गोवर्धन का श्रीअंग: मुख, नेत्र, ग्रीवा और मयूर-आकृति
संक्षेप में
गोवर्धन को एक जीवित श्रीअंग के रूप में देखा जाता है, क्योंकि पहली गोवर्धन-पूजा में कृष्ण ने कहा था कि वे ही यह पर्वत हैं। गर्ग-संहिता पर्वत के कुण्डों (पवित्र सरोवरों) और शिलाओं को उसके अंग बताती है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार उसका आकार मोर जैसा है, और मार्गदर्शिका पुस्तकें उसका कमल-मुख, मुखारविन्द, मानसी-गंगा पर बताती हैं।[1–11]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- भागवतम्: कृष्ण ने एक विशाल रूप धारण किया, कहा कि वे ही पर्वत हैं, और भोग ग्रहण किया; भागवतम् न कोई स्थान बताता है, न कोई मुख।[1 +3]
- श्रील प्रभुपाद: कृष्ण ने ऐसा यह दिखाने के लिए किया कि गोवर्धन पर्वत और वे एक ही हैं (सारांश)।[12]
- गर्ग-संहिता: मुख शृंगार-मण्डल के नीचे है, मानसी-गंगा नेत्र है, राधा-कुण्ड जीभ है, और पुच्छ-कुण्ड पूँछ है।[2–4, 15]
- मोर: श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के व्रज-रीति-चिन्तामणि के अनुसार पर्वत का आकार ऐसा है। उसमें मानसी-गंगा ग्रीवा (गर्दन) है और दोनों कुण्ड नेत्र हैं।[6 +2]
- मुखारविन्द: मानसी-गंगा पर एक मन्दिर में एक शिला (पवित्र पत्थर), जिसे पर्वत के कमल-मुख के रूप में दूध, मिठाई और प्रतिदिन के अभिषेक (स्नान) से पूजा जाता है।[8–11]
- गौड़ीय वैष्णव पर्वत पर नहीं चढ़ते, क्योंकि श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि वह गोपाल से अभिन्न है (सारांश)।[18–23]
गोवर्धन को एक श्रीअंग क्यों माना जाता है?
गोवर्धन पर्वत की मार्गदर्शिका पुस्तकें उसे एक जीवित शरीर के रूप में बताती हैं। एक स्थान उसका मुख है, दो सरोवर उसके नेत्र हैं, एक सँकरा भाग उसकी गर्दन है, और पूँछरी गाँव उसकी पूँछ है। कौन-सा स्थान कौन-सा अंग है, इस पर पुस्तकें अलग-अलग बताती हैं। इस ढंग से बात करने के पीछे भागवतम् में दी गई पहली गोवर्धन-पूजा की कथा है।[1, 5–11]
जब ग्वाल भोग चढ़ा चुके और पर्वत की परिक्रमा कर चुके, तब कृष्ण ने एक और, विशाल रूप धारण किया। उन्होंने कहा कि वे ही पर्वत हैं, और बहुत-सा भोग ग्रहण किया। फिर व्रजवासियों के साथ उन्होंने स्वयं उस रूप को दण्डवत् किया और कहा कि पर्वत ने साक्षात् प्रकट होकर उन पर कृपा की है।[1 +3]
kṛṣṇas tv anyatamaṃ rūpaṃ gopa-viśrambhaṇaṃ gataḥ / śailo 'smīti bruvan bhūri balim ādad bṛhad-vapuḥ
Kṛṣṇa then assumed an unprecedented, huge form to instill faith in the cowherd men. Declaring “I am Govardhana Mountain!” He ate the abundant offerings.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि कृष्ण ने ऐसा क्यों कहा (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[12]
इस स्थान का नाम लेता है“When everything was complete, Kṛṣṇa assumed a great transcendental form and declared to the inhabitants of Vṛndāvana that He was Himself Govardhana Hill in order to convince the devotees that Govardhana Hill and Kṛṣṇa Himself are identical.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 4.86 के अपने तात्पर्य में वे इसी क्षण को एक वाक्य में बताते हैं: कृष्ण ने अपना विस्तार किया, घोषणा की कि वे ही पर्वत हैं, और पर्वत को चढ़ाया गया सारा भोजन स्वीकार किया (सारांश)।[13] गर्ग-संहिता अपने शब्दों में यही बात कहती है। पर्वतों के राजा गोवर्धन कृष्ण का साक्षात् रूप हैं, और उनके दर्शन से मनुष्य जीवन का लक्ष्य पा लेता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1 +5]
भगवान के सेवकों में श्रेष्ठ
यही पर्वत कृष्ण के सेवकों में सबसे श्रेष्ठ भी है। दशम स्कन्ध में गोपियाँ उसकी प्रशंसा करती हैं, क्योंकि वह कृष्ण, बलराम, उनके बछड़ों, गायों और सखाओं को जल, कोमल घास, गुफाएँ, फल और फूल देता है, और उनके चरणों के स्पर्श से आनन्दित होता है।[1 +5] श्रील प्रभुपाद श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 18.34 में इस श्लोक का अनुवाद देते हैं। नीचे उसका प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[27]
hantāyam adrir abalā hari-dāsa-varyo
yad rāma-kṛṣṇa-caraṇa-sparaśa-pramodaḥ
mānaṃ tanoti saha-go-gaṇayos tayor yat
pānīya-sūyavasa-kandara-kandamūlaiḥ
Of all the devotees, this Govardhana Hill is the best! O my friends, this hill supplies Kṛṣṇa and Balarāma, as well as Their calves, cows and cowherd friends, with all kinds of necessities — water for drinking, very soft grass, caves, fruits, flowers and vegetables. In this way the hill offers respect to the Lord. Being touched by the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, Govardhana Hill appears very jubilant.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaइस तरह स्रोत दो सत्य एक साथ रखते हैं: पर्वत कृष्ण से एक है, और वह उनका सबसे श्रेष्ठ सेवक भी है।[1 +5]
तीर्थयात्री पर्वत पर क्यों नहीं चढ़ते
पर्वत भगवान का जीवित रूप है, इसलिए गौड़ीय वैष्णव, यानी श्री चैतन्य के अनुयायी, उस पर नहीं चढ़ते। श्री चैतन्य महाप्रभु पर्वत पर ऊपर नहीं गए। उन्होंने श्री जगदानन्द पण्डित से कहा कि श्री विग्रह गोपाल के दर्शन के लिए भी पर्वत पर न चढ़ें, और श्रील रूप गोस्वामी तथा श्रील सनातन गोस्वामी भी उस पर नहीं चढ़े।[18–23] श्रील प्रभुपाद श्रील भक्तिविनोद ठाकुर का अनुसरण करते हुए श्री चैतन्य-चरितामृत अन्त्य 13.39 के तात्पर्य में इसका कारण बताते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[22]
इस स्थान का नाम लेता है“One should also avoid climbing Govardhana Hill to see the Gopāla Deity. Since Govardhana Hill itself is identical with Gopāla, one should not step on the hill or touch it with his feet. One may see Gopāla when He goes elsewhere.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, अन्त्य-लीला 13.39, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
पर्वत की शिलाएँ भी उसी स्वभाव की हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत अन्त्य 6.294 के अपने तात्पर्य (व्याख्या) में श्रील प्रभुपाद श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर के अनुभाष्य का उद्धरण देते हैं। उसके अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु की दृष्टि में गोवर्धन पर्वत की एक शिला साक्षात् नन्द महाराज के पुत्र कृष्ण का रूप थी। महाप्रभु ने ऐसी एक शिला तीन वर्ष तक अपने पास रखी और फिर उसे श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी को दे दिया (सारांश)।[29]
गर्ग-संहिता गिरिराज के अंगों का वर्णन कैसे करती है?
