पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · गोवर्धन

गोवर्धन के श्रीगोपाल

श्रील माधवेन्द्र पुरी से नाथद्वारा तक

पढ़ने में 12 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

गोपाल, यानी आज के नाथद्वारा के श्रीनाथजी, वही श्री विग्रह (भगवान का पवित्र रूप) हैं जिन्हें श्रील माधवेन्द्र पुरी ने गोवर्धन पर एक झाड़ी में छिपा पाया। पहले एक ग्वाल-बालक उनके लिए दूध लाया था और सपने में दर्शन दिए थे। उन्होंने गोपाल को पर्वत के ऊपर स्थापित किया। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि ये श्री विग्रह अब नाथद्वारा में हैं और श्री वल्लभाचार्य के वंशज उनकी व्यवस्था करते हैं (सारांश)।⁠[1–7]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • मुख्य वृत्तान्त: श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 4.21-109, जो यह कथा विस्तार से कहता है (श्रील प्रभुपाद का अनुवाद)।⁠[1–6]
  • मिलने से पहले: श्री विग्रह कहते हैं कि कृष्ण के परपोते वज्र ने उन्हें स्थापित किया था।⁠[3, 8, 9]
  • स्थापना: पर्वत के ऊपर, पत्थर के एक सिंहासन पर, और उसके बाद एक अन्नकूट, जिसे गाँव दिन-प्रतिदिन दोहराते रहे।⁠[6 +3]
  • श्री चैतन्य महाप्रभु पर्वत पर नहीं चढ़े; गोपाल नीचे गाँठोली आए, जहाँ महाप्रभु ने तीन दिन उनके दर्शन किए।⁠[13–18]
  • सेवा श्री वल्लभाचार्य के परिवार को मिली; भक्ति-रत्नाकर कहता है कि श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और दूसरों ने यह सेवा श्री विट्ठलेश्वर को दी।⁠[17–19]
  • गोवर्धन से जाना: दो इतिहासकार श्री विग्रह के गोवर्धन से हटाए जाने की तिथि औरंगज़ेब के शासन में 1669 बताते हैं।⁠[20–22]

श्रील माधवेन्द्र पुरी से पहले गोपाल को किसने स्थापित किया?

श्रील माधवेन्द्र पुरी को गोवर्धन पर जो श्री विग्रह मिले, उन्होंने सपने में अपना परिचय दिया। नीचे वह श्लोक श्रील प्रभुपाद के प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद में है:⁠[3]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.41⁠[3]

‘śrī-gopāla’ nāma mora, — govardhana-dhārī
vajrera sthāpita, āmi ihāṅ adhikārī

“My name is Gopāla. I am the lifter of Govardhana Hill. I was installed by Vajra, and here I am the authority.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

स्रोत जैसे बताते हैं, उनकी कथा कई हाथों से होकर गुज़रती है।⁠[1 +17]

  • कृष्ण के परपोते वज्र, जिन्होंने, श्री विग्रह के अनुसार, सबसे पहले उन्हें स्थापित किया।⁠[3, 8, 9]
  • श्रील माधवेन्द्र पुरी, जिन्होंने, श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार, उन्हें खोजा और उनकी सेवा की।⁠[1–6]
  • श्री चैतन्य महाप्रभु और गोस्वामी, जिन्होंने पर्वत पर चढ़े बिना उनके दर्शन किए।⁠[13 +9]
  • श्री वल्लभाचार्य की परम्परा, जिसकी देखरेख में आज नाथद्वारा में उनकी पूजा होती है।⁠[7 +5]

हर चरण अपने-अपने स्रोतों में बताया गया है, और सब स्रोत एक जैसे वज़न के नहीं हैं, इसलिए यहाँ इन चरणों को अलग-अलग रखा गया है।⁠[1 +17]

मध्य 4.1 के तात्पर्य में श्रील प्रभुपाद श्रील भक्तिविनोद ठाकुर की टिप्पणियों से दोहराते हैं कि इन गोपाल को मूल रूप से कृष्ण के परपोते वज्र ने स्थापित किया था (सारांश)।⁠[7–9, 26] स्कन्द पुराण के भागवत-माहात्म्य में शाण्डिल्य ऋषि वज्रनाभ से कहते हैं कि वे गोवर्धन और व्रज के पाँच दूसरे स्थानों पर अपने राज-आसन स्थापित करें, पर वह श्लोक किसी श्री विग्रह की बात नहीं करता (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[31]

गर्ग-संहिता एक भविष्यवाणी जोड़ती है। वह गोवर्धन पर शृंगार-मण्डल नाम के एक स्थान का नाम लेती है, जहाँ रास नृत्य के समय राधा का शृंगार हुआ था। वह कहती है कि कृष्ण ने जिस रूप में पर्वत उठाया था, वह रूप वहाँ विराजमान है।⁠[32, 33] वह कहती है कि कलियुग के कुछ वर्ष बीतने पर यह स्वयं प्रकट रूप सबकी आँखों के सामने पर्वत की एक गुफा से बाहर आएगा। सन्त लोग उन्हें श्रीनाथ कहेंगे, जो सदा गोवर्धन पर लीला करते हैं (3.7.27-31, यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[32–35] गर्ग-संहिता न किसी ऐसे व्यक्ति का नाम लेती है जो इस रूप को खोजे, न श्रील माधवेन्द्र पुरी का उल्लेख करती है।⁠[34]

श्रील माधवेन्द्र पुरी को गोपाल कैसे मिले?

