पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · राधा-कुण्ड

ललिता-कुण्ड और मोहन-कुण्ड कैसे प्रसिद्ध हुए

पढ़ने में 10 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

ललिता-कुण्ड और मोहन-कुण्ड राधा-कुण्ड और श्याम-कुण्ड के उत्तर में दो छोटे कुण्ड हैं। व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार ये तब प्रसिद्ध हुए जब कृष्ण ने, ललिता-मोहन के रूप में, बैल के रूप वाले एक असुर को मारने के बाद अड़सठ तीर्थों को बुलाया और वहाँ स्नान किया। भागवतम् किसी ललिता-कुण्ड का नाम नहीं लेता, और कृष्ण को कोई पाप नहीं लगा।⁠[1–12]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • गर्ग-संहिता गोवर्धन के तीर्थों में राधा-कुण्ड और कृष्ण-कुण्ड के बाद एक ललिता-कुण्ड का नाम लेती है, और केवल उसका नाम देती है।⁠[13, 14]
  • श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास ललिता- और मोहन-कुण्ड को उस स्थान के पास बताता है जहाँ धेनुकासुर मारा गया, और उनके दक्षिण में राधा और कृष्ण के कुण्ड बताता है।⁠[1]
  • श्रीमद्भागवतम् 10.36 अरिष्ट-वध की कथा कहता है और किसी ललिता-कुण्ड का नाम नहीं लेता।⁠[4–8]
  • दशम स्कन्ध के टीकाकार समझाते हैं कि बैल के रूप वाले असुर अरिष्ट को मारना कृष्ण के लिए कोई पाप नहीं था।⁠[5, 9–12]
  • भागवतम् की अपनी कथा में बलराम तालवन में धेनुक को मारते हैं, और टीकाकार उस वन को गोवर्धन या मथुरा के पास बताते हैं।⁠[15–19]
  • व्रज-भक्ति-विलास तीर्थयात्रियों से कहता है कि वे पहले ललिता-कुण्ड में और फिर मोहन-कुण्ड में स्नान करें।⁠[20]

ललिता-कुण्ड और मोहन-कुण्ड कहाँ हैं?

राधा-कुण्ड और श्याम-कुण्ड के उत्तर में दो छोटे कुण्ड हैं, ललिता-कुण्ड और मोहन-कुण्ड। व्रज-भक्ति-विलास, जैसा वह कहता है, राधा और कृष्ण के कुण्डों को उनके दक्षिण में रखता है।⁠[1]

ललिता श्रीमती राधारानी की एक सखी, यानी प्रिय सहेली, हैं। मोहन, यानी मोहित करने वाले, कृष्ण का एक नाम है।⁠[21]

गर्ग-संहिता में गोवर्धन के तीर्थों की नारद की सूची में राधा-कुण्ड और कृष्ण-कुण्ड के ठीक बाद एक ललिता-कुण्ड का नाम पहले से है। वह केवल नाम देती है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[13, 14]

दोनों कुण्ड कैसे प्रसिद्ध हुए, यह कथा एक पुरानी पुस्तक से आती है, श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी के व्रज-भक्ति-विलास से। वह कथा को अरिष्ट-वन में, उस स्थान के पास रखती है जहाँ, उसके अनुसार, धेनुक मारा गया। एक आधुनिक मार्गदर्शिका पुस्तक इसे दूसरे रूप में फिर बताती है, जो अन्त में दिया गया है।⁠[1–3]

श्रीमद्भागवतम् दोनों वधों को अपने ढंग से बताता है, और किसी ललिता-कुण्ड का नाम नहीं लेता। नीचे विवरण साथ-साथ रखे गए हैं, भागवतम् से आरम्भ करके, और उन्हें आपस में मिलाया नहीं गया है।⁠[4 +7]

भागवतम् अरिष्ट के बारे में क्या कहता है?

