Saṁyamana-tīrtha
संयमन-तीर्थ Hindi name proposed
Also called Svāmī-ghāṭa
In short
Saṁyamana-tīrtha is a bathing place on the Yamunā at Mathurā. In the Bhakti-ratnākara it is the second of the tīrthas (holy bathing places) north of Viśrāma-ghāṭa, after Nava-tīrtha.[1 +1] The Varāha Purāṇa calls it a tīrtha known in the three worlds, where whoever bathes or dies reaches the Lord's world, and tells of a sinful hunter who drowned here and was born again as a king.[1 +5] The Nārada Purāṇa says that one who bathes and gives gifts here does not see the world of Yama, the lord of death.[8]
Key facts
| Kind | ghāṭa |
|---|---|
| Region · area | Mathurā |
| Also part of | Yamunā |
| Ācāryas | Śrīla Rūpa Gosvāmī, Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana, Śrīla Śrīnivāsa Ācārya |
Why it is glorified
In the Varāha Purāṇa the Lord, as Varāha, names Saṁyamana after Nava-tīrtha: a tīrtha known in the three worlds, where whoever …
In the Varāha Purāṇa the Lord, as Varāha, names Saṁyamana after Nava-tīrtha: a tīrtha known in the three worlds, where whoever bathes, or dies, goes to His world (summarised here, not translated). Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes the verse from the Ādi-varāha in his Mathurā-māhātmya, and the Bhakti-ratnākara quotes it too (summarised here, not translated).[1 +3]
तत्र संयमनं नाम तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ 3 ॥
तत्र स्नातो मृतो वापि मम लोकं स गच्छति
tatra saṁyamanaṁ nāma tīrthaṁ trailokyaviśrutam
tatra snāto mṛto vāpi mama lokaṁ sa gacchati
The hunter and Queen Pīvarī
The Varāha Purāṇa then tells what once happened here (summarised here, not translated). A sinful, evil-minded niṣāda, a hunter, of Naimiṣāraṇya came to Mathurā. On the fourteenth day of a dark fortnight he tried to cross the Yamunā at Saṁyamana, sank in the tīrtha and died at once. By the power of the tīrtha he was born a king of Saurāṣṭra and married Pīvarī, the daughter of the king of Kāśī.[5 +2]
तस्मिन् संयमने तीर्थे यद्यद्वृत्तं पुरातनम् ।। कश्चित्पापसमाचारो निषादो दुष्टमानसः ॥ 5 ॥
वसते नैमिषारण्ये सुप्रतीतेऽतिपापकृत्।। केनचित्त्वथ कालेन सोऽगच्छन्मथुरां प्रति ॥ 6 ॥
तत्र प्राप्य च कालिन्दीं कृष्णपक्षे चतुर्दशीम् ।। स निषादस्तर्त्तुकामस्तस्यां चैव तिथौ ततः ॥ 7 ॥
ततार यमुनां सोऽथ प्राप्य संयमनं शुभे ।। ममज्जासौ ततः पापस्तस्मिंस्तीर्थे वरे शुभे ॥ 8 ॥
मग्नमात्रस्ततः पापः सद्यः प्राणैर्व्ययुज्यत ।। तत्तीर्थस्य प्रभावेण जातोऽसौ पृथवीपतिः
tasmin saṁyamane tīrthe yadyadvṛttaṁ purātanam
kaścitpāpasamācāro niṣādo duṣṭamānasaḥ
vasate naimiṣāraṇye supratīte'tipāpakṛt|| kenacittvatha kālena so'gacchanmathurāṁ prati
tatra prāpya ca kālindīṁ kṛṣṇapakṣe caturdaśīm
sa niṣādastarttukāmastasyāṁ caiva tithau tataḥ
tatāra yamunāṁ so'tha prāpya saṁyamanaṁ śubhe
mamajjāsau tataḥ pāpastasmiṁstīrthe vare śubhe
magnamātrastataḥ pāpaḥ sadyaḥ prāṇairvyayujyata
tattīrthasya prabhāveṇa jāto'sau pṛthavīpatiḥ
After many years of rule he woke one night beside Pīvarī, crying out again and again as he remembered Mathurā and Saṁyamana. Pīvarī had died in a former life at Dhārāpatana-tīrtha, and the two told each other their past lives. They came to Mathurā, bathed at the Yamunā tīrtha, saw the Lord regularly, died there and reached His world.[5 +2]
Other verses
The Nārada Purāṇa names Saṁyamana north of Nava-tīrtha: by bathing and giving gifts there one does not see the world of Yama (summarised here, not translated).[8] Śrīla Rūpa Gosvāmī quotes the Ādi-varāha naming Saṁyamana among the tīrthas of Mathurā that are a hundred times greater than Kurukṣetra, for bathing at an eclipse and at like times (summarised here, not translated).[9] In the Varāha Purāṇa's walk round Mathurā the pilgrim offers water and gifts at a "Saṁyamana of the Mandākinī", near Asi-kuṇḍa; the text does not say whether this is the same tīrtha, so the link is not certain.[12]
Traditional accounts
According to the local tradition recorded in the guidebook Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), some hold that Vasudeva crossed the Yamunā here when he carried the newborn Kṛṣṇa to Gokula. It gives no source, and no text found so far names the place of the crossing, so this is not certain.[13 +2] The Bhāgavatam tells the crossing without naming the place: Śeṣa followed Vasudeva and kept off the rain with His hoods, and the flooded Yamunā gave way to him.[14 +3]
maghoni varṣaty asakṛd yamānujā gambhīra-toyaugha-javormi-phenilā / bhayānakāvarta-śatākulā nadī mārgaṃ dadau sindhur iva śriyaḥ pateḥ
Because of constant rain sent by the demigod Indra, the river Yamunā was filled with deep water, foaming about with fiercely whirling waves. But as the great Indian Ocean had formerly given way to Lord Rāmacandra by allowing Him to construct a bridge, the river Yamunā gave way to Vasudeva and allowed him to cross.