श्री चैतन्य-चरितामृत (मध्य 4.21-109) गोपाल के मिलने की कथा विस्तार से बताता है। श्रील माधवेन्द्र पुरी ने गोवर्धन की परिक्रमा की, गोविन्द-कुण्ड (एक पवित्र सरोवर) में स्नान किया और शाम को एक पेड़ के नीचे बैठ गए। वहाँ एक ग्वाल-बालक उनके लिए दूध का एक पात्र लाया और चला गया।⁠[1–6]

उस रात वही बालक सपने में आया, उन्हें एक झाड़ी तक ले गया और कहा कि वे वहीं रहते हैं। उनके सेवक ने म्लेच्छों (विदेशी आक्रमणकारियों) के डर से उन्हें पर्वत के ऊपर से नीचे लाकर इस झाड़ी में छिपा दिया था, और फिर भाग गया था।⁠[2, 4] उन्होंने कहा कि गाँव के लोग उन्हें बाहर निकालें और पर्वत के ऊपर वहाँ बनाए गए एक मन्दिर में बैठाएँ।⁠[36–38]

सुबह गाँव वालों ने झाड़ियाँ काटकर श्री विग्रह को पाया, और बलवान लोग उन्हें पर्वत के ऊपर ले गए। एक बड़ा पत्थर उनका सिंहासन बना, और पीठ के सहारे के लिए उनके पीछे एक और पत्थर रखा गया।⁠[5, 10] गोविन्द-कुण्ड के जल के नौ सौ घड़ों से उन्हें स्नान कराया गया। तेल-मालिश के बाद उन्हें पंचगव्य और पंचामृत (दूध से बनी चीज़ों के दो पवित्र मिश्रण) से स्नान कराया गया, और अन्त में घी और सौ घड़ों के जल से।⁠[10–12]

फिर अन्नकूट हुआ, यानी उन्हें भोजन का एक बड़ा भोग, और आसपास के गाँव दिन-प्रतिदिन गोपाल के लिए अन्नकूट करते रहे। लोगों को लगा कि कृष्ण के अपने समय का अन्नकूट फिर से हो रहा है।⁠[1–6] वह पहला अन्नकूट “पहली गोवर्धन-पूजा और अन्नकूट” में बताया गया है। श्रील प्रभुपाद इससे अपने अनुयायियों के लिए एक शिक्षा निकालते हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[39]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“we must carefully follow in the footsteps of Śrī Mādhavendra Purī and observe how he installed the Gopāla Deity on top of Govardhana Hill, how he arranged and performed the Annakūṭa ceremony in only one day, and so forth.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 4.87, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

पहला मन्दिर और पहले सेवक

पर्वत पर गोपाल का पहला आश्रय उनकी शय्या थी, जो चारों ओर से ढकी थी और जिस पर फूस की छत थी। बाद में एक बहुत धनी क्षत्रिय ने उनके लिए मन्दिर बनवाया, और दूसरों ने रसोई के बर्तन और चारदीवारी दी; ग्रन्थ इनमें से किसी का नाम नहीं लेता और कोई वर्ष नहीं बताता।⁠[40, 41]

श्रील माधवेन्द्र पुरी ने बंगाल के दो विरक्त ब्राह्मणों को दीक्षा दी और उन्हें दैनिक सेवा सौंपी।⁠[42, 43] दो वर्ष बाद गोपाल ने एक और सपने में उनसे चन्दन लाने को कहा। इस काम के लिए बंगाल जाने से पहले उन्होंने पूजा जारी रहने की व्यवस्था कर दी।⁠[23 +5]

श्री चैतन्य महाप्रभु ने गोपाल के दर्शन कैसे किए?

जब श्री चैतन्य महाप्रभु गोवर्धन आए, तो उन्होंने हरिदेव मन्दिर में रात बिताई और निश्चय किया कि वे पर्वत पर कभी नहीं चढ़ेंगे। वे सोचने लगे कि फिर गोपाल राय के दर्शन कैसे होंगे; ग्रन्थ श्री विग्रह को इसी नाम से पुकारता है।⁠[8 +3] और पढ़ें: गोवर्धन के श्रीहरिदेव: विग्रह, श्रीचैतन्य का दर्शन और मन्दिर →

