Read in English

पूरी जीवनी एक ही पृष्ठ पर पढ़ें

श्री नित्यानन्द प्रभु

निताई की कृपा

गुरु-तत्त्व, पतित-पावन, और गौड़ीय वैष्णव चैतन्य महाप्रभु तक सीधे न जाकर उनके सेवक के माध्यम से क्यों पहुँचते हैं

सोलहवीं शताब्दी के बंगाल से आज तक परम्परा में माना जाने वाला यह सिद्धान्त

किसी उत्सव के लिए आम के पत्तों और ताज़े फूलों से सजा, माला पहने श्री नित्यानन्द प्रभु का विग्रह।
किसी उत्सव के लिए आम के पत्तों और ताज़े फूलों से सजा, माला पहने श्री नित्यानन्द प्रभु का विग्रह।Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Vajranabha Dasa
पठन उपकरण

गौड़ीय वैष्णव नित्यानन्द प्रभु की कृपा से क्या समझते हैं, इसका सबसे स्पष्ट कथन कोई सैद्धान्तिक सूत्र नहीं है। यह कृष्णदास कविराज की अपने ही जीवन के बारे में एक निजी स्वीकारोक्ति है। उन्होंने इसे अपने ग्रन्थ की आदि-लीला के पाँचवें अध्याय के अन्त में रखा है। वे चेतावनी देते हैं कि यह विषय बहुत गोपनीय है, और वे इसे केवल इसलिए प्रकट कर रहे हैं ताकि यह कृपा सबको ज्ञात हो सके।

मीनकेतन रामदास और अपमानित ब्राह्मण #

वे नित्यानन्द के एक सेवक मीनकेतन रामदास से कथा आरम्भ करते हैं। रामदास संकीर्तन की एक रात्रि के लिए बंगाल में कृष्णदास कविराज के घर आए थे। रामदास लगभग हर समय भावविभोर रहते थे। वे लगातार रोते रहते थे। कभी-कभी वे उन्हें प्रणाम करने वालों के कन्धों पर चढ़ जाते, या अपनी बाँसुरी से उन्हें हल्के से मार देते। वे नित्यानन्द का नाम इस प्रकार पुकारते थे कि वहाँ उपस्थित सब लोग असहज हो जाते थे। गुणार्णव मिश्र नाम के एक सम्मानित ब्राह्मण उस समय विग्रह-सेवा में लगे थे। जब रामदास आँगन में आए, तो वे खड़े नहीं हुए। रामदास ने यह देखा और कहा कि यहाँ एक दूसरे रोमहर्षण हैं। रोमहर्षण वे पुराण-वाचक थे, जो बलराम के सभा में आने पर खड़े नहीं हुए थे। फिर उत्सव के अन्त में रामदास का कृष्णदास कविराज के अपने भाई से विवाद हो गया, जिनकी चैतन्य महाप्रभु में दृढ़ श्रद्धा थी, लेकिन नित्यानन्द में श्रद्धा की केवल एक हल्की-सी झलक थी।

नवद्वीप में निताई बाड़ी का प्रवेश द्वार। यह मन्दिर श्री नित्यानन्द प्रभु को समर्पित है।
नवद्वीप में निताई बाड़ी का प्रवेश द्वार। यह मन्दिर श्री नित्यानन्द प्रभु को समर्पित है।Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · বাক্যবাগীশ

