पहली गोवर्धन-पूजा और अन्नकूट
संक्षेप में
कृष्ण ने गोवर्धन-पूजा तब शुरू की जब व्रज में बालक रूप में उन्होंने ग्वालों का इन्द्र के लिए होने वाला वार्षिक यज्ञ रुकवाया। उन्होंने उसकी जगह गायों, ब्राह्मणों और गोवर्धन पर्वत की पूजा करवाई। फिर उन्होंने एक विशाल रूप धारण किया, घोषणा की कि वे ही पर्वत हैं, और भोग ग्रहण किया। इस भोग को अन्नकूट, यानी भोजन का पहाड़, कहते हैं (श्रीमद्भागवतम् 10.24)।[1–9]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- ग्रन्थ: श्रीमद्भागवतम्, दशम स्कन्ध, अध्याय 24, और श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक का अध्याय 24।[1–5]
- कारण: गायों को घास पर्वत से मिलती है। इसलिए कृष्ण ने नन्द से कहा कि इन्द्र की जगह भगवान के प्रतिनिधि इस पर्वत की पूजा करें (श्रील प्रभुपाद के अनुसार, सारांश)।[10]
- अन्नकूट: कृष्ण ने एक और, विशाल रूप में कहा कि वे ही पर्वत हैं, और बहुत-सा भोग ग्रहण किया।[4–9]
- दिन: श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इसे कार्तिक (अक्टूबर-नवम्बर) के शुक्ल पक्ष का पहला दिन बताते हैं, यानी अमावस्या के अगले दिन।[11–13]
- स्थान: भागवतम् कोई स्थान नहीं बताता; भक्ति-रत्नाकर और मार्गदर्शिका पुस्तकें आन्यौर गाँव का नाम लेती हैं।[6 +5]
- उत्सव: श्रील प्रभुपाद के वर्णन (1970) के अनुसार वृन्दावन और दूसरे स्थानों के मन्दिर बहुत बड़ी मात्रा में भोजन बनाते और बाँटते हैं (सारांश)।[4]
कृष्ण ने इन्द्र का यज्ञ क्यों रुकवाया?
हर वर्ष दीपावली के अगले दिन वृन्दावन और दूर-दूर के मन्दिर गोवर्धन पूजा के लिए बहुत-सा भोजन बनाते हैं। इस उत्सव को अन्नकूट, यानी भोजन का पहाड़, भी कहते हैं। यह उत्सव कृष्ण के बचपन के उस दिन को दोहराता है जिसे भागवतम् अपने दशम स्कन्ध के अध्याय 24 में बताता है।[1 +7] 1972 में वृन्दावन में श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों के लिए इसे संक्षेप में बताया (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[18]
इस स्थान का नाम लेता है“This is the Govardhana-pūjā. This Govardhana-pūjā, Nanda Mahārāja was arranging for worshiping Indra, and Kṛṣṇa stopped it. And He engaged him for worshiping Govardhana, which is representation of Kṛṣṇa.”
Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.26 lecture, Vṛndāvana, 6 November 1972 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
अध्याय इस दृश्य से शुरू होता है कि कृष्ण और बलदेव ग्वालों को इन्द्र के यज्ञ की तैयारी में व्यस्त देख रहे हैं (10.24.1)।[19] टीकाकार, यानी वे आचार्य जो भागवतम् को श्लोक-दर-श्लोक समझाते हैं, इस दृश्य को थोड़ा अलग ढंग से रखते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण बताते हैं कि नन्द ग्वालों के गाँव की सभा में अपने भाइयों के साथ बैठे हैं। वे ग्वालों को यज्ञ की सामग्री जुटाने की आज्ञा देते हैं।[11] श्रील सनातन गोस्वामी इन्द्र का ध्वज उठाने और भोग-सामग्री जुटाने का स्थान इन्द्रध्वज नाम का एक कुण्ड (पवित्र सरोवर) बताते हैं। वह गोवर्धन के पूर्व में था, और समय वर्षा के अन्त में शरद ऋतु का था। श्रील जीव गोस्वामी केवल इतना कहते हैं कि ग्वाले गाँव के पास एक उचित स्थान पर इकट्ठा हुए थे।[11]
जब पुत्र ने पूछा कि यह यज्ञ किसलिए है, तो नन्द ने समझाया कि इन्द्र वर्षा के स्वामी हैं। उन्होंने कहा कि बादल उनके सहायक हैं और वह जल देते हैं जिससे हर प्राणी जीवित रहता है।[20] कृष्ण ने उन्हें उत्तर दिया और अन्त में एक दूसरे यज्ञ का प्रस्ताव रखा। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[1]
tasmād gavāṃ brāhmaṇānām adreś cārabhyatāṃ makhaḥ / ya indra-yāga-sambhārās tair ayaṃ sādhyatāṃ makhaḥ
Therefore may a sacrifice for the pleasure of the cows, the brāhmaṇas and Govardhana Hill begin! With all the paraphernalia collected for worshiping Indra, let this sacrifice be performed instead.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)श्रील प्रभुपाद अपनी एक और पुस्तक Teachings of Lord Kapila (कपिल भगवान की शिक्षाएँ) में इसका सीधा कारण बताते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[10]
इस स्थान का नाम लेता हैHe told His father, “There is no need to offer sacrifices to Indra. It is better to worship Govardhana Hill, which is the representative of God. The cows receive their grass and grains from Govardhana Hill; therefore it is better to worship it.”
Śrīla Prabhupāda, Teachings of Lord Kapila, the Son of Devahūti, Chapter 17, under Text 42 (ŚB 3.25.42) · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
पर्वत का अर्थ गोवर्धन ही क्यों है?
10.24.25 में कृष्ण के शब्द केवल पर्वत (अद्रि) कहते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी समझाते हैं कि यह केवल गोवर्धन ही हो सकता है। वही मुख्य पर्वत है, परम्परा और शास्त्र में उसी की पूजा प्रसिद्ध है, और उसी को कृष्ण थोड़े समय बाद उठाने वाले थे।[1, 21] श्रील जीव गोस्वामी यह जोड़ते हैं कि वृन्दावन में बहुत-से पर्वत हैं, जैसे नन्दीश्वर, अष्टकूट और वरसानु। पर यह पर्वत इतना पास, व्रज के ठीक सामने, था कि नाम लेने की ज़रूरत ही नहीं थी (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1, 21]
इससे पहले वाले श्लोक (10.24.24) में कृष्ण कहते हैं कि ग्वालों के न नगर हैं, न गाँव; वे सदा वनों और पर्वतों पर रहते हैं। दोनों आचार्य इसे इस बात का संकेत मानते हैं कि उस समय व्रजवासी गोवर्धन के पास रह रहे थे।[22, 23]
पहले अन्नकूट में क्या चढ़ाया गया?
फिर कृष्ण ने नए यज्ञ की विधि बताई। कई तरह का भोजन बनना था, खीर से लेकर सब्ज़ियों के शोरबे तक। साथ में सेंके और तले हुए पकवान और दूध से बनी सब चीज़ें भी बननी थीं।[24] विद्वान ब्राह्मण पवित्र अग्नियाँ जलाएँ, और फिर उन्हें भोजन कराया जाए और गायें दान दी जाएँ।[25] भोज के बाद सब अच्छे वस्त्र पहनें, चन्दन लगाएँ और गायों, ब्राह्मणों, अग्नियों और पर्वत की परिक्रमा करें (10.24.29)।[26]
नन्द और बड़े-बूढ़ों ने सब कुछ वैसा ही किया जैसा कृष्ण ने कहा। उन्होंने ब्राह्मणों से वैदिक मन्त्र पढ़वाए और पर्वत और ब्राह्मणों को भोग अर्पित किया। उन्होंने गायों को घास दी, और गायों को आगे रखकर गोवर्धन की परिक्रमा की (10.24.31-33)।[1–5] पर्वत की परिक्रमा का वर्णन “गोवर्धन परिक्रमा” में है।[26]
कृष्ण बुक में श्रील प्रभुपाद व्यंजनों के नाम बताते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[4]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Prepare very nice foods of all descriptions from the grain and ghee collected for the yajña. Prepare rice, dāl, then halavā, pakorā, purī and all kinds of milk preparations, such as sweet rice, rabrī, sweetballs, sandeśa, rasagullā and laḍḍu … Then Kṛṣṇa began to eat all the food offered there.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
जब कृष्ण ने कहा कि वे ही पर्वत हैं, तब क्या हुआ?
