शंखचूड़ का वध: कब, कहाँ, और मणि किसे मिली
संक्षेप में
शंखचूड़ देवताओं के कोषाध्यक्ष कुबेर का एक अनुचर था। भागवतम् (10.34.25-32) बताता है कि एक रात जब कृष्ण और बलराम वन में क्रीड़ा कर रहे थे, वह व्रज की स्त्रियों को हाँककर ले जाने लगा। कृष्ण ने उसका वध किया और उसकी शिखा-मणि बलराम को दी। बाद के ग्रन्थ ऋतु, स्थान और श्री राधा तक मणि के पहुँचने की बात जोड़ते हैं।[1–14]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- शास्त्र: श्रीमद्भागवतम् 10.34.20-32 यह कथा रात में वन में हुई बताता है और किसी स्थान का नाम नहीं लेता। द्वितीय स्कन्ध (2.7.33) इसे एक श्लोक में बताता है।[1 +5]
- समय: श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि यह फाल्गुन मास (फ़रवरी-मार्च) में होरिका (होली) पर हुआ। वे यह भी कहते हैं कि उनके समय में भी भारत में होली से एक दिन पहले शंखचूड़ का पुतला जलाकर यह घटना मनाई जाती थी।[16]
- दशम स्कन्ध के जो टीकाकार कोई ऋतु बताते हैं, वे सब वसन्त कहते हैं। श्रील रूप गोस्वामी का नाटक ललित-माधव इसे शरद की पूर्णिमा पर रखता है।[16–22]
- स्थान: भक्ति-रत्नाकर गोवर्धन पर रत्न-सिंहासन बताता है, जहाँ उपद्रव शुरू हुआ, और साँखी गाँव, जहाँ कृष्ण ने उसका वध किया।[10–13]
- मणि: भागवतम् में यह बलराम को मिलती है। आचार्यों के कई ग्रन्थ जोड़ते हैं कि यह श्री राधा के लिए थी और उन तक पहुँची।[1 +6]
- मार्गदर्शिका पुस्तकें गोवर्धन की परिक्रमा (पर्वत के चारों ओर की पैदल यात्रा) में यह कथा श्याम-कुटी (श्याम कुटी) और रत्न-सिंहासन पर बताती हैं।[10 +6]
भागवतम् शंखचूड़ के बारे में क्या बताता है?
श्रीमद्भागवतम् शंखचूड़ के वध को दशम स्कन्ध के चौंतीसवें अध्याय के अन्त में कुछ श्लोकों में बताता है। वह केवल इतना कहता है कि यह रात में वन में हुआ। कथा असुर की शिखा-मणि बलराम को दिए जाने के साथ समाप्त होती है।[1 +6]
बाद के ग्रन्थ एक ऋतु, एक स्थान और मणि की आगे की यात्रा जोड़ते हैं, और तीनों बातों पर वे अलग-अलग हैं। यह लेख इन वर्णनों को साथ-साथ रखता है, भागवतम् से शुरू करके।[1 +6]
kadācid atha govindo rāmaś cādbhuta-vikramaḥ / vijahratur vane rātryāṃ madhya-gau vraja-yoṣitām
Once Lord Govinda and Lord Rāma, the performers of wonderful feats, were playing in the forest at night with the young girls of Vraja.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)दोनों भाइयों ने सन्ध्या की प्रशंसा की। चन्द्रमा और तारे उदित हो चुके थे, हवा कमलों की सुगन्ध ला रही थी, और चमेली से मतवाले भौंरे गुनगुना रहे थे (10.34.22)। वे गाने लगे। तभी शंखचूड़ आया।[1 +5]
evaṃ vikrīḍatoḥ svairaṃ gāyatoḥ sampramatta-vat / śaṅkhacūḍa iti khyāto dhanadānucaro 'bhyagāt
tayor nirīkṣato rājaṃs tan-nāthaṃ pramadā-janam / krośantaṃ kālayām āsa diśy udīcyām aśaṅkitaḥ
O King, even as the two Lords looked on, Śaṅkhacūḍa brazenly began driving the women off toward the north. The women, who had accepted Kṛṣṇa and Balarāma as their Lords, began to cry out to Them.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)दोनों भाई शाल वृक्ष के लट्ठे उठाकर सहायता के लिए दौड़े। असुर स्त्रियों को छोड़कर भागा। बलराम स्त्रियों की रक्षा के लिए रुके, और कृष्ण ने शंखचूड़ को पकड़कर अपनी मुट्ठी से उसका सिर उसकी शिखा-मणि सहित अलग कर दिया (10.34.27-31)।[1–9, 30]