उस समय गोपाल अन्नकूट-ग्राम नाम के एक गाँव में रह रहे थे, जिसके लोग अधिकतर राजस्थान से आए थे। श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य कहता है कि यह गाँव आन्यौर है।⁠[14, 47] एक रात एक व्यक्ति ने गाँव वालों को चेतावनी दी कि तुर्की सैनिक हमला करने वाले हैं। वे गोपाल को नीचे गाँठोली गाँव ले गए और एक ब्राह्मण के घर में रखा।⁠[15 +5] परिक्रमा करते हुए गोविन्द-कुण्ड में स्नान करते समय महाप्रभु ने यह सुना।⁠[53–55] श्री चैतन्य-चरितामृत इसे एक संस्कृत श्लोक में संक्षेप में कहता है। नीचे उसका प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:⁠[49]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.25⁠[49]

anārurukṣave śailaṁ
svasmai bhaktābhimānine
avaruhya gireḥ kṛṣṇo
gaurāya svam adarśayat

Coming down from Govardhana Hill, Lord Gopāla granted an interview to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, who was unwilling to climb the hill, thinking Himself a devotee of Lord Kṛṣṇa.

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

महाप्रभु ने तीन दिन तक गोपाल के दर्शन किए, और प्रेम में भरकर कीर्तन और नृत्य करते रहे। चौथे दिन गोपाल अपने मन्दिर लौट गए। महाप्रभु कीर्तन (भगवान के नामों का गान) करते हुए उनके साथ चले, और फिर पर्वत की तलहटी में रुक गए।⁠[16 +2] ग्रन्थ यह भी बताता है कि उन वर्षों में मुसलमानों के डर से गोपाल अक्सर अपना मन्दिर छोड़ देते थे, और कभी किसी झाड़ी में तो कभी एक गाँव से दूसरे गाँव में रहते थे।⁠[58]

श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी भी पर्वत पर नहीं चढ़े, और गोपाल ने उन्हें भी इसी तरह दर्शन दिए। जब श्रील रूप गोस्वामी बूढ़े हो गए और गोवर्धन नहीं जा पाते थे, तो गोपाल एक महीने के लिए मथुरा आए। वे श्री विट्ठलेश्वर के घर ठहरे, जहाँ श्रील रूप गोस्वामी और उनके साथियों ने उनके दर्शन किए, और फिर वे अपने स्थान लौट गए (मध्य 18.45-54)।⁠[18 +4] श्रील प्रभुपाद समझाते हैं कि वे नीचे ही क्यों रहे (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[18]

इस स्थान का नाम लेता है

“Following Śrī Caitanya Mahāprabhu’s example, they did not climb the hill because they considered it nondifferent from Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.47, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

श्री चैतन्य के दो और जीवन-चरित इस श्री विग्रह को इसी नाम से जानते हैं। श्रील मुरारि गुप्त के कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत (4.8.13) और श्रील लोचन दास ठाकुर के चैतन्य-मंगल के अनुसार महाप्रभु का पथ-प्रदर्शक गोपाल-राय नाम के श्री विग्रह को दिखाता है, जो पर्वत के दक्षिणी भाग में हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। दोनों में से कोई भी किसी मन्दिर की बात नहीं करता।⁠[13 +2]

कौन-से स्तोत्र गोपाल की महिमा गाते हैं?

जब श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी ने श्री चैतन्य-चरितामृत लिखा, तब भी गोपाल की पूजा गोवर्धन पर होती थी। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:⁠[61]

Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 17.168⁠[61]

gopāla prakaṭa kari’ sevā kaila ‘mahāśaya’
adyāpiha tāṅhāra sevā ‘govardhane’ haya

“After installing the Deity of Gopāla, Śrīla Mādhavendra Purī rendered Him service. That very Deity is still being worshiped at Govardhana Hill.”

अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

गौड़ीय आचार्यों के दो स्तोत्र उनका गान करते हैं (दोनों का यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। गोपालराज-स्तोत्र को छपी स्तवावली में श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का बताया गया है। उसके चौदह श्लोक एक ही पंक्ति पर समाप्त होते हैं: गोपालराज पर्वत के आसन पर शोभा पाते हैं। उसका पहला श्लोक उन्हें एक भुजा उठाकर श्रेष्ठ पर्वत को थामे हुए दिखाता है।⁠[62, 63] बाद के दो श्लोक किसी श्री विट्ठल के प्रेम और मित्रता की बात करते हैं, यह बताए बिना कि वे कौन हैं।⁠[62, 63]

गोपालदेवाष्टक को स्तवामृत-लहरी का पाठ श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का बताता है, और यह गोपालदेव से प्रार्थना है। स्तोत्र कहता है कि वे श्रील माधवेन्द्र पुरी का प्रेम फैलाते हैं और श्री वल्लभाचार्य की भक्ति के द्वारा अपनी शक्ति दिखाते हैं, और उनकी पूजा आज भी हर दिन दिखाई देती है (श्लोक 7-8)। स्तोत्र किसी स्थान का नाम नहीं लेता; जो दो नाम वह देता है, वे इसी श्री विग्रह के इतिहास के हैं।⁠[64]

सेवा श्री वल्लभाचार्य की परम्परा को कैसे मिली?