आधी मुर्गी और झामटपुरा का स्वप्न #

कृष्णदास ने अपने भाई को डाँटा, और उस डाँट के शब्द परम्परा के सबसे प्रसिद्ध तर्कों में से एक बन गए। उन्होंने भाई से कहा कि दोनों भाई, चैतन्य और नित्यानन्द, एक ही शरीर और एक ही तत्त्व हैं। एक को स्वीकार करना और दूसरे का अनादर करना वैसी ही सोच है, जैसे कोई आधी मुर्गी रखना चाहे। वह अण्डे देने वाला आधा भाग रखना चाहता है और दाना खाने वाला आधा भाग काट देना चाहता है। एक को स्वीकार करके दूसरे की निन्दा करने वाला पाखण्डी होने से अच्छा है कि व्यक्ति ईमानदार नास्तिक बनकर दोनों को ही अस्वीकार कर दे। रामदास ने क्रोध में अपनी बाँसुरी तोड़ दी और चले गए। ग्रन्थ के अनुसार कृष्णदास का वह भाई आध्यात्मिक रूप से पतित हो गया। उस रात नैहाटी के पास झामटपुरा गाँव में नित्यानन्द प्रभु कृष्णदास को स्वप्न में दिखाई दिए। कृष्णदास विस्तार से बताते हैं कि उन्होंने क्या देखा, और उस वर्णन का भाव ध्यान खींचता है। नित्यानन्द का शरीर लम्बा, बलिष्ठ और श्यामवर्ण था। वे रेशमी वस्त्र और पगड़ी पहने थे। उनके कानों और कलाइयों में सोना था, पैरों में घुँघरू थे, गले में माला थी और शरीर पर चन्दन का लेप था। उनके हाथ में एक लाल छड़ी हिल रही थी, और वे मतवाले हाथी की तरह चल रहे थे। उनके चारों ओर गोपबालकों के वेश में भक्त थे, जो कीर्तन कर रहे थे। उन्होंने अपने चरण कृष्णदास के सिर पर रखे, उनसे बार-बार उठने को कहा, और फिर एक वाक्य कहा: भयभीत मत हो, वृन्दावन जाओ, और वहाँ तुम्हें सब कुछ प्राप्त होगा। कृष्णदास मूर्च्छित हो गए और भोर होने पर जागे। वे समझ गए कि उन्हें आदेश मिल चुका है, और वे उसी क्षण चल पड़े। चैतन्य-चरितामृत उसी स्वप्न के कारण अस्तित्व में है।

कृपा ने कृष्णदास कविराज को क्या दिया #

ग्रन्थ का अगला भाग ही कारण है कि गौड़ीय साहित्य में इस अध्याय को लगभग किसी भी दूसरे अध्याय से अधिक उद्धृत किया जाता है। कृष्णदास कविराज गिनाते हैं कि नित्यानन्द की कृपा ने वास्तव में उन्हें क्या दिया। उसने उन्हें वृन्दावन में आश्रय दिया, और रूप तथा सनातन गोस्वामी के चरण दिए। उसने उन्हें रघुनाथ दास गोस्वामी की शरण और स्वरूप दामोदर का आश्रय दिया। उसने उन्हें सनातन से भक्ति के सिद्धान्त और रूप से उसका रसास्वादन दिया। और अन्त में उसने उन्हें स्वयं राधा और गोविन्द दिए। फिर वे अपने बारे में बहुत कठोर शब्द कहते हैं। वे कहते हैं कि वे जगाई और माधाई से भी अधिक पापी हैं, और मल के कीड़ों से भी नीचे हैं। जो कोई उनका नाम सुनता है, उसके पुण्य कर्मों का पुण्य नष्ट हो जाता है। इस संसार में नित्यानन्द के अतिरिक्त और कौन ऐसे व्यक्ति पर कृपा दिखा सकता था? और फिर वह वाक्य आता है, जिसमें यह शिक्षा है: क्योंकि वे भावविभोर प्रेम में मत्त हैं और कृपा के अवतार हैं, वे अच्छे और बुरे में भेद नहीं करते; जो कोई भी उनके सामने गिरता है, वे उसका उद्धार करते हैं।

बिना प्रवेश-परीक्षा की कृपा #

वह अन्तिम पंक्ति ही पूरी शिक्षा है। इसे ध्यान से पढ़ना चाहिए, क्योंकि इसे आसानी से केवल भावुकता समझा जा सकता है। यह नहीं कहती कि आचरण का कोई महत्त्व नहीं है। वही लेखक अपराध और पाखण्ड के खतरे के बारे में बहुत कठोर हैं। यह पंक्ति यह कहती है कि यहाँ कोई प्रवेश-परीक्षा नहीं है। भारतीय परम्परा में परम तत्त्व तक पहुँचने के जितने भी दूसरे मार्ग बताए गए हैं, वे सब पहले साधक से कुछ-न-कुछ माँगते हैं: विद्या, कर्मकाण्ड की शुद्धता, जाति की स्थिति, ब्रह्मचर्य, तपस्या, मन का अनुशासन, या कोई मापी जा सकने वाली गम्भीरता। नित्यानन्द प्रभु के बारे में यह कहा जाता है कि वे व्यक्ति के योग्य बनने से पहले ही उसे अपनी कृपा दे देते हैं, और फिर वही कृपा उसे योग्य बनाती है। वे साधकों को छाँटते नहीं हैं। जो उनके चरणों में गिर पड़ते हैं, वे उनका उद्धार करते हैं, और उनके चरणों में गिरना ही एकमात्र शर्त है।