śaṅkhacūḍaṃ nihatyaivaṃ maṇim ādāya bhāsvaram / agrajāyādadāt prītyā paśyantīnāṃ ca yoṣitām
Having thus killed the demon Śaṅkhacūḍa and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopīs watched.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में यही रात बताते हैं। दोनों भाई व्रज की कन्याओं के साथ वृन्दावन के वन में गए। जब शंखचूड़ कन्याओं को उत्तर की ओर ले जाने लगा, तो कृष्ण ने थोड़ी ही दूर पर उसे पकड़ लिया और अपनी मुट्ठी से उसके सिर पर प्रहार किया; श्रील प्रभुपाद के अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं।[4, 31]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“He appeared before Kṛṣṇa, Balarāma and the damsels of Vraja and began to lead the girls away to the north. … After following him a very short distance, Kṛṣṇa caught him, struck his head with His fist and killed him. He then took the valuable jewel and returned.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 34, 'Vidyādhara Liberated and the Demon Śaṅkhacūḍa Killed' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
द्वितीय स्कन्ध यही लीला एक श्लोक में बताता है, जहाँ ब्रह्मा भगवान के कार्यों की भविष्यवाणी करते हैं। यहाँ अनुवाद स्वयं श्रील प्रभुपाद का है, और वह नीचे अंग्रेज़ी में है।[15, 16]
krīḍan vane niśi niśākararaśmigauryāṃ rāsonmukhaḥ kalapadāyatamūrcchitena / uddīpitasmararujāṃ vrajabhṛdvadhūnāṃ harturhariṣyati śiro dhanadānugasya
When the Lord was engaged in His pastimes of the rāsa dance in the forest of Vṛndāvana, enlivening the sexual desires of the wives of the inhabitants of Vṛndāvana by sweet and melodious songs, a demon of the name Śaṅkhacūḍa, a rich follower of the treasurer of heaven [Kuvera], kidnapped the damsels, and the Lord severed his head from his trunk.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaकृष्ण ने शंखचूड़ का वध कब किया: होली पर या शरद में?
भागवतम् केवल "एक बार" कहता है। द्वितीय स्कन्ध के उस श्लोक पर अपने तात्पर्य में, यानी उसकी व्याख्या में, श्रील प्रभुपाद समय बताते हैं, और एक प्रथा भी जो उनके समय में भी भारत में मानी जाती थी; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं।[16]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“The demon Śaṅkhacūḍa was killed by the Lord during His pastimes at Horikā in the month of Phālguna, and the same ceremony is still observed in India by the burning of the effigy of Śaṅkhacūḍa one day prior to the Lord’s pastimes at Horikā, generally known as Holi.”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, स्कन्ध 2, 2.7.33, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
उनकी कृष्ण बुक घटनाओं का क्रम भी देती है। पहले ग्वाले शिवरात्रि, यानी शिव की पूजा की रात, के लिए अम्बिकावन गए, जो शरद के रास-नृत्य (व्रज की ग्वालिनों के साथ कृष्ण का गोल नृत्य) के बाद और होली से पहले आती है। फिर इस घटना के बाद शंखचूड़ वाली रात आई (अध्याय 34)।[1 +3] और पढ़ें: शरद ऋतु का रास कहाँ हुआ →