श्रीमद्भागवतम् का दशम स्कन्ध (अध्याय 36) बताता है कि अरिष्ट एक बड़े कूबड़ वाले बैल के रूप में ग्वालों के गाँव में कैसे आया। उसने अपने खुरों से धरती खोद डाली। कृष्ण ने उसे सबसे दुष्ट कहकर ललकारा, और फिर (प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद):⁠[4, 5]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.13⁠[6]

tam āpatantaṃ sa nigṛhya śṛṅgayoḥ padā samākramya nipātya bhū-tale / niṣpīḍayām āsa yathārdram ambaraṃ kṛtvā viṣāṇena jaghāna so 'patat

As Ariṣṭa attacked, Lord Kṛṣṇa seized him by the horns and knocked him to the ground with His foot. The Lord then thrashed him as if he were a wet cloth, and finally He yanked out one of the demon’s horns and struck him with it until he lay prostrate.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

देवताओं ने फूल बरसाए, और कृष्ण बलराम के साथ गाँव में आए (10.36.14 से 15)। अध्याय न किसी कुण्ड का नाम लेता है, न युद्ध के किसी स्थान का। वह न किसी स्नान की बात करता है, न पवित्र जलों को बुलाने की।⁠[4–8] श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक भी इसे इसी तरह बताती है (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Kṛṣṇa again caught his horns and immediately threw him to the ground, breaking his horns. Kṛṣṇa then began to kick his body, just as one squeezes a wet cloth on the ground. … With Balarāma, He triumphantly entered Vṛndāvana village, and the inhabitants glorified Him and Balarāma with great jubilation.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 36, 'Kaṁsa Sends Akrūra for Kṛṣṇa' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

स्थान के बारे में श्रील प्रभुपाद एक तात्पर्य में, यानी एक श्लोक की अपनी व्याख्या में, लिखते हैं कि आरिट-ग्राम को अरिष्ट-ग्राम भी कहते हैं। वे लिखते हैं कि श्री चैतन्य महाप्रभु समझ गए कि इसी गाँव में श्रीकृष्ण ने अरिष्टासुर को मारा था (सारांश)।⁠[4 +3]

इस वध से कृष्ण को पाप क्यों नहीं लगा?

दशम स्कन्ध के टीकाकार समझाते हैं कि कृष्ण स्वयं भगवान हैं, और कोई पाप-फल उन्हें छू नहीं सकता। इस लीला की व्याख्या करते हुए वे यह बात सीधे कहते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[5, 9–12]

  • श्रीमद्भागवतम् 10.36.7 पर। कृष्ण बैल को सबसे दुष्ट कहते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील जीव गोस्वामी बैल की उस कल्पित आपत्ति का उत्तर देते हैं कि उसका रूप बैल का है: वास्तव में वह एक दुष्ट असुर के सिवा कुछ नहीं था। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इन्हीं शब्दों का अर्थ यह लेते हैं कि जिसका केवल रूप बैल का था, उसे मारने से गो-हत्या का कोई पाप नहीं लगा।⁠[5, 9–12]
  • श्रीमद्भागवतम् 10.36.15 पर। श्रील जीव गोस्वामी आदि-वराह के वे श्लोक उद्धृत करते हैं जिनमें वध के बाद कृष्ण अपनी एड़ी से एक तीर्थ, यानी स्नान का पवित्र स्थान, बनाते हैं और ग्वालबालों के साथ उसमें स्नान करते हैं। वे समझाते हैं कि कृष्ण की शुद्धि की इच्छा केवल एक लीला थी, अपने तीर्थ की महिमा दिखाने के लिए। उन्हें कोई पाप बिल्कुल नहीं लगा।⁠[5, 9–12]

प्रायश्चित की बात उसके बाद हुई कृष्ण और गोपियों, यानी ग्वाल-कन्याओं, के बीच की प्रेम-भरी हँसी-ठिठोली का भाग है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इसे बीस श्लोकों में देते हैं, जिन्हें वे पुराणों, यानी प्राचीन शास्त्रों, से लिया गया राधा और कृष्ण का हँसी-भरा संवाद कहते हैं। उनमें से पहला, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) के अनुवाद में (प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद):⁠[11]

Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.36.15: the introduction and verses i–ii of the twenty verses he quotes⁠[24]