गुरु-तत्त्व और आदि गुरु के रूप में बलराम #

इसके पीछे गुरु-तत्त्व का सिद्धान्त है, और यहाँ सिद्धान्त बहुत सटीक हो जाता है। बलराम कृष्ण के प्रथम प्रकाश हैं, और उनका पूरा स्वभाव ही सेवा है। गौड़ीय वैष्णव धर्म उन्हें आदि-गुरु, अर्थात् मूल आध्यात्मिक गुरु, मानता है। इस समझ के अनुसार गुरु का कार्य केवल उन कई पदों में से एक नहीं है, जो कोई महान भक्त धारण कर सकता है। यह स्वयं बलराम का ही कार्य है, जो साकार रूप में प्रकट होता है। भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर ने इसे जितने संक्षेप में कहा, उतने संक्षेप में शायद ही किसी ने कहा हो: गुरु का विशिष्ट कार्य केवल नित्यानन्द के पास है, और उन्हीं में वह कार्य साकार होता है; वे स्वयं सेवक-भगवान हैं। कृष्णदास कविराज अपने ग्रन्थ के पहले ही अध्याय में अपनी स्थिति स्पष्ट करते हैं। वहाँ वे लिखते हैं कि नित्यानन्द राम भगवान के पूर्ण प्रकाश हैं, और स्वयं कृष्णदास ने उन्हीं से दीक्षा ली है। फिर वे सामान्य रूप में सिद्धान्त बताते हैं: यद्यपि वे अपने गुरु को चैतन्य के सेवक के रूप में जानते हैं, वे उन्हें भगवान के पूर्ण प्रकाश के रूप में भी जानते हैं, क्योंकि सभी प्रकट शास्त्रों के अनुसार गुरु कृष्ण से अभिन्न हैं, और गुरु के रूप में कृष्ण ही अपने भक्तों का उद्धार करते हैं। पाँचवें अध्याय में वे बताते हैं कि नित्यानन्द कभी गुरु के रूप में, कभी मित्र के रूप में और कभी सेवक के रूप में चैतन्य की सेवा करते हैं, ठीक वैसे ही जैसे व्रज में बलराम ने की थी। ये तीनों भूमिकाएँ वास्तविक हैं। और उनमें से पहली, अर्थात् गुरु की भूमिका, हमारे लिए है।

वैष्णव नित्यानन्द के माध्यम से क्यों पहुँचते हैं #

तो फिर, गौड़ीय वैष्णव चैतन्य महाप्रभु तक सीधे न जाकर नित्यानन्द के माध्यम से क्यों पहुँचते हैं? तीन उत्तर दिए जाते हैं, और वे भिन्न-भिन्न प्रकार के हैं।

प्रभु से परिचय कराने वाले की आवश्यकता क्यों है #

पहला उत्तर इस बात से निकलता है कि चैतन्य महाप्रभु कौन हैं। चैतन्य महाप्रभु स्वयं कृष्ण हैं। भक्त की ओर से प्रेम का स्वाद लेने के लिए उन्होंने अपने ही सबसे बड़े भक्त का भाव और वर्ण धारण किया है। इसलिए ऐसा नहीं है कि कोई भी उनके पास सीधे पहुँच जाए। इस अवतार में वे मानो दूसरी दिशा में, अर्थात् भक्त की स्थिति में, मुड़े हुए हैं। किसी को परिचय कराना ही होगा, और परिचय कराने का यह कार्य बलराम का है। बिना गुरु के प्रभु के पास जाना बिना सूचना दिए पहुँच जाने जैसा है। परम्परा मानती है कि ऐसा करने से काम नहीं बनता। इसका कारण कोई औपचारिक नियम नहीं है। कारण यह है कि उन्हें पहचानने की क्षमता वही दे सकता है, जिसके पास वह पहले से हो।