भक्ति-रत्नाकर कहता है कि महाप्रभु के समय गोपाल की सेवा उन दो बंगाली ब्राह्मणों के हाथ में थी जिन्हें श्रील माधवेन्द्र पुरी ने दीक्षा दी थी। उनके देह-त्याग के बाद कुछ दिन किसी और ने सेवा की। फिर श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और दूसरों ने आपस में विचार करके श्री वल्लभाचार्य के पुत्र श्री विट्ठलेश्वर को सेवा का भार सौंपा (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[17 +4] श्रील प्रभुपाद मध्य 18.47 के अपने तात्पर्य में इस नियुक्ति की पंक्तियाँ बांग्ला में उद्धृत करते हैं, और श्री विट्ठलेश्वर का समय 1515 से 1585 बताते हैं।⁠[18, 66]

श्रील प्रभुपाद ने इसके बारे में बोला भी। दिसम्बर 1974 में बम्बई के एक प्रवचन में उन्होंने कहा कि नाथद्वारा के गोपाल श्रील माधवेन्द्र पुरी के थे और फिर विष्णुस्वामी सम्प्रदाय को दिए गए (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[67]

इस स्थान का नाम लेता है

“it was owned by Mādhavendra Purī. Then it was delivered, the Deity was delivered, to the Viṣṇu Svāmī–sampradāya.”

Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 3.26.10, Bombay, 22 December 1974 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

जुलाई 1976 में न्यूयॉर्क में उन्होंने कहा कि ये गोपाल श्री वल्लभाचार्य को दिए गए (सारांश)।⁠[68–73] अगस्त 1976 में बम्बई के एक प्रातःकालीन भ्रमण में उन्होंने कहा कि श्रील माधवेन्द्र पुरी ने या किसी और ने श्री विग्रह श्री वल्लभाचार्य को सौंपे, और फिर कहा कि वे श्रील माधवेन्द्र पुरी नहीं हो सकते, कोई और रहा होगा (सारांश)।⁠[71] श्री वल्लभाचार्य पर एक जीवन-परिचय टिप्पणी में श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि उन्होंने गोवर्धन पर्वत के पास की घाटी में एक श्री विग्रह स्थापित किए; टिप्पणी उस श्री विग्रह का नाम नहीं लेती (सारांश)।⁠[74]

वल्लभ परम्परा श्री विग्रह के प्रकट होने और उनकी सेवा की कथा अपने ग्रन्थों, यानी वार्ता साहित्य, में कहती है। उनका वृत्तान्त यहाँ नहीं दोहराया गया है; नीचे बताए दो इतिहासकार उन्हीं के आधार पर लिखते हैं।⁠[75]

गोपाल गोवर्धन से नाथद्वारा कब गए?

गोपाल वाले श्री चैतन्य-चरितामृत के अध्याय पर श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य बताता है कि वे अब कहाँ हैं (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।⁠[7 +5]

इस स्थान का नाम लेता है

“Mādhavendra Purī rediscovered Gopāla and established Him on top of Govardhana Hill. This Gopāla Deity is now situated at Nāthadvāra and is under the management of descendants of Vallabhācārya.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 4.1, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

सबसे पुराने ज्ञात तिथि वाले दस्तावेज़ शाही आदेश हैं। मुग़ल फ़रमान (राजकीय आदेश), जिन्हें के. एम. झवेरी ने 1928 में अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ छापा, गोवर्धन के पास जतीपुरा में Gordhan Nath (गोरधन नाथ) के एक मन्दिर की बात करते हैं। अकबर का 1593 का फ़रमान कहता है कि गोकुल के एक गोस्वामी ने, जिन्हें अनुवाद Vithalrai (विठलराय) कहता है, वहाँ भूमि खरीदी। उन्होंने उस मन्दिर के लिए भवन, बगीचे, गोशालाएँ और कार्यशालाएँ बनवाईं, और फ़रमान उन्हें वह गाँव कर-मुक्त देता है। 1633 और 1658 के फ़रमान मन्दिर के खर्च के लिए भूमि और उसकी गायों के लिए चराई देते हैं।⁠[76]

Vithalrai नाम को दो तरह से पढ़ा जा सकता है: इसका अर्थ श्री विट्ठलेश्वर हो सकता है, या, क्योंकि श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य उनके देह-त्याग का वर्ष 1585 बताता है, उनके परिवार का कोई बाद का सदस्य। फ़रमान न श्रील माधवेन्द्र पुरी के बारे में कुछ कहते हैं, न इस बारे में कि मन्दिर सबसे पहले किसने बनाया।⁠[18 +2]