सबसे पूरी सूची गर्ग-संहिता के गिरिराज-खण्ड (3.8.4-13) में है। वहाँ नारद मिथिला के राजा को पर्वत के अंग बताते हैं। हम केवल भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट (BBT) के अनुवाद उद्धृत करते हैं, इसलिए यहाँ उसका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।[2–4]
- मुख शृंगार-मण्डल के नीचे है। यह वह स्थान है जहाँ भगवान और व्रजवासियों ने अन्नकूट, यानी भोजन का पहाड़, बनाया था (3.8.4)।[4]
- मानसी-गंगा पर्वत के नेत्र हैं, चन्द्र-सरोवर नाक, गोविन्द-कुण्ड होंठ और कृष्ण-कुण्ड ठोड़ी (3.8.5)।[2]
- राधा-कुण्ड उसकी जीभ है, ललिता-सर गाल, गोपाल-कुण्ड कान और कुसुमाकर कान का सिरा (3.8.6)।[2 +2]
- तीन शिलाओं के नाम हैं: कृष्ण के मुकुट के निशान वाली शिला माथा है, चित्र-शिला (रंगीन शिला) सिर है, और वादनी-शिला (बजने वाली शिला) गर्दन है (3.8.7)।[30]
- कृष्ण के हाथ का निशान पर्वत की बुद्धि है, ऐरावत का चरण-चिह्न उसका पैर, और सुरभि गाय के खुरों के निशान उसके पंख (3.8.10)।[3]
- पुच्छ-कुण्ड उसकी पूँछ है, और इसी से पर्वत के अंगों की सूची पूरी होती है (3.8.11)।[2–4]
यह सूची पूरी तरह मनुष्य का शरीर नहीं है। वह पर्वत को पंख और पूँछ देती है, फिर भी किसी पक्षी या पशु का नाम नहीं लेती।[2–4] इसकी दो बातें नीचे बताई गई मार्गदर्शिका पुस्तकों से अलग हैं: नेत्र मानसी-गंगा हैं, राधा-कुण्ड और श्याम-कुण्ड नहीं, और राधा-कुण्ड जीभ है।[2 +2] इससे पहले वाले अध्याय में यही ग्रन्थ गिरिराज के मुख्य तीर्थों (पवित्र स्थानों) को लगभग इसी क्रम में गिनाता है: मानसी-गंगा, गोविन्द-कुण्ड, चन्द्र-सरोवर, राधा-कुण्ड, कृष्ण-कुण्ड, ललिता-कुण्ड, गोपाल-कुण्ड और कुसुमाकर।[2–4]
क्या गोवर्धन का आकार मोर जैसा है?
बहुत-से मार्गदर्शक पर्वत को मोर के रूप में बताते हैं। यहाँ उद्धृत ग्रन्थों में इसका सबसे पुराना स्रोत श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का व्रज-रीति-चिन्तामणि है। इसका तीसरा अध्याय गोवर्धन की परिक्रमा करता है और पर्वत को मोर के आकार वाला (मयूराकृति) कहता है। नीचे की बातें संस्कृत से ली गई हैं; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।[5 +3]
- वे कहते हैं कि उसकी छाती का बीच वह स्थान है जहाँ दो कुण्ड, संकर्षण-कुण्ड और दान-निवर्तन-कुण्ड, हैं, और वहीं नन्द अन्नकूट का बड़ा उत्सव करते हैं (3.20)।[31]
- उसकी गर्दन (गल-स्थली) मानस-जाह्नवी, यानी मानसी-गंगा, है, जहाँ राधा और कृष्ण सदा नौका-लीला करते हैं (3.23)। इस श्लोक की पहली पंक्ति मोर की पूँछ को गोविन्द-कुण्ड के दक्षिण में रखती लगती है, पर पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है।[16]
- अनगिनत फूलों और लता-कुंजों से चमकते कमल-सरोवर कुसुमाकर, यानी कुसुम-सरोवर, के बारे में वे पूछते हैं कि क्या यही पर्वतों में श्रेष्ठ इस पर्वत का मुख है (3.26)।[17]
- उसके नेत्र श्री राधिका और कृष्ण के दो सरोवर हैं, जो उनके प्रेम से भरे हैं (3.29)।[6]
यह काव्य पर्वत के किसी मुख के बारे में कुछ नहीं बताता।[6 +2]
अपने गोविन्द-लीलामृत (7.109) में श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी पक्षी के बिना ही नेत्रों की बात करते हैं। दोपहर में कृष्ण पर्वत के झुके हुए सिर के पास दोनों सरोवरों को देखते हैं। उनके कमल घूम रहे हैं और हवा से लहरें उठ रही हैं। कृष्ण उन्हें पर्वत की अपनी आँखें समझते हैं, जो घूम रही हैं और आँसुओं से भरी हैं, जबकि प्रेम से उसका शरीर झूम रहा है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। यह श्लोक पर्वत को मोर नहीं कहता।[7]
दो मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि मोर की बात गोविन्द-लीलामृत से आती है। उस ग्रन्थ में दोनों सरोवर पर्वत के नेत्रों के रूप में हैं, पर कोई मोर नहीं है। यहाँ उद्धृत ग्रन्थों में मोर श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का है।[5 +4]
पर्वत ने भोग कहाँ ग्रहण किया?