वह एक ऋण जिसे पवित्र नाम नहीं चुका सकता #

दूसरा उत्तर नैतिक है, और व्यवहार में इसी का सबसे अधिक महत्त्व है। गौड़ीय सिद्धान्त मानता है कि पवित्र नाम कितने भी साधारण पापों को भस्म कर देता है। लेकिन ठीक एक चीज़ ऐसी है, जिसे वह अकेले नहीं हटाता: किसी वैष्णव के चरणों में किया गया अपराध। ऐसा ऋण किसी व्यक्ति के प्रति होता है, और केवल वही व्यक्ति उसे क्षमा कर सकता है जिसके प्रति वह ऋण है। नित्यानन्द प्रभु के मामले में यह केवल एक विचार नहीं है। माधाई ने एक टूटे बर्तन से नित्यानन्द का सिर फोड़ दिया था। जब माधाई चैतन्य महाप्रभु के सामने गिर पड़ा, तो प्रभु ने उसे स्वीकार नहीं किया और उसे नित्यानन्द के चरणों में भेज दिया, क्योंकि वह ऋण प्रभु के प्रति नहीं था। नित्यानन्द ने ही उसे क्षमा किया। फिर उन्होंने उस क्षमा के बदले अपना ही आध्यात्मिक श्रेय भी अर्पित कर दिया। पूरा प्रसंग यहाँ बताया गया है। परम्परा इससे जो निष्कर्ष निकालती है, वह भावुक नहीं, बल्कि व्यावहारिक है। आन्दोलन में प्रवेश का सबसे सुरक्षित द्वार वही व्यक्ति है, जिसने कथा के अनुसार, सबसे सीधे ढंग से अपमानित होने पर भी बुरा मानने से इनकार कर दिया।

सभी ने इसे उन्हीं के माध्यम से पाया है #

तीसरा उत्तर अनुभव से आता है, जैसा परम्परा इसे समझती है। जिस किसी ने भी यह कृपा पाने की बात कही है, उसने इसे नित्यानन्द प्रभु के माध्यम से ही पाया है। कृष्णदास कविराज अपने बारे में यह साफ़ शब्दों में कहते हैं। उन्होंने यह बात किसी और के बारे में लिखे गए ग्रन्थ के पाँचवें अध्याय में लिखी। ऐसा करके उन्होंने अपने जीवन को एक स्थायी उदाहरण बना दिया।

पतित-पावन, एक दावा जिसे सिद्ध करना होता है #

जो नाम इन सब बातों को एक साथ समेटता है, वह है पतित-पावन, अर्थात् पतितों का उद्धार करने वाला। गौड़ीय साहित्य में इस नाम को सम्मान की उपाधि से अधिक एक ऐसे दावे के रूप में लिया जाता है, जिसका प्रमाण चाहिए। जब रूप और सनातन गोस्वामी पहली बार रामकेलि में चैतन्य महाप्रभु के सामने गिरे, तो उन्होंने उनसे कहा कि जगाई और माधाई का उद्धार करने में उन्हें बहुत कम मूल्य चुकाना पड़ा था। उन्होंने कहा कि वे दोनों एक पवित्र नगर के ब्राह्मण थे, और उनका एकमात्र दोष पाप की लत थी। लेकिन यदि प्रभु माँस खाने वालों के दो सेवकों का उद्धार करें, तो यह नाम सच में सार्थक होगा। वे केवल विनम्रता नहीं दिखा रहे थे। वे यह बता रहे थे कि ऐसी उपाधि को सबसे पतित लोगों के उद्धार से सिद्ध करना पड़ता है, नहीं तो उसका कोई अर्थ नहीं। बंगाली वैष्णव धर्म ने सदा नित्यानन्द प्रभु को वह व्यक्ति माना है, जिसने यह प्रमाण दिया, और इसके लिए स्वयं कीमत चुकाई।

निताई के चरण-कमलों पर गीत #

बंगाली भक्ति-संगीत की दो शताब्दियाँ इसी पर टिकी हैं। नरोत्तम दास ठाकुर के गीत गौड़ीय मन्दिरों में प्रतिदिन गाए जाते हैं। उन्होंने निताई के चरण-कमलों पर एक छोटा गीत लिखा, जो इस शिक्षा का मानक कथन बन गया है। गीत कहता है कि वे चरण उन सबकी शरण हैं, जिनके पास और कोई शरण नहीं है। वे वृक्ष की छाया के समान शीतल हैं। जो मनुष्य वह छाया नहीं चाहता, वह जानबूझकर विष पी रहा है। निताई पापी से कुछ नहीं माँगते, इसीलिए पापी के मन में थोड़ी-सी भी आशा है। और उस पंक्ति में, जिसे सब जानते हैं, गीत कहता है कि जब निताई की कृपा प्राप्त होती है, तो राधा और कृष्ण प्राप्त होते हैं। वह अन्तिम पंक्ति पूरे सिद्धान्त को बंगाली के आठ अक्षरों में समेट देती है। गौड़ीय वैष्णव धर्म का घोषित लक्ष्य वृन्दावन में राधा और कृष्ण की सेवा है। परम्परा जिन लक्ष्यों का नाम ले सकती है, उनमें यह सबसे ऊँचा है, और सबसे कठिनाई से मिलने वाला भी। फिर भी परम्परा उस तक पहुँचने का जो मार्ग वास्तव में बताती है, वह तपस्या या विद्वता नहीं है। वह उस व्यक्ति की कृपा है, जिसने कभी किसी को लौटाया नहीं। इसके बाद नरोत्तम वही करते हैं जो कृष्णदास कविराज ने किया था। वे जोड़ते हैं कि वे स्वयं सबसे अधिक पतित और सबसे अधिक हीन हैं, और वे यह गीत इसलिए गा रहे हैं क्योंकि उनके पास अर्पित करने के लिए और कुछ नहीं है।

