Sri Chaitanya Mahaprabhu

The Instructions to Rupa and Sanatana Goswami

Two ministers of the Sultan of Bengal are given ten days at Prayag, two months at Varanasi, and a mission

Ramakeli c. 1514; Prayag and Varanasi, 1515

The two men who would become Rupa Goswami and Sanatana Goswami were, when Chaitanya Mahaprabhu first wrote to them, among the most powerful Hindus in Bengal and among the most despised. Their family were Yajur-vedi brahmanas of the Bharadvaja gotra whose ancestors had come north from Karnataka and settled in Bengal; their father was Kumaradeva, and there were three brothers — Sanatana the eldest, Rupa in the middle, and Vallabha, later known as Anupama. All three had been drawn, more or less against their will, into the administration of Alauddin Hussain Shah, the Sultan of Bengal, who wanted their learning and was not disposed to take no for an answer. Sanatana became revenue minister, holding the title Sakara Mallik; Rupa became the Sultan's private secretary, holding the title Dabir Khas. They lived at Ramakeli, near the capital in what is now Maldah district. For serving a Muslim court they had been formally cast out of brahmana society, and they seem to have accepted that judgment of themselves entirely.

They had begun writing to Chaitanya Mahaprabhu before they ever saw Him, and He had written back — once, He later told them, sending them a single verse about a woman attached to a man other than her husband, who appears wholly absorbed in her household work while her heart is elsewhere. It was an instruction about how to live in a position one cannot leave. Then, in about 1514, on His way toward Vrindavana through Bengal, He came to Ramakeli itself and performed sankirtana there. Crowds beyond counting came out; the Sultan, hearing of it, concluded that a man who attracts such numbers without distributing charity must be a genuine prophet, and ordered his officers not to obstruct Him. He also asked Rupa privately what he made of the visitor, and Rupa answered that the Supreme Person whom the Sultan accepted as a prophet had taken birth in his kingdom, and that the King should consult his own mind, since whatever arose there could be taken as evidence.

The brothers came at night, in disguise, with straw between their teeth and cloth bound round their necks, and fell like rods before Him. Their prayer is one of the most extreme statements of self-abasement in Vaishnava literature. They said that the deliverance of Jagai and Madhai had cost Him nothing, because those two were brahmanas of Nabadwip merely addicted to sin, whereas they themselves were servants of meat-eaters whose whole occupation was inimical to cows and brahmanas, and were fallen millions of times further. If the Lord would deliver them, they said, the name Patita-pavana, saviour of the fallen, would be genuinely earned. Chaitanya Mahaprabhu answered that they were His eternal servants birth after birth, and that from that day their names were Rupa and Sanatana; He asked them to stop humbling themselves, because it was breaking His heart. He also told them what no one else in Ramakeli understood: that He had no business in Bengal at all and had come only to see the two of them. Before they left, the brothers gave Him a piece of political advice — that a crowd of thousands following Him to Vrindavana would make the pilgrimage impossible — and He acted on it, turning back to Puri to plan a quieter journey.

Getting out of Hussain Shah's service was the harder half. Rupa resigned, went home and disposed of his property methodically: half in charity to brahmanas and Vaishnavas, a quarter to relatives, a quarter kept back against legal trouble, and ten thousand coins deposited with a Bengali grocer for emergencies. Sanatana, more senior and less easily released, pleaded illness and stayed at home studying Srimad-Bhagavatam with brahmana scholars. The Nawab sent his own physician, found nothing wrong, came in person, understood that his minister meant to resign, and had him arrested and imprisoned. Sanatana bought his way out, persuading the Muslim jailer that releasing a prisoner is itself a pious act, and fled across the Ganges with a servant named Ishana who was carrying eight gold coins. When an innkeeper in the hills learned of the coins and prepared to murder them for the money, Sanatana simply handed seven of them over, and the disarmed innkeeper guided them safely across the hill tract instead. Rupa meanwhile had left with Anupama to find the Lord, and caught up with Him at Prayag.

