारोयाल दिखाया गया, ताकि वहाँ यह लीला याद की जा सके।⁠[13, 14]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

ग्रन्थ इस खेल को अलग-अलग स्थानों पर रखते हैं, और उनमें से कोई नहीं कहता कि दूसरे गलत हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक का घाट शायद बाद की स्थानीय स्मृति है। गोविन्द-लीलामृत इसे राधा के सरोवर के पास सुदेवी के कुंज में रखता है, भक्ति-रत्नाकर हारोयाल में, और 1999 की मार्गदर्शिका पुस्तक श्याम-कुण्ड पर पाश-खेल-घाट पर।⁠[1 +5]

विवरण भिन्न हैं Where Rādhā and Kṛṣṇa play dice at the two kuṇḍas.

  1. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)At Pāśa-khela-ghāṭa: 'At this celebrated ghāṭa on the banks of Śyāma-kuṇḍa, Rādhā and Kṛṣṇa enjoy the pastimes of pāśa-khela'.
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)In Vidagdhānandada-kuñja, Vidagdha Sakhā's 'green emerald' kuñja in the south of Śyāma-kuṇḍa, given to Campakalatā: 'Here the Youthful Couple play the game of chaupaḍa'.
  3. Govinda-līlāmṛta 7.98–7.99 and 18.25–18.28 (Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī)In Sudevī-sukhada, the all-green kuñja in the north-west of Rādhā's lake, 'the ground of Rādhā and Kṛṣṇa's dice game'; the midday game is played there.
  4. Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta 14.9–14.12 and 15.1–34 (Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura)Jokes over dice are among the pastimes at Rādhā's lake (14.12); the midday game of sarga 15, which The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) retells, follows the water sports at the two kuṇḍas and is played in a kuñja that is not named; no ghāṭa.

2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक कृष्ण-भावनामृत का खेल हारोयान में फिर बताती है और नाम को हिन्दी शब्द हारना से समझाती है। वह इस स्थान का कोई स्रोत नहीं देती। वह श्याम-कुण्ड के दक्षिण में चम्पकलता को दिए गए एक हरे कुंज में भी एक पाशा-क्रीड़ा बताती है।⁠[3 +3]

विवरण भिन्न हैं Where the dice game takes place in which Rādhā defeats Kṛṣṇa (and wins His flute).

  1. Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (Śrīla Narahari Cakravartī), printed p. 256at the village Hāroyāla with Kṛṣṇa-kuṇḍa, shown by Rāghava Paṇḍita to Śrīnivāsa and Narottama
  2. the Bengali Bhaktamāla of Kṛṣṇadāsa Bābājī (1905)Hāroyāla is the village of the dice game, where Kṛṣṇa lost to Rādhikā
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)at Hāroyāna-grāma, now called Pīparavāra, four miles north of Sāñculī
  4. Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 (Śrīla Viśvanātha Cakravartī)in the midday pastimes, after the water sports at the two kuṇḍas, in a kuñja that is not named

गोविन्द-लीलामृत और कृष्ण-भावनामृत हर दिन की लीलाएँ बताते हैं, इसलिए खेल के लिए बताए गए स्थान यहाँ साथ-साथ रखे गए हैं, उन्हें आपस में मिलाया नहीं गया।⁠[3–8]

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) के अनुसार, जो शायद इसका अकेला स्रोत है, गोवर्धन के पास राधा-कुण्ड में श्याम-कुण्ड के किनारे। यही पुस्तक कहती है कि वल्लभाचार्य की बैठक भी शायद वहीं है।⁠[1, 2]

नहीं। दशम स्कन्ध इसे नहीं बताता। केवल श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की एक टीका गोपियों की लीलाओं में पासों का उल्लेख करती है।⁠[3–8, 11]

श्रील रूप गोस्वामी का उज्ज्वल-नीलमणि और श्री राधा के उनके दिए नाम, श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का गोविन्द-लीलामृत, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का कृष्ण-भावनामृत, और श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी की प्रार्थनाएँ।⁠[3 +10]

क्योंकि काव्य इसे कुण्ड के पास की दोपहर की लीलाओं में रखते हैं: गोविन्द-लीलामृत इसे राधा के सरोवर के उत्तर-पश्चिम में सुदेवी के कुंज में बताता है।⁠[9 +4]

एक गाँव जिसे भक्ति-रत्नाकर हारोयाल कहता है। 2007 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक कहती है कि अब इसे पीपरवारा कहते हैं और यह नन्दगाँव के उत्तर-पश्चिम में स्थित सांचुली से चार मील उत्तर में है।⁠[13 +3]