सिद्धान्त का कठोर पक्ष #

इस शिक्षा का एक कठोर पक्ष भी है, और इसे ईमानदारी से कहना चाहिए। जो साहित्य नित्यानन्द की कृपा की असीम प्रशंसा करता है, वही उनका अनादर करने के परिणामों के बारे में कठोर भी है। आधी मुर्गी वाला प्रसंग इसका सबसे हल्का रूप है। यह धमकी कम, और इस शिक्षा से स्वाभाविक रूप से निकलने वाली बात अधिक है। जो परिचय कराने वाले को ही अस्वीकार करता है, उसका परिचय कभी नहीं हो पाता। परम्परा मानती है कि जो व्यक्ति चैतन्य महाप्रभु का आदर करता है, लेकिन उनके सेवक को ठुकराता है, उसने यह समझा ही नहीं कि वह किसका आदर कर रहा है। नित्यानन्द प्रभु ने स्वयं, अपने स्वभाव के अनुसार, कभी अपने पक्ष में यह तर्क नहीं दिया। यह तर्क उनके अनुयायी देते हैं, और प्रायः वे अनुयायी जिन्हें अपनी पिछली गलतियों का गहरा और पीड़ा-भरा बोध होता है।

व्यवहार में यह सिद्धान्त कैसे प्रकट होता है #

व्यवहार में यह सिद्धान्त साधारण तरीकों से प्रकट होता है। उनका प्राकट्य-दिवस, नित्यानन्द त्रयोदशी, गौर पूर्णिमा से कुछ सप्ताह पहले मनाया जाता है। पञ्च-तत्त्व मन्त्र में उनका नाम चैतन्य महाप्रभु के नाम के तुरन्त बाद और अन्य तीनों से पहले लिया जाता है। बंगाली वैष्णव एक-दूसरे का अभिवादन दोनों नामों को साथ जोड़कर करते हैं, जिसमें सेवक का नाम पहले रखा जाता है। और संसार के लगभग हर गौड़ीय मन्दिर में चैतन्य महाप्रभु का विग्रह अकेला स्थापित नहीं किया जाता। वह हाथ उठाए, नित्यानन्द प्रभु के साथ खड़ा होता है।

इस लीला के शास्त्र प्रमाण

দুই ভাই একতনু—সমান–প্রকাশ ।
নিত্যানন্দ না মান, তোমার হবে সর্বনাশ ॥ ১৭৫ ॥

dui bhāi eka-tanu — samāna-prakāśa
nityānanda nā māna, tomāra habe sarva-nāśa

शब्दार्थ

dui bhāi: two brothers; eka-tanu: one body; samāna-prakāśa: equal manifestation; nityānanda: Lord Nityānanda; nā māne: you do not believe; tomāra: your; habe: that will be; sarva-nāśa: downfall.

मैंने उनसे कहा, ये दोनों भाई एक ही शरीर के समान हैं, वे एक समान प्राकट्य हैं। यदि तुम भगवान नित्यानन्द में विश्वास नहीं करोगे, तो तुम पतित हो जाओगे।

CC Ādi 5.175 Sri Chaitanya-charitamrita

दोनों भाई एक ही शरीर और एक ही तत्त्व हैं; यदि तुम नित्यानन्द में विश्वास नहीं करते तो तुम गिर जाओगे।

একেতে বিশ্বাস, অন্যে না কর সম্মান ।
অর্ধকুক্কুটী–ন্যায়” তোমার প্রমাণ ॥ ১৭৬ ॥

ekete viśvāsa, anye nā kara sammāna
“ardha-kukkuṭī-nyāya” tomāra pramāṇa

शब्दार्थ

ekete viśvāsa: faith in one; anye: in the other; nā: not; kara: do; sammāna: respect; ardha-kukkuṭī-nyāya: the logic of accepting half of a hen; tomāra: your; pramāṇa: evidence.