Those ten days at Prayag, at the Dasasvamedha-ghata by the confluence of the Ganges and the Yamuna, are the origin of the theological literature of Gaudiya Vaishnavism. Krishnadasa Kaviraja says flatly that the Lord taught Rupa Goswami everything He had heard from Ramananda Raya, and empowered him to understand it, entering his heart so that his conclusions would agree with the disciplic succession rather than with his own opinion. What He gave him is, in substance, the outline of the Bhakti-rasamrita-sindhu.

The teaching begins with a piece of arithmetic designed to locate the listener. There are living beings without number in 8,400,000 species, wandering up and down through the universe according to their acts. Of these only a small fraction are human; of humans, only some follow any revealed principle at all, and half of those merely profess it; of the sincere, most are weighing good and bad work for their own advantage; out of many such, one becomes genuinely wise; out of many millions of the wise, one attains liberation; and out of many millions of the liberated, a pure devotee of Krishna is very difficult to find. The point of the funnel is not despair but the identification of what is rare and therefore valuable — and the rare thing is transmitted not by merit but by contact. Wandering through the universe, one fortunate soul obtains by Krishna's grace the association of a genuine spiritual master, and from the mercy of Krishna and the guru together he receives the seed of the creeper of devotional service.

Everything else in the Prayag teaching hangs off that image. The seed, the bhakti-lata-bija, is planted in the heart, and the devotee becomes a gardener. He waters it with hearing and chanting, and it sprouts and grows — and the Lord traces its growth with a startling geography: it climbs past the walls of the universe, crosses the Viraja, passes through the impersonal Brahman effulgence, and reaches Goloka Vrindavana, where it takes shelter at the wish-fulfilling tree of Krishna's lotus feet and produces its fruit, which is love of God. The gardener remains here, sprinkling water; the fruit ripens there, and when it falls he tastes it. Two dangers are named. The first is offence at the feet of a Vaishnava, which the Lord compares to a mad elephant that gets inside the garden and uproots the creeper, leaving its leaves to dry; the gardener's business is to fence against it. The second is weeds — unwanted creepers that grow beside the bhakti creeper and drink the same water — and the list is precise and uncomfortable: desire for material enjoyment, desire for liberation, deceitful behaviour, violence toward animals, profiteering, and the craving for mundane adoration and importance. If the gardener cannot tell one creeper from another, his watering feeds the weeds and starves the devotion, so an intelligent devotee cuts them out the moment he sees them.

From there Mahaprabhu defined what pure devotional service actually is: service rendered favourably to Krishna, in the way Krishna wants it, free of any other desire and uncovered by either speculative knowledge or fruitive action. Desire for enjoyment and desire for liberation He called two witches that haunt the heart; while they remain, the bliss of devotion cannot be tasted. He described the ripening of attachment into love through the analogy of sugar — cane seed, cane, juice, liquid molasses, solid molasses, sugar, candy, rock candy — and set out the five relationships in which love is tasted, from neutrality through servitude, friendship and parental affection to conjugal love. And He drew the distinction on which the whole of Gaudiya aesthetics rests: where awareness of Krishna's majesty is prominent, as at Mathura, Dvaraka and Vaikuntha, love is somewhat crippled by reverence; where it is absent, as in Vrindavana, Yasoda can bind the Absolute Truth to a mortar with a rope and the cowherd boys can climb on His shoulders. Then, characteristically, He stopped: I have given only a general survey, He said, and you may consider how to adjust and expand it. Rupa Goswami spent the rest of his life doing exactly that.

When the Lord left for Varanasi, Rupa begged to come with Him and was refused: your duty is to carry out My order, and you are close to Vrindavana now, so go there. Rupa fainted on the riverbank as the boat pulled away.

Sanatana reached Varanasi soon after and stood at the door of Chandrasekhara's house. The instruction began with clothes. Sanatana was still dressed as a nobleman; he was told to change, and tore up an old cloth of Tapana Mishra's to make himself a dhoti and underwear. When the Maharashtrian brahmana offered him regular meals he refused, saying he would beg a little from several houses instead. But he was still carrying an expensive woollen blanket from his ministerial days, and the Lord looked at it repeatedly without saying anything. Sanatana understood, went down to the Ganges, found a Bengali mendicant drying a torn quilt, and traded the blanket for the quilt over the man's astonished objections. Mahaprabhu's comment when he came back is one of His most quoted: a good physician who has cured a disease does not leave a little of it behind.

Then, for two months, Chaitanya Mahaprabhu taught him. Sanatana opened by asking the questions the tradition treats as the beginning of all enquiry — not what should I do, but who am I, and why do the threefold miseries of material life trouble me. He added that he did not even know how to ask properly. The Lord's answer began with the constitutional position of the living being: the living entity is eternally a servant of Krishna, because he is the marginal energy of Krishna, simultaneously one with Him and different from Him, as a spark is one with fire and not fire. Krishna's energies are three — the spiritual, the living beings, and the illusory — and the soul, being marginal, may live in either world. Having forgotten Krishna since time out of memory, he has been captured by the external energy, and is raised to comfort and plunged into suffering by turns, like a criminal repeatedly submerged and lifted out of water by a king. He cannot recover by his own effort, and so Krishna educates him from three directions at once: through the revealed scriptures, through a realised spiritual master, and from within, as the Supersoul.

On that foundation the Lord laid out the three-part structure that organises all Gaudiya theology. The scriptures inform the living being of his eternal relationship with Krishna — that is sambandha. Acting on that relationship through devotional service is abhidheya. And the awakening of love of God, which is life's ultimate goal, is prayojana. He illustrated it with a story. An astrologer visited a poor man and told him that his father had died elsewhere leaving a great treasure buried in that very place, thereby establishing his connection to a wealth he did not know he had — but knowledge alone did not put it in his hands. So the astrologer told him where to dig: not on the south, where wasps would drive him off; not on the west, where a ghost would prevent his touching it; not on the north, where a black snake would devour him; but on the east, where a little digging would bring his hand to the pot. The three wrong directions are fruitive work, mental speculation and mystic yoga; the east is devotional service.

What followed over those weeks was an extraordinary syllabus: the Absolute Truth analysed as Brahman, Paramatma and Bhagavan; the Lord's expansions and the classes of incarnation; the opulence and the sweetness of Krishna and the relation between them; the sixty-four items of regulative devotional service and the difference between regulated practice and spontaneous love; the symptoms of emotion and love and the stages by which they intensify to mahabhava; the description of Goloka Vrindavana. At Sanatana's request the Lord also explained the atmarama verse of the Srimad-Bhagavatam in sixty-one different ways, dismantling every word of it — Sanatana had heard that He once gave eighteen explanations of it at Sarvabhauma Bhattacharya's house in Puri and wanted to hear it for himself. And He gave Sanatana a synopsis of what would become the Hari-bhakti-vilasa, the manual of Vaishnava practice. At the end Sanatana said his mind could not hold a drop of the ocean he had been given, and asked the Lord to put His hand on his head and declare that everything He had taught would be manifest to him. Mahaprabhu did exactly that.

Then He gave the two brothers their mission, and it had two halves. Broadcast the revealed scriptures on devotional service, and excavate the lost places of pilgrimage in the district of Mathura; establish the worship of Radha and Krishna in Vrindavana, and preach from there. In 1515 this was a daunting instruction: Vrindavana was then largely forest and farmland, and the sites of Krishna's pastimes were known only in fragments, from local memory and scriptural hints. Both halves were carried out. Rupa and Sanatana, joined eventually by Gopala Bhatta, Raghunatha Bhatta, Raghunatha Dasa and Jiva, became the Six Goswamis of Vrindavana; they identified and restored the holy places, established the temples of Govindaji and Madana-mohana, and wrote the corpus — Bhakti-rasamrita-sindhu, Ujjvala-nilamani, Hari-bhakti-vilasa, Brihad-bhagavatamrita and much else — on which every later Gaudiya acharya has depended. When devotees returning from Vrindavana were asked how the brothers lived, the answer was that they had no fixed residence, slept under a different tree each night, begged a little dry bread and fried chickpeas, owned a waterpot and a torn quilt, chanted and wrote almost around the clock, and slept an hour and a half.

Gaudiya Vaishnavas take two things from this episode above all. The first is that the movement's philosophy is not folk piety but a deliberately commissioned body of work: Chaitanya Mahaprabhu wrote almost nothing Himself, and instead trained two men over ten days and two months and sent them to write it down, which is why the tradition regards Rupa Goswami's books as carrying His own authority. The second is who those two men were. The theological architects of Gaudiya Vaishnavism were court officials of a Muslim sultanate, excommunicated by the brahmanas of their own province, who introduced themselves to the Lord as lower than the worst criminals of Nabadwip. The tradition has never forgotten that, and knows them by the names He gave them that night at Ramakeli.

Scriptural sources for this pastime

জগাই-মাধাই দুই করিলে উদ্ধার ।
তাহাঁ উদ্ধারিতে শ্রম নহিল তোমার ॥ ১৯২ ॥

jagāi-mādhāi dui karile uddhāra
tāhāṅ uddhārite śrama nahila tomāra

Word for word

jagāi-mādhāi — the two brothers Jagāi and Mādhāi; dui — two; karile — You did; uddhāra — deliverance; tāhāṅ — there; uddhārite — to deliver; śrama — exertion; nahila — there was not; tomāra — of You.

“You have delivered the two brothers Jagāi and Mādhāi, but to deliver them You did not have to exert Yourself very much.

CC Madhya 1.192-196 Sri Chaitanya-charitamrita

The brothers' prayer at Ramakeli, comparing themselves unfavourably with Jagai and Madhai.

আজি হৈতে দুঁহার নাম ‘রূপ’ ‘সনাতন’ ।
দৈন্য ছাড়, তোমার দৈন্যে ফাটে মোর মন ॥ ২০৮ ॥

āji haite duṅhāra nāma ‘rūpa’ ‘sanātana’
dainya chāḍa, tomāra dainye phāṭe mora mana

Word for word

āji haite — from this day; duṅhāra — of both of you; nāma — these names; rūpa — Śrī Rūpa; sanātana — Śrī Sanātana; dainya chāḍa — give up your humility; tomāra — your; dainye — humility; phāṭe — breaks; mora — My; mana — heart.

“My dear Sākara Mallika, from this day your names will be changed to Śrīla Rūpa and Śrīla Sanātana. Now please abandon your humility, for My heart is breaking to see you so humble.

CC Madhya 1.208 Sri Chaitanya-charitamrita

The moment the Lord gives them the names Rupa and Sanatana and asks them to stop humbling themselves.

ব্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব ।
গুরু-কৃষ্ণ-প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ ॥ ১৫১ ॥

brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva
guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja

Word for word

brahmāṇḍa bhramite — wandering in this universe; kona — some; bhāgyavān — most fortunate; jīva — living being; guru — of the spiritual master; kṛṣṇa — of Kṛṣṇa; prasāde — by the mercy; pāya — gets; bhakti-latā — of the creeper of devotional service; bīja — the seed.

“According to their karma, all living entities are wandering throughout the entire universe. Some of them are being elevated to the upper planetary systems, and some are going down into the lower planetary systems. Out of many millions of wandering living entities, one who is very fortunate gets an opportunity to associate with a bona fide spiritual master by the grace of Kṛṣṇa. By the mercy of both Kṛṣṇa and the spiritual master, such a person receives the seed of the creeper of devotional service.

CC Madhya 19.151 Sri Chaitanya-charitamrita

The central verse of the Prayag instruction: wandering through the universe, the fortunate soul receives the seed of the creeper of devotion by the mercy of guru and Krishna.

মালী হঞা করে সেই বীজ আরোপণ ।
শ্রবণ-কীর্তন-জলে করয়ে সেচন ॥ ১৫২ ॥

mālī hañā kare sei bīja āropaṇa
śravaṇa-kīrtana-jale karaye secana

Word for word

mālī hañā — becoming a gardener; kare — does; sei — that; bīja — seed of devotional service; āropaṇa — sowing; śravaṇa — of hearing; kīrtana — of chanting; jale — with the water; karaye — does; secana — sprinkling.

“When a person receives the seed of devotional service, he should take care of it by becoming a gardener and sowing the seed in his heart. If he waters the seed gradually by the process of śravaṇa and kīrtana [hearing and chanting], the seed will begin to sprout.

CC Madhya 19.152-153 Sri Chaitanya-charitamrita

The bhakti-lata-bija watered by hearing and chanting, and the growth of the creeper to Goloka Vrindavana.

যদি বৈষ্ণব-অপরাধ উঠে হাতী মাতা ।
উপাড়ে বা ছিণ্ডে, তার শুখি’ যায় পাতা ॥ ১৫৬ ॥

yadi vaiṣṇava-aparādha uṭhe hātī mātā
upāḍe vā chiṇḍe, tāra śukhi’ yāya pātā

Word for word

yadi — if; vaiṣṇava-aparādha — an offense at the feet of a Vaiṣṇava; uṭhe — arises; hātī — an elephant; mātā — mad; upāḍe — uproots; vā — or; chiṇḍe — breaks; tāra — of the creeper; śukhi’ — shriveling up; yāya — goes; pātā — the leaf.

“If the devotee commits an offense at the feet of a Vaiṣṇava while cultivating the creeper of devotional service in the material world, his offense is compared to a mad elephant that uproots the creeper and breaks it. In this way the leaves of the creeper are dried up.

CC Madhya 19.156-159 Sri Chaitanya-charitamrita

The mad elephant of vaishnava-aparadha and the named list of weeds that grow beside the creeper.

অন্যাভিলাষিতা-শূন্যং জ্ঞান-কর্মাদ্যনাবৃতম্‌ ।
আনুকূল্যেন কৃষ্ণানুশীলনং ভক্তিরুত্তমা ॥ ১৬৭ ॥

anyābhilāṣitā-śūnyaṁ
jñāna-karmādy-anāvṛtam
ānukūlyena kṛṣṇānu-
śīlanaṁ bhaktir uttamā

Word for word

anya-abhilāṣitā-śūnyam — without desires other than those for the service of Lord Kṛṣṇa, or without material desires (such as those for meat-eating, illicit sex, gambling and addiction to intoxicants); jñāna — by the knowledge of the philosophy of the monist Māyāvādīs*; karma — by fruitive activities; ādi — by artificially practicing detachment, by the mechanical practice of yoga, by studying the Sāṅkhya philosophy, and so on; anāvṛtam — not covered; ānukūlyena — favorable; kṛṣṇa-anuśīlanam — cultivation of service in relationship to Kṛṣṇa; bhaktiḥ uttamā — first-class devotional service.

“ ‘When first-class devotional service develops, one must be devoid of all material desires, knowledge obtained by monistic philosophy, and fruitive action. The devotee must constantly serve Kṛṣṇa favorably, as Kṛṣṇa desires.’

SB 1.1.11 (quoted at CC Madhya 19.167) Bhakti-rasamrita-sindhu

Rupa Goswami's own definition of uttama-bhakti, which the Lord gave him at Prayag before he wrote it down.

হৃদি যস্য প্রেরণয়া প্রবর্তিতোঽহং বরাকরূপোঽপি ।
তস্য হরেঃ পদকমলং বন্দে চৈতন্যদেবস্য ॥ ১৩৪ ॥

hṛdi yasya preraṇayā pravartito ’haṁ varāka-rūpo ’pi
tasya hareḥ pada-kamalaṁ vande caitanya-devasya

Word for word

hṛdi — within the heart; yasya — of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees intelligence with which to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); preraṇayā — by the inspiration; pravartitaḥ — engaged; aham — I; varāka — insignificant and low; rūpaḥ — Rūpa Gosvāmī; api — although; tasya — of Him; hareḥ — who is Lord Hari, the Supreme Personality of Godhead; pada-kamalam — to the lotus feet; vande — let me offer my prayers; caitanya-devasya — of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

“Although I am the lowest of men and have no knowledge, the inspiration to write transcendental literatures about devotional service has been mercifully bestowed upon me. Therefore I am offering my obeisances at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Supreme Personality of Godhead, who has given me the chance to write these books.”

SB 1.1.2 (quoted at CC Madhya 19.134) Bhakti-rasamrita-sindhu

Rupa Goswami's acknowledgment in his own introduction that the ability to write came from Chaitanya Mahaprabhu.

যৈছে বীজ, ইক্ষু, রস, গুড়, খণ্ড-সার ।
শর্করা, সিতা, মিছরি, উত্তম-মিছরি আর ॥ ১৭৯ ॥

yaiche bīja, ikṣu, rasa, guḍa, khaṇḍa-sāra
śarkarā, sitā, michari, uttama-michari āra

Word for word

yaiche — just like; bīja — the seed; ikṣu — the sugarcane plant; rasa — the juice; guḍa — molasses; khaṇḍa-sāra — dry molasses; śarkarā — sugar; sitā — candy; michari — rock candy; uttama-michari — lozenges; āra — and.

“The gradual development of prema may be compared to different states of sugar. First there is the seed of the sugarcane, then sugarcane and then the juice extracted from the cane. When this juice is boiled, it forms liquid molasses, then solid molasses, then sugar, candy, rock candy and finally lozenges.

CC Madhya 19.179 Sri Chaitanya-charitamrita

The sugarcane analogy for the gradual ripening of attachment into prema.

কে আমি’, ‘কেনে আমায় জারে তাপত্রয়’ ।
ইহা নাহি জানি — ‘কেমনে হিত হয়’ ॥ ১০২ ॥

‘ke āmi’, ‘kene āmāya jāre tāpa-traya’
ihā nāhi jāni — ‘kemane hita haya’

Word for word

ke āmi — who am I; kene — why; āmāya — unto me; jāre — give trouble; tāpa-traya — the three kinds of miserable conditions; ihā — this; nāhi jāni — I do not know; kemane — how; hita — my welfare; haya — there is.

“Who am I? Why do the threefold miseries always give me trouble? If I do not know this, how can I be benefited?

CC Madhya 20.102 Sri Chaitanya-charitamrita

Sanatana Goswami's two opening questions — who am I, and why do the threefold miseries trouble me.

জীবের ‘স্বরূপ’ হয় — কৃষ্ণের ‘নিত্যদাস’ ।
কৃষ্ণের ‘তটস্থা-শক্তি’, ‘ভেদাভেদ-প্রকাশ’ ॥ ১০৮ ॥
সূর্যাংশ-কিরণ, যৈছে অগ্নিজ্বালাচয় ।
স্বাভাবিক কৃষ্ণের তিনপ্ৰকার ‘শক্তি’ হয় ॥ ১০৯ ॥

jīvera ‘svarūpa’ haya — kṛṣṇera ‘nitya-dāsa’
kṛṣṇera ‘taṭasthā-śakti’ ‘bhedābheda-prakāśa’
sūryāṁśa-kiraṇa, yaiche agni-jvālā-caya
svābhāvika kṛṣṇera tina-prakāra ‘śakti’ haya

Word for word

jīvera — of the living entity; svarūpa — the constitutional position; haya — is; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; nitya-dāsa — eternal servant; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; taṭasthā — marginal; śakti — potency; bheda-abheda — one and different; prakāśa — manifestation; sūrya-aṁśa — part and parcel of the sun; kiraṇa — a ray of sunshine; yaiche — as; agni-jvālā-caya — molecular particle of fire; svābhāvika — naturally; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; tina-prakāra — three varieties; śakti — energies; haya — there are.

“It is the living entity’s constitutional position to be an eternal servant of Kṛṣṇa because he is the marginal energy of Kṛṣṇa and a manifestation simultaneously one with and different from the Lord, like a molecular particle of sunshine or fire. Kṛṣṇa has three varieties of energy.

CC Madhya 20.108-109 Sri Chaitanya-charitamrita

The constitutional position of the living being as the eternal servant of Krishna and His marginal energy.

কৃষ্ণ ভুলি’ সেই জীব অনাদি-বহির্মুখ ।
অতএব মায়া তারে দেয় সংসার-দুঃখ ॥ ১১৭ ॥

kṛṣṇa bhuli’ sei jīva anādi-bahirmukha
ataeva māyā tāre deya saṁsāra-duḥkha

Word for word

kṛṣṇa bhuli’ — forgetting Kṛṣṇa; sei jīva — that living entity; anādi — from time immemorial; bahir-mukha — attracted by the external feature; ataeva — therefore; māyā — illusory energy; tāre — to him; deya — gives; saṁsāra-duḥkha — miseries of material existence.

“Forgetting Kṛṣṇa, the living entity has been attracted by the external feature from time immemorial. Therefore the illusory energy [māyā] gives him all kinds of misery in his material existence.

CC Madhya 20.117 Sri Chaitanya-charitamrita

Forgetfulness of Krishna from time immemorial as the cause of the soul's suffering under maya.

বেদশাস্ত্র কহে — ‘সম্বন্ধ’, ‘অভিধেয়,’ ‘প্রয়োজন’ ।
কৃষ্ণ’ — প্রাপ্য সম্বন্ধ, ‘ভক্তি’ — প্রাপ্ত্যের সাধন ॥ ১২৪ ॥

veda-śāstra kahe — ‘sambandha’, ‘abhidheya’, ‘prayojana’
‘kṛṣṇa’ — prāpya sambandha, ‘bhakti’ — prāptyera sādhana

Word for word

veda-śāstra kahe — the Vedic literature instructs; sambandha — the conditioned soul’s relationship with the Lord; abhidheya — the regulated activities of the conditioned soul for reviving that relationship; prayojana — and the ultimate goal of life to be attained by the conditioned soul; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; prāpya — to be awakened; sambandha — the original relationship; bhakti — devotional service; prāptyera sādhana — the means of attaining Kṛṣṇa.

“The Vedic literatures give information about the living entity’s eternal relationship with Kṛṣṇa, which is called sambandha. The living entity’s understanding of this relationship and his acting accordingly is called abhidheya. Returning home, back to Godhead, is the ultimate goal of life and is called prayojana.

CC Madhya 20.124-125 Sri Chaitanya-charitamrita

The definition of sambandha, abhidheya and prayojana — the frame of all subsequent Gaudiya theology.

ইহাতে দৃষ্টান্ত — যৈছে দরিদ্রের ঘরে ।
সর্বজ্ঞ’ আসি’ দুঃখ দেখি’ পুছয়ে তাহারে ॥ ১২৭ ॥

ihāte dṛṣṭānta — yaiche daridrera ghare
‘sarvajña’ āsi’ duḥkha dekhi’ puchaye tāhāre

Word for word

ihāte — in this connection; dṛṣṭānta — the parable; yaiche — just as; daridrera ghare — in the house of a poor man; sarva-jña — an astrologer; āsi’ — coming; duḥkha — distressed condition; dekhi’ — seeing; puchaye tāhāre — inquires from him.

“The following parable may be given. Once a learned astrologer came to the house of a poor man and, seeing his distressed condition, questioned him.

CC Madhya 20.127-135 Sri Chaitanya-charitamrita

The parable of the astrologer and the buried treasure, and the four directions of digging.

आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे ।
कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थम्भूतगुणो हरि: ॥ १० ॥

sūta uvāca
ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ

Word for word

sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī said; ātmārāmāḥ — those who take pleasure in the ātmā (generally, spirit self); ca — also; munayaḥ — sages; nirgranthāḥ — freed from all bondage; api — in spite of; urukrame — unto the great adventurer; kurvanti — do; ahaitukīm — unalloyed; bhaktim — devotional service; ittham-bhūta — such wonderful; guṇaḥ — qualities; hariḥ — of the Lord.

Sūta Gosvāmī said: All different varieties of ātmārāmas [those who take pleasure in the ātmā, or spirit self], especially those established on the path of self-realization, though freed from all kinds of material bondage, desire to render unalloyed devotional service unto the Personality of Godhead. This means that the Lord possesses transcendental qualities and therefore can attract everyone, including liberated souls.

SB 1.7.10 Srimad-Bhagavatam

The atmarama verse, which the Lord explained to Sanatana in sixty-one ways (CC Madhya 24).

তুমিহ করিহ ভক্তি-শাস্ত্রের প্রচার ।
মথুরায় লুপ্ততীর্থের করিহ উদ্ধার ॥ ১০৩ ॥

tumiha kariha bhakti-śāstrera pracāra
mathurāya lupta-tīrthera kariha uddhāra

Word for word

tumiha — you also; kariha — should perform; bhakti-śāstrera pracāra — propagation of the revealed scriptures of devotional service; mathurāya — in Mathurā; lupta-tīrthera — of lost places of pilgrimage; kariha — should make; uddhāra — recovery.

“O Sanātana, you should broadcast the revealed scriptures on devotional service and excavate the lost places of pilgrimage in the district of Mathurā.

CC Madhya 23.103-104 Sri Chaitanya-charitamrita

The twin mission itself: excavate the lost holy places of Mathura, and write and preach the literature of devotion from Vrindavana.

Srila Prabhupada on this pastime

Agati, persons who have fallen, who have no hope for reaching the supreme destination, for them Lord Caitanya is the only hope. This age, it is stated in authoritative scriptures, in this age the people are unfortunate. Of course, they are very much proud of advancing. From spiritual point of view, the people of this age, Kali-yuga, they are unfortunate. Their description is given in the Śrīmad-Bhāgavatam, Second Chapter, First Canto, that people are short-living—their duration of life is very short—and they are very slow in the matter of spiritual realization.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 21.1-10 — Lecture, 1967-01-03, New York

This is the greatest boon in this age. Although there are so many difficulties, full of miseries, increase in the greatest volume. Material world is miserable. Just like cold season, this winter season, today we are feeling most inconvenienced. Similarly, this material world is always miserable. But still, in this age it is most miserable, in this age of Kali. But the boon is, the first-class boon is that even there are so many miserable conditions, in the midst of all those disadvantages, one can become free from all contamination simply by kṛṣṇa.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.337–353 — Lecture, 1966-12-26, New York

According to injunction of Śrīmad-Bhāgavatam, meditation is possible in the age of goodness, when cent percent people were all in the modes of goodness. There are three modes of nature: modes of goodness, modes of passion and modes of ignorance. Similarly, the ages are also conducted by the three modes of material nature. Just like there are seasonal changes—in our experience in one year sometimes it is summer, sometimes it is winter, sometimes it is spring—similarly, in course of nature's way there are different yugas, millennium.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.334–341 — Lecture, 1966-12-25, New York

But the material world is so bewildering that everyone is thinking that "I am master of everyone. " This is the disease. "I am the monarch of all I survey," there is an English poetry. Everyone is thinking. Why this is so much struggle in this New York City? Because now there is Presidential election, so everyone is thinking, "If I could become the president. " That is everyone's desire. But those who are not so fit, they do not stand for election, but those who are little fit, so they stand, make competition, "I am the president.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.108-109 — Lecture, 1976-07-15, New York

They are also living entities like us, but they are completely Kṛṣṇa conscious, and therefore they have got unlimited power, and they are entrusted with some of the management of this material world. They are called deva. And the asuras, demons, atheists, they are not entrusted. They are simply meant for creating disturbances. So when the atheist class, the number of atheist class, increases, at that time it becomes intolerable for the devas and the gods to remain here, because the asuras can create much disturbances.

Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.298–313 — Lecture, 1966-12-21, New York