दशम स्कन्ध के टीकाकार, यानी वे शिक्षक जो भागवतम् को श्लोक-दर-श्लोक समझाते हैं, भी ऋतु की बात करते हैं। जो कोई ऋतु बताते हैं, वे सब वसन्त कहते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[16–21]
- श्रील सनातन गोस्वामी के अनुसार: एक बार वसन्त में, चाँदनी से उजली एक रात में, जब व्रज की कन्याएँ फूल चुनने के लिए साथ-साथ श्री वृन्दावन में गई थीं।[18]
- श्रील जीव गोस्वामी के अनुसार: उस शिवरात्रि के बाद होलिका (होली) की पूर्णिमा पर, ग्वालों के गाँव के पास के एक वन में। उनके सखा भी वहाँ थे, जैसी होली के खेल में रीति है।[18]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार: शिवरात्रि के व्रत के बाद, चाँदनी से भरी एक रात में। वे कहते हैं कि शरद का रास बताने के बाद शुकदेव अब होलिका-गीतों वाली वसन्त की लीला बताते हैं।[16–21]
आचार्यों के बड़े ग्रन्थों में होली की रात
आचार्यों के दो बड़े ग्रन्थ यह कथा होली-उत्सव के भाग के रूप में बताते हैं। श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू, जो पद्य और गद्य में एक बड़ा ग्रन्थ है (पूर्व 30), इसे फाल्गुन की पूर्णिमा की रात में रखता है। ग्वाले अम्बिका-वन से लौट आए थे, और कृष्ण और राम होली के मैदान में खेल रहे थे (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1 +6]
श्रील कवि कर्णपुर के आनन्द-वृन्दावन-चम्पू (21) के अनुसार दोनों भाई होली-उत्सव की वसन्त की एक चाँदनी रात में अलग-अलग खेलते हैं, हर एक अपनी प्रिय सखियों के साथ (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। भक्ति-रत्नाकर भी इस वध को वसन्त के होली-खेल से जोड़ता है।[36–39]
एक आचार्य इसे शरद में रखते हैं। श्रील रूप गोस्वामी का नाटक ललित-माधव अपने दूसरे अंक को "शंखचूड़-वध" कहता है। उसमें कृष्ण दुखी होते हैं कि भाग्य ने शंखचूड़ के छल से वह प्रिया छीन ली, जिसे वे शरद की पूर्णिमा में सुगन्धित वृन्दा-वन के मण्डल में लाए थे (2.27)। श्रील रूप गोस्वामी यह श्लोक अपने उज्ज्वल-नीलमणि (15.166) में भी उद्धृत करते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[22, 28]
भागवतम् स्वयं चन्द्रमा के उदित होने की बात करता है, पूर्णिमा की नहीं।[1 +5]
शंखचूड़ ने किसे ले जाने का प्रयास किया?
भागवतम् "स्त्रियाँ" कहता है, और पूरे समूह के लिए एकवचन शब्द का प्रयोग करता है। टीकाकार इसे अलग-अलग ढंग से पढ़ते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील सनातन गोस्वामी ललित-माधव का अनुसरण करते हुए पहले कहते हैं कि कंस के भेजे शंखचूड़ ने केवल श्री राधा को हाँका। फिर वे इस शब्द का अर्थ सब गोपियाँ, यानी व्रज की ग्वालिनें, लेते हैं।[2 +6]
नाटक के अनुसार कंस अपने मित्र शंखचूड़ को राधा को ले जाने भेजता है। यह यक्ष (एक आत्मा-जैसा प्राणी, कुबेर का अनुचर) उन्हें उस रत्न-जड़े सिंहासन सहित ले जाने निकलता है जिस पर वे बैठी हैं, और उनकी सखियाँ सहायता के लिए पुकारती हैं।[22 +4]
बृहत्-क्रम-सन्दर्भ और श्री श्रीनाथ चक्रवर्ती कहते हैं कि कृष्ण और बलराम अलग-अलग समय और स्थानों पर खेल रहे थे, हर एक अपनी प्रिय सखियों के साथ, और जो स्त्रियाँ ले जाई गईं, वे बलराम की थीं। आनन्द-वृन्दावन-चम्पू भी यही कहता है। गर्ग-संहिता (2.23.35) में वह एक गोपी, शतचन्द्रानना, को पकड़ता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[18 +7]
शास्त्रों और आचार्यों के अनुसार यह कहाँ हुआ?