The innocent young gopīs said, ‘Ah, Kṛṣṇa, don’t touch us now, O killer of a bull! Alas, even though Ariṣṭa was a terrible demon, still he was a male cow, so You will have to undergo atonement, just as Lord Indra did after killing Vṛtrāsura. But how can You purify Yourself without going to the trouble of visiting every single holy place in the three worlds?’ … [Kṛṣṇa replied,] ‘Why should I have to wander throughout the entire universe? I will at once bring all the countless pilgrimage places here and take My bath in them. Just watch!’ With this, Lord Mukunda struck His heel on the ground.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

उन श्लोकों में कृष्ण सब तीर्थों को अपनी एड़ी से बने कुण्ड में बुलाते हैं और उसमें स्नान करते हैं। फिर श्री राधा और उनकी सखियाँ पास ही अपना कुण्ड बनाती हैं। ये श्लोक न ललिता का नाम देते हैं, न किसी ललिता-कुण्ड का।⁠[10 +3]

श्रील सनातन गोस्वामी कृष्ण की एड़ी से बने कुण्ड को अरिष्ट-कुण्ड कहते हैं और विवरण के लिए वराह पुराण की ओर संकेत करते हैं। वराह पुराण के अपने पाठ में कृष्ण उस तीर्थ में स्नान करते हैं और फिर श्री राधा उसके पास अपना कुण्ड बनाती हैं। वह भी किसी ललिता-कुण्ड या मोहन-कुण्ड का नाम नहीं लेता।⁠[10, 23] स्वयं राधा-कुण्ड के प्रकट होने की कथा “राधा-कुण्ड कैसे प्रकट हुआ: सभी वृत्तान्त साथ-साथ” में बताई गई है।⁠[10 +3]

ललिता-कुण्ड कैसे प्रसिद्ध हुआ?

श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी यह कथा अलग ढंग से कहते हैं। अपनी पुस्तक में वे श्री-कुण्ड-वन, यानी कुण्डों के वन, के चिह्न गिनाते हैं। वे अरिष्ट-वन और उस स्थान का नाम लेते हैं जहाँ धेनुकासुर मारा गया, फिर ललिता और मोहन नाम के दो कुण्डों का, और उनके दक्षिण में राधा और कृष्ण नाम के दो कुण्डों का।⁠[1]

अपने चौथे अध्याय में पुस्तक इनके पीछे की कथा बताती है। हम केवल BBT के अनुवाद उद्धृत करते हैं, इसलिए यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।⁠[2, 3]

  • स्नान। पुस्तक के अनुसार यहाँ ललिता-मोहन ने, यानी ललिता को मोहित करने वाले, जो कृष्ण का एक नाम है, एक बैल के वध के बाद अड़सठ प्रसिद्ध तीर्थों को बुलाया और उनमें स्नान किया। तब से ललिता और मोहन नाम के दो कुण्ड प्रसिद्ध हुए। पुस्तक इस स्नान को उस वध पर उठे आरोप का उत्तर बताती है। बीस श्लोकों की तरह यह आरोप भी वध के बाद की प्रेम-भरी बातचीत का भाग है, किसी सच्चे पाप का नहीं।⁠[2 +7]
  • दूसरे दो कुण्ड। फिर, श्री राधिका के साथ उसी प्रेम-भरी बातचीत में, तीर्थों को उनके सामने के कुण्डों में बुलाया गया, और श्रीकृष्ण तथा श्री राधिका के कुण्ड संसार में प्रसिद्ध हो गए।⁠[3, 25]
  • तीर्थयात्री की विधि। पहले ललिता-कुण्ड में दस डुबकियों के साथ स्नान करें, फिर मोहन-कुण्ड में, पुस्तक में दी गई एक प्रार्थना के साथ। पुस्तक कहती है कि इससे छह प्रकार की हत्या के पाप से छुटकारा मिलता है। ये हैं गर्भ के शिशु की, कीड़ों की, गाय की, ब्राह्मण (पुरोहित) की, स्वान की (छपी पुस्तक का एक अस्पष्ट शब्द) और अपनी स्वयं की हत्या।⁠[2 +2]

पुस्तक जो कहती है, उसमें तीन बातें ध्यान देने लायक हैं।⁠[2 +2]