यदि तुम्हें एक में श्रद्धा है परन्तु दूसरे का अनादर करते हो, तो तुम्हारा तर्क आधी मुर्गी स्वीकार करने के तर्क के समान है।

CC Ādi 5.176 Sri Chaitanya-charitamrita

आधी मुर्गी स्वीकार करने का तर्क: एक में श्रद्धा और दूसरे का अनादर।

কিংবা, দোঁহা না মানিঞা হও ত’ পাষণ্ড ।
একে মানি’ আরে না মানি,—এইমত ভণ্ড ॥ ১৭৭ ॥

kiṁvā, doṅhā nā māniñā hao ta’ pāṣaṇḍa
eke māni’ āre nā māni, — ei-mata bhaṇḍa

शब्दार्थ

kiṁvā: otherwise; doṅhā: both of Them; nā: not; māniñā: accepting; hao: you become; ta’: certainly; pāṣaṇḍa: atheist; eke: one of Them; māni’: accepting; āre: the other; nā māni: not accepting; ei-mata: this kind of faith; bhaṇḍa: hypocrisy.

दोनों भाइयों की अवहेलना करके नास्तिक बनना, एक में विश्वास रखकर और दूसरे की अवहेलना करके पाखण्डी बनने से बेहतर है।

CC Ādi 5.177 Sri Chaitanya-charitamrita

दोनों का अनादर करने वाला नास्तिक होना उस पाखण्डी होने से बेहतर है जो एक में विश्वास रखता है और दूसरे का अनादर करता है।

আরে আরে কৃষ্ণদাস, না করহ ভয় ।
বৃন্দাবনে যাহ,—তাঁহা সর্ব লভ্য হয় ॥ ১৯৫ ॥

āre āre kṛṣṇadāsa, nā karaha bhaya
vṛndāvane yāha, — tāṅhā sarva labhya haya

शब्दार्थ

āre āre: O! O!; kṛṣṇa-dāsa: Kṛṣṇadāsa; nā: not; karaha: make; bhaya: fear; vṛndāvane yāha: go to Vṛndāvana; tāṅhā: there; sarva: everything; labhya: available; haya: is.

हे मेरे प्रिय कृष्णदास, भयभीत मत हो। वृन्दावन जाओ, क्योंकि वहाँ तुम्हें सब कुछ प्राप्त होगा।

CC Ādi 5.195 Sri Chaitanya-charitamrita

झामटपुरा के स्वप्न में कहा गया वह एक वाक्य: भयभीत मत हो, वृन्दावन जाओ, और वहाँ तुम्हें सब कुछ प्राप्त होगा।

জয় জয় নিত্যানন্দ–চরণারবিন্দ ।
যাঁহা হৈতে পাইনু শ্রীরাধাগোবিন্দ ॥ ২০৪ ॥

jaya jaya nityānanda-caraṇāravinda
yāṅhā haite pāinu śrī-rādhā-govinda

शब्दार्थ

jaya jaya: all glories to; nityānanda: of Lord Nityānanda; caraṇa-aravinda: the lotus feet; yāṅhā haite: from whom; pāinu: I got; śrī-rādhā-govinda: the shelter of Śrī Rādhā and Govinda.

भगवान नित्यानन्द के चरणकमलों की जय हो, जय हो, जिनकी कृपा से मैंने श्री राधा-गोविन्द को प्राप्त किया है।

CC Ādi 5.204 Sri Chaitanya-charitamrita

नित्यानन्द के चरण-कमलों की जय हो, जिनकी कृपा से मुझे राधा और गोविन्द प्राप्त हुए हैं।

এমন নির্ঘৃণ মোরে কেবা কৃপা করে ।
এক নিত্যানন্দ বিনু জগৎ ভিতরে ॥ ২০৭ ॥

emana nirghṛṇa more kebā kṛpā kare
eka nityānanda vinu jagat bhitare

शब्दार्थ

emana: such; nirghṛṇa: abominable; more: unto me; kebā: who; kṛpā: mercy; kare: shows; eka: one; nityānanda: Lord Nityānanda; vinu: but; jagat: world; bhitare: within.

इस संसार में नित्यानन्द के अतिरिक्त और कौन मुझ जैसे घृणित व्यक्ति पर अपनी कृपा दिखा सकता है?

