गोवर्धन के श्रीहरिदेव: विग्रह, श्रीचैतन्य का दर्शन और मन्दिर
संक्षेप में
हरिदेव गोवर्धन कस्बे के श्री विग्रह (भगवान का पूजा जाने वाला रूप) हैं, यानी पर्वत को उठाने वाले कृष्ण, और उनका स्थान मानसी-गंगा के किनारे है। गर्ग-संहिता कहती है कि वज्रनाभ ने उन्हें स्थापित किया। श्री चैतन्य-चरितामृत बताता है कि श्री चैतन्य महाप्रभु ने उनके सामने नृत्य किया और उनके मन्दिर में एक रात बिताई। मन्दिर किसने बनवाया, इस पर स्रोत एकमत नहीं हैं।[1–11]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- पुराण: वराह पुराण गोवर्धन पर रहने वाले हरि को मथुरा रूपी कमल की पश्चिमी पंखुड़ी पर बताता है।[12–15]
- श्री चैतन्य-चरितामृत हरिदेव को नारायण का अवतार कहता है, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद के अनुसार।[13, 14]
- रूप: पर्वत उठाने वाले सात वर्ष के कृष्ण, जैसा व्रज-भक्ति-विलास में उनकी प्रार्थना कहती है।[16, 17]
- स्थापना: गर्ग-संहिता कृष्ण के परपोते वज्रनाभ का नाम लेती है, जिन्होंने हरि के छह विग्रहों में से हरिदेव को गोवर्धन पर स्थापित किया।[5]
- श्री चैतन्य महाप्रभु: श्री चैतन्य-चरितामृत कहता है कि उन्होंने हरिदेव के दर्शन किए, उनके सामने नृत्य किया और उनके मन्दिर में रात बिताई (मध्य 18.17-22)।[6 +7]
- रीति: 2001 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार तीर्थयात्री परिक्रमा से पहले मानसी-गंगा में स्नान करते हैं और हरिदेव के दर्शन करते हैं।[17]
गोवर्धन के हरिदेव कौन हैं?
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) उनका मन्दिर मानसी-गंगा के दक्षिणी किनारे पर बताती है और उन्हें गिरिराज-गोवर्धन के अधिष्ठाता देव कहती है।[1–4] पन्द्रह से अधिक ग्रन्थ उनकी बात करते हैं: पुराण (पुराने शास्त्र), भागवतम् की टीकाएँ, श्री चैतन्य महाप्रभु के जीवन-चरित, तीर्थयात्रियों की पुस्तिकाएँ और इतिहासकार। वे उनके नाम और रूप पर सहमत हैं, और बाकी बातों पर कम। इसलिए यहाँ हर ग्रन्थ की बात बारी-बारी से दी गई है, शास्त्रों और गोस्वामियों से लेकर मन्दिर के इतिहास तक।[6–17]
वराह पुराण मथुरा की भूमि को एक कमल के रूप में देखता है। उसके बीच में केशव हैं। पश्चिमी पंखुड़ी पर गोवर्धन पर रहने वाले भगवान हरि हैं, और उनके दर्शन से सारा शोक दूर हो जाता है (163.15-18, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[12–15] पुराण भगवान हरि कहता है, हरिदेव का एक नाम नहीं। श्री चैतन्य-चरितामृत इस श्लोक को एक नाम के रूप में पढ़ता है (श्रील प्रभुपाद का अंग्रेज़ी अनुवाद नीचे है)।[13]
इस स्थान का नाम लेता है“Harideva is an incarnation of Nārāyaṇa, and His residence is on the western petal of the lotus of Mathurā.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.18, अनुवाद · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
बांग्ला पाठ उन्हें नारायण का आदि प्रकाश, यानी एक मूल प्रकटन, कहता है, जिसका अनुवाद श्रील प्रभुपाद नारायण का अवतार करते हैं।[13, 14] श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर इसी कमल का वर्णन करता है और गोवर्धन पर रहने वाले मनोहर हरिदेव को उसकी पश्चिमी पंखुड़ी पर रखता है।[15, 18]
हरिदेव और पर्वत की परिक्रमा
वराह पुराण का एक और श्लोक उन्हें पर्वत की परिक्रमा से जोड़ता है। जिसने मानस-गंगा में स्नान किया, गोवर्धन पर हरि के दर्शन किए और अन्नकूट की परिक्रमा की, उसे फिर शोक का कोई कारण नहीं। पुराण पर्वत को यहाँ अन्नकूट कहता है (164.11)।[20] श्रील रूप गोस्वामी अपने मथुरा-माहात्म्य में यह श्लोक और कमल वाला श्लोक भी देते हैं। भक्ति-रत्नाकर हरि की जगह हरिदेव का नाम रखकर यही वचन दोहराता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[20–24] स्वयं परिक्रमा का वर्णन “गोवर्धन परिक्रमा” में है।[20]
