Chatravana
छत्रवन Hindi name proposed
Also called Chātā
- What it is
- Chatravana is today the town of Chātā on the Mathurā–Delhi road, about twenty miles north-west of Mathurā, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).
- Visiting
- According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the village takes its name, Chatravana or Chātā, from the pastime of Kṛṣṇa made king.
- Places here
- Sūrya-kuṇḍa (Chatravana)
In short
Chatravana is today the town of Chātā on the Mathurā–Delhi road, about twenty miles north-west of Mathurā, according to the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007).[1] The Bhakti-ratnākara tells that here Kṛṣṇa's friends made Him king, lord of the royal umbrella (chatra-pati), and that a few days later Paurṇamāsī performed the abhiṣeka, the sacred bathing, of Śrī Rādhā as Queen of Vṛndāvana at a place called Rādhā-sthalī.[2 +2] Śrīmad-Bhāgavatam says only that the cowherd boys sometimes played at being kings, without naming a place.[5 +1] Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī's Vraja-bhakti-vilāsa gives Chatravana a presiding Deity, a kuṇḍa and a circuit with its own prayer.[7 +2]
Key facts
| Kind | village |
|---|---|
| Region · area | Jāvaṭa |
| Ācāryas | Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura, Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī |
Why it is glorified
According to the Vraja-bhakti-vilāsa, Hari is the Deity who presides over Chatravana, and its sign is the Sūrya-kuṇḍa.
According to the Vraja-bhakti-vilāsa, Hari is the Deity who presides over Chatravana, and its sign is the Sūrya-kuṇḍa. The book also counts Chatravana among the forests that belong to Sudevī, one of Śrī Rādhā's sakhīs, and again among the forests of Candrāvalī, without explaining why it appears in both lists.[7 +5] Whether Chatravana is one of the twelve forests of Vraja is answered differently by different lists (see below).[10 +1] Some alternative lists count it among the twelve: the Ādi-purāṇa's, and a list that the Vraja-bhakti-vilāsa gives as from the Padma.[12 +1] The twelve forests as Śrīla Prabhupāda lists them, following the Padma Purāṇa tradition, do not include it, and this website follows his list for its structure (see below).
Divine pastimes
The cowherd boys' king game
Śrīmad-Bhāgavatam (10.18) tells that among their games in the forest of Vṛndāvana, Kṛṣṇa, Balarāma and the cowherd boys sometimes imitated kings. It does not say who played the king or where.[5 +1]
kvacic ca dardura-plāvair vividhair upahāsakaiḥ / kadācit syandolikayā karhicin nṛpa-ceṣṭayā
They would sometimes jump around like frogs, sometimes play various jokes, sometimes ride in swings and sometimes imitate monarchs.
Translation: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)The commentators explain the game in two ways (summarised here, not translated). Śrīla Jīva Gosvāmī and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa describe a throne of hill-stone, an umbrella and fans of flowers, and ministers walking in front. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura and Vaṁśīdhara say that the boys acted like a king at the toll-ghāṭa, stopping the girls of Vraja to take a toll. None of them names Chatravana.[14 +1]
Kṛṣṇa made king
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana told Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura how, at Chatravana, the sakhās made Kṛṣṇa king and ruled everywhere by His command. Madhumaṅgala and the other boys went from forest to forest proclaiming that Nanda's son was the great king, that no one else had authority in His kingdom, and that anyone who came to gather flowers would be brought before the king and punished. Lalitā and the other sakhīs answered by making Śrī Rādhā their own prince (umarāo), and the pastime that followed gave the nearby village of Umrāo its name (summarised here, not translated).[2 +1]
ছত্রবনে কৃষ্ণে রাজা করি সখাগণ । রাজ আজ্ঞা বলে করে সর্ব্বত্র শাসন ॥ মধুমঙ্গলাদি সবে প্রগল্ভ বচনে । কৃষ্ণের দোহাই দিয়া ফিরে বনে বনে ॥ মহারাজ ছত্রপতি নন্দের কুমার । তাঁর এ রাজ্যেতে নাই অন্য অধিকার ॥ যদি কেহ পুষ্পচয়নেতে এথা আইসে । তবে দণ্ড দিব তারে লৈয়া রাজা পাশে ॥
chatrabane kṛṣṇe rājā kari sakhāgaṇa
rāja ājñā bale kare sarbbatra śāsana
madhumaṅgalādi sabe pragalbha bacane
kṛṣṇera dohāi diẏā phire bane bane
mahārāja chatrapati nandera kumāra
tām̐ra e rājyete nāi anya adhikāra
yadi keha puṣpacaẏanete ethā āise
tabe daṇḍa diba tāre laiẏā rājā pāśe ||
The Bhakti-ratnākara is the earliest source found that tells this pastime; no account of it has been found in Śrīmad-Bhāgavatam or the Purāṇas.[2 +2] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) adds a court for the young king, with Balarāma as minister, Śrīdāmā holding the umbrella, Arjuna the fan, Madhumaṅgala as jester and Subala offering betel; these roles are not in the Bhakti-ratnākara.[1]
Śrī Rādhā made queen
On the same round, coming from Narī-Semarī, Śrīla Rāghava Paṇḍita pointed out Chatravana ahead and said that here the son of Vraja's king became king. A few days later, he said, Paurṇamāsī joyfully performed the abhiṣeka of Śrī Rādhā as Queen of Vṛndāvana at the place Rādhā-sthalī, a festival no one can fully describe (summarised here, not translated).[3 +1]
There the Bhakti-ratnākara quotes Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī's Vraja-vilāsa-stava (verse 61). He prays to Unmatta-Rādhā-sthalī, where, at a voice from the sky, Paurṇamāsī with Sāvitrī and other goddesses bathed Śrī Rādhā with the waters of the Mānasa-gaṅgā and other rivers, for the kingdom of Vṛndāvana. The verse does not name Chatravana (summarised here, not translated).[3 +1]
Traditional accounts
According to the Vraja-bhakti-vilāsa, pilgrims stay in Chatravana on the seventh day of the bright fortnight of Bhādra.