दो इतिहासकार, ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) और प्रभुदयाल मीतल (1966), श्री विग्रह के गोवर्धन से हटाए जाने की तिथि औरंगज़ेब के शासन में 1669 बताते हैं; मीतल दिन आश्विन (सितम्बर-अक्टूबर) की पूर्णिमा, भारतीय विक्रम पंचांग का संवत् 1726, बताते हैं।⁠[20–22] एंटविसल के अनुसार श्री विग्रह के रक्षकों ने उन्हें ले जाने का निर्णय किया। उन्हें पहले आगरा ले जाया गया, और फिर दूसरे नगरों से होते हुए उदयपुर के उत्तर में सिंहाड़। वहाँ उनकी स्थापना हुई, और उनके चारों ओर नाथद्वारा नगर बस गया।⁠[21, 75] एंटविसल वल्लभ परम्परा के अभिलेखों के आधार पर बताते हैं कि इस यात्रा में दो वर्ष, चार महीने और सात दिन लगे।⁠[20–22] मार्गदर्शिका पुस्तकें तिथि कम सटीक देती हैं: लगभग 1670, या केवल औरंगज़ेब का समय।⁠[23 +2]

गोवर्धन के कौन-से स्थान गोपाल की याद दिलाते हैं?

गोवर्धन के कई स्थान गोपाल की याद दिलाते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें आन्यौर और जतीपुरा के बीच की पहाड़ी पर गोपाल राय मन्दिर को स्थापना का स्थान बताती हैं, जबकि श्री चैतन्य-चरितामृत केवल पर्वत के ऊपर कहता है।⁠[23 +5] एक छोटा मन्दिर, गोपाल प्रकट स्थली, 2001 और 2007 के चित्रों में उस स्थान के रूप में दिखाया गया है जहाँ वे मिले थे।⁠[80, 81] एंटविसल (1987) वह मन्दिर, जहाँ श्रीनाथजी जाने तक रहे, जतीपुरा के ऊपर पर्वत की चोटी पर बताते हैं। वे लिखते हैं कि पुराने मन्दिर के खण्डहर एक नए मन्दिर के पीछे हैं।⁠[20] गाँठोली वह गाँव है जहाँ महाप्रभु ने उनके दर्शन किए।⁠[13–18]

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

मिलने से पहले श्री विग्रह किस तरह पड़े थे, यह एक से अधिक तरह से बताया गया है। श्री चैतन्य-चरितामृत एक झाड़ी की बात करता है, जहाँ गाँव वालों ने उन्हें धूल और घास से ढका पाया; कुछ मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि श्री विग्रह धरती में दबे थे और खोदकर निकाले गए। यह लेख श्री चैतन्य-चरितामृत का अनुसरण करता है, जो यह कथा सबसे पहले और पूरी बताता है।⁠[2, 4]

विवरण भिन्न हैं How the Gopāla Deity lay before Śrīla Mādhavendra Purī found Him

  1. Caitanya-caritāmṛta Madhya 4.35-51His priest hid Him, from the top of the hill, in a bush (kuñja) in the jungle; the villagers cut the bushes and found Him covered with dirt and grass
  2. Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), 1912 ed. p. 202, quoted in CC Madhya 18.26 purportnear the kuṇḍa (after Govinda-kuṇḍa and the Śakra-tīrtha) is a dense forest where Gopāla stayed hidden; two couplets later, after Dāna-nirvartana-kuṇḍa, Śrīla Mādhavendra Purī stayed 'here' under a tree and Gopāla came to him on the pretext of giving milk
  3. Garga-saṁhitā 3.7.29-30a self-manifest form will emerge from within a cave of Girirāja at Śṛṅgāra-maṇḍala, before everyone's eyes (no hiding or discoverer mentioned)
  4. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)led 'to a bushy area in the jungle', found 'covered in long grass and smeared with dirt'; but the boy 'showed the spot where Lord Gopāla was buried in the ground', 'first excavated'

स्थान भी अलग-अलग हैं। श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर उस पेड़ को, जहाँ गोपाल दूध लाए थे, दान-निवर्तन-कुण्ड के पास बताता है, जबकि श्री चैतन्य-चरितामृत उसे गोविन्द-कुण्ड के पास रखता है; गोपाल का अपना गाँव कौन-सा था, आन्यौर या जतीपुरा, इस पर स्रोत एकमत नहीं हैं।⁠[1, 82]

विवरण भिन्न हैं Which village belonged to Gopāla and Śrīla Mādhavendra Purī: Annakūṭa-grāma / Āniyora or Jatīpurā

  1. Caitanya-caritāmṛta Madhya 4.23-38Śrīla Mādhavendra Purī bathed in Govinda-kuṇḍa and sat under a tree (4.23); the boy lives 'in this village' (4.28, unnamed); the bush is not located further; the Deity is to be installed on top of the hill (4.37-38)
  2. Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.26in Mahāprabhu's time Gopāla stayed in a village on Govardhana called Annakūṭa-grāma
  3. Śrīla Prabhupāda, CC Madhya 18.26 purport (quoting the Bhakti-ratnākara)Annakūṭa-grāma is Āniyora, the Annakūṭa place where Gopāla was concealed in a forest near the kuṇḍa
  4. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)the prakaṭa-sthāli (appearance place) of the Gopāla Deity is in the village of Aniyora, and the boy says 'I am from the nearby village of Aniyora'; Jetipura is named after Śrīla Mādhavendra Purī, 'who stayed here during the time he was worshiping the Gopāla Deity', and the temple is on top of the hill 'and on the other side is the village of Aniyora'