भागवतम् के टीकाकार क्या कहते हैं
भागवतम् के दो टीकाकार उनका नाम लेते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। नन्द के लोग वृन्दावन में कैसे बसे (10.11.35), यह समझाते हुए श्रील जीव गोस्वामी आदि-वराह का उद्धरण देते हैं। वह कहता है कि जो हरिदेव के उत्तर और कालिय के दक्षिण की भूमि में देह छोड़ते हैं, उनका फिर जन्म नहीं होता। वे समझाते हैं कि यहाँ हरिदेव का अर्थ है गोवर्धन के मुख्य श्री विग्रह।[3]
भागवतम् में गोपियाँ, यानी व्रज की ग्वाल-कन्याएँ, गोवर्धन को हरि के सेवकों में श्रेष्ठ कहकर उसकी प्रशंसा करती हैं (10.21.18)। इस श्लोक पर श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि गोपियाँ पर्वत पर जाने की योजना बनाती हैं। वे मानस-गंगा में स्नान करेंगी और वहाँ के मुख्य श्री विग्रह, श्री हरिदेव नाम के नारायण, के दर्शन करेंगी। उनके बड़े-बूढ़े ऐसी यात्रा से उन्हें रोक नहीं सकते, और कृष्ण वहीं लीला करते हैं।[4]
हरिदेव पर्वत उठाने वाले रूप में क्यों हैं?
भागवतम् बताता है कि कृष्ण ने गोवर्धन को एक हाथ से उठाया, जैसे कोई बालक कुकुरमुत्ता उठाता है (10.25.19)। बाद में ग्वालों ने नन्द से पूछा कि सात वर्ष का एक बालक एक हाथ से इतने बड़े पर्वत को कैसे थाम सकता है (10.26.3)।[25–28] श्रील प्रभुपाद कृष्ण बुक में इसे बताते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[27]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Lord Kṛṣṇa immediately picked up Govardhana Hill with one hand, exactly as a child picks up a mushroom from the ground. … They were simply astonished to see how Kṛṣṇa was holding up the mountain with the little finger of His left hand.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 25, 'Devastating Rainfall in Vṛndāvana' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
हरिदेव की पूजा इसी रूप में होती है। श्रील नारायण भट्ट गोस्वामी का व्रज-भक्ति-विलास, जो तीर्थयात्रियों की एक पुस्तिका है, उनकी एक प्रार्थना देता है। वह उन हरिदेव को दण्डवत् करती है जिन्होंने अपने हाथ से पर्वतों के राजा को उठाया, जो ग्वालों के रक्षक हैं और सात वर्ष के बालक के रूप में हैं। पुस्तक कहती है कि यह प्रार्थना स्कन्द पुराण से है; यह श्लोक वहाँ है या नहीं, यह निश्चित नहीं है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[16] Govardhana Hill (2001) श्री विग्रह का वर्णन सात वर्ष के कृष्ण के रूप में करती है, जो बाएँ हाथ में पर्वत और दूसरे में बाँसुरी लिए हैं। पुलिनबिहारी दत्त की बांग्ला पुस्तक वृन्दावन-कथा (1920) उन्हें गिरिधारी रूप, यानी पर्वत को धारण करने वाला, कहती है।[16 +2]
पर्वत उठाने की लीला के टीकाकार उस एक हाथ को बायाँ हाथ मानते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी यह जोड़ते हैं कि श्री विग्रह में हाथ ऐसा ही दिखाई देता है। श्रील जीव गोस्वामी उस शब्द को खेल-भरी मुद्रा के रूप में समझाते हैं, जिसमें दाहिना हाथ कमर पर है, क्योंकि प्राचीन श्री विग्रह ऐसे ही दिखाई देते हैं (दोनों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[25 +2] दोनों में से कोई नहीं बताता कि वे किस श्री विग्रह की बात कर रहे हैं, इसलिए यह नहीं कहा जा सकता कि उनका आशय हरिदेव से है।[25 +2] स्वयं लीला का वर्णन “गोवर्धन-धारण, इन्द्र की स्तुति और गोविन्द नाम” में है।[25–28]
हरिदेव को किसने स्थापित किया?