Translation: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami PrabhupādaThe Gosvāmīs and ācāryas
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana took Śrīla …
According to the Bhakti-ratnākara of Śrīla Narahari Cakravartī Ṭhākura, Śrīla Rāghava Paṇḍita Gosvāmī of Govardhana took Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura round Mathurā. After Nava-tīrtha he showed them Saṁyamana, known in the three worlds, where a bath brings one to Viṣṇuloka, and recited the Ādi-varāha verse (summarised here, not translated). On a later day he showed Śrīla Śrīnivāsa Ācārya where Vasudeva had crossed the Yamunā, without naming the ghāṭa.[1 +2]
ত্রৈলোক্য বিদিত এই তীর্থ সংযমন। এথা স্নানে ফল বিষ্ণুলোকেতে গমন ॥ তথাহি আদিবারাহে ॥ ততঃ সংযমনং নাম তীর্থং ত্রৈলোক্যবিশ্রুতং ।
trailokya bidita ei tīrtha saṁyamana| ethā snāne phala biṣṇulokete gamana
tathāhi ādibārāhe
tataḥ saṁyamanaṁ nāma tīrthaṁ trailokyabiśrutaṁ |
The Caitanya-caritāmṛta (Madhya 17.190) says that Śrī Caitanya Mahāprabhu bathed in the twenty-four ghāṭas of the Yamunā at Mathurā, without naming them. Saṁyamana is one of them in the Bhakti-ratnākara's list, not in Śrīla Prabhupāda's.[21 +1] Read more: The twenty-four ghāṭas of Mathurā →
Location
| Where it is | northern side; Vasudeva-ghāṭa is 'near Svāmī-ghāṭa'[23] |
|---|
Nearby places
Vasudeva-ghāṭa
History
The 2007 guidebook says that the present name of Saṁyamana-tīrtha is Svāmī-ghāṭa. No older Vaiṣṇava source names the present ghāṭa, so this identification is not certain.[13 +1] For Svāmī Ghāṭ the historian A. W. Entwistle reported in 1987 a temple of Govardhannāth built in 1830 by Seṭh Kuśal, known as Bābū Kāmdār, an official of Baroda state, which later passed to the third seat (gaddī) of the Puṣṭimārga, and other temples of the nineteenth century above the ghāṭs.[20]
Where the sources differ
The sources differ on which bathing places make up Mathurā's twenty-four ghāṭas and on which side of Viśrāma-ghāṭa the second …
The sources differ on which bathing places make up Mathurā's twenty-four ghāṭas and on which side of Viśrāma-ghāṭa the second twelve lie; their accounts are set out on the page of Viśrāma-ghāṭa.[1 +1]
More on this place
The twenty-four ghāṭas of Mathurā
References
23 references
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed pp. 175-176 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 165 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, vv. 3-4, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.263
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, vv. 5-9, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, vv. 16-17, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 154, 'yamunā-tīrtha-prabhāva', vv. 9-11, Sanskrit Wikisource
- Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 79 v.79-37
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.437-439, quoting the Ādi-varāha
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, vv. 3-4, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 153, vv. 5-9, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 160, vv. 58-60, Sanskrit Wikisource
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 40
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.3.50, GRETIL
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 288 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.3.49, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.3.50, translation · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, chapter 3 ('The Birth of Lord Kṛṣṇa') · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 37
- A. W. Entwistle, ch. 5, the paragraph on the Puṣṭimārga temples of Mathurā in the nineteenth century, printed p. 222, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.190, online edition · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), 1912 ed. p. 178, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 54-55