  • ललिता-मोहन नाम एकवचन में है, और उसके बाद के श्लोक दिखाते हैं कि इसका अर्थ कृष्ण है। संस्करण के साथ छपा हिन्दी अनुवाद इसे दो व्यक्ति, कृष्ण और ललिता, मानता है।⁠[2, 3]
  • यह पुस्तक बताती है कि ललिता- और मोहन-कुण्ड पहले आए, और राधा-कुण्ड तथा कृष्ण-कुण्ड उनके बाद।⁠[3, 25]
  • इन पंक्तियों में बैल का नाम नहीं है। यह भाग अरिष्ट-वन के बारे में है और उस वन के असुर को अरिष्टासुर कहता है, जो बैल के रूप में आया था, पर ठीक पहले के श्लोक धेनुकासुर की बात करते हैं।⁠[1 +3]

श्रीमद्भागवतम् 10.36.16 के तात्पर्य में दिए गए विवरण की तरह, इस पुस्तक में भी आरोप वध के बाद कृष्ण, श्री राधा और उनकी सखियों के बीच एक प्रेम-भरी, दिव्य बातचीत का भाग है। जैसा टीकाकार समझाते हैं, कृष्ण कभी पापी नहीं हुए और उन्हें कभी शुद्धि की आवश्यकता नहीं थी।⁠[5, 9–12]

इस लीला और ललिता-कुण्ड का सम्बन्ध केवल व्रज-भक्ति-विलास पर टिका है। राधा-कुण्ड और श्याम-कुण्ड के प्रकट होने की कथा कहने वाले बीस श्लोक, वराह पुराण और टीकाकार किसी ललिता-कुण्ड का नाम नहीं लेते, और गर्ग-संहिता ललिता-कुण्ड का केवल नाम देती है।⁠[4 +10]

धेनुक कहाँ मारा गया, और किसने मारा?

व्रज-भक्ति-विलास उस स्थान को, जहाँ धेनुकासुर मारा गया, दोनों कुण्डों के पास बताता है। ललिता-मोहन की कथा से ठीक पहले वह कुछ श्लोक उद्धृत करता है जिन्हें वह स्कन्द पुराण का बताता है, और जिनमें कृष्ण ने उसी स्थान पर धेनुकासुर को मारा। वह वहाँ दण्डवत् करने से पहले बोलने की एक प्रार्थना भी देता है। यह निश्चित नहीं है कि वे श्लोक स्कन्द पुराण में हैं।⁠[1 +2]

भागवतम् (10.15) इस लीला को तालवन में रखता है, जो ताड़ के पेड़ों का एक बड़ा वन है। ग्वालबालों ने कहा कि वह यहाँ से दूर नहीं है। वहाँ बलराम ने धेनुक को मारा, और फिर दोनों भाइयों ने उसके सम्बन्धियों को मारा।⁠[15–17] और पढ़ें: तालवन में धेनुक का वध → श्रील प्रभुपाद इसे ऐसे बताते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Will You kindly note that just near this place there is a big forest of the name Tālavana? … This time Balarāma immediately caught hold of the legs of the ass with one hand and, wheeling him around, threw him into the treetops. While he was being wheeled around by Balarāma, the demon lost his life.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 15, 'The Killing of Dhenukāsura' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

दूसरी जगहों पर भागवतम् के वक्ता इसका श्रेय कृष्ण को देते हैं। मथुरा के नागरिक कहते हैं कि उनके द्वारा धेनुक और ऐसे दूसरे असुर मारे गए (10.43.25)। नन्द महाराज धेनुक और अरिष्ट को यहाँ मारे गए असुरों में गिनते हैं (10.46.26)। BBT अनुवाद दोनों स्थानों पर कृष्ण और बलराम लिखता है।⁠[27–30]

श्रील प्रभुपाद के 2.7.34 से 35 के अनुवाद में धेनुक और अरिष्ट उन असुरों में हैं जो भगवान हरि (कृष्ण) से युद्ध करते हैं। वे उनसे सीधे, या बलदेव, अर्जुन, भीम आदि नामों में, युद्ध करते हैं (सारांश)।⁠[31]

वन के बारे में, 10.15.21 पर टीकाकार उसे गोवर्धन के पास बताते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी, और उनके बाद श्रील जीव गोस्वामी, उसे पर्वत के पूर्व में चार कोस (दूरी का एक पुराना माप) के भीतर रखते हैं। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर तारफरा या तालसी नाम के एक स्थान का नाम लेते हैं। वे वराह पुराण का एक श्लोक भी उद्धृत करते हैं जो तालवन को मथुरा के पश्चिम में रखता है।⁠[18, 19]