गर्ग-संहिता बताती है कि कृष्ण के परपोते वज्र, जिन्हें वज्रनाभ भी कहते हैं, ने मथुरा में अश्वमेध यज्ञ किया। फिर उन्होंने व्रज में हरि के छह विग्रह स्थापित किए: मथुरा में दीर्घ-विष्णु और केशव, वृन्दावन में गोविन्द, पर्वतों के स्वामी पर हरिदेव, गोकुल में गोकुलेश, और गोकुल के पास बल (अश्वमेध-खण्ड 62.26-27, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[5]
स्कन्द पुराण का भागवत-माहात्म्य कहता है कि शाण्डिल्य ऋषि की कृपा से वज्र ने कृष्ण की लीलाओं के स्थान खोजे और उनके नाम रखे, और गोविन्द, हरिदेव और दूसरे रूपों को स्थापित किया। यह नहीं बताता कि कहाँ। मोतीलाल बनारसीदास के प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद में इस समास को एक नाम की जगह हरि और दूसरे देवता पढ़ा गया है।[31]
श्री चैतन्य महाप्रभु ने हरिदेव के दर्शन कैसे किए?
श्री चैतन्य-चरितामृत (मध्य 18.17-22) बताता है कि श्री चैतन्य महाप्रभु सुमनस् सरोवर से गोवर्धन गाँव आए, उन्होंने हरिदेव के दर्शन किए और दण्डवत् किया (श्रील प्रभुपाद के अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[6 +2]
इस स्थान का नाम लेता है“Mad with ecstatic love, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to dance before the Harideva Deity. Hearing of the Lord’s wonderful activities, all the people came to see Him.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.19, अनुवाद · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
हरिदेव की सेवा करने वाले पुजारियों ने उनका अच्छा स्वागत किया।[8, 33] ग्रन्थ के अनुसार उन्होंने ब्रह्म-कुण्ड पर भोजन किया और हरिदेव के मन्दिर में रात बिताई। वहाँ वे सोचते रहे कि पर्वत पर चढ़े बिना श्री विग्रह गोपाल के दर्शन कैसे करें। अगली सुबह उन्होंने मानस-गंगा में स्नान किया और गोवर्धन की परिक्रमा के लिए निकल पड़े (18.32)।[6 +6] उन गोपाल की कथा “गोवर्धन के श्रीगोपाल” में दी गई है।[9]
भक्ति-रत्नाकर दर्शन, यानी श्री विग्रह को आदर से देखने, से पहले का एक दृश्य जोड़ता है। दान-घाटी पर महाप्रभु ने अपने साथ के ब्राह्मण से कृष्ण की दान-लीलाओं (गोपियों से कर लेने की लीलाओं) के बारे में पूछा और उन्हें सुनकर मुस्कुराए। जब उन्होंने हरिदेव के सामने नृत्य किया, तो रोते हुए लोगों ने कहा कि वे स्वयं हरिदेव हैं जो पृथ्वी पर उतर आए हैं। इन शब्दों का अर्थ यह भी हो सकता है कि हरि, यानी भगवान, उतर आए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[18] इसी ग्रन्थ में श्रील राघव पण्डित गोस्वामी गोवर्धन की महिमा बताने से पहले श्रील श्रीनिवास आचार्य के साथ हरिदेव के दर्शन करते हैं।[18, 24]
क्या हरि-राय और हरिदेव एक ही हैं?