फिर वह क्षण आया जिसे यह उत्सव याद करता है। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[6]
kṛṣṇas tv anyatamaṃ rūpaṃ gopa-viśrambhaṇaṃ gataḥ / śailo 'smīti bruvan bhūri balim ādad bṛhad-vapuḥ
Kṛṣṇa then assumed an unprecedented, huge form to instill faith in the cowherd men. Declaring “I am Govardhana Mountain!” He ate the abundant offerings.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)व्रजवासियों के साथ कृष्ण ने उस रूप को दण्डवत् किया, यानी एक तरह से अपने आप को ही। उन्होंने उनसे कहा कि वे देखें, पर्वत ने किस तरह साक्षात् प्रकट होकर उन पर कृपा की है। उन्होंने कहा कि अपनी और अपनी गायों की रक्षा के लिए इसे दण्डवत् करना बुद्धिमानी है।[7, 27] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण इस श्लोक को ठीक इसी तरह समझते हैं। उनके अनुसार कृष्ण ने पर्वत के रूप में अपने आप को ही दण्डवत् किया।[28] श्रील प्रभुपाद श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 4.86 के अपने तात्पर्य में यही समझाते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[5]
इस स्थान का नाम लेता हैAt that time Kṛṣṇa expanded Himself and declared, “I am Govardhana Hill.” In this way He accepted all the paraphernalia and food offered to Govardhana Hill.
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 4.86, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
टीकाकार इस पर सहमत हैं कि भोग खाने वाला रूप स्वयं कृष्ण थे। वे उस रूप को पर्वत की चोटी पर या उसके ऊपर बताते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि कृष्ण ने यह दिखाने के लिए किया कि उनका शुरू किया यज्ञ इन्द्र के यज्ञ से बढ़कर है। वे यह भी चाहते थे कि ग्वालों की उसमें पक्की श्रद्धा हो।[6, 29] श्रील जीव गोस्वामी यह जोड़ते हैं कि उसी क्षण कई अदृश्य रूप भी प्रकट हुए। ये इसलिए प्रकट हुए ताकि हर विधि पूरी हो और ग्वालों का हर समूह सन्तुष्ट हो।[29]
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण के अनुसार वह रूप कहता है कि वह इस क्षेत्र का स्वामी है, और ग्वालों से वरदान माँगने को कहता है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि उसने अनगिनत फैले हाथों से भोग लिया। उसने पास और दूर के व्रजवासियों का भोग लिया, नन्दग्राम वालों का भी (यहाँ सबका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[29]
गर्ग-संहिता इस दृश्य को अपने ढंग से बताती है। कृष्ण एक दूसरा, बहुत बड़ा रूप धारण करते हैं जो पर्वत के बीच से ऊपर उठता है। वे कहते हैं कि वे ही पर्वत हैं, और भोजन का पूरा पहाड़ खा जाते हैं (3.2.21, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[4–9] उस रूप के वर्णन कैसे अलग-अलग हैं, और पर्वत के मुख का क्या अर्थ है, यह “गोवर्धन का श्रीअंग: मुख, नेत्र, ग्रीवा और मयूर-आकृति” में बताया गया है।[6, 29]
गोस्वामी उस दिन को याद करते हैं
श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी अपने व्रज-विलास-स्तव में उस भोज के स्थान से प्रार्थना करते हैं। श्रील प्रभुपाद श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 18.26 के अपने तात्पर्य (व्याख्या) में उनके शब्दों का अनुवाद देते हैं (अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[17 +2]
इस स्थान का नाम लेता है“When Nanda Mahārāja offered a large quantity of food to Govardhana Hill, Kṛṣṇa assumed a gigantic form and eagerly invited everyone to ask boons from Him. Then, deceiving even Śrīmatī Rādhārāṇī, He ate all the offered food. Let me take shelter of the place known as Annakūṭa, where Lord Kṛṣṇa enjoyed these pastimes.”
Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.26, purport (quoting Vraja-vilāsa-stava 75) · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्रील रूप गोस्वामी अपने दूसरे गोवर्धनाष्टक में इसी क्षण का गान करते हैं। कृष्ण एक विशाल रूप दिखाते हैं, कहते हैं कि वे ही पर्वत हैं, और ग्वालों का चढ़ाया भोजन खाते हैं।[32] श्रील जीव गोस्वामी के गोपाल-चम्पू में उत्सव के बाद पर्वत की परिक्रमा करते हुए गोपियाँ प्रश्न-उत्तर का एक गीत गाती हैं। एक गोपी पूछती है कि गोवर्धन की पूजा की आज्ञा किसने दी, और दूसरी गोपियाँ व्रज में कृष्ण की लीलाएँ गिनाकर उत्तर देती हैं।[33]
गोवर्धन-पूजा कब मनाई जाती है?
भागवतम् कोई तिथि नहीं देता। श्रील जीव गोस्वामी (10.24.1 और 10.45.3 पर) और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर (10.29.1 पर) एक ही दिन बताते हैं। इन्द्र का यज्ञ कार्तिक की अमावस्या को रुका। अगले दिन, यानी महीने के शुक्ल पक्ष के पहले दिन, गोवर्धन की पूजा हुई (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[11–13] श्रील जीव गोस्वामी यह भी कहते हैं कि पर्वत को उठाए रखना तीसरे दिन शुरू हुआ।[13] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि उस समय कृष्ण सात वर्ष के थे।[11–13]
पुराण, यानी पुराने शास्त्र, वार्षिक पूजा के लिए यही दिन तय करते हैं। स्कन्द पुराण और पद्म पुराण कहते हैं कि कार्तिक के शुक्ल पक्ष के पहले दिन सुबह गोवर्धन की पूजा की जाए। गायों को सजाया जाए और उन्हें काम से आराम दिया जाए। गोवर्धन से एक प्रार्थना की जाए, जिसमें उन्हें गायों के रक्षक और विष्णु की भुजा से उठाए गए पर्वत के रूप में पुकारा जाता है।[34–36] नारद पुराण कहता है कि गोवर्धन की पूजा में हर तरह के भोजन का एक अन्नकूट बनाया जाए। शाम को गायों के साथ पर्वत की पूजा करनी चाहिए और उसकी परिक्रमा करनी चाहिए (यहाँ सबका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[34–36]
अपने दूसरे गोवर्धनाष्टक में श्रील रूप गोस्वामी कहते हैं कि कृष्ण ने पर्वत की एक बड़ी पूजा शुरू की थी। वह पूजा उनके समय में भी कार्तिक के उसी पहले दिन शोभा पाती है।[32]
श्रील माधवेन्द्र पुरी द्वारा दोहराया गया अन्नकूट
श्री चैतन्य-चरितामृत बताता है कि सदियों बाद श्रील माधवेन्द्र पुरी को गोवर्धन पर श्री विग्रह गोपाल मिले। उन्होंने गोपाल को पर्वत के ऊपर स्थापित किया और उनके लिए अन्नकूट किया, और आसपास के गाँव दिन-प्रतिदिन उसे दोहराते रहे (मध्य 4.21-97)। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[37–42]
dekhiyā purīra prabhāva loke camatkāra
pūrva annakūṭa yena haila sākṣātkāra
Seeing the influence of Mādhavendra Purī, all the people gathered there were struck with wonder. They saw that the Annakūṭa ceremony, which had been performed before during the time of Kṛṣṇa, was now taking place again by the mercy of Śrī Mādhavendra Purī.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaग्रन्थ उस श्री विग्रह की जो कथा बताते हैं, वह “गोवर्धन के श्रीगोपाल” में दी गई है।[37–42]
गोवर्धन-पूजा कैसे मनाई जाती है?
श्रील प्रभुपाद कृष्ण बुक (जिसकी भूमिका पर 1970 की तिथि है) में बताते हैं कि उनके समय के भक्त यह उत्सव कैसे मनाते थे (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[4]
इस स्थान का नाम लेता है“From that day, Govardhana-pūjā has been going on and is known as Annakūṭa. In all the temples of Vṛndāvana or outside of Vṛndāvana, huge quantities of food are prepared in this ceremony and are very sumptuously distributed to the general population.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
वे यह भी कहते हैं कि उनका अपना आन्दोलन यह उत्सव मनाता है। इसका कारण यह है कि श्री चैतन्य महाप्रभु ने सिखाया कि कृष्ण की भूमि, वृन्दावन और गोवर्धन पर्वत, कृष्ण की तरह ही पूजनीय है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[4]
इस स्थान का नाम लेता है“The sacrifice known as Govardhana-pūjā is observed in the Kṛṣṇa consciousness movement. Lord Caitanya has recommended that since Kṛṣṇa is worshipable, so His land – Vṛndāvana and Govardhana Hill – is also worshipable. To confirm this statement, Lord Kṛṣṇa said that Govardhana-pūjā is as good as worship of Him.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
इन्द्र ने अपने यज्ञ का छिन जाना चुपचाप स्वीकार नहीं किया। इसके बाद जो हुआ, यानी आँधी-वर्षा, पर्वत का उठाया जाना और इन्द्र का दण्डवत्, वह “गोवर्धन-धारण, इन्द्र की स्तुति और गोविन्द नाम” में बताया गया है।[11–13]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
भागवतम् भोज के लिए कोई गाँव या स्थान नहीं बताता। बाद के स्रोत बताते हैं, पर वे आपस में एकमत नहीं हैं।[6 +5]
- गर्ग-संहिता इसे पर्वत के मुख पर, शृंगार-मण्डल नाम के स्थान के नीचे, बताती है, किसी गाँव का नाम लिए बिना (3.8.4)।[16]
- वराह पुराण अन्नकूट को स्वयं पर्वत का एक नाम बताता है, यानी गायों के लिए उठाया गया पर्वत। वह अन्नकूट के पास इन्द्र के बनाए एक तीर्थ की बात भी करता है, जहाँ कृष्ण ने इन्द्र का यज्ञ रोका (164.23-26)।[43]
- श्रील जीव गोस्वामी (श्रीमद्भागवतम् 10.25.19 पर) कहते हैं कि मानस-गंगा के उत्तर में पर्वत का जो भाग कृष्ण ने उठाया, वही वह भाग है जिसे वराह पुराण अन्नकूट कहता है। वे कहते हैं कि वह आज भी अलग से जाना जाता है, पर वे उसे किसी गाँव से नहीं जोड़ते।[43, 44]
- भक्ति-रत्नाकर: श्रील राघव पण्डित गोस्वामी श्रील श्रीनिवास आचार्य को पर्वत के पास आन्यौर गाँव दिखाते हैं। ग्रन्थ के अनुसार वहाँ नन्द और ग्वालों ने इन्द्र-पूजा छोड़ी, और कृष्ण चढ़ाया हुआ सब कुछ खाते हुए बार-बार और लाओ कहकर पुकारते रहे। इसी से गाँव का नाम पड़ा।[6 +5]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर व्रज-रीति-चिन्तामणि (3.18-20) में नन्द के अन्नकूट के बड़े उत्सव को वहाँ बताते हैं जहाँ संकर्षण-कुण्ड और दान-निवर्तन-कुण्ड हैं। यह पर्वत के पूर्वी ओर का दक्षिणी भाग है; वे किसी गाँव का नाम नहीं लेते।[45]
श्रील प्रभुपाद मध्य 18.26 के अपने तात्पर्य में भक्ति-रत्नाकर के इस अंश की अन्तिम पंक्तियाँ उद्धृत करते हैं, जहाँ श्री चैतन्य-चरितामृत अन्नकूट-ग्राम की बात करता है।[15] मार्गदर्शिका पुस्तकें भक्ति-रत्नाकर का अनुसरण करती हैं। 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक दान-निवर्तन-कुण्ड से आन्यौर तक की पूरी पहाड़ी ढलान को अन्नकूट-क्षेत्र कहती है, और दूसरी पुस्तकें भी आन्यौर का नाम लेती हैं। कोई ज्ञात ग्रन्थ नहीं कहता कि गर्ग-संहिता का पर्वत-मुख या वराह पुराण का अन्नकूट आन्यौर है। कोई भी इन सब स्थानों को एक साथ नहीं जोड़ता।[6 +5]
विवरण भिन्न हैं Where the Annakūṭa took place
- Garga-saṁhitā 3.8.4at Govardhana's mouth, below Śṛṅgāra-maṇḍala (no village named)
- Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), 1912 ed. p. 201; quoted in CC Madhya 18.26 purport'this Āniyora village near the hill' is 'the Annakūṭa place' (Annakūṭa-grāma in CC Madhya 18.26)
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.18, 3.20Nanda's great Annakūṭa festival is held where the Saṅkarṣaṇa and Dāna-nivartana kuṇḍas are, on the southern part of the hill's eastern side (no village named)
- Varāha Purāṇa 164.23-26Annakūṭa is the name of the hill held up for the cows; a tīrtha made by Indra lies near it
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
भोग खाने वाला रूप, और वह कहाँ खड़ा था, इसे कुछ स्रोत एक ही तरह बताते हैं और कुछ अलग तरह।[6, 29]
विवरण भिन्न हैं Where and in what form Kṛṣṇa appeared at the first Annakūṭa
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.35another, huge form, saying 'I am the hill'; no place named
- Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī (on ŚB 10.24.35, quoting the Harivaṁśa)on the summit of the hill, in the shape of a mountain; Jīva: many unseen forms also appeared
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī (on ŚB 10.24.35)on top of Govardhana like a second mountain; lord of this region; boons; thousands of millions of outstretched hands, taking offerings from near and far, even from Nandagrāma
- Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa (on ŚB 10.24.35)a form risen above Govardhana, with a thousand arms; lord of this region; boons
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
उन्होंने ग्वालों का इन्द्र के लिए होने वाला यज्ञ रुकवाया और उसकी जगह गायों, ब्राह्मणों और गोवर्धन पर्वत की पूजा करवाई। श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि गायों को घास पर्वत से मिलती है, जो भगवान का प्रतिनिधि है (सारांश)।[1, 10]
गोवर्धन-पूजा में चढ़ाया जाने वाला भोजन का पहाड़। भागवतम् में कृष्ण ने एक विशाल रूप में घोषणा की कि वे ही पर्वत हैं, और बहुत-सा भोग ग्रहण किया। श्रील प्रभुपाद बताते हैं कि मन्दिर उस दिन बहुत बड़ी मात्रा में भोजन बनाते और बाँटते हैं (सारांश)।[4–9]
आचार्यों और पुराणों के अनुसार कार्तिक के शुक्ल पक्ष के पहले दिन, यानी दीपावली की अमावस्या के अगले दिन। श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कृष्ण की पहली पूजा को इसी दिन बताते हैं। स्कन्द, पद्म तथा नारद पुराण वार्षिक पूजा इसी दिन तय करते हैं।[11 +5]
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि वे सात वर्ष के थे।[12]
भागवतम् कोई स्थान नहीं बताता। भक्ति-रत्नाकर और मार्गदर्शिका पुस्तकें पर्वत के पास आन्यौर गाँव का नाम लेती हैं। दूसरे ग्रन्थ इसे किसी गाँव का नाम लिए बिना अलग स्थान पर बताते हैं।[6 +6]
स्वयं कृष्ण ने घोषणा की कि वे ही पर्वत हैं, और व्रजवासियों के साथ उसे दण्डवत् किया। श्रील प्रभुपाद कहते हैं कि कृष्ण ने गोवर्धन-पूजा को अपनी ही पूजा के बराबर बताया (सारांश)।[4, 7]
स्रोत
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.25, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.32-33, GRETIL
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 2, verse 19, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 4.86, purport · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.35, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.36, GRETIL
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 2, verse 21, Sanskrit Wikisource
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 26