हरिवंश इसे गोवर्धन के उत्तर में यमुना के किनारे बताता है। इनमें से कोई भी धेनुक-वध को अरिष्ट-वन में या कुण्डों के पास नहीं रखता (यहाँ सबका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। इसलिए धेनुक के बारे में व्रज-भक्ति-विलास का विवरण अकेला है।⁠[1 +3]

पास के स्थान

  • मोहन-कुण्ड: ललिता-कुण्ड के पास का कुण्ड, तीर्थयात्री की उस विधि में दोनों में से दूसरा, जो व्रज-भक्ति-विलास देता है।⁠[20]
  • ललिता-बिहारी मन्दिर: राधा-कुण्ड पर एक मन्दिर, जिसका दूसरा नाम ललिता-मोहन है। पुस्तकें बताती हैं कि यह नाम व्रज-भक्ति-विलास में कृष्ण के नाम से जुड़ता है, केवल नाम के आधार पर।⁠[21]
  • तालवन: ताड़ का वह वन जहाँ, भागवतम् के अनुसार, बलराम ने धेनुक को मारा।⁠[15–17]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) इस कथा को एक दूसरा रूप देती है, जिसे वह किंवदन्ती कहती है। उसके विवरण में ललिता ने कृष्ण (मोहन) के साथ मिलकर चौरासी तीर्थों को बुलाया, ताकि एक ऐसा कुण्ड बने जहाँ छह प्रकार की हत्या के पाप धुल सकें। उसके छह प्रकार व्रज-भक्ति-विलास के छह से पूरी तरह मेल नहीं खाते। वह पुरानी पुस्तक से इस बात पर सहमत है कि ललिता-कुण्ड और मोहन-कुण्ड श्याम-कुण्ड और राधा-कुण्ड से पहले प्रकट हुए।⁠[2 +2]

चौरासी की संख्या का कोई पुराना स्रोत ज्ञात नहीं है। किंवदन्ती का सबसे पुराना ज्ञात ग्रन्थ, व्रज-भक्ति-विलास, अड़सठ तीर्थ बताता है, जिन्हें कृष्ण ने एक बैल के वध के बाद बुलाया। मार्गदर्शिका पुस्तक में तीर्थों को ललिता कृष्ण के साथ बुलाती हैं, और उद्देश्य तीर्थयात्रियों के पापों के लिए एक कुण्ड है।⁠[2 +2]

विवरण भिन्न हैं The legend of how Lalitā-kuṇḍa (with Mohana-kuṇḍa) came to be and what bathing in it removes

  1. Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4, verses 4-5 (printed pp. 84-85)Lalitā-mohana (Kṛṣṇa), to be rid of the sin of killing the bull, called the sixty-eight famous tīrthas and bathed; the two kuṇḍas Lalitā and Mohana became famous; bathing in them frees from six killings: embryo, insects, cow, brāhmaṇa, 'svāna' (so printed) and oneself; afterwards Rādhikā turns from Lalitā-mohana and Rādhā- and Kṛṣṇa-kuṇḍa appear
  2. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)'The legend goes that Lalitā, who along with Kṛṣṇa (Mohan), called eighty four holy places to appear and create a kuṇḍa where the sins of six kinds of murders could be washed off': killing a brāhmaṇa, a cow, a baby (abortion), suicide, killing a man or woman, and killing insects or worms; Lalitā- and Mohana-kuṇḍa manifested before Śyāma- and Rādhā-kuṇḍa

वध के बाद कृष्ण ने कहाँ स्नान किया, और कौन-से कुण्ड पहले आए, यह अलग-अलग बताया जाता है। एक ओर भागवतम्, टीकाकार और वराह पुराण हैं; दूसरी ओर व्रज-भक्ति-विलास।⁠[3 +10]

विवरण भिन्न हैं Where Kṛṣṇa bathed in the tīrthas after killing the bull Ariṣṭa, and which kuṇḍas came first