बाकी अंगों से मुख अधिक महत्त्व रखता है, क्योंकि उसका सम्बन्ध अन्नकूट की कथा से है, और उस स्थान से जहाँ पर्वत ने ग्वालों का चढ़ाया हुआ भोग ग्रहण किया। भागवतम् कहता है कि कृष्ण ने एक और, विशाल रूप में बहुत-सा भोग ग्रहण किया, और ग्वालों ने उनके साथ उस रूप को दण्डवत् किया (10.24.35-36)। वह न कोई स्थान बताता है, न कोई मुख।[1 +4]
दशम स्कन्ध के टीकाकार उस रूप को पर्वत की चोटी पर या उसके ऊपर बताते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[33]
- श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील जीव गोस्वामी चोटी पर खड़े एक रूप के लिए हरिवंश का प्रमाण देते हैं।[33]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर उसे गोवर्धन पर खड़े एक दूसरे पर्वत जैसा देखते हैं, जो बहुत लंबे फैले हाथों से पास और दूर के सब व्रजवासियों का भोग ले रहा है।[33]
- श्रील बलदेव विद्याभूषण हज़ार भुजाओं वाले एक विशाल रूप का वर्णन करते हैं, जो पर्वत के ऊपर उठा हुआ है।[33]
इनमें से कोई भी किसी स्थान का नाम नहीं बताता।[33] टीकाकार जो बताते हैं, वह “पहली गोवर्धन-पूजा और अन्नकूट” में अधिक विस्तार से दिया गया है।[1, 33]
इनमें से कोई भी पर्वत के मुख की बात नहीं करता। इन टीकाओं में गोवर्धन के मुख के बारे में केवल एक बात है, श्रील सनातन गोस्वामी की, श्रीमद्भागवतम् 10.24.27 पर। वहाँ कृष्ण ग्वालों से कहते हैं कि पवित्र अग्नियों में आहुतियाँ डलवाएँ।[34] वे कहते हैं कि इन शब्दों से पता चलता है कि दूसरे देवताओं की तरह गोवर्धन का मुख भी अग्नि है (अग्नि-मुख), और इसलिए पर्वत भी एक देवता है। यहाँ मुख का अर्थ यज्ञ की अग्नि है, पर्वत पर कोई स्थान नहीं।[34]
जैसा ऊपर देखा, गर्ग-संहिता मुख को शृंगार-मण्डल के नीचे रखती है, जहाँ अन्नकूट बना था, और किसी गाँव का नाम नहीं लेती।[4] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर स्वयं नन्द के अन्नकूट के बड़े उत्सव को मानसी-गंगा पर नहीं, पर्वत की छाती पर रखते हैं, जहाँ संकर्षण और दान-निवर्तन कुण्ड हैं (3.20)।[31]
मार्गदर्शिका पुस्तकें मुखारविन्द की पूजा का वर्णन कैसे करती हैं?
मार्गदर्शिका पुस्तकें मुख को मुखारविन्द-शिला पर बताती हैं, यानी कमल-मुख पर। यह मानसी-गंगा के किनारे बलुआ पत्थर के एक मन्दिर, मुखारविन्द मन्दिर, में एक शिला है।[8–11] Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001) बताती है कि तीर्थयात्री शिला को दूध और मिठाई खिलाते हैं और हर दिन उस पर बहुत-सा दूध चढ़ाते हैं। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) कहती है कि शिला का प्रतिदिन स्नान, पूजा और भोग (भोजन का अर्पण) होता है, और अन्नकूट तथा दीपावली पर उत्सव होते हैं। ये रीतियाँ वैसी हैं जैसी पुस्तकों ने उन वर्षों में छापीं।[8 +4]
उसी 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक और बिना तिथि की टिप्पणियों Govardhana Hill के अनुसार शिला के पीछे मुकुट-शिला है, जिस पर कृष्ण के मुकुट की रेखा बनी है।[8, 35] 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक यह भी कहती है कि व्रजवासी, यानी व्रज के लोग, परम्परा से अपनी परिक्रमा (पर्वत के चारों ओर की पैदल यात्रा) मुखारविन्द मन्दिर में दर्शन करके और मानसी-गंगा में अन्तिम डुबकी लगाकर पूरी करते हैं। दर्शन का अर्थ है श्री विग्रह को आदर से देखना।[8]
यही पुस्तक कहती है कि स्थानीय लोग दूसरी शिलाओं की ओर भी संकेत करते हैं। वह किसी ग्रन्थ या तिथि का नाम लिए बिना बताती है कि श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर ने मानसी-गंगा वाली शिला को ही असली मुखारविन्द माना।[8 +2] वह यह भी दर्ज करती है कि श्री वल्लभाचार्य के अनुयायी जतीपुरा में एक दूसरी मुखारविन्द-शिला को मानते हैं, और वह उसका चित्र श्री विट्ठलनाथ की समाधि के पास छापती है।[8 +2] पर्वत की परिक्रमा का वर्णन “गोवर्धन परिक्रमा” में है।[8]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
आधुनिक मार्गदर्शकों के अनुसार पर्वत का एक से अधिक आकार है। वे पुराने चित्रों का अनुसरण करते हैं, पर उनमें कुछ जोड़ते भी हैं, और आपस में एकमत नहीं हैं। Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001) एक मोर बनाती है, जिसका सिर उसकी बगल में मुड़ा हुआ है: कुसुम-सरोवर मुख, मानसी-गंगा गर्दन, मुखारविन्द मुँह, राधा-कुण्ड और श्याम-कुण्ड नेत्र, और बलराम-स्थली से पूँछरी तक पूँछ। बिना तिथि की टिप्पणियाँ Govardhana Hill भी एक मोर बनाती हैं, जिसका श्रेय वे गोविन्द-लीलामृत को देती हैं, और उनमें दान-घाटी लंबी गर्दन है। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) एक बैठी हुई गाय बनाती है, जिसका कमल-मुख मानसी-गंगा के उत्तरी किनारे पर, उसके पेट, यानी गोवर्धन नगर, के पास है।[2 +6]
विवरण भिन्न हैं The form ('body') of the hill and which kuṇḍa is which limb
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa 3.8.4-11mouth below Śṛṅgāra-maṇḍala (where the Annakūṭa was done); eyes Mānasī-gaṅgā; lips Govinda-kuṇḍa; chin Kṛṣṇa-kuṇḍa; tongue Rādhā-kuṇḍa; cheeks Lalitā-saras; Airāvata's footprint his foot; Surabhi's hoofprints his wings; Puccha-kuṇḍa his tail (no animal named)
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.23, 3.26, 3.29peacock-shaped (mayūrākṛti); its neck is the Mānasa-jāhnavī (Mānasī-gaṅgā); 3.26 asks whether the lotus lake Kusumākara (Kusuma-sarovara) is the face of the best of mountains; 3.29 the lakes of Śrī Rādhikā and Kṛṣṇa are its eyes
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta 7.109the two lakes at the bowed head of the hill are its two eyes (no animal named)
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)a peacock with its head tucked into its side: face Kuṣuma-sarovara, neck Mānasī-gaṅgā, mouth Mukharavinda, eyes Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa, tail Balarāma Sthali to Punchari
गर्दन से पता चलता है कि ये चित्र कितने अलग हो सकते हैं। गर्ग-संहिता उसे बजने वाली शिला, वादनी-शिला, बताती है; श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर उसे मानसी-गंगा बताते हैं, और 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक उनसे सहमत है; बिना तिथि की टिप्पणियाँ उसे दान-घाटी बताती हैं। हर उत्तर का अपना स्रोत है।[14 +3]
विवरण भिन्न हैं Which place is Govardhana's neck
- the undated parikramā notes Govardhana'Dan Ghati is its long neck' (with Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa as the eyes and Mukhāravinda as the mouth).
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)'its neck Mānasī-gaṅgā' (face Kusuma-sarovara, mouth Mukhāravinda, eyes Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa).
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa 3.8.7 (limbs of Girirāja)'grīvā vai vādanī śilā': the neck (throat, in Danavir Goswami's English) is the Vādanī-śilā; in the same list the eyes are Mānasī-gaṅgā.
मुख को तीन तरह से रखा गया है: गर्ग-संहिता में शृंगार-मण्डल के नीचे, गौड़ीय मार्गदर्शिका पुस्तकों में मानसी-गंगा पर, और श्री वल्लभाचार्य के अनुयायियों के लिए जतीपुरा में, जैसा 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक बताती है। मार्गदर्शिका पुस्तकों के मोर का मुख है, जिसका श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का काव्य उल्लेख नहीं करता।[2 +6]
विवरण भिन्न हैं Where Govardhana's mouth (Mukharavinda) is, and the shape of the hill
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa 3.8.4-5The mouth is below Śṛṅgāra-maṇḍala, where the Annakūṭa was made; Mānasī-gaṅgā is the hill's eyes.
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), p. 66The lotus mouth is in the temple on the banks of Mānasī-gaṅgā; local people claim other śilās; Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī confirmed this one.
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), p. 128The Vallabha sampradāya, who manage the Gopālajī temple, accept another Mukharāvinda śilā at Jetipurā (photographed beside the samādhi of Viṭṭhalanātha); the Gauḍīya one is at Mānasī-gaṅgā.
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), p. 12A peacock: face Kusuma-sarovara, neck Mānasī-gaṅgā, mouth Mukharavinda, eyes Rādhā-kuṇḍa and Śyāma-kuṇḍa.
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
पहली गोवर्धन-पूजा में कृष्ण ने एक विशाल रूप धारण किया, घोषणा की कि वे ही पर्वत हैं, और भोग ग्रहण किया। श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि उन्होंने यह दिखाने के लिए ऐसा किया कि गोवर्धन पर्वत और वे स्वयं एक ही हैं (सारांश)।[1, 12]
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर उसे मोर के आकार का कहते हैं, जिसमें मानसी-गंगा गर्दन है और दोनों कुण्ड नेत्र हैं। गर्ग-संहिता अंग, पंख और पूँछ गिनाती है, पर किसी पशु का नाम नहीं लेती, और मार्गदर्शिका पुस्तकें पर्वत को एक से अधिक तरह से बनाती हैं।[3 +5]
मार्गदर्शिका पुस्तकें उसे मानसी-गंगा पर एक मन्दिर की मुखारविन्द-शिला पर बताती हैं। गर्ग-संहिता मुख को शृंगार-मण्डल के नीचे रखती है, जहाँ अन्नकूट बना था, और वल्लभ सम्प्रदाय जतीपुरा में एक दूसरे मुखारविन्द का सम्मान करता है।[4 +6]
गर्ग-संहिता में नेत्र मानसी-गंगा हैं। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी राधा-कुण्ड और श्याम-कुण्ड को पर्वत के दो नेत्र बताते हैं।[2, 6, 7]
श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि गोवर्धन पर्वत गोपाल से अभिन्न है, इसलिए उस पर पैर नहीं रखना चाहिए, न उसे पैरों से छूना चाहिए (सारांश)। श्री चैतन्य महाप्रभु, श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी उस पर नहीं चढ़े।[18–23]
स्कन्ध 10 के टीकाकार भोग खाने वाले रूप को पर्वत पर या उसके ऊपर बताते हैं और किसी मुख की बात नहीं करते। श्रील सनातन गोस्वामी केवल इतना कहते हैं कि दूसरे देवताओं की तरह पर्वत का मुख भी यज्ञ की अग्नि है।[33, 34]
स्रोत
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.35, GRETIL
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 5, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 10, Sanskrit Wikisource
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 4, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.23 and 3.26
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.29
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Govinda-līlāmṛta 7.109, after the editions of Haridas Das and Haridas Shastri
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 80
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 121
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 122
- the key of the numbered Govardhana chart, ¶20
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 24, Worshiping Govardhana Hill · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 4.86, purport · vedabase.io
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 26
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 6, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, third sarga, verse 23
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi, third sarga (tṛtīyaḥ sargaḥ), verse 26
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.25, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Antya-līlā 13.39, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.45, online edition · vedabase.io
सभी 37 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18, chapter summary (from Bhaktivinoda Ṭhākura's Amṛta-pravāha-bhāṣya) · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 13.39, purport · vedabase.io
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 98
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.32-33, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.36, GRETIL
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 10, verse 14, Sanskrit Wikisource
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.21.18, GRETIL
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 106
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā 6.294, purport · vedabase.io
- Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 8, verse 7, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Vraja-rīti-cintāmaṇi 3.20
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.24.35–36, GRETIL
- Śrīla Sanātana Gosvāmī, Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.24.35, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.24.27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶59
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 142
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶4
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम् 10.21.18, 10.24.27, 10.24.35-36, और श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर तथा श्रील बलदेव विद्याभूषण की स्कन्ध 10 की टीकाएँ (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
- श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 24; श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य 4.86 और 18.34, अन्त्य 6.294 और 13.39, अनुवाद और तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- गर्ग-संहिता, गिरिराज-खण्ड 3.7-3.8; श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर, व्रज-रीति-चिन्तामणि, तीसरा अध्याय; श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी, गोविन्द-लीलामृत 7.109 (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
- मार्गदर्शिका पुस्तकें: Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (1986), Govardhana Hill (बिना तिथि की टिप्पणियाँ)।