According to the Vraja-bhakti-vilāsa, pilgrims stay in Chatravana on the seventh day of the bright fortnight of Bhādra. They repeat a hundred times, with bows, a prayer to Kṛṣṇa, who is accompanied by the gopīs and holds the umbrella, bathe in Sūrya-kuṇḍa, walk around the forest, a circuit of two and a quarter krośas, and offer Hari an umbrella of gold. The book quotes the prayer from the Kūrma Purāṇa, a text that could not be checked, and says that the one who prays becomes a king.[7 +5]
अथ छत्रवनप्रदक्षिणा कौर्म्ये— भाद्रशुक्लाख्यसप्तम्यां … । स्थित्वा छत्रवने लोकः प्रार्थनां कुरुते शुचिः ॥ प्रार्थनामन्त्रः—गोपिकान्वितकृष्णाय नमस्ते छत्रधारिणे । इन्द्रादिदेवताभ्यस्तु वरदाय नमो नमः ॥ इति मन्त्रं शतावृत्त्या नमस्कारं समाचरेत् । छत्रधारी भवेद्राजा मानवो नात्र संशयः ॥१॥ … ततो प्रदक्षिणां कुर्यात्सपादद्वयक्रोशजां । स्वर्णरुक्ममयं छत्रं कृत्वा च हरयेऽर्पयेत् ॥ छत्रधारी भवेल्लोको ह्यखण्डपदसंस्थितः । सहस्रगुनितं पुन्यं फलमाप्नोति मानवः ॥ इति छत्रवनस्यापि प्रदक्षिणमुदाहृतम् । इति छत्रवन प्रदक्षिणा ॥ २ ॥
atha chatravanapradakṣiṇā kaurmye— bhādraśuklākhyasaptamyāṁ …
sthitvā chatravane lokaḥ prārthanāṁ kurute śuciḥ
prārthanāmantraḥ—gopikānvitakṛṣṇāya namaste chatradhāriṇe
indrādidevatābhyastu varadāya namo namaḥ
iti mantraṁ śatāvṛttyā namaskāraṁ samācaret
chatradhārī bhavedrājā mānavo nātra saṁśayaḥ ||1|| … tato pradakṣiṇāṁ kuryātsapādadvayakrośajāṁ
svarṇarukmamayaṁ chatraṁ kṛtvā ca haraye'rpayet
chatradhārī bhavelloko hyakhaṇḍapadasaṁsthitaḥ
sahasragunitaṁ punyaṁ phalamāpnoti mānavaḥ
iti chatravanasyāpi pradakṣiṇamudāhṛtam
iti chatravana pradakṣiṇā || 2 ||
The Gosvāmīs and ācāryas
According to the Bhakti-ratnākara (First Wave), Śrīla Lokanātha Gosvāmī, wandering through Vraja, came to the village of Umrāo …
According to the Bhakti-ratnākara (First Wave), Śrīla Lokanātha Gosvāmī, wandering through Vraja, came to the village of Umrāo beside Chatravana, where the Kiśorī-kuṇḍa is, and stayed there. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) puts Umrāo four or five miles east of Chatravana.[1 +1] Read more: Śrī Rādhā-vinoda, the Deity of Śrīla Lokanātha Gosvāmī →
Śrīla Prabhupāda
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book (chapter 18) tells the boys' games in his own words, without naming a place …
Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book (chapter 18) tells the boys' games in his own words, without naming a place:[5 +1]
General teaching (does not name the place)“They joked with one another by imitating croaking frogs, and they enjoyed swinging underneath the trees. Sometimes they would play amongst themselves like a king and his subjects.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 18, 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.io
Visiting today
The town and its kuṇḍas
According to Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), the village takes its name, Chatravana or Chātā, from the pastime of Kṛṣṇa made king. The book places Sūrya-kuṇḍa in the north-east of the village and Candra-kuṇḍa in the south-west.[1]
- Candra-kuṇḍa: a pond in the south-west of Chātā, according to the guidebook.[1] The British district memoir of F. S. Growse (1883) records at Chātā a tank on the Mathurā road called Chandra-kund, which he thought should be deepened and embanked; it is probably the same pond, though Growse gives no builder or date.[19]
- Dāūjī Mandira: a temple of Dāūjī (Balarāma) on the bank of Candra-kuṇḍa, according to the guidebook. No source in hand gives its builder or date.[1]
Location
| Where it is | on the Mathurā–Delhī highway about 20 miles north-west of Mathurā; 4 miles south-west of Paya-gaon[24] on the Mathurā–Delhī highway[24] |
|---|
Places at Chatravana
3 places
Also listed here
- Candra-kuṇḍa (Chatravana) kuṇḍa
- Dāūjī Mandira (Chatravana) temple
Nearby places
Mathurā · Paya-gaon · Narī-Semarī · Umrāo
Where the sources differ
Accounts differ Where Paurṇamāsī enthroned (performed the abhiṣeka of) Rādhā as Queen of Vṛndāvana: at Chatravana or at Umrāo (Rādhā-sthalī).
- Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (printed pp. 248-249)At Chatravana Kṛṣṇa became king; a few days later Paurṇamāsī performed Rādhā's abhiṣeka at the place Rādhā-sthalī (which place that is, is not said).
- Vraja-vilāsa-stava 61At 'Unmatta-Rādhā-sthalī'; Chatravana is not named.
- the undated parikramā notes Khadiravana (English rendering of the Bhakti-ratnākara)'O Shrinivasa, see in front is Chatravana … the pastime of Radharani's abhisheka … performed here at Radha-sthali'.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Umrāo, four or five miles east of Chatravana, 'is also known as Rādhā-sthalī'; Pūrṇamāsī later enthroned Rādhikā there as Vrajeśvarī.
The wording of these accounts is our summary of the sources, not a published translation.
Whether Chatravana is one of the twelve forests of Vraja: some alternative lists include it; the twelve forests as Śrīla Prabhupāda lists them, following the Padma Purāṇa tradition, do not.[12 +5]
Accounts differ Whether Chatravana is one of the twelve forests of Vraja.
- Ādi-purāṇa 9.17-21Yes: the eleventh.
- Vraja-bhakti-vilāsa, 'Pādma' list (printed p. 2)Yes: the seventh.
- Padma Purāṇa texts, Pātāla 69.16Not in the list of twelve.
- Varāha Purāṇa 161.6-10Not in the list of twelve.
Accounts differ What the cowherd boys' king-game was, and where it took place.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.15Among their games in the forest of Vṛndāvana the boys sometimes imitated kings (nṛpa-ceṣṭā); no king and no place named.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 18'Sometimes they would play amongst themselves like a king and his subjects'; no place named.
- Śrīla Jīva Gosvāmī (and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa) on 10.18.15A game with a throne of hill-stone, an umbrella and cāmaras of flowers and ministers walking in front; no place named.
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī (and Vaṁśīdhara) on 10.18.15The boys acted like a king at the toll-ghāṭa (dāna-ghaṭṭa), stopping the girls of Vraja to take a toll.
More on this place
Śrī Rādhā-vinoda, the Deity of Śrīla Lokanātha Gosvāmī
References
24 references
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 227
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 245: the pastime at Chatravana that gave Umrāo its name, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed pp. 248-249: Rāghava Paṇḍita points out Chatravana to Śrīnivāsa, 2nd ed., 1912
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, Stavāvalī (9) Vraja-vilāsa-stava v.61
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.18.15, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 18, 'Killing the Demon Pralambāsura' · vedabase.io
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 1, the presiding Deities of the twelve forests quoted from the Bṛhan-nāradīya, nos. 7-8, printed p. 5, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2, list of the forests and their signs (the list is introduced 'nāradapañcarātre'), printed p. 51, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 10, the circumambulation of Chatravana (quoted 'kaurmye'), printed pp. 209-210, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2, the domain (adhikāra-rājya) of Sudevī, quoted from the Bṛhat-parāśara, printed p. 37, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2, the domain (adhikāra-rājya) of Candrāvalī, printed p. 38, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 1, list of the twelve forests quoted 'pādme', vv.13 and 15, printed p. 2, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Ādi-purāṇa, (9) navamo'dhyāyaḥ vv.17-21, Śrī Veṅkaṭeśvara Press, Mumbai, 1929
- Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī (Śrīla Jīva Gosvāmī): commentary on ŚB 10.18.15 (Grantha Mandira canto 10 text, part 3, label 'v.10.18.15, jīva-gosvāmī (laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī)'), Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.18.15, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 245: the pastime at Chatravana that gave Umrāo its name, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 22, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa Gosvāmī, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 10, the circumambulation of Chatravana (quoted 'kaurmye'), printed pp. 209-210, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 374
- Padma Purāṇa, Vṛndāvana-māhātmya (1) vv.16-17 (= Padma Pātāla-khaṇḍa 69.16-17)
- Varāha Purāṇa, adhyāya 161, verse 8, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 21
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 4.8.42, purport · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 428-429