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.13–15Kṛṣṇa kills Ariṣṭa and enters the cowherd village with Balarāma; no bath, no tīrthas and no kuṇḍa are mentioned
  2. Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.36.15, after the Varāha Purāṇawater rose from the blow of Kṛṣṇa's heel and a kuṇḍa named Ariṣṭa-kuṇḍa came into being; afterwards Rādhā produced another kuṇḍa, made known by Her name; the pair is at the eastern edge of Govardhana
  3. Varāha Purāṇa 164.31–38 and the Ādi-varāha as Śrīla Jīva Gosvāmī and Vaṁśīdhara quote it on ŚB 10.36.15north of the Gaṅgā (Jīva: the Mānasa-gaṅgā) Kṛṣṇa made a tīrtha with His heel after killing Ariṣṭa and bathed there; Rādhā then made Her kuṇḍa nearby; bathing in the Ariṣṭa- and Rādhā-kuṇḍas removes great sins
  4. The twenty verses in Śrīla Viśvanātha Cakravartī's comment on ŚB 10.36.15 (BBT: purport to 10.36.16)at the gopīs' demand Kṛṣṇa calls all the tīrthas into the pond made by His heel and bathes there; Rādhā's friends dig Her pond west of it, and the tīrthas then pass into Rādhā-kuṇḍa; no Lalitā-kuṇḍa

धेनुक कहाँ मारा गया, और किसने मारा, इस पर भागवतम्, उसके टीकाकार, हरिवंश और व्रज-भक्ति-विलास अलग-अलग बताते हैं।⁠[1 +5]

विवरण भिन्न हैं Where Dhenukāsura was killed, and by whom

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.21–40in the Tālavana, a very great palm forest 'not far from here'; Balarāma killed Dhenuka, and both brothers killed his kinsmen
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.43.25 and 10.46.26 (the citizens of Mathurā; Nanda Mahārāja)the citizens say that Kṛṣṇa ('by Him', anena; Vaṁśīdhara: 'by Kṛṣṇa') killed Dhenuka and similar demons; Nanda counts Dhenuka and Ariṣṭa among the demons killed 'here' (BBT: in Vṛndāvana) 'by Him' (yena), which the BBT translation renders 'Kṛṣṇa and Balarāma' and Śrīla Jīva Gosvāmī explains as 'by whichever one'; no closer place
  3. Canto 10 commentators on ŚB 10.15.21, with the Varāha Purāṇawithin four krośas east of Govardhana, in the place called Tārapharā or Tālasī (Viśvanātha), one yojana west or south-west of Mathurā
  4. Harivaṁśa 57.3–21 (critical edition)the Tālavana lies north of Govardhana, on the bank of the Yamunā; Balarāma (Rauhiṇeya) kills Dhenuka and throws his kinsmen into the palm trees

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

व्रज-भक्ति-विलास के अनुसार कृष्ण ने, ललिता-मोहन के रूप में, बैल के रूप वाले एक असुर को मारने के बाद अड़सठ प्रसिद्ध तीर्थों को बुलाया और वहाँ स्नान किया। तब से ललिता और मोहन नाम के दो कुण्ड प्रसिद्ध हुए।⁠[2, 3]

ललिता-कुण्ड के पास का कुण्ड, जिसका नाम मोहन, यानी मोहित करने वाले, पर है, जो कृष्ण का एक नाम है। व्रज-भक्ति-विलास बताता है कि दोनों राधा और कृष्ण के कुण्डों के उत्तर में साथ-साथ हैं।⁠[1, 21]

गर्ग-संहिता गोवर्धन के तीर्थों की नारद की सूची में राधा-कुण्ड और कृष्ण-कुण्ड के बाद एक ललिता-कुण्ड का नाम लेती है, पर उसकी कोई कथा नहीं बताती। भागवतम् उसका नाम नहीं लेता।⁠[4 +6]

नहीं। दशम स्कन्ध के टीकाकार समझाते हैं कि अरिष्ट एक असुर था जिसका केवल रूप बैल का था, और श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि कृष्ण का स्नान केवल शुद्धि की लीला थी। गोपियों का आरोप उनकी प्रेम-भरी हँसी-ठिठोली का भाग है।⁠[5, 9–12]

भागवतम् इसे तालवन में बताता है, जहाँ बलराम ने उसे मारा। टीकाकार उस वन को गोवर्धन या मथुरा के पास बताते हैं। केवल व्रज-भक्ति-विलास उस स्थान को ललिता-कुण्ड के पास रखता है।⁠[1 +7]

व्रज-भक्ति-विलास उनसे कहता है कि वे पहले ललिता-कुण्ड में और फिर मोहन-कुण्ड में, उसमें दी गई एक प्रार्थना के साथ, स्नान करें, और कहता है कि इससे छह प्रकार की हत्या के पाप से छुटकारा मिलता है।⁠[20]

स्रोत

  1. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, list of the marks of Śrī-kuṇḍa-vana, § 43, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  2. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 (Śrī-kuṇḍa-vana), verses numbered 4, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  3. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 (Śrī-kuṇḍa-vana), verses numbered 5, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.1, GRETIL
  5. Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.7, GRETIL
  6. Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.13, GRETIL
  7. Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.15, GRETIL
  8. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 36, 'Kaṁsa Sends Akrūra for Kṛṣṇa' · vedabase.io
  9. Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.36.7: Jīva Gosvāmī Śrīmad-Bhāgavatam canto 10, part 5, with ten commentaries, Viśvanātha Cakravartī Śrīmad-Bhāgavatam canto 10, part 5, with ten commentaries, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  10. Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.36.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  11. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.36.15: the introduction and verses i–ii of the twenty verses he quotes, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  12. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.36.15: verses vi and ix of the twenty verses he quotes, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  13. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 8, Sanskrit Wikisource
  14. Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4), adhyāya 19, verse 42, Sanskrit Wikisource
  15. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.27, GRETIL
  16. Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.32, GRETIL
  17. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 15, 'The Killing of Dhenukāsura' · vedabase.io
  18. Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.15.21: Sanātana Śrīmad-Bhāgavatam canto 10, part 2, with ten commentaries, Jīva 299387, Viśvanātha 299389, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  19. Varāha Purāṇa, adhyāya 157, verse 39, Sanskrit Wikisource
  20. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 (Śrī-kuṇḍa-vana), § 4, printed p. 84, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
सभी 32 संदर्भ दिखाएँ
  1. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 (Śrī Kuṇḍa-vana), Ariṣṭa-vana section, printed p. 84: the two verses before 'tato lalitāmohanakuṇḍayoḥ snānaprārthanamantraḥ', 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  2. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.3, purport · vedabase.io
  3. Varāha Purāṇa, adhyāya 164, verses 31-36, Sanskrit Wikisource
  4. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.36.15: the introduction and verses i–ii of the twenty verses he quotes, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  5. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 129
  6. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 4 (Śrī-kuṇḍa-vana), end of the verses numbered 3 and beginning of those numbered 4, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  7. Śrīmad-Bhāgavatam 10.43.25, GRETIL
  8. Śrīmad-Bhāgavatam 10.46.26, GRETIL
  9. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 43, 'The Killing of the Elephant Kuvalayāpīḍa' (the citizens of Mathurā) · vedabase.io
  10. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 46, 'Uddhava Visits Vṛndāvana' (Nanda Mahārāja's words) · vedabase.io
  11. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 2.7.34–35, translation · vedabase.io
  12. Harivaṁśa, 57.3, GRETIL

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 2.7.34 से 35 (श्रील प्रभुपाद का अनुवाद); 10.15, 10.36, 10.43.25, 10.46.26 (स्कन्ध 10 का अनुवाद श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट), 10.36.16 के तात्पर्य में दिए बीस श्लोकों सहित; श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक, अध्याय 15 और 36; श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.3, तात्पर्य।
  • श्रीमद्भागवतम् 10.15.21, 10.36.7 और 10.36.15 पर श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की टीकाएँ (संस्कृत): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी, व्रज-भक्ति-विलास, § 43 और अध्याय 4 (संस्कृत, हिन्दी अनुवाद सहित); वराह पुराण 157.39 और 164.31 से 38; हरिवंश 57 (समीक्षित संस्करण); गर्ग-संहिता, गिरिराज-खण्ड 3.7.8: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)।

इस क्षेत्र पर और लेख

5 और लेख दिखाएँ

‹ राधा-कुण्ड पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।