भागवतम् किसी स्थान का नाम नहीं लेता। श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक केवल इतना कहती है कि दोनों भाई वृन्दावन के वन में गए। दूसरे ग्रन्थ कई स्थानों के नाम लेते हैं (सबका यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1–4]
- टीकाकार। श्रील जीव गोस्वामी के अनुसार: ग्वालों के गाँव के पास एक वन। श्रील सनातन गोस्वामी "उत्तर की ओर" को दो तरह से समझाते हैं। एक अर्थ केवल उत्तर दिशा है, क्योंकि कुबेर के यक्ष वहीं रहते हैं। दूसरे अर्थ में दोनों भाई श्री गोवर्धन के पूर्वी भाग में खेल रहे थे, और असुर स्त्रियों को उत्तर की ओर मथुरा, कंस के पास, ले जा रहा था। वही एकमात्र ज्ञात टीकाकार हैं जो यहाँ गोवर्धन का उल्लेख करते हैं, और वे पर्वत के एक भाग का नाम लेते हैं, किसी स्थान का नहीं।[18 +3]
- *पद्म पुराण* (पाताल-खण्ड 69.34-35) वृन्दावन का वर्णन एक कमल के रूप में करता है। वह वध को दक्षिण-पश्चिम की आठवीं पंखुड़ी में रखता है, जिसका नाम व्योम-घातन है।[49]
- *गर्ग-संहिता* (2.23) इस रात को उस रास में रखती है जो कृष्ण ने यमुना के किनारे लोकजंघ-वन में शुरू किया था। असुर उत्तर की ओर भागा, और कृष्ण ने हिमालय की ढलानों पर उसका वध किया।[45–48]
- *श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास**, जो व्रज के पवित्र स्थानों का एक मार्गदर्शक ग्रन्थ है, शंखचूड़-वध-स्थान को काम्यवन के पवित्र स्थानों में कुश-स्थली के पास गिनाता है। वह इस स्थान के लिए एक प्रार्थना देता है और कहता है कि वह महाभारत* से है; प्रार्थना वहाँ है या नहीं, यह निश्चित नहीं है।[50, 51]
- *श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर*** गोवर्धन पर रत्न-सिंहासन पर रुकता है, यानी रत्नों का सिंहासन, जहाँ श्री राधिका रत्नों के एक सिंहासन पर बैठी थीं। वह कहता है कि शंखचूड़ के वध का कारण वहीं उत्पन्न हुआ, और वध कैसे हुआ, इसके लिए वह पाठक को भागवतम् की ओर भेजता है।[10]
- **भक्ति-रत्नाकर, उसी तीर्थयात्रा में आगे,** साँखी गाँव को वह स्थान बताता है जहाँ स्वयं कृष्ण ने उसका वध किया। थोड़ी दूर पर राम-कुण्ड है, एक तालाब जो अब राम-तलाव कहलाता है, जहाँ बलराम थे।[11–13]
ललित-माधव भी राधा को एक रत्न-जड़े सिंहासन (ratna-siṁhāsana) पर बैठाता है, पर नाटक यह नहीं बताता कि वह सिंहासन कहाँ था।[10 +5]
शंखचूड़ की मणि किसे मिली?
भागवतम् में कृष्ण गोपियों के देखते-देखते मणि बलराम को देते हैं। गोपाल-चम्पू और आनन्द-वृन्दावन-चम्पू भी इसे इसी तरह बताते हैं। फिर आचार्य मणि की आगे की यात्रा बताते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1 +6]
- श्रील सनातन गोस्वामी के अनुसार: कृष्ण ने मणि श्री राधिका के लिए सोची थी। यदि वे स्वयं उन्हें देते, तो दूसरों को ईर्ष्या होती। इसलिए उन्होंने उसे अपने बड़े भाई को दिया, जो उनकी इच्छा जानते थे और उसे राधिका तक पहुँचा देते। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और वंशीधर कहते हैं कि सब कुछ जानने वाले बलराम ने मणि वहाँ रखी जहाँ कृष्ण चाहते थे। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि उन्होंने उसे बलराम को इसलिए दिया ताकि किसी गोपी को ईर्ष्या न हो।[3 +2]
- **ललित-माधव के अनुसार:** मधुमंगल बताते हैं कि राम ने मणि राधिका को दे दी है, और कृष्ण कहते हैं कि यह उनके कण्ठ को सजाने योग्य है। गोपाल-चम्पू की रात वाली कथा का अन्तिम श्लोक राधा से कहता है कि उनके प्रियतम ने शंखचूड़ का वध किया और मणि उनके लिए दी।[33 +3]
- *श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी की विलाप-कुसुमांजलि* (34) के अनुसार:** मणि बलराम से मधुमंगल के हाथ से आई, और एक दासी राधा से पूछती है कि क्या वह उसे उनके हार के पदक में जड़ दे। साँखी पर भक्ति-रत्नाकर भी इसी बीच के व्यक्ति का नाम लेता है।[11 +3]
- दो और ग्रन्थ: श्रील रूप गोस्वामी की राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका शंखचूड़ की शिखा-मणि को श्री राधा के आभूषणों में गिनाती है। श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के गोविन्द-लीलामृत (2.73) में सुबह उनके शृंगार के समय यह उनके सिर पर सजाई जाती है। राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका और विलाप-कुसुमांजलि इसे स्यमन्तक कहती हैं, और गोविन्द-लीलामृत की टीका भी।[23, 24]
- **गर्ग-संहिता के अनुसार:** कृष्ण रास में लौटते हैं और मणि चन्द्रमुखी को देते हैं (2.23.47)। इस शब्द को उस गोपी का नाम भी पढ़ा जा सकता है और राधा का एक नाम भी। ग्रन्थ में आगे, जब उद्धव व्रज से जाते हैं, तब मणि उन्हें दी जाती है (5.16.19)।[47, 48]
इस तरह भागवतम् केवल इतना कहता है कि मणि बलराम को मिली। आचार्यों के कई ग्रन्थ जोड़ते हैं कि यह श्री राधा के लिए थी और उन तक पहुँची, और वे बीच के अलग-अलग व्यक्तियों के नाम लेते हैं।[3 +3]
मार्गदर्शिका पुस्तकें श्याम-कुटी और रत्न-सिंहासन का क्या वर्णन करती हैं?
गोवर्धन की परिक्रमा में, यानी पर्वत के चारों ओर की पैदल यात्रा में, यह कथा पास-पास के दो स्थानों पर याद की जाती है। भक्ति-रत्नाकर, और उसके बाद मार्गदर्शिका पुस्तकें, कहती हैं कि श्री राधिका रत्न-सिंहासन पर रत्नों के एक सिंहासन पर बैठी थीं।[10 +4] और पढ़ें: गोवर्धन परिक्रमा →
Govardhana Hill (2001) के अनुसार श्याम-कुटी के पुजारी पूछने पर यात्रियों को दिखाते थे कि रत्न-सिंहासन कभी कहाँ था। तब तक वह एक भवन के भीतर था। पुस्तक वहाँ एक छोटे रत्न-कुण्ड (तालाब) और रास का स्थान बताने वाले एक गोल चबूतरे का भी वर्णन करती है। द्वार के दाहिनी ओर एक चट्टान पर, कहा जाता है, कृष्ण के और एक बछड़े के पैरों के चिह्न हैं।[21 +4]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) श्याम-कुटी, यानी श्याम की कुटिया, को रत्न-सिंहासन के पास घने वृक्षों के बीच बताती है, और उसकी अपनी एक लीला कहती है। उसमें दर्ज परम्परा के अनुसार श्यामसुन्दर (कृष्ण) ने काली कस्तूरी, काले वस्त्र और काले आभूषण पहने और वहाँ एक अँधेरे कुंज में गए। इससे गोपियाँ भी उन्हें पहचान न सकीं। कोई शास्त्र या गोस्वामियों का ग्रन्थ यह बताता हुआ ज्ञात नहीं है।[25]
यही पुस्तक श्याम-कुटी के पास एक बजनी-शिला का उल्लेख करती है, एक पत्थर जो थपथपाने पर मधुर ध्वनि देता है।[25]
इतिहासकार प्रभुदयाल मीतल (1966) और ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) दर्ज करते हैं कि यहाँ की कुटी में बाबा श्यामदास की समाधि है। वे निम्बार्क सम्प्रदाय (पुरानी वैष्णव परम्पराओं में से एक) के एक तपस्वी थे, जिनका देहान्त वहीं संवत् 1931 (1874 ई.) में हुआ।[57, 58]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
मार्गदर्शिका पुस्तकें कथा को गोवर्धन पर रखती हैं, पर एक ही स्थान पर नहीं। Govardhana Hill (2001) इसे श्याम कुटीर पर बताती है, उस वन में जिसे वह श्याम वन कहती है, और कहती है कि यह क्षेत्र रत्न-सिंहासन भी कहलाता है। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) रत्न-सिंहासन और श्याम-कुटी को एक-दूसरे के पास के दो स्थान बताती है और कथा को रत्न-सिंहासन पर कहती है। कोई ज्ञात पुराना ग्रन्थ कथा को श्याम-कुटी पर नहीं रखता।[4 +8]
विवरण भिन्न हैं Where the Śaṅkhacūḍa episode took place, and who received the jewel
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.20-32'in the forest at night'; Śaṅkhacūḍa drove the women north; the jewel went to Balarāma; no place named
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book 34'went into the forest of Vṛndāvana'; jewel to Balarāma
- Garga-saṁhitā 2.23Kṛṣṇa goes to Lokajaṅgha-vana (Lohajaṅghavana), walks by the Kālindī and begins the rāsa in a 'very sacred forest' (mahā-puṇya-vana); Śaṅkhacūḍa killed on the slopes of the Himālaya; the jewel given 'candrānanāyai' (to Candrānanā, or to 'the moon-faced one'; the English has no page for this verse)
- Garga-saṁhitā 5.16.19'candrānanā' (the moon-faced one, which the published English takes as Rādhā) gives the crest-jewel Kṛṣṇa took from Śaṅkhacūḍa to Uddhava when he leaves Vraja
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā कहती है कि जब शंखचूड़ आया, तब गोपियाँ रत्न-सिंहासन पर रंगीन जल और संगीत के साथ होली खेल रही थीं। गोपाल-चम्पू उसी अध्याय में ऐसा होली-खेल बताता है, पर ग्वालों के गाँव के द्वार पर होरिका के स्थान के सामने। Govardhana Hill (2001) केवल पूर्णिमा की रात की बात करती है।[21 +5]
विवरण भिन्न हैं When the Śaṅkhacūḍa episode happened
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.20'kadācit' (once), at night in the forest; no date
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book 34after the Śiva-rātri trip to Ambikāvana ('between the Dolāyātrā ceremony and the rāsa-līlā ceremony'), 'on a very pleasant night'; no date for the episode itself
- ŚB 10.34.1, vedabase purport (by Śrīla Prabhupāda's disciples)reports Śrīla Jīva Gosvāmī (the trip was at Śiva-rātri) and Śrīla Viśvanātha Cakravartī (the departure on the fourteenth day of the dark fortnight of Phālguna); the purport dates the trip, not the Śaṅkhacūḍa episode
- Garga-saṁhitā 2.23.1-5during a rāsa in a forest near the Kālindī full of 'vasanta-mādhavī' creepers; no date or festival named
मणि के बारे में केवल Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā कहती है कि बलराम ने उसे धनिष्ठा के हाथ श्रीमती राधिका को भेजा। विलाप-कुसुमांजलि और भक्ति-रत्नाकर मधुमंगल का नाम लेते हैं, और टीकाकार बीच के किसी व्यक्ति का नाम नहीं लेते।[3 +7]
विवरण भिन्न हैं Whom Śaṅkhacūḍa drove off (bearing on Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'s account at Śyāma Kuṭira)
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.26–27'the women' (pramadā-janam, a singular collective noun) who had accepted Kṛṣṇa and Balarāma as their Lords; they cried out 'Kṛṣṇa! Rāma!'
- Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.34.26, after the Lalita-mādhavaurged by Kaṁsa, he drove off Śrī Rādhā alone (the later plurals being plurals of respect); he then says that 'jana' means all the gopīs
- Lalita-mādhava, Act 2 (Śrīla Rūpa Gosvāmī; its verse 2.27 is quoted in Ujjvala-nīlamaṇi 15.166)Kaṁsa sent Śaṅkhacūḍa to carry off the girl, Rādhā; he set out to take Her away on Her jewelled throne while Her friends cried for help, and left Her only to fight Kṛṣṇa; in 2.27 Kṛṣṇa laments that 'you' (one beloved, sundarī) have been taken away
- Bṛhat-krama-sandarbha (ascribed to Śrīla Jīva Gosvāmī) on ŚB 10.34.26 and 10.34.32the women whose lord was Śrī Rāma, Balarāma's companions ('sa śrī-rāma eva nātho yasya'; baladeva-yoṣitām)
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
देवताओं के कोषाध्यक्ष कुबेर का एक अनुचर। भागवतम् कहता है कि एक रात जब कृष्ण और बलराम वन में क्रीड़ा कर रहे थे, वह व्रज की स्त्रियों को हाँककर ले जाने लगा, और कृष्ण ने अपनी मुट्ठी से उसका वध किया।[1–9]
भागवतम् किसी स्थान का नाम नहीं लेता। भक्ति-रत्नाकर साँखी गाँव का नाम लेता है, और कहता है कि उपद्रव गोवर्धन पर रत्न-सिंहासन पर शुरू हुआ। व्रज-भक्ति-विलास काम्यवन के एक स्थान का नाम लेता है। मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे रत्न-सिंहासन या श्याम-कुटी पर बताती हैं।[1 +9]
भागवतम् में कृष्ण ने उसे बलराम को दिया। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि कृष्ण ने उसे श्री राधिका के लिए सोचा था। ललित-माधव, विलाप-कुसुमांजलि और भक्ति-रत्नाकर कहते हैं कि वह उन तक पहुँची।[1 +8]
हाँ। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि यह फाल्गुन मास में होरिका पर हुआ। वे जोड़ते हैं कि उनके समय में भी होली से एक दिन पहले शंखचूड़ का पुतला जलाया जाता था। टीकाकार और गोपाल-चम्पू भी इसे होली की पूर्णिमा पर रखते हैं।[16 +7]
राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका, विलाप-कुसुमांजलि और गोविन्द-लीलामृत की टीका शंखचूड़ की शिखा-मणि को स्यमन्तक कहती हैं, और उसे श्री राधा के आभूषणों में गिनाती हैं।[23 +2]
Govardhana Hill (2001) ऐसा कहती है, पर कोई ज्ञात पुराना ग्रन्थ कथा को वहाँ नहीं रखता। भक्ति-रत्नाकर पास के रत्न-सिंहासन को वह स्थान बताता है जहाँ उपद्रव शुरू हुआ।[10]
स्रोत
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.20, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.25-26, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.32, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 34 · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.25, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.27, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.31, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.26, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 34, Vidyādhara Liberated and the Demon Śaṅkhacūḍa Killed · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 199, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 245, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 227
- Sri Sri Radha Krishna Pastimes at Umrao, ¶11
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.34.32, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 2.7.33, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 2, 2.7.33, purport · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.34.1–2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.34.20, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.1, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 34, Vidyādhara Liberated and the Demon Śaṅkhacūḍa Killed (opening paragraph) · vedabase.io
सभी 65 संदर्भ दिखाएँ
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 57
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Ujjvala-nīlamaṇi 15.166, quoting Lalita-mādhava 2.27, GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Rādhā-Kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā, part 2, vv.206-207
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta, sarga 2, v.73, with the ṭīkā
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 115
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 56
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 30, prose [23] and verse 14 (jgc_1,30.14), GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, act 2 (śaṅkhacūḍa-vadha), prose
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 58
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.34.22, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 34, 'Vidyādhara Liberated and the Demon Śaṅkhacūḍa Killed' · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū 30, morning narration: verse 1.30.1 and edition paras [3]-[4], GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū 30: the verse before 1.30.26, edition paras [77]-[78] and verse 1.30.27, GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 30, verse 11 (jgc_1,30.11), GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 30, prose [3], GRETIL
- Ānanda-vṛndāvana-campū, stavaka 21, opening prose and summary verse, with the commentary
- Ānanda-vṛndāvana-campū, stavaka 21, prose verses 28-29 with the commentary on v.28
- Ānanda-vṛndāvana-campū, stavaka 21, prose verse 32
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 258, 2nd ed., 1912
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.34.26; the paragraphs numbered '||26||' and '||27||', Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, Act 2, prose after v.8 (para 11) and after v.9 (paras 15 and 17)
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, Act 2, prose after v.26, paras 107, 109 and 132
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.34.26, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, Act 2, v.33 (para 146) and the closing prose, paras 152–153; vv.30–31 in notes
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 23, verses 1-5, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 23, verses 35-39, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 23, verses 44-47, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5), adhyāya 16, verse 19, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, 5.69.34-35 (Pātāla-khaṇḍa, adhyāya 69, verses 34-35), Sanskrit Wikisource
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, chapter 2, v.53 (the list of Kāmyavana's places), printed p. 50, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 145
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū 30, morning narration: edition para [12] and verse 1.30.7, GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Lalita-mādhava, act 2, prose (with v.33)
- Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vilāpa-kusumāñjali, verse 34
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶11
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶12
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj ke katipaya bhakta jan': 'Śyāmadās jī', printed p. 290
- A. W. Entwistle, ch. 8 §13a 'Narad Kund and nearby places', printed p. 341, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶13
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶36
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 30, prose [19], GRETIL
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶37
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 30, verse 7 (jgc_1,30.7), GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 30, closing verse 27 (jgc_1,30.27), GRETIL
- Garga-saṁhitā, Vṛndāvana-khaṇḍa (2), adhyāya 23, verse 47, Sanskrit Wikisource
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम् 2.7.33, श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य; 10.34.20-32 (अनुवाद श्रील प्रभुपाद के शिष्यों द्वारा); श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक, अध्याय 34।
- श्रीमद्भागवतम् 10.34 की टीकाएँ (श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, बृहत्-क्रम-सन्दर्भ, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, वंशीधर, श्री श्रीनाथ चक्रवर्ती): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्रील रूप गोस्वामी, ललित-माधव अंक 2, उज्ज्वल-नीलमणि 15.166, राधा-कृष्ण-गणोद्देश-दीपिका; श्रील जीव गोस्वामी, गोपाल-चम्पू, पूर्व 30; श्रील कवि कर्णपुर, आनन्द-वृन्दावन-चम्पू 21; श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, विलाप-कुसुमांजलि 34; श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी, गोविन्द-लीलामृत 2.73: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- पद्म पुराण, पाताल-खण्ड 69; गर्ग-संहिता 2.23 और 5.16; भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग; व्रज-भक्ति-विलास: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- Govardhana Hill (2001); Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007); प्रभुदयाल मीतल (1966); ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987)।