CC Ādi 5.207 Sri Chaitanya-charitamrita

इस संसार में नित्यानन्द के अतिरिक्त और कौन मेरे जैसे घृणित व्यक्ति पर कृपा दिखा सकता है।

প্রেমে মত্ত নিত্যানন্দ কৃপা–অবতার ।
উত্তম, অধম, কিছু না করে বিচার ॥ ২০৮ ॥

preme matta nityānanda kṛpā-avatāra
uttama, adhama, kichu nā kare vicāra

शब्दार्थ

preme: in ecstatic love; matta: mad; nityānanda: Lord Nityānanda; kṛpā: merciful; avatāra: incarnation; uttama: good; adhama: bad; kichu: any; nā: not; kare: makes; vicāra: consideration.

क्योंकि वे दिव्य प्रेम से उन्मत्त हैं और कृपा के अवतार हैं, इसलिए वे अच्छे और बुरे में भेद नहीं करते।

CC Ādi 5.208 Sri Chaitanya-charitamrita

सिद्धान्त का केन्द्रीय कथन: कृपा के अवतार होने के कारण वे अच्छे और बुरे में भेद नहीं करते।

যে আগে পড়য়ে, তারে করয়ে নিস্তার ।
অতএব নিস্তারিলা মো–হেন দুরাচার ॥ ২০৯ ॥

ye āge paḍaye, tāre karaye nistāra
ataeva nistārilā mo-hena durācāra

शब्दार्थ

ye: whoever; āge: in front; paḍaye: falls down; tāre: unto him; karaye: does; nistāra: deliverance; ataeva: therefore; nistārilā: delivered; mo: as me; hena: such; durācāra: sinful and fallen person.

वे उन सभी का उद्धार करते हैं जो उनके समक्ष गिर पड़ते हैं। इसीलिए उन्होंने मुझ जैसे पापी और पतित व्यक्ति का भी उद्धार किया है।

CC Ādi 5.209 Sri Chaitanya-charitamrita

वे उन सबका उद्धार करते हैं जो उनके सामने गिरते हैं, और यही प्रवेश की सम्पूर्ण अपेक्षा है।

নিত্যানন্দরায়—প্রভুর স্বরূপপ্রকাশ ।
তাঁর পাদপদ্ম বন্দো যাঁর মুঞি দাস ॥ ৪০ ॥

nityānanda-rāya — prabhura svarūpa-prakāśa
tāṅra pāda-padma vando yāṅra muñi dāsa

शब्दार्थ

nityānanda-rāya: Lord Nityānanda; prabhura: of the Supreme Lord; sva-rūpa-prakāśa: personal manifestation; tāṅra: of Him; pāda-padma: unto the lotus feet; vando: I offer respectful obeisances; yāṅra: of whom; muñi: I am; dāsa: the servant.

श्रील नित्यानन्द राम भगवान का पूर्णांश प्राकट्य हैं, और मैं उनके द्वारा दीक्षित हुआ हूँ। इसलिए मैं उनके चरणकमलों में अपने सादर प्रणाम अर्पित करता हूँ।

CC Ādi 1.40 Sri Chaitanya-charitamrita

नित्यानन्द राम भगवान के पूर्ण प्रकाश हैं, और कृष्णदास कविराज लिखते हैं कि उन्होंने स्वयं नित्यानन्द से ही दीक्षा ली।

যদ্যপি আমার গুরু—চৈতন্যের দাস ।
তথাপি জানিয়ে আমি তাঁহার প্রকাশ ॥ ৪৪ ॥

yadyapi āmāra guru — caitanyera dāsa
tathāpi jāniye āmi tāṅhāra prakāśa

शब्दार्थ

yadyapi: even though; āmāra: my; guru: spiritual master; caitanyera: of Lord Caitanya Mahāprabhu; dāsa: the servitor; tathāpi: still; jāniye: know; āmi: I; tāṅhāra: of the Lord; prakāśa: direct manifestation.