मार्गदर्शिका पुस्तकें स्थापना की तिथि 1479 बताती हैं; श्री चैतन्य-चरितामृत कोई वर्ष नहीं देता, और यह तिथि यहाँ केवल मार्गदर्शिका पुस्तकों की अपनी तिथि के रूप में दर्ज है, जो शायद सटीक न हो।⁠[37 +2]

गोपाल की सेवा वल्लभ परम्परा को किसने दी, इस पर वृत्तान्त अलग हैं। उनके अनुसार भक्ति-रत्नाकर में यह श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और दूसरे थे, 2001 की मार्गदर्शिका पुस्तक में अकेले श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी, और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तक में छहों गोस्वामी मिलकर। इन्हें साथ-साथ रखा गया है, एक नहीं किया गया।⁠[17 +5]

विवरण भिन्न हैं Who gave Gopāla's (Śrī Nāthajī's) service to the Vallabha line

  1. Caitanya-caritāmṛta Madhya 4.103-104Śrīla Mādhavendra Purī gave Gopāla's daily service to two Bengali brāhmaṇas whom he initiated
  2. Bhakti-ratnākara (Fifth Wave), 1912 ed. p. 213after those two brāhmaṇas were gone and someone served for some days, Śrī Dāsa Gosvāmī and others after consultation made Viṭṭhaleśvara the servitor (quoted in CC Madhya 18.47 purport)
  3. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001)Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī was consulted and appointed Vitthalanātha, son of Vallabhācārya, head priest
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)the six Gosvāmīs entrusted Śrī Nāthajī's worship to the sons of Vallabhācārya

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

दोनों इतिहासकार वार्ता साहित्य के आधार पर बताते हैं कि अम्बाला के पूरनमल खत्री नाम के एक व्यापारी ने पर्वत पर श्रीनाथजी के लिए एक बड़ा मन्दिर बनवाया, जो 1519 में पूरा हुआ; काम शुरू होने के लिए वे अलग-अलग वर्ष देते हैं, 1499 और लगभग 1502। दोनों में से कोई नहीं बताता कि यह वही मन्दिर है या नहीं जो श्री चैतन्य-चरितामृत के धनी क्षत्रिय ने बनवाया।⁠[20 +2]

विवरण भिन्न हैं In which year the building of Puranmal Khatri's temple for Śrīnāthajī on the hill began

  1. Entwistle (1987), p. 142 (his note 33: the dates are given in the Pushṭimārga's Śrīgovardhannāthjī ke prākaṭya kī vārtā, pp. 18-19)The foundations were laid in 1499; the temple was completed in 1519, when the Deity was installed on Akṣaya-tṛtīyā.
  2. Mītal (1966), p. 112The building was begun on Akṣaya-tṛtīyā (Vaiśākha śukla 3) of Saṁvat 1559 (about 1502 CE, our conversion) and finished in Saṁvat 1576 (about 1519 CE).
  3. Mītal (1966), part 2 p. 155 ('from the vārtā literature'; his note: Śrī Govardhananāthajī ke prākaṭya kī vārtā, pp. 17-19)The building was begun on Vaiśākha śukla 3 (Akṣaya-tṛtīyā) of Saṁvat 1559.

समय-रेखा

  1. 1479

    मार्गदर्शिका पुस्तकें स्थापना की तिथि 1479 बताती हैं; श्री चैतन्य-चरितामृत कोई वर्ष नहीं देता, और यह तिथि यहाँ केवल मार्गदर्शिका पुस्तकों की अपनी तिथि के रूप में दर्ज है, जो शायद सटीक न हो।

    लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं →
  2. 1499

    दोनों इतिहासकार वार्ता साहित्य के आधार पर बताते हैं कि अम्बाला के पूरनमल खत्री नाम के एक व्यापारी ने पर्वत पर श्रीनाथजी के लिए एक बड़ा मन्दिर बनवाया, जो 1519 में पूरा हुआ; काम शुरू होने के लिए वे अलग-अलग वर्ष देते …

    लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं →
  3. 1515

    श्रील प्रभुपाद मध्य 18.47 के अपने तात्पर्य में इस नियुक्ति की पंक्तियाँ बांग्ला में उद्धृत करते हैं, और श्री विट्ठलेश्वर का समय 1515 से 1585 बताते हैं।

    लेख में पढ़ें: सेवा श्री वल्लभाचार्य की परम्परा को कैसे मिली? →
  4. 1593

    अकबर का 1593 का फ़रमान कहता है कि गोकुल के एक गोस्वामी ने, जिन्हें अनुवाद Vithalrai (विठलराय) कहता है, वहाँ भूमि खरीदी।

    लेख में पढ़ें: गोपाल गोवर्धन से नाथद्वारा कब गए? →
  5. 1669

    एंटविसल (1987) और प्रभुदयाल मीतल (1966), श्री विग्रह के गोवर्धन से हटाए जाने की तिथि औरंगज़ेब के शासन में 1669 बताते हैं; मीतल दिन आश्विन (सितम्बर-अक्टूबर) की पूर्णिमा, भारतीय विक्रम पंचांग का संवत् 1726, बताते हैं।

    लेख में पढ़ें: गोपाल गोवर्धन से नाथद्वारा कब गए? →
  6. 1670

    मार्गदर्शिका पुस्तकें तिथि कम सटीक देती हैं: लगभग 1670, या केवल औरंगज़ेब का समय।

    लेख में पढ़ें: गोपाल गोवर्धन से नाथद्वारा कब गए? →
  7. 2001

    एक छोटा मन्दिर, गोपाल प्रकट स्थली, 2001 और 2007 के चित्रों में उस स्थान के रूप में दिखाया गया है जहाँ वे मिले थे।

    लेख में पढ़ें: गोवर्धन के कौन-से स्थान गोपाल की याद दिलाते हैं? →

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्रील माधवेन्द्र पुरी को। एक ग्वाल-बालक उनके लिए दूध लाया और फिर सपने में उन्हें वह झाड़ी दिखाई जहाँ श्री विग्रह छिपाए गए थे; गाँव वालों ने उन्हें बाहर निकाला, और श्रील माधवेन्द्र पुरी ने उन्हें पर्वत के ऊपर स्थापित किया।⁠[1–6]

हाँ, श्रील प्रभुपाद के अनुसार: श्रील माधवेन्द्र पुरी ने गोवर्धन पर जिन गोपाल को स्थापित किया, वे अब नाथद्वारा में हैं, और उनकी व्यवस्था श्री वल्लभाचार्य के वंशज करते हैं (सारांश)।⁠[7 +5]

श्री चैतन्य-चरितामृत में श्री विग्रह के अपने वचनों के अनुसार, और श्रील प्रभुपाद के तात्पर्य में श्रील भक्तिविनोद ठाकुर की टिप्पणी के अनुसार, कृष्ण के परपोते वज्र ने।⁠[3, 7–9]

तुर्की सैनिकों के हमले की चेतावनी पर गाँव वाले उन्हें गाँठोली ले गए, और वहाँ श्री चैतन्य महाप्रभु ने, जो पर्वत पर नहीं चढ़ते थे, तीन दिन उनके दर्शन किए।⁠[13 +6]

बंगाल के दो विरक्त ब्राह्मणों ने, जिन्हें उन्होंने दीक्षा दी थी। भक्ति-रत्नाकर कहता है कि उनके देह-त्याग के बाद श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और दूसरों ने यह सेवा श्री वल्लभाचार्य के पुत्र श्री विट्ठलेश्वर को दी।⁠[17 +7]

इतिहासकार एंटविसल और मीतल गोवर्धन से हटाए जाने की तिथि औरंगज़ेब के शासन में 1669 बताते हैं; एंटविसल बताते हैं कि इस यात्रा में दो वर्ष से अधिक लगे।⁠[20–22]

श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार पर्वत के ऊपर। मार्गदर्शिका पुस्तकें उसे आन्यौर और जतीपुरा के बीच की पहाड़ी पर गोपाल राय मन्दिर के रूप में दिखाती हैं, और एंटविसल पुराने मन्दिर को जतीपुरा के ऊपर बताते हैं।⁠[20 +6]

