By the time Nimai was five He had been enrolled in the village school, and by eight He was studying at the tola of Gangadasa Pandita in the neighbouring village of Ganganagar. Vyakarana — Sanskrit grammar — was the foundation of the entire traditional curriculum and the hardest of its disciplines: a student who could handle Panini's system and the commentarial literature built on it was considered fit for anything else that might follow. The biographies record that Nimai not only mastered grammar with unusual speed but began composing His own commentaries on it, and that He would sometimes reduce older students to silence by finding a defensible alternative reading of a rule they had taken as settled.
Two griefs shaped this period of His life. The first was the departure of His elder brother. Vishvarupa, some years older, had grown into a young man of marked detachment; rather than accept the marriage his parents were arranging, he left home and accepted sannyasa, taking the name Shankararanya. For Sachi Devi and Jagannatha Mishra it was a hard blow, and the Chaitanya-charitamrita relates that Nimai afterwards consoled His mother with a promise that He would not do the same — a promise Vaishnava readers have always found poignant, given what He would do at twenty-four. The chapter also preserves an episode in which Vishvarupa appeared to Nimai in a dream and invited Him to take sannyasa and join him, and Nimai declined and was sent back.
The second grief was the death of Jagannatha Mishra, while Nimai was still a boy. The family, never wealthy, was left in real difficulty. Nimai continued His education substantially on His own, working through His father's books in smriti — the literature of religious and social law — and in nyaya, the formidable school of Indian logic for which Nabadwip was then the most famous centre in India. That He acquired a working command of nyaya essentially without a teacher is one of the details the biographers stress; nyaya was a discipline in which students commonly spent a decade under a master.
By His mid-teens Nimai had opened His own tola and was teaching grammar to His own students on the bank of the Ganges. Accounts of Him as a teacher are vivid and consistent: brilliant, playful, mercilessly quick in debate, and not above enjoying His own superiority. He is described walking the streets of Nabadwip with a crowd of students behind Him, stopping any scholar He met and challenging him on some fine point, and then dismantling whatever position the man defended — sometimes, having done so, arguing the opposite side with equal force just to demonstrate that He could. Nabadwip's pandits found Him formidable and rather trying. The town's assessment, by the time He was sixteen, was that this was the sharpest logician of His generation and that no one in Nadia could stand against Him in argument.
That reputation was sealed in the encounter with the travelling scholar Keshava Kashmiri Pandita, who came to Nabadwip undefeated after touring the learned assemblies of India, and left it having conceded to a teenager on the bank of the Ganges; the full account is given separately.
The Chaitanya-charitamrita also records, from these years, incidents in which the future direction of His life shows through the scholar's exterior. He forbade His mother to eat grains on Ekadashi, the fortnightly fast day observed by Vaishnavas — a small domestic instruction, but a distinctly Vaishnava one from a boy whose fame rested entirely on secular learning. He took part, on the plea of illness, in the Ekadashi observance at the house of the wealthy brothers Hiranya and Jagadisha. He sported in the Ganges with the other young men of the town and joked with the girls at the bathing ghats. This last is treated by Gaudiya commentators as more than adolescent high spirits, since the same commentators read the whole of His household life as a period in which the Lord conducted Himself in a fully human way while remaining, in His own nature, exactly what He was.
There is a tension in this stage of His life that the tradition does not attempt to smooth over. The young Nimai Pandita was proud, and knew He was, and enjoyed it. Vaishnava writers read the pride not as a defect subsequently corrected but as part of the design: the Lord established Himself as the most accomplished scholar in the most learned town in Bengal, so that when He afterwards abandoned scholarship for the chanting of the holy name, no one could say He had taken up devotion because He was incapable of anything more demanding. The man who taught Nabadwip to chant was the same man who had beaten Nabadwip at its own game first.
paugaṇḍa — of the age from five years to ten years; līlāra — of the pastimes; sūtra — synopsis; kariye — I do; gaṇana — enumerate; paugaṇḍa-vayase — in that age between five and ten years; prabhura — of the Lord; mukhya — chief; adhyayana — studying.
Let me now enumerate the activities of the Lord between the ages of five and ten. His chief occupation during this period was to engage Himself in study.
gaṅgādāsa — Gaṅgādāsa; paṇḍita-sthāne — at the place of the teacher; paḍena — studies; vyākaraṇa — grammar; śravaṇa-mātre — simply by hearing; kaṇṭhe — between the neck and the heart; kaila — did; sūtra-vṛtti-gaṇa — the aphorisms and their definitions.
When the Lord was studying grammar at the place of Gaṅgādāsa Paṇḍita, He would immediately learn grammatical rules and definitions by heart simply by hearing them once.
alpa-kāle — within a very short time; hailā — became; pañjī-ṭīkāte — in the commentary on grammar named Pañjī-ṭīkā; pravīṇa — very expert; cira-kālera — all older; paḍuyā — students; jine — conquers; ha-iyā — being; navīna — their junior.
He soon became so expert in commenting on the Pañjī-ṭīkā that He could win victory over all the other students, although He was a neophyte.
mātā bale — His mother said; tāi diba — I shall give that; yā — whatever; tumi — You; māgibe — should ask me; prabhu kahe — the Lord said; ekādaśīte — on the Ekādaśī day; anna — grains; nā — don’t; khāibe — eat.
His mother replied, “My dear son, I will give You whatever You ask.” Then the Lord said, “My dear mother, please do not eat grains on the Ekādaśī day.”
bhāla haila — it is very good; viśvarūpa — Viśvarūpa; sannyāsa — the renounced order of life; karila — has accepted; pitṛ-kula — father’s family; mātṛ-kula — mother’s family; dui — both of them; uddhārila — delivered.
“My dear mother and father,” the Lord said, “it is very good that Viśvarūpa has accepted the sannyāsa order, for thus He has delivered both His father’s family and His mother’s family.”
kata dina rahi’ miśra gelā para-loka
mātā-putra duṅhāra bāḍila hṛdi śoka
Word for word
kata dina — some days; rahi’ — remaining; miśra — Jagannātha Miśra; gelā — passed away; para-loka — for the transcendental world; mātā — mother; putra — son; duṅhāra — of both of them; bāḍila — increased; hṛdi — in the hearts; śoka — lamentation.
After some days, Jagannātha Miśra passed away from this world to the transcendental world, and both mother and son were very much aggrieved in their hearts.
The passing of Jagannatha Mishra, which left the household in difficulty
এই ত’ কৈশোর–লীলার সূত্র–অনুবন্ধ ।
শিষ্যগণ পড়াইতে করিলা আরম্ভ ॥ ৪ ॥
ei ta’ kaiśora-līlāra sūtra-anubandha
śiṣya-gaṇa paḍāite karilā ārambha
Word for word
ei ta’ — thus; kaiśora — the age of kaiśora (the age between the eleventh and fifteenth years); līlāra — of the pastimes; sūtra-anubandha — chronological synopsis; śiṣya-gaṇa — students; paḍāite — to teach; karilā — did; ārambha — begin.
At the age of eleven Śrī Caitanya Mahāprabhu began to teach students. This marks the beginning of His kaiśora age.