दिन के आठ भागों में राधा और कृष्ण की नित्य लीलाएँ। श्रील प्रभुपाद यह शब्द उपदेशामृत के अपने अनुवाद में, राधा-कुण्ड पर सेवा के विषय में, प्रयोग करते हैं।⁠[16–21]

स्रोत

  1. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 152
  2. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 153
  3. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 ('mādhyāhnika-līlāsvādana'), v.1-2 (index locator '(15) caturdaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  4. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 ('mādhyāhnika-līlāsvādana'), v.38-40 (index locator '(15) caturdaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  5. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 18.29-30 (aṣṭadaśaḥ sargaḥ, midday pastimes), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  6. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vilāpa-kusumāñjali, Stavāvalī (8) Śrī Vilāpa-kusumāñjali, v.80
  7. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Utkaṇṭhā-daśaka, Stavāvalī (25) Śrī Utkaṇṭhā-daśaka, v.3
  8. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā part 17 (Rādhā's 108 names), v.40 and ṭīkā, after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
  9. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 7.98–7.99 (saptamaḥ sargaḥ, the forenoon pastimes; a pair of verses, 'yugmakam'), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  10. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, 18.25–18.28 (aṣṭadaśaḥ sargaḥ, the midday pastimes), after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  11. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.47.53, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  12. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi, 15.246, GRETIL
  13. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 256 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
  14. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 252 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
  15. Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.16, Vṛndāvana, 14 September 1976 · vedabase.io
  16. Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.12, online edition · vedabase.io
  17. Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 4.125, online edition · vedabase.io
  18. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Upadeśāmṛta, Śrī Upadeśāmṛta, text 10, online edition · vedabase.io
  19. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Rādhā-kuṇḍāṣṭaka, verses 6–8
  20. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, vv. 1–2, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
सभी 40 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, v. 109, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  2. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 7, vv. 26–27, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
  3. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 7.18–19, purport · vedabase.io
  4. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Upadeśāmṛta 9 (The Nectar of Instruction, text 9), online edition · vedabase.io
  5. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Upadeśāmṛta, Śrī Upadeśāmṛta, text 11, online edition · vedabase.io
  6. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Instruction (Śrī Upadeśāmṛta), Text 9, purport · vedabase.io
  7. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Instruction (Śrī Upadeśāmṛta), Text 11, purport · vedabase.io
  8. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.38, translation · vedabase.io
  9. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 ('mādhyāhnika-līlāsvādana'), v.6–7 with the ṭīkā on v.7 (index locator '(15) caturdaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  10. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta, sarga 15 ('mādhyāhnika-līlāsvādana'), v.33–34 with the ṭīkā on v.33 (index locator '(15) caturdaśaḥ sargaḥ'), after the edition of Radhikanath Goswami, Vrindavan, 1906
  11. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi, 4.54 (śrī-rādhā-prakaraṇa; GRETIL), GRETIL
  12. Śrīla Prabhupāda, Letter to Tamala Krsna, letter 70-05-27, 27 May 1970 · vedabase.io
  13. Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, ṣaḍviṁśa-mālā, printed p. 338, right column
  14. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 188
  15. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 355
  16. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 185
  17. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 25
  18. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 19.61, online edition · vedabase.io
  19. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 19.61, purport · vedabase.io
  20. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 5 September 1976 · vedabase.io

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 10.47.53 (श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का अनुवाद, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट), श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की टीका सहित: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • श्रील प्रभुपाद, The Nectar of Instruction (उपदेशामृत), श्लोक 10; श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 7, मध्य-लीला 1.38 और 18.12; श्रीमद्भागवतम् 1.7.16 पर प्रवचन (वृन्दावन, 1976); कक्ष में वार्तालाप, वृन्दावन, 5 सितम्बर 1976; 27 मई 1970 का पत्र (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
  • श्रील रूप गोस्वामी, उज्ज्वल-नीलमणि और स्तव-माला; श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी, गोविन्द-लीलामृत; श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, कृष्ण-भावनामृत; श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, स्तवावली (संस्कृत): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (बांग्ला, 1912 संस्करण); कृष्णदास बाबाजी, श्री श्री भक्तमाल ग्रन्थ (बांग्ला, 1905); The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999); Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)।

इस क्षेत्र पर और लेख

5 और लेख दिखाएँ

‹ राधा-कुण्ड पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।