स्रोत

  1. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.23, online edition · vedabase.io
  2. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.37, online edition · vedabase.io
  3. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.41, online edition · vedabase.io
  4. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.42, online edition · vedabase.io
  5. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.53, online edition · vedabase.io
  6. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.86, online edition · vedabase.io
  7. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 4.1, purport · vedabase.io
  8. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 35
  9. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 127
  10. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.54, online edition · vedabase.io
  11. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.56, online edition · vedabase.io
  12. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.61, online edition · vedabase.io
  13. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.23, online edition · vedabase.io
  14. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.26, online edition · vedabase.io
  15. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.27, online edition · vedabase.io
  16. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.41, online edition · vedabase.io
  17. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 213, 2nd ed., 1912
  18. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.47, purport · vedabase.io
  19. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.47, online edition · vedabase.io
  20. A. W. Entwistle, ch. 8 §22.7 'Shrinathji ka Mandir', printed p. 356, Egbert Forsten, Groningen, 1987
सभी 86 संदर्भ दिखाएँ
  1. A. W. Entwistle, ch. 5 §25 'The exodus of deities from Braj', printed p. 184, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  2. Prabhudayāl Mītal, part 2 ('Braj kā itihās'), 'Mugal kāl': 'Dev-mūrtiyoṁ kā sthānāntaraṇ', printed p. 221
  3. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 99
  4. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 129
  5. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 140
  6. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 42
  7. the undated parikramā notes Govardhana, ¶103
  8. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.45, online edition · vedabase.io
  9. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.54, online edition · vedabase.io
  10. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 134
  11. Skanda Purāṇa, 2.6.1.38, Sanskrit Wikisource
  12. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 27, Sanskrit Wikisource
  13. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 28, Sanskrit Wikisource
  14. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verses 29-30, Sanskrit Wikisource
  15. Garga-saṁhitā, Girirāja-khaṇḍa (3), adhyāya 7, verse 31, Sanskrit Wikisource
  16. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.38, online edition · vedabase.io
  17. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 98
  18. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 41
  19. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 4.87, purport · vedabase.io
  20. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.82, online edition · vedabase.io
  21. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.101, online edition · vedabase.io
  22. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.103, online edition · vedabase.io
  23. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.104, online edition · vedabase.io
  24. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.105, online edition · vedabase.io
  25. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 4.109, online edition · vedabase.io
  26. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 22
  27. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.26, purport (quoting Bhakti-ratnākara, Fifth Wave) · vedabase.io
  28. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.24, online edition · vedabase.io
  29. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.25, online edition · vedabase.io
  30. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.29, online edition · vedabase.io
  31. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.30, online edition · vedabase.io
  32. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18, chapter summary (given, as the book says, by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya) · vedabase.io
  33. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.35, online edition · vedabase.io
  34. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.36, online edition · vedabase.io
  35. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.37, online edition · vedabase.io
  36. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.39, online edition · vedabase.io
  37. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.40, online edition · vedabase.io
  38. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.31, online edition · vedabase.io
  39. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 8, v.13
  40. Śrīla Locana dāsa Ṭhākura, Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, 1903 ed. printed p. 174, right column, the couplet after Hari-rāya
  41. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 17.168, online edition · vedabase.io
  42. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Gopālarāja-stotra, verses 1 and 15
  43. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Gopālarāja-stotra, verses 13-14
  44. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Śrī Gopāladevāṣṭakam, verses 7-8
  45. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 107
  46. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 143
  47. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 3.26.10 lecture, Bombay, 22 December 1974 · vedabase.io
  48. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, New York, 17 July 1976 · vedabase.io
  49. Śrīla Prabhupāda, Conversation with Devotees, Māyāpur, 31 March 1975 · vedabase.io
  50. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, New York, 17 July 1976 · vedabase.io
  51. Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Bombay, 15 August 1976 · vedabase.io
  52. Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Māyāpur, 6 March 1974 · vedabase.io
  53. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 3.26.10, Bombay, 22 December 1974 · vedabase.io
  54. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 19.61, purport · vedabase.io
  55. A. W. Entwistle, ch. 5, printed p. 184, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  56. K. M. Jhaveri, Farman IV (Jalāl-ud-dīn Muḥammad Akbar), English translation, scan pages 48-49 (unnumbered plates); dated 9 Khordād, Ilāhī year 38 (A.H. 1001; 20 May O.S. / 31 May N.S. 1593; Saṁvat 1651, as Jhaveri gives it)
  57. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 140
  58. the undated parikramā notes Govardhana, ¶148
  59. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 133
  60. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 97
  61. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 128
  62. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. pp. 202-203, 2nd ed., 1912
  63. Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 160
  64. The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 172
  65. A. W. Entwistle, ch. 5 §4 'Vallabha' (the first temple of Shrinathji), printed p. 142, Egbert Forsten, Groningen, 1987
  66. Prabhudayāl Mītal, 'Braj-yātrā', Jatīpurā: 'Śrīnātha jī kā purānā mandir', printed p. 112

अन्य स्रोत

  • श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 4, 17.168, 18.17-54 और 19.61, श्रील प्रभुपाद का अनुवाद और तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); 22 दिसम्बर 1974 का उनका प्रवचन और जुलाई तथा अगस्त 1976 के वार्तालाप (Bhaktivedanta VedaBase)।
  • स्कन्द पुराण, भागवत-माहात्म्य; गर्ग-संहिता, गिरिराज-खण्ड 3.7; भक्ति-रत्नाकर, पाँचवीं तरंग; श्रील मुरारि गुप्त, कृष्ण-चैतन्य-चरितामृत; श्रील लोचन दास ठाकुर, चैतन्य-मंगल; गोपालराज-स्तोत्र और गोपालदेवाष्टक (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।
  • के. एम. झवेरी, Imperial Farmans (1928); ए. डब्ल्यू. एंटविसल, Braj: Centre of Krishna Pilgrimage (1987); प्रभुदयाल मीतल, ब्रज का सांस्कृतिक इतिहास (1966): केवल तिथि वाले इतिहास के लिए, अपने शब्दों में।
  • मार्गदर्शिका पुस्तकें: Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)।

इस क्षेत्र पर और लेख

10 और लेख दिखाएँ

‹ गोवर्धन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।