कई ग्रन्थ गोवर्धन पर हरि-राय नाम के एक श्री विग्रह की बात करते हैं। श्रील रूप गोस्वामी के नाटक दान-केलि-कौमुदी में गोपी चम्पकलता गोवर्धन की एक चोटी के स्थान की ओर संकेत करती है, जो ब्रह्मा के कुण्ड (पवित्र सरोवर) से सुशोभित है। चित्रा उत्तर देती है कि भक्तों पर स्नेह करने वाले हरि-राय नाम के नारायण वहीं रहते हैं।[22] श्रील मुरारि गुप्त के महाप्रभु की यात्रा वाले वर्णन (कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत 4.8.13) के अनुसार उनका पथ-प्रदर्शक उन्हें पर्वत पर हरि-राय नाम के भगवान को दिखाता है (दोनों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[19]
दोनों नाम मिलते-जुलते हैं, और श्री चैतन्य-चरितामृत की तरह दान-केलि-कौमुदी भी अपने बताए श्री विग्रह को नारायण कहती है। फिर भी इनमें से कोई ग्रन्थ नहीं कहता कि हरि-राय ही हरिदेव हैं। श्री चैतन्य-चरितामृत हरिदेव को गोवर्धन गाँव में बताता है, जबकि ये ग्रन्थ हरि-राय को पर्वत पर रखते हैं।[6 +5]
व्रज-भक्ति-विलास गोवर्धन पर्वत पर खड़े हरिदेव मन्दिर को गिनाता है। इसका अर्थ चोटी हो सकता है, या वह पहाड़ी क्षेत्र जिसमें कस्बा बसा है, और ग्रन्थ यह नहीं बताता कि कौन-सा।[36] इसलिए हरि-राय और हरिदेव एक ही श्री विग्रह हैं या नहीं, यह अभी निश्चित नहीं है। कोई स्रोत न इसे सिद्ध करता है, न इसका खण्डन, इसलिए दोनों नाम वैसे ही दिए गए हैं जैसे उनके ग्रन्थ देते हैं।[19, 35]
मार्गदर्शिका पुस्तकें उनकी पूजा का वर्णन कैसे करती हैं?
Govardhana Hill (2001) कहती है कि वैष्णव और व्रजवासी परिक्रमा, यानी गोवर्धन के चारों ओर की पैदल यात्रा, शुरू करने से पहले मानसी-गंगा में स्नान करते हैं और फिर हरिदेव के दर्शन करते हैं।[17] वह इस रीति का मूल श्रील रूप गोस्वामी के मथुरा-माहात्म्य में बताती है, जो ऊपर बताया गया वराह का श्लोक देता है। वहाँ यह श्लोक तीर्थयात्रियों के लिए एक नियम है, महाप्रभु का वृत्तान्त नहीं।[21 +3]
बिना तिथि की टिप्पणियाँ Govardhana कहती हैं कि उनके आशीर्वाद के बिना पर्वत की परिक्रमा अधूरी मानी जाती है।[1–4] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) यह जोड़ती है कि दीपावली पर बहुत बड़ी संख्या में लोग सरोवर में स्नान करते हैं, श्री हरिदेव के दर्शन करते हैं और उसके सब किनारों पर घी के दीपक रखते हैं।[38] उस रात के दीपकों का वर्णन “मानसी-गंगा कैसे प्रकट हुईं: गोवर्धन की मन से प्रकटी गंगा” में है।[38]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
मार्गदर्शिका पुस्तकें नाम की एक कथा जोड़ती हैं। यह स्थानीय परम्परा Govardhana Hill (2001) में और बिना तिथि की टिप्पणियों में दर्ज है। इसमें कहा जाता है कि मानसी-गंगा के पास कृष्ण की प्रतीक्षा करती राधा और गोपियों ने विरह की पीड़ा में "हरिदेव" पुकारा। फिर, कहा जाता है, पर्वत और बाँसुरी धारण किए कृष्ण का एक श्री विग्रह प्रकट हुआ। कोई शास्त्र या गोस्वामी-ग्रन्थ यह कथा कहता हुआ ज्ञात नहीं है। व्रज-भक्ति-विलास गोपियों के इस नाम को पुकारने को एक तालाब से जोड़ता है, यानी श्री हरिदेव नाम के कुण्ड से।[2 +2]
विवरण भिन्न हैं Accounts that connect the name 'Harideva' with the gopīs, and the origin of the Deity
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001) and the undated parikramā notes Govardhanawhile waiting for Kṛṣṇa near Mānasī-gaṅgā the gopīs chanted 'Harideva' in separation and a Deity of Kṛṣṇa holding Govardhana appeared, whom they worshipped (the undated parikramā notes Govardhana: 'it is said')
- Vraja-bhakti-vilāsa, printed p. 115the gopīs brought the boy Kṛṣṇa and bathed Him happily, saying 'Harideva' again and again, and made the kuṇḍa named Śrī Harideva (a Harideva-kuṇḍa, not the temple Deity)
- Garga-saṁhitā 10.62.26; Skanda Purāṇa, Bhāgavata-māhātmya 2.6Harideva was installed by Vajra; no appearance story
वज्रनाभ ने कितने श्री विग्रह स्थापित किए, यह भी अलग-अलग बताया गया है: गर्ग-संहिता में छह, बिना तिथि की टिप्पणियों Govardhana में चार।[2 +2]
विवरण भिन्न हैं Which and how many Deities Vajranābha installed in Vraja
- Garga-saṁhitā, Aśvamedha-khaṇḍa 62.26-28six images of Hari: Dīrgha-viṣṇu and Keśava at Mathurā, Govinda in Vṛndāvana, Harideva on Govardhana, Gokuleśa in Gokula, Bala one yojana from Gokula; and five other images of Bala in Vraja-maṇḍala
- Skanda Purāṇa, Bhāgavata-māhātmya 2.6the forms of Govinda, Harideva and others (no number)
- the undated parikramā notes Govardhanafour Deva-vigrahas: Harideva at Govardhana, Govindadeva at Vṛndāvana, Keśavadeva at Mathurā and Baladeva at Mahāvana
महाप्रभु की यात्रा में घटनाओं का क्रम अलग-अलग बताया गया है। श्री चैतन्य-चरितामृत में पहले दर्शन होते हैं और अगली सुबह स्नान। Govardhana Hill (2001) में महाप्रभु पहले स्नान करते हैं और फिर हरिदेव के दर्शन। वह यह भी कहती है कि उन्होंने घण्टों नृत्य किया, और यात्रा की तिथि 1515 बताती है। श्री चैतन्य-चरितामृत इनमें से कोई बात नहीं देता, इसलिए हो सकता है कि ये केवल मार्गदर्शिका पुस्तक की अपनी बातें हों।[2 +10]
विवरण भिन्न हैं Order of Mahāprabhu's bath in Mānasa-gaṅgā, His darśana of Harideva and His stop at Brahma-kuṇḍa
- Caitanya-caritāmṛta, Madhya 18.17-22 and 18.32He came to Govardhana village and saw Harideva, danced, took His bath and meal at Brahma-kuṇḍa, spent the night in Harideva's temple, and bathed in Mānasa-gaṅgā the next morning before the parikramā
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)Mahāprabhu first bathed in Mānasī-gaṅgā and then saw Harideva (as Śrīla Rūpa Gosvāmī's Mathurā-māhātmya recommends), and 'it is said' He then rested at Brahma-kuṇḍa
- Varāha Purāṇa 164.11 and Bhakti-ratnākara (1912 p. 205)for the pilgrim: bathe in Mānasa-gaṅgā, see Hari (Bhakti-ratnākara: Harideva) at Govardhana, then go round Annakūṭa-Govardhana (a prescribed order, not an account of Mahāprabhu)
श्री चैतन्य-चरितामृत दिखाता है कि महाप्रभु के समय हरिदेव का एक मन्दिर और पुजारी थे, पर वह किसी बनवाने वाले का नाम नहीं बताता। बाद के स्रोत कई लोगों के नाम लेते हैं जिन्होंने शायद इसे बनवाया हो। ऐसा कोई शिलालेख या तिथि वाला दस्तावेज़ ज्ञात नहीं है जो इनमें से एक को चुन सके।[6 +10]
- आमेर के राजा भगवान दास, राजा मानसिंह के पिता। Govardhana Hill (2001) लाल बलुआ पत्थर के मन्दिर को सोलहवीं शताब्दी के अन्त का बताती है, पर यह तिथि शायद सटीक न हो। इतिहासकार प्रभुदयाल मीतल (1966) संवत् 1637 (भारतीय विक्रम पंचांग का एक वर्ष), यानी लगभग 1580, बताते हैं, और ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) इसे उनके शासनकाल का बताते हैं।[39–43]
- आमेर के बिहार मल, भगवान दास के पिता: एंटविसल (1987), उसी पुस्तक के एक दूसरे पृष्ठ पर।[41, 42]
- मथुरा के भगवान दास नाम के एक भक्त, जो बादशाह के दिए अनुदान से वहाँ रहते थे: भक्तमाल की परम्परा, प्रियादास की पद्य-टीका और रूपकला की गद्य-टीका (1904) में। यह नहीं कहती कि वे आमेर के राजा हैं, और हो सकता है कि वे कोई दूसरे व्यक्ति हों।[44]
- अकबर के राजस्व मन्त्री टोडरमल: वृन्दावन-कथा (1920), जो कोई स्रोत नहीं बताती, इसलिए यह दावा शायद भरोसेमन्द न हो।[29]
विवरण भिन्न हैं Who built the stone ghāṭas of Mānasī-gaṅgā and the Harideva temple: the names the sources give (a Jaipur or Āmer king, the father or the son, a devotee, a minister)
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)King Bhagavān dāsa, the father of Māna Singh, a king of Jaipura, built the stone ghāṭas of Mānasī-gaṅgā
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)Rāja Bhagavān Singh of Jaipur, father of Rāja Man Singh, built the present red sandstone Harideva temple in the late sixteenth century
- A. W. Entwistle (1987), a historian, reporting F. S. GrowseFollowing Growse, Entwistle names Rājā Mān Singh as the first builder of the ghāṭas around Mānasī-gaṅgā, and Mān Singh's father as the builder of the nearby Harideva temple.
- Prabhudayāl Mītal (1966), a historianAccording to Mītal, Rājā Bhagavānadāsa of Āmer built the Harideva temple in about Saṁvat 1637 (about 1580); his son Rājā Mānasiṁha lined the tank with masonry, so that it was also known by his name; the ghāṭas on its four sides were added over time by pious kings and merchants.
स्रोत इस पर भी अलग हैं कि आज खड़ी इमारत वही पहला मन्दिर है या नहीं। Govardhana Hill (2001) कहती है कि आज का लाल बलुआ पत्थर का मन्दिर सोलहवीं शताब्दी का ही है, और ऐसा हो सकता है। एंटविसल (1987) खड़ी इमारत को भगवान दास के शासनकाल का मन्दिर बताते हैं, जिसकी 1870 के दशक में अड़ींग के एक व्यापारी ने मरम्मत करवाई। पर मीतल (1966) लिखते हैं कि पहला मन्दिर औरंगज़ेब के समय, संवत् 1726 में, तोड़ दिया गया। उनके अनुसार जब वे लिख रहे थे तब जो मन्दिर खड़ा था, वह बहुत बाद में बना।[39–43]
विवरण भिन्न हैं Whether the Harideva temple standing today is the one built in Rājā Bhagavān dāsa's time (late sixteenth century) or a later rebuilding
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)The present red sandstone Harideva temple was built in the late sixteenth century by Rāja Bhagavān Singh of Jaipur, father of Rāja Man Singh.
- A. W. Entwistle (1987), a historianEntwistle dates the temple to the reign of Rājā Bhagavān Dās of Āmer and treats the standing building as that temple. Following Growse, he adds that two further towers were cut down to the level of the nave roof and that a merchant from Aring restored the temple in the 1870s.
- Mītal (1966), p. 108The grand temple built by Rājā Bhagavānadāsa of Āmer in Saṁvat 1637 was destroyed by Aurangzeb in Saṁvat 1726; the temple standing today was built long after, and its Deity is not old either.
मूल श्री विग्रह के बारे में भी बताया जाता है कि वे गोवर्धन से चले गए, और ये बातें अलग-अलग हैं। Govardhana Hill (2001) कहती है कि औरंगज़ेब के शासन में उन्हें कानपुर क्षेत्र में रसधान के पास बधौली ले जाया गया। वह कहती है कि 2001 में जिनकी पूजा हो रही थी, वे प्रतिभू-मूर्ति थे, यानी उनकी जगह स्थापित श्री विग्रह। मीतल (1966) सुनी-सुनाई बात के रूप में बताते हैं कि हरिदेव और मथुरा के केशवदेव के पुराने विग्रह ब्रज से बाहर ले जाए गए। कहा जाता है कि वे कानपुर ज़िले के एक गाँव में हैं। एंटविसल (1987) स्थानीय विद्वानों के हवाले से बताते हैं कि औरंगज़ेब के शासन में श्री विग्रह कानपुर ज़िले के एक गाँव में ले जाए गए। वे इसके साथ एक परम्परा भी रखते हैं कि दोनों श्री विग्रहों को हिम्मत बहादुर ले गए। इनमें से कोई किसी दस्तावेज़ का प्रमाण नहीं देता।[17 +2]
विवरण भिन्न हैं When and by whom the original Harideva Deity was taken away from Govardhana
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)During Aurangzeb's reign the original Harideva was taken to Badhauli near Rasadhan, in the vicinity of Kanpur; the Deity now worshipped is a pratibhū-mūrti.
- Entwistle (1987), p. 344, reporting 'local scholars'The deity was removed during the reign of Aurangzeb and, like Keśavadeva of Mathurā, taken to a village in Kanpur district.
- Mītal (1966), p. 108 ('it is said')The old images of Harideva and Keśavadeva were saved from the invaders and taken out of Braj; they are said to be now in the village of Rajadhāna-Budhaulī, Kanpur district (no ruler named for the removal; on the same page he says Aurangzeb destroyed the temple in Saṁvat 1726).
- Nawal Singh Pradhan, as reported by Entwistle (1987), p. 344The two deities (Harideva and Keśavadeva) were taken away by Himmat Bahadur.
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
गर्ग-संहिता कहती है कि कृष्ण के परपोते वज्रनाभ ने व्रज में हरि के छह विग्रहों में से एक के रूप में हरिदेव को गोवर्धन पर स्थापित किया।[5]
हाँ। श्री चैतन्य-चरितामृत (मध्य 18.17-22) कहता है कि वे गोवर्धन गाँव आए, हरिदेव के दर्शन किए, प्रेम में भरकर उनके सामने नृत्य किया और उनके मन्दिर में रात बिताई।[6–11]
गोवर्धन उठाने वाले कृष्ण। व्रज-भक्ति-विलास की प्रार्थना उन्हें पर्वतों के राजा को उठाने वाला सात वर्ष का बालक कहती है। 2001 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक उन्हें बाएँ हाथ में पर्वत थामे बताती है।[16, 17]
स्रोत अलग-अलग बताते हैं। इतिहासकार मीतल और एंटविसल आमेर के राजा भगवान दास का नाम लेते हैं, लगभग 1580 में। एंटविसल एक दूसरे पृष्ठ पर उनके पिता बिहार मल का नाम लेते हैं, और दूसरी पुस्तकें दूसरे नाम लेती हैं, जो ऊपर दिए गए हैं।[40 +2]
2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार गोवर्धन कस्बे में, मानसी-गंगा के दक्षिणी किनारे पर; श्री चैतन्य-चरितामृत हरिदेव को गोवर्धन गाँव में बताता है।[1 +6]
वराह पुराण मानस-गंगा में स्नान, गोवर्धन पर हरि के दर्शन और पर्वत की परिक्रमा को एक साथ जोड़ता है। 2001 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक परिक्रमा से पहले हरिदेव के दर्शन की रीति दर्ज करती है।[17, 20]
स्रोत
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 118
- the undated parikramā notes Govardhana, ¶53
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.11.35, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.21.18, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Garga-saṁhitā, Aśvamedha-khaṇḍa (10), adhyāya 62, verses 26-27, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.17, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.19, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.20, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.22, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.17, translation · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.19, translation · vedabase.io
- Varāha Purāṇa, adhyāya 163, verses 16-18, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.18, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.18, translation · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 163, 2nd ed., 1912
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, Govardhana section, printed p. 112, prayer 3, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 76
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 203-204, 2nd ed., 1912
- Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 8, v.13
- Varāha Purāṇa, adhyāya 164 (Annakūṭa-parikrama-prabhāva), verses 11-12a, Sanskrit Wikisource
सभी 44 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.400-401, in the section 'atha śrī-govardhanasya' (v.399), quoting the Ādi-varāha
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Dāna-keli-kaumudī, Prakrit prose of Campakalatā and Citrā before v.23, after the undated edition published by Krishna Das of Kusum Sarovar
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 38
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 205, 2nd ed., 1912
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.25.19, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.26.3, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 25, 'Devastating Rainfall in Vṛndāvana' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 26, 'Wonderful Kṛṣṇa' · vedabase.io
- Vṛndāvana-kathā, chapter 1 (prathama pariccheda), printed p. 9
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.25.19, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Skanda Purāṇa, Vaiṣṇava-khaṇḍa (2), Bhāgavata-māhātmya, adhyāya 2, verses 4-6, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18, chapter summary (Prabhupāda's English of Bhaktivinoda Ṭhākura's Amṛta-pravāha-bhāṣya summary) · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.20, translation · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.22, translation · vedabase.io
- Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. printed p. 174, right column
- Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, list of the sacred spots (liṅga) of Govardhana, printed p. 47, section 50, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 39
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 117
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 78
- A. W. Entwistle, ch. 8 §14.4 'Haridev', printed p. 344, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 5 §12 'Akbar and his Hindu associates' (the Kachhwāhā rulers of Amber), printed p. 159, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 6 §13 'The yogapitha theme (PP, GLA, VRC, AY, etc.)', printed p. 248, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', Govardhana: 'Śrī Harideva jī', printed p. 108
- Bhaktamāla of Nābhā dāsa with Priyādāsa's kavittas and Rūpakalā's prose tilaka, entry on Śrī Bhagavān dāsa: Priyādāsa's ṭīkā kavitta 620, printed p. 1290, and Rūpakalā's prose (vārtika tilaka), printed p. 1291
अन्य स्रोत
- श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य 18.17-32, श्रील प्रभुपाद का अनुवाद; कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 25 (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- श्रीमद्भागवतम् 10.11.35, 10.21.18, 10.25.19, 10.26.3, और श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी तथा श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की टीकाएँ (संस्कृत; यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
- वराह पुराण 163-164; गर्ग-संहिता, अश्वमेध-खण्ड 62; स्कन्द पुराण, भागवत-माहात्म्य; श्रील रूप गोस्वामी, मथुरा-माहात्म्य और दान-केलि-कौमुदी; व्रज-भक्ति-विलास; भक्ति-रत्नाकर; श्रील मुरारि गुप्त, कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
- भक्तमाल, प्रियादास और रूपकला की टीका सहित (1904); पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (1920); ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) और प्रभुदयाल मीतल (1966), केवल तिथि वाले इतिहास के लिए, अपने शब्दों में।
- मार्गदर्शिका पुस्तकें: Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), Govardhana (बिना तिथि की टिप्पणियाँ)।