यद्यपि मैं जानता हूँ कि मेरे गुरु श्री चैतन्य के सेवक हैं, फिर भी मैं उन्हें भगवान का पूर्णांश प्राकट्य भी जानता हूँ।

CC Ādi 1.44 Sri Chaitanya-charitamrita

गुरु को चैतन्य का सेवक और साथ ही भगवान का पूर्ण प्रकाश जानते हुए।

গুরু কৃষ্ণরূপ হন শাস্ত্রের প্রমাণে ।
গুরুরূপে কৃষ্ণ কৃপা করেন ভক্তগণে ॥ ৪৫ ॥

guru kṛṣṇa-rūpa hana śāstrera pramāṇe
guru-rūpe kṛṣṇa kṛpā karena bhakta-gaṇe

शब्दार्थ

guru: the spiritual master; kṛṣṇa-rūpa: as good as Kṛṣṇa; hana: is; śāstrera: of revealed scriptures; pramāṇe: by the evidence; guru-rūpe: in the form of the spiritual master; kṛṣṇa: Lord Śrī Kṛṣṇa; kṛpā: mercy; karena: distributes; bhakta-gaṇe: unto His devotees.

समस्त शास्त्रों के सुविचारित मत के अनुसार, गुरु कृष्ण से अभिन्न हैं। भगवान कृष्ण गुरु के रूप में अपने भक्तों का उद्धार करते हैं।

CC Ādi 1.45 Sri Chaitanya-charitamrita

गुरु कृष्ण से अभिन्न हैं, और गुरु के रूप में कृष्ण ही अपने भक्तों का उद्धार करते हैं।

কভু গুরু, কভু সখা, কভু ভৃত্য–লীলা ।
পূর্বে যেন তিনভাবে ব্রজে কৈল খেলা ॥ ১৩৫ ॥

kabhu guru, kabhu sakhā, kabhu bhṛtya-līlā
pūrve yena tina-bhāve vraje kaila khelā

शब्दार्थ

kabhu: sometimes; guru: spiritual master; kabhu: sometimes; sakhā: friend; kabhu: sometimes; bhṛtya-līlā: pastimes as a servant; pūrve: formerly; yena: as; tina-bhāve: in three different moods; vraje: in Vṛndāvana; kaila khelā: plays with Kṛṣṇa.

कभी वे भगवान चैतन्य की सेवा उनके गुरु के रूप में करते हैं, कभी उनके मित्र के रूप में और कभी उनके सेवक के रूप में, जैसे भगवान बलराम व्रज में इन्हीं तीन भावों में भगवान कृष्ण के साथ खेलते थे।

CC Ādi 5.135 Sri Chaitanya-charitamrita

नित्यानन्द बारी-बारी से गुरु, मित्र और सेवक के रूप में सेवा करते हैं, और इनमें से पहली भूमिका, गुरु की भूमिका, हमारे लिए है।

সবে এক দোষ তার, হয় পাপাচার ।
পাপরাশি দহে নামাভাসেই তোমার ॥ ১৯৪ ॥

sabe eka doṣa tāra, haya pāpācāra
pāpa-rāśi dahe nāmābhāsei tomāra

शब्दार्थ

sabe: in all; eka: one only; doṣa: fault; tāra: of them; haya: they are; pāpa-ācāra: attached to sinful activities; pāpa-rāśi: volumes of sinful activities; dahe: become burned; nāma-ābhāsei: simply by the dim reflection of chanting the holy name; tomāra: of Your Lordship.

जगाई और माधाई में एक ही दोष था: वे पापपूर्ण कार्यों के आदी थे। परन्तु पापपूर्ण कर्मों के ढेर भी आपके पवित्र नाम के कीर्तन की मन्द प्रतिच्छाया मात्र से भस्म हो सकते हैं।

CC Madhya 1.194 Sri Chaitanya-charitamrita

रामकेलि में रूप और सनातन की प्रार्थना में पतित-पावन नाम को एक ऐसा दावा माना गया है, जिसे सबसे नीचे गिरे लोगों के उद्धार से सिद्ध करना होता है।

Nandgram Dham
सत्यापित शास्त्रीय
लेखक
हमारी सम्पादकीय टीम हरे कृष्ण मूवमेंट, कोटा के प्रशिक्षित भक्तों एवं शोधकर्ताओं से बनी है, जो इसी गुरु-परम्परा का प्रतिदिन पालन करते हैं। प्रत्येक जीवनी सावधानीपूर्वक शोध और शास्त्रों के विरुद्ध तथ्य-जाँच के बाद लिखी जाती है।
समीक्षक
मंदिर एवं शास्त्रीय शोध टीम
तथ्यात्मक शुद्धता तथा वैष्णव दर्शन एवं श्रील प्रभुपाद की शिक्षाओं के साथ संगति सुनिश्चित करने हेतु प्रत्येक जीवनी की हमारे वरिष्ठ भक्तों एवं शास्त्रीय शोधकर्ताओं द्वारा विस्तृत समीक्षा की जाती है।
अंतिम अद्यतन: