पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · गोवर्धन

गोवर्धन व्रज में कैसे आए: पर्वत की उत्पत्ति के वृत्तान्त

पढ़ने में 11 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

गर्ग-संहिता कहती है कि गोवर्धन सबसे पहले कृष्ण के अपने लोक गोलोक में, कृष्ण के हृदय से प्रकट हुए। पृथ्वी पर उनका जन्म द्रोण पर्वत के पुत्र के रूप में हुआ। पुलस्त्य ऋषि उन्हें काशी की ओर ले जा रहे थे, पर गोवर्धन ने व्रज छोड़ने से मना कर दिया। नारद पुराण (एक प्राचीन शास्त्र) और हनुमान जी की एक कथा इसे अलग ढंग से बताते हैं।⁠[1–22]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • भागवतम् बताता है कि कृष्ण ने गोवर्धन पर क्या किया: अन्नकूट (भोजन का पहाड़) और पर्वत को उठाना। भागवतम् यह नहीं बताता कि पर्वत कहाँ से आया।⁠[23, 24]
  • गोलोक: गर्ग-संहिता में कृष्ण के हृदय से निकला एक प्रकाश बढ़कर पर्वत बन जाता है, जिसे गोवर्धन या शतशृंग कहते हैं।⁠[1–6]
  • पृथ्वी पर आना: श्री राधा वृन्दावन, यमुना और गोवर्धन के बिना प्रसन्न नहीं रह सकतीं, इसलिए हरि पर्वत और नदी को पृथ्वी पर भेजते हैं।⁠[25]
  • शाप: पुलस्त्य ऋषि पर्वत को फिर से उठा नहीं पाते, तो शाप देते हैं कि वह हर दिन एक तिल के दाने जितना छोटा होता जाएगा।⁠[8 +5]
  • दो और वृत्तान्त: नारद पुराण गोवर्धन नाम के एक ब्राह्मण की कथा कहता है, और व्रज-भक्ति-विलास हनुमान जी की, जो राम के सेतु के लिए पर्वत ले जा रहे थे।⁠[8 +6]
  • नाम: ब्रह्मवैवर्त पुराण के अनुसार गोवर्धन का अर्थ है गायों का पालन-पोषण करने वाला।⁠[26]

भागवतम् गोवर्धन पर्वत के बारे में क्या कहता है?

तीर्थयात्री गोवर्धन को उस पर्वत के रूप में जानते हैं जिसकी वे परिक्रमा करते हैं। श्रीमद्भागवतम् का दशम स्कन्ध उसे उस पर्वत के रूप में जानता है जिसका कृष्ण ने पहली गोवर्धन-पूजा (पर्वत की पूजा) में सम्मान किया और फिर जिसे उठाया। भागवतम् बताता है कि कृष्ण ने वहाँ क्या किया, पर यह नहीं कि पर्वत कहाँ से आया।⁠[23, 24] इस प्रश्न का उत्तर दूसरे ग्रन्थ देते हैं, हर ग्रन्थ अपने ढंग से। यहाँ उन्हें एक-एक करके वैसे ही दिया गया है जैसे हर स्रोत बताता है।⁠[1 +12]

दिसम्बर 1969 के एक पत्र में श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों के लिए एक नए नाम का अर्थ समझाते हुए इस पर्वत का सीधा अर्थ बताया (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[24]

इस स्थान का नाम लेता है

“Govardhana is the name of the hill which Krishna lifted up to protect the inhabitants of Vrindaban from the heavy rainfalls which were being sent down by Indra. This Govardhana Hill is still there in Vrindaban, and it is worshiped by the devotees of Krishna just as Krishna Himself is worshiped.”

Śrīla Prabhupāda, Letter to Govardhana, Letter 69-12-25, December 25th 1969 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

भागवतम् यह भी दिखाता है कि पर्वत की पूजा क्यों होती है। पहली गोवर्धन-पूजा के अन्त में कृष्ण ने एक विशाल रूप धारण किया, कहा कि वे ही यह पर्वत हैं, और भोग ग्रहण किया। फिर व्रजवासियों के साथ उन्होंने स्वयं उस रूप को दण्डवत् किया।⁠[23, 27] श्रील प्रभुपाद कृष्ण बुक में समझाते हैं कि कृष्ण ने ऐसा भक्तों को यह विश्वास दिलाने के लिए किया कि गोवर्धन पर्वत और वे स्वयं एक ही हैं (सारांश)।⁠[28] दशम स्कन्ध में गोपियाँ, यानी व्रज की ग्वाल-कन्याएँ, इसी पर्वत को भगवान के सेवकों में सबसे श्रेष्ठ कहकर उसकी प्रशंसा करती हैं। पर्वत कृष्ण, बलराम और उनकी गायों को जल, घास और गुफाएँ देता है।⁠[5 +5] पर्वत और कृष्ण के एक होने की बात “गोवर्धन का श्रीअंग: मुख, नेत्र, ग्रीवा और मयूर-आकृति” में विस्तार से दी गई है।⁠[5 +5]

गोवर्धन गोलोक में कैसे प्रकट हुए?

गर्ग-संहिता यह कथा इस संसार से परे, अपने गिरिराज-खण्ड (3.9.29-43) में शुरू करती है। हम केवल भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) के अनुवाद उद्धृत करते हैं, इसलिए यहाँ इस ग्रन्थ का संस्कृत से सारांश दिया गया है। श्री राधा कृष्ण से रास के लिए एक शान्त स्थान माँगती हैं। रास कृष्ण का गोपियों के साथ गोल घेरे में होने वाला नृत्य है। गोपियाँ देख रही होती हैं, तभी कृष्ण के हृदय से जल जैसा एक प्रकाश निकलता है, मानो प्रेम का अंकुर फूटा हो।⁠[1–6]

वह प्रकाश रास-मण्डल की भूमि पर गिरता है और बढ़कर एक बड़ा पर्वत बन जाता है। उसमें रत्न और धातुएँ हैं, तेज़ बहते झरने हैं और बहुत-सी गुफाएँ हैं।⁠[2] कुछ लोग उसे गोवर्धन कहते हैं, कुछ शतशृंग, यानी सौ चोटियों वाला पर्वत। वह जितना चाहता है उतना बढ़ता जाता है, जब तक स्वयं कृष्ण उसे रोक नहीं देते।⁠[3]

अध्याय का यह भाग पर्वत को सब पर्वतों में श्रेष्ठ कहकर समाप्त होता है। वह भगवान को प्रिय है और वर्षा के बादल जैसा साँवला है। कृष्ण ने उसे प्रकट किया, और उसके भीतर सारे तीर्थ बसते हैं।⁠[4] इस वृत्तान्त में पर्वत स्वयं कृष्ण से आता है। यही ग्रन्थ गोवर्धन को हरि का साक्षात् रूप कहता है: उसके केवल दर्शन से ही मनुष्य जीवन का लक्ष्य पा लेता है।⁠[5 +5]

पर्वत पृथ्वी पर कैसे आया?

इसी ग्रन्थ का एक पहले का भाग, वृन्दावन-खण्ड, पृथ्वी पर की कथा बताता है। वहाँ नन्द महाराज पूछते हैं कि पर्वत कहाँ से आया, और सन्नन्द उत्तर देते हैं। वे वही दोहराते हैं जो कभी भीष्म ने पाण्डु से कहा था।⁠[25] जब कृष्ण पृथ्वी पर आने वाले थे, तब श्री राधा ने उनसे कहा कि वृन्दावन के वन, यमुना और गोवर्धन के बिना उनका मन कहीं भी प्रसन्न नहीं रह सकता। इसलिए हरि ने गोवर्धन और यमुना को अपने से पहले पृथ्वी पर भेज दिया (2.2.7-8, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[25]

गोवर्धन का जन्म बहुत दूर पश्चिम में, शाल्मली-द्वीप के बीच में, द्रोण पर्वत की पत्नी के पुत्र के रूप में हुआ। गिरिराज-खण्ड 3.9.44 में यही श्लोक दोहराता है।⁠[4, 7–11]

हिमालय और सुमेरु के नेतृत्व में बड़े-बड़े पर्वत नवजात पर्वत के पास आए और उसकी पूजा की। उन्होंने उसे गोलोक का मुकुट कहा, जो वृन्दावन की गोद में रखा है, और परम भगवान का छत्र कहा। उन्होंने उसे अपना राजा कहा। ग्रन्थ कहता है कि इसी कारण वह गिरिराज, यानी पर्वतों का राजा, कहलाता है (2.2.11-16)।⁠[6 +2] आगे चलकर गर्ग-संहिता दण्डवत् के इसी श्लोक को अपनी गोवर्धन-पूजा की विधि का मन्त्र बनाती है (3.1.20)।⁠[6 +2]

पुलस्त्य ऋषि ने गोवर्धन को शाप क्यों दिया?

पुलस्त्य ऋषि द्रोण पर्वत के पास आए और उस युवा पर्वत को माँगा। गोवर्धन ने पूछा कि ऋषि उन्हें कैसे ले जाएँगे, क्योंकि वे आठ योजन लंबे, पाँच योजन चौड़े और दो योजन ऊँचे थे (योजन दूरी का एक पुराना माप है)। पुलस्त्य ने कहा कि वे उनके हाथ पर बैठ जाएँ, वे उन्हें काशी ले जाएँगे (2.2.30-31)।⁠[8 +5]

उन्हें दाहिने हाथ पर उठाए ऋषि व्रज-मण्डल पहुँचे। वहाँ गोवर्धन को अपना पिछला जीवन याद आ गया। उन्होंने सोचा कि अनगिनत ब्रह्माण्डों के स्वामी कृष्ण इसी भूमि पर आएँगे और यहाँ ग्वाल-बालों के साथ खेलेंगे, पहले बालक के रूप में और फिर किशोर के रूप में।⁠[13] उन्होंने निश्चय किया कि वे यहाँ से नहीं जाएँगे। वे भारी हो गए, और उन्हें व्रज में नीचे रख दिया गया (2.2.36-41)।⁠[8 +5]

जब पुलस्त्य उन्हें फिर से उठा नहीं पाए, तो अपनी इच्छा न मानने के कारण ऋषि ने पर्वत को शाप दिया। उस दिन से गोवर्धन हर दिन एक तिल के दाने जितने छोटे होते जाएँगे (2.2.47-49)।⁠[8 +5] गिरिराज-खण्ड शाप के पीछे का कारण भी बताता है। भगवान ने देखा कि पर्वत वैसे ही बढ़ना चाहता है जैसे वह कभी गोलोक में बढ़ा था, और वह पूरी पृथ्वी को ढक सकता है। इसलिए उन्होंने उसे छोटा करने के लिए ऋषि के द्वारा शाप की व्यवस्था की (3.9.46, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[15]

वृन्दावन-खण्ड अपना वृत्तान्त हमारे आज के युग, कलियुग, के बारे में एक श्लोक से समाप्त करता है। वह कहता है कि जब तक भागीरथी गंगा और गोवर्धन रहेंगे, तब तक कलियुग का प्रभाव कभी नहीं जम पाएगा (2.2.50, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[33, 34]

क्या गोवर्धन पर्वत अब भी घट रहा है?

गर्ग-संहिता शाप तो बताती है, पर यह नहीं कि तब से पर्वत कितना नीचे धँसा है।⁠[8 +5] भागवतम् के टीकाकार, यानी वे आचार्य जो उसे श्लोक-दर-श्लोक समझाते हैं, कृष्ण के समय में पर्वत के आकार की बात करते हैं। पर वे एक ही माप नहीं देते।⁠[35, 36]

श्रील सनातन गोस्वामी समझाते हैं कि उठाए हुए पर्वत के नीचे पूरा व्रज कैसे समा गया। वे कहते हैं कि तब गोवर्धन एक योजन लंबा और उतना ही चौड़ा था। अब कलियुग में हरि के सेवकों में श्रेष्ठ यह पर्वत स्वयं भगवान की तरह लगभग छिप-सा गया है (श्रीमद्भागवतम् 10.25.22 पर, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[35, 36] श्रील जीव गोस्वामी इसी प्रश्न का उत्तर यह देते हैं कि व्रज उस खोखले स्थान में इसलिए समा गया क्योंकि कृष्ण की अचिन्त्य शक्ति से पर्वत बड़ा हो गया।⁠[35]

श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इससे पहले वाले श्लोक पर पर्वत को केवल तीन कोस लंबा बताते हैं (कोस योजन से छोटा एक पुराना माप है)। उनकी व्याख्या में कृष्ण के स्पर्श के आनन्द से पर्वत को समझ से परे बल मिल गया। इन्द्र के वज्र उसकी पीठ पर फूलों की मालाओं जैसे लगे, और उसने चार योजन के पूरे व्रज-नगर को आश्रय दिया (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[35, 36] टीकाकारों की बातें यहाँ साथ-साथ वैसे ही दी गई हैं, जैसी वे हैं।⁠[35, 36]

श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील जीव गोस्वामी यह भी कहते हैं कि वर्षा रुकने पर कृष्ण ने पर्वत को धीरे से उसी स्थान पर, उसी तरह सीधा रख दिया, उसकी चट्टानों को हिलाए बिना। वह उस खोखले स्थान में नहीं धँसा, क्योंकि भगवान के लिए कुछ भी असम्भव नहीं।⁠[37]

तीर्थयात्रियों की मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि माना जाता है कि शाप के अनुसार पर्वत आज भी हर दिन घट रहा है। यह उनका कथन है, कोई नाप नहीं।⁠[16 +4] 1977 में वृन्दावन की एक बातचीत में एक शिष्य ने कहा कि पर्वत धँस रहा है, और श्रील प्रभुपाद ने केवल एक शब्द में उत्तर दिया: "sinking" (धँस रहा है)। उस अभिलेख में न कोई माप है, न कारण।⁠[40]

नारद पुराण क्या कहता है: गोवर्धन नाम का एक ब्राह्मण

नारद पुराण वृन्दावन की महिमा के वर्णन में एक अलग कथा कहता है (उत्तर-भाग, अध्याय 80, जिसे वसु मोहिनी को सुनाते हैं)। वह कहता है कि बहुत पहले गोवर्धन नाम के एक ब्राह्मण ने वृन्दावन में बड़ी तपस्या की।⁠[17, 18]

जब विष्णु उसे वरदान देने आए, तो ब्राह्मण ने दण्डवत् करके भगवान से प्रार्थना की कि वे उसकी पीठ पर चढ़कर खड़े हो जाएँ। भगवान अपने भक्तों के वश में रहते हैं, इसलिए उन्होंने ऐसा ही किया। ब्राह्मण ने विनती की कि वे सदा ऐसे ही रहें (80.87-96, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[17]

पुराण आगे कहता है कि जब कृष्ण पृथ्वी पर आए, तो वे जानते थे कि इस ब्राह्मण ने उनके जैसा ही रूप पा लिया है। उन्होंने नन्द और ग्वालों से अन्नकूट, यानी भोजन के पहाड़, और दूध से उसे भोजन कराया। उसे प्यासा देखकर उन्होंने उसे वर्षा के नए बादलों का जल पीने दिया, और इस तरह वह कृष्ण का मित्र बन गया।⁠[17, 18]

पुराण कहता है कि जो भक्ति से उसकी पूजा करता है और उसकी परिक्रमा करता है, उसका फिर जन्म नहीं होता। हरि वहाँ रहते हैं, इसलिए पर्वत पवित्र हो गया, और उसके दर्शन के बाद किसी और पवित्र पर्वत के दर्शन की आवश्यकता नहीं रहती (80.97-101, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[18] बीच का एक आधा श्लोक (80.96b-97a) स्पष्ट नहीं है, इसलिए उसे यहाँ छोड़ दिया गया है।⁠[17, 18]

गोवर्धन और हनुमान जी की कथा क्या है?

तीसरा वृत्तान्त श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी के व्रज-भक्ति-विलास से आता है। वह इसे अपने पाँचवें अध्याय में आदि-वराह के नाम से बताता है। राम की आज्ञा से हनुमान जी लंका तक राम के सेतु के लिए गोवर्धन को अपने कन्धे पर उठाकर उत्तर से ला रहे थे।⁠[8 +4]

जब आकाशवाणी ने बताया कि सेतु पूरा हो गया है, तो उन्होंने पर्वत को वहीं नीचे फेंक दिया जहाँ वह आज खड़ा है। हरि के भक्त गोवर्धन उन्हें शाप देने ही वाले थे।⁠[8 +4] 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā और बिना तिथि की टिप्पणियाँ Govardhana Hill भी यही कथा कहती हैं। वे यह भी जोड़ती हैं कि राम ने वचन दिया कि द्वापर युग में वे स्वयं इस पर्वत को उठाएँगे; व्रज-भक्ति-विलास में यह बात है या नहीं, यह निश्चित नहीं है।⁠[8 +4]

यह एक परम्परा है, और इसे यहाँ परम्परा के रूप में ही बताया गया है। जिस अंश का ग्रन्थ उद्धरण देता है, वह वराह पुराण से, या किसी अलग आदि-वराह पुराण से, ज्ञात नहीं है।⁠[8 +4]

गोवर्धन नाम का अर्थ क्या है?

ब्रह्मवैवर्त पुराण इस नाम को एक श्लोक में समझाता है। यह श्लोक तब कहा गया जब कृष्ण नन्द को पर्वत को भोग चढ़ाने की सलाह दे रहे थे। वह कहता है कि जो सदा गायों (गाः) का पालन-पोषण करता है (वर्धयति), वह गोवर्धन कहलाता है, और पृथ्वी पर इससे बढ़कर कोई भलाई नहीं करता (4.21.87, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[26]

अप्रैल 1975 में वृन्दावन के एक प्रातःकालीन भ्रमण में किसी ने पर्वत की घास की बात की, तब श्रील प्रभुपाद ने पहली गोवर्धन-पूजा का यही कारण बताया (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[41]

इस स्थान का नाम लेता है

Yes, from Kṛṣṇa's time the Govardhana grass was being supplied to the cows. Therefore Kṛṣṇa recommended, "Better worship Govardhana Hill. Why you are going to Indra?"

Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 23 April 1975 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

दूसरा नाम, गिरिराज, गर्ग-संहिता की उस कथा से आता है जिसमें पर्वतों ने नवजात पर्वत को अपना राजा मानकर पूजा।⁠[6 +2] उस पहली पूजा की कथा, जब कृष्ण ने ग्वालों का यज्ञ इन्द्र से हटाकर पर्वत की ओर मोड़ दिया, “पहली गोवर्धन-पूजा और अन्नकूट” में दी गई है।⁠[41]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

ग्रन्थ इस बात पर एकमत नहीं हैं कि गोवर्धन व्रज में कैसे आकर खड़े हुए। गर्ग-संहिता में वे द्रोण पर्वत की पत्नी से जन्म लेते हैं और पुलस्त्य उन्हें ले जाते हैं। व्रज-भक्ति-विलास और दो मार्गदर्शिका पुस्तकों में हनुमान जी उन्हें राम के सेतु के लिए ले जाते हैं। नारद पुराण गोवर्धन नाम के एक ब्राह्मण की बात करता है। हर वृत्तान्त अपने ग्रन्थ के साथ रहता है, और किसी को अलग नहीं किया गया है।⁠[4 +11]

विवरण भिन्न हैं How Govardhana came to stand in Vraja

  1. Garga-saṁhitā 2.2 and 3.9born of Droṇācala's wife in Śālmalī-dvīpa (after manifesting from Kṛṣṇa's heart in Goloka), carried by Pulastya towards Kāśī, set down in Vraja and would not rise
  2. 'Ādi-varāha Purāṇa' as reported by Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) and the undated parikramā notes GovardhanaHanumān uprooted him from Uttarāñcala for Rāma's bridge and set him down in Vraja when the bridge was complete; Rāma promised to hold him in Dvāpara
  3. Vraja-bhakti-vilāsa (Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa), ch. 5, citing the Ādi-vārāhaHanumān, at Rāma's order, was carrying Govardhana from the north (uttarāt) on his shoulder; when a heavenly voice said the bridge was complete he threw him down here ('prakṣipya vanītale'), and Govardhana, Hari's devotee, prepared to curse him
  4. Varāha Purāṇa textno such story in the available text

कई मार्गदर्शिका पुस्तकें शाप को सरसों के दाने के साथ बताती हैं: Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (भूमिका पर 1986 की तिथि) और बिना तिथि की टिप्पणियाँ Govardhana Hill, जो दो अलग वर्णनों में दोनों दाने देती हैं। गर्ग-संहिता की संस्कृत में तिल लिखा है, और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक उसी का अनुसरण करती है।⁠[8 +5]

विवरण भिन्न हैं By how much Govardhana diminishes each day under Pulastya's curse

  1. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa 2.48-49tila-mātram, 'by the size of a sesame seed' every day
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'You will diminish in size by one sesame seed daily'
  3. the undated parikramā notes Govardhana'sinking the height of a mustard seed daily'; (same story) 'one sesame seed daily'
  4. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'by the measurement of one mustard seed every day'

गर्ग-संहिता पुलस्त्य के आने का कोई युग नहीं बताती। 2001 और 1986 की मार्गदर्शिका पुस्तकें और बिना तिथि की टिप्पणियाँ इसे सत्ययुग में रखती हैं, और टिप्पणियाँ 5,000 वर्ष पहले की पर्वत की एक ऊँचाई भी देती हैं; 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक केवल इतना कहती है कि यह किसी दूसरे युग में हुआ। ये तिथियाँ मार्गदर्शिका पुस्तकों की हैं, उस शास्त्र की नहीं जिसे वे दोहराती हैं।⁠[8 +5]

विवरण भिन्न हैं When Govardhana measured eight by five by two yojanas, and in which age Pulastya came

  1. Garga-saṁhitā 2.2.30Govardhana tells Pulastya he is eight yojanas long, five wide, two high; the verses 2.2.17-50 name no yuga
  2. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'When Govardhana first came to Vraja in the beginning of Satya-yuga, he was eight yojanas long…'
  3. the undated parikramā notes Govardhana'about 16 miles (29 km) high, 5,000 years ago'; 'In Satya Yuga, Pulastya Muni approached Dronacala'
  4. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)'In Satya-yuga a sage named Pulastya Muni approached… Droṇācala'

कलियुग वाले श्लोक में गोवर्धन के साथ भागीरथी गंगा का नाम है, और कथा सुनाने वाले सन्नन्द हैं; 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक इसे यमुना और सुनन्द के नाम के साथ देती है।⁠[33, 34]

विवरण भिन्न हैं What, with Govardhana, keeps Kali-yuga from taking full effect; and who tells the story

  1. Garga-saṁhitā 2.2.50 (Sanskrit and English)'as long as the Bhāgīrathī Gaṅgā' and Govardhana are present; the narrator is Sannanda, telling Nanda what Bhīṣma told Pāṇḍu (2.2.4)
  2. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'Sunanda informed Nanda Mahārāja that as long as Govardhana Hill and the river Yamunā remained manifest, Kali-yuga would not take its full effect'

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

गर्ग-संहिता के अनुसार गोवर्धन का जन्म शाल्मली-द्वीप में द्रोण पर्वत की पत्नी से हुआ, और पुलस्त्य ऋषि उन्हें काशी की ओर ले जा रहे थे। व्रज में उन्हें याद आया कि कृष्ण यहाँ लीला करेंगे। वे भारी हो गए और फिर नहीं उठे।⁠[4, 7–16]

गर्ग-संहिता के अनुसार गोलोक में। जब श्री राधा ने रास के लिए एक एकान्त स्थान माँगा, तो कृष्ण के हृदय से एक तेज निकला और बढ़कर पर्वत बन गया, जिसे गोवर्धन या शतशृंग कहते हैं।⁠[1–6]

गर्ग-संहिता कहती है कि पुलस्त्य ने पर्वत को हर दिन एक तिल जितना छोटा होने का शाप दिया, और भगवान ने यह शाप इसलिए करवाया ताकि पर्वत पृथ्वी को न ढक दे। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि कलियुग में पर्वत लगभग छिप-सा गया है।⁠[8 +6]

तिल का। गर्ग-संहिता की संस्कृत शाप के दोनों श्लोकों में तिल कहती है; सरसों का दाना केवल कुछ मार्गदर्शिका पुस्तकों में आता है।⁠[8 +5]

आदि-वराह का प्रमाण देकर व्रज-भक्ति-विलास और दो मार्गदर्शिका पुस्तकें ऐसा कहती हैं: हनुमान जी राम के सेतु के लिए पर्वत ले जा रहे थे और सेतु पूरा होने पर उन्होंने उसे व्रज में रख दिया। जिस अंश का यह ग्रन्थ प्रमाण देता है, वह वराह पुराण से ज्ञात नहीं है।⁠[8 +4]

ब्रह्मवैवर्त पुराण कहता है कि गोवर्धन का अर्थ है गायों का पालन-पोषण करने वाला। गिरिराज, यानी पर्वतों का राजा, नाम गर्ग-संहिता से आता है, जहाँ पर्वत नवजात पर्वत को अपना राजा मानकर पूजते हैं।⁠[6 +3]

स्रोत

  1. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 9, verses 33-34, Sanskrit Wikisource
  2. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 9, verse 34, Sanskrit Wikisource
  3. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 9, verse 39, Sanskrit Wikisource
  4. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 9, verse 43, Sanskrit Wikisource
  5. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 106
  6. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 23
  7. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 10, Sanskrit Wikisource
  8. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 108
  9. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 30
  10. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 37
  11. the undated parikramā notes Govardhana, ¶7
  12. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verses 30-31, Sanskrit Wikisource
  13. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verses 36-37, Sanskrit Wikisource
  14. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 48, Sanskrit Wikisource
  15. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 9, verse 46, Sanskrit Wikisource
  16. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 109
  17. Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 80 v.80-93 to 80-96 (first half): Uttara-bhāga, chapter 80, verses 93-96a
  18. Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 80 v.80-97 (second half) to 80-101: Uttara-bhāga, chapter 80, verses 97b-101
  19. Vraja-bhakti-vilāsa (Nārāyaṇa Bhaṭṭa), Sanskrit with Hindi translation, Nārāyaṇa Bhaṭṭa (Sanskrit), Saṁvat 2008
  20. the undated parikramā notes Govardhana, ¶10
सभी 41 संदर्भ दिखाएँ
  1. the undated parikramā notes Govardhana, ¶11
  2. the undated parikramā notes Govardhana, ¶12
  3. Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.35, GRETIL
  4. Śrīla Prabhupāda, Letter to Govardhana, Letter 69-12-25, December 25th 1969 · vedabase.io
  5. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 7, Sanskrit Wikisource
  6. Brahma-vaivarta Purāṇa, 4.21.87, Sanskrit Wikisource
  7. Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.36, GRETIL
  8. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.io
  9. Śrīmad-Bhāgavatam 10.21.18, GRETIL
  10. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 10, verse 14, Sanskrit Wikisource
  11. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 15, Sanskrit Wikisource
  12. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 16, Sanskrit Wikisource
  13. Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 2, verse 50, Sanskrit Wikisource
  14. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 31
  15. Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.25.20, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  16. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.25.22, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  17. Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.25.28, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  18. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 170
  19. the undated parikramā notes Govardhana, ¶8
  20. Śrīla Prabhupāda, Bhū-maṇḍala Diagram Discussion, Vṛndāvana, 2 July 1977 · vedabase.io
  21. Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 23 April 1975 · vedabase.io

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 10.21.18, 10.24.35-36, और 10.25 पर श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की स्कन्ध 10 की टीकाएँ (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • गर्ग-संहिता, वृन्दावन-खण्ड 2.2 और गिरिराज-खण्ड 3.9 (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • नारद पुराण, उत्तर-भाग 80; ब्रह्मवैवर्त पुराण, श्रीकृष्णजन्म-खण्ड 4.21; व्रज-भक्ति-विलास, अध्याय 5 (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • मार्गदर्शिका पुस्तकें: Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (1986), Govardhana Hill (बिना तिथि की टिप्पणियाँ)।

इस क्षेत्र पर और लेख

10 और लेख दिखाएँ

‹ गोवर्धन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।