- Śrīla Prabhupāda, Teachings of Lord Kapila, the Son of Devahūti, Chapter 17, under Text 42 (ŚB 3.25.42) · vedabase.io
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.24.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.29.1
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.45.3, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 201, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.26, purport (quoting Bhakti-ratnākara, Fifth Wave) · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 4, Sanskrit Wikisource
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 91
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.2.26 lecture, Vṛndāvana, 6 November 1972 · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.1, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.8, GRETIL
सभी 45 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.24.25, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.24, GRETIL
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.24.24, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.26, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.27, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.29, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.37, GRETIL
- Baladeva Vidyābhūṣaṇa: commentary on ŚB 10.24.36, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.24.35, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.26, purport (quoting Vraja-vilāsa-stava 75) · vedabase.io
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 40
- Nīla Skandhojjvala Ruci Bharair (Dvitīya Govardhanāṣṭakam) (Rūpa Gosvāmī (as the song book credits it)) · गीत-संग्रह
- Giri Pujeyaṁ Vihita Kena Araci Śakra Padam Abhayaṁ Yena (Gopāla-campū) (Jīva Gosvāmī (as the song book credits it, attributed from its book Gopāla-campū)) · गीत-संग्रह
- Skanda Purāṇa, 2.4.10.22-24, Sanskrit Wikisource
- Padma Purāṇa, खण्डः 6 (उत्तरखण्डः)/अध्यायः 122 vv. 29-31: Uttara-khaṇḍa 122.29-31, Sanskrit Wikisource
- Nārada Purāṇa, पूर्वार्धः/अध्यायः 110 v.110-35 to 110-37: Pūrva-bhāga, chapter 110, verses 35-37
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.23, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.37, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.41, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.42, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.53, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.86, online edition · vedabase.io
- Varāha Purāṇa, adhyāya 164, verses 23-26, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī, Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.25.19, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.18 and 3.20
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम् 10.24, और श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर तथा श्रील बलदेव विद्याभूषण की स्कन्ध 10 की टीकाएँ (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
- श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 24; Teachings of Lord Kapila, अध्याय 17; 6 नवम्बर 1972 का प्रवचन; श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य 4 और 18.26, तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- गर्ग-संहिता, गिरिराज-खण्ड; स्कन्द, पद्म, नारद और वराह पुराण; व्रज-रीति-चिन्तामणि; भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
- श्रील रूप गोस्वामी, दूसरा गोवर्धनाष्टक; श्रील जीव गोस्वामी, गोपाल-चम्पू।




