Read in English

श्री चैतन्य महाप्रभु

कीर्तन आन्दोलन का शुभारम्भ

श्रीवास आँगन के बन्द प्रांगण से नदिया की खुली गलियों तक — और चाँद काज़ी के साथ वह टकराव जिसने सार्वजनिक कीर्तन को स्थायी बना दिया

नदिया, गया से उनके लौटने के बाद के वर्षों में

Calcutta Art Studio chromolithograph, 19th century: Sri Chaitanya (blue chadar) and Nityananda (pink) with arms raised, leading nagara-sankirtana through the streets of Nabadwip - devotees with mridanga and karatalas, banners and flags, tem
Calcutta Art Studio chromolithograph, 19th century: Sri Chaitanya (blue chadar) and Nityananda (pink) with arms raised, leading nagara-sankirtana through the streets of Nabadwip - devotees with mridanga and karatalas, b…Wikimedia Commons (British Library) · public domain

जब निमाई ईश्वर पुरी से दीक्षा प्राप्त कर गया से नदिया लौटे, तो जिस नगर ने उन्हें अपने सबसे प्रतिभाशाली युवा नैयायिक के रूप में जाना था, वह उन्हें लगभग पहचान ही नहीं पाया। वह शान्त, तर्कशील पण्डित अब एक ऐसे व्यक्ति में बदल गया था जो कृष्ण के नाम की ध्वनि पर रो पड़ता, जो बाज़ार में भावावेग से अभिभूत होकर भूमि पर गिर पड़ता, और जो महामन्त्र में टूटे बिना अब सामान्य बातचीत पूरी नहीं कर पाता था। उनके अनेक विद्यार्थी और सहकर्मी विद्वानों ने इसे शोक या यहाँ तक कि पागलपन समझा; केवल एक छोटा वर्ग — जिनमें प्रमुख थे नित्यानन्द प्रभु, जो इसी समय के आसपास नदिया पहुँचे, अद्वैत आचार्य, एक वरिष्ठ वैष्णव जो वर्षों से भगवान के प्राकट्य के लिए प्रार्थना कर रहे थे, और भक्त ब्राह्मण श्रीवास पण्डित — यह पहचान सके कि वास्तव में क्या हो रहा था।

विवरणवर्णन
आरम्भ स्थलश्रीवास आँगन, नदिया में श्रीवास पण्डित का प्रांगण
प्रारम्भिक सहयोगीनित्यानन्द प्रभु, अद्वैत आचार्य, गदाधर पण्डित, श्रीवास पण्डित
सार्वजनिक मोड़नगर-कीर्तन, नगर की गलियों में सामूहिक कीर्तन
विरोधचाँद काज़ी, नदिया के मुस्लिम प्रशासक
परिणामप्रतिबन्ध वापस लिया गया, और कीर्तन को बिना किसी रोक के अनुमति दी गई

श्रीवास आँगन में रात्रिकालीन कीर्तन #

श्रीवास पण्डित के घर के प्रांगण में ही, जिसे आज भी श्रीवास आँगन के नाम से जाना जाता है, कीर्तन आन्दोलन का जन्म हुआ। प्रत्येक रात्रि द्वार बन्द कर दिए जाते, और निमाई, नित्यानन्द, अद्वैत आचार्य, गदाधर पण्डित, श्रीवास पण्डित तथा भक्तों का एक छोटा किन्तु बढ़ता हुआ वर्ग विग्रह के समक्ष प्रातःकाल तक गाते और नाचते रहते, साथ मिलकर भक्ति के उन भावोन्मत्त भावों की खोज करते हुए जिन्हें निमाई की उपस्थिति उनके चारों ओर हर किसी में मानो खोल देती थी। जो एकान्त, यहाँ तक कि गुप्त, उपासना के रूप में आरम्भ हुआ था वह अधिक समय तक छिपा न रह सका: मृदंग और करतालों की ध्वनि, तथा वयस्क पुरुषों के रात भर रोते और नाचते रहने के दृश्य ने पहले नदिया के अधिक रूढ़िवादी ब्राह्मण समुदाय की जिज्ञासा और फिर उसकी शत्रुता आकर्षित की, जिन्होंने इसमें रूढ़िवादी कर्मकाण्डीय धर्म से एक ख़तरनाक विचलन देखा।

कीर्तन को गलियों में ले जाना #

मोड़बिन्दु तब आया जब निमाई ने एक ऐसा निर्णय लिया जिसने आन्दोलन के स्वरूप को सदा के लिए बदल दिया: कीर्तन को श्रीवास के प्रांगण तक सीमित रखना जारी रखने के बजाय, उन्होंने आदेश दिया कि इसे नदिया की खुली गलियों में ले जाया जाए, ताकि हर कोई — चाहे उसकी जाति, विद्वत्ता या सामाजिक प्रतिष्ठा कुछ भी हो — इसे देख सके और इसमें सम्मिलित हो सके। उन्होंने एकत्रित भक्तों को कीर्तन-मण्डलियों में संगठित किया, और नदिया ने पहली बार पूर्ण स्तर के नगर-कीर्तन का दृश्य देखा, नगर की गलियों और चौराहों से गुजरता सामूहिक कीर्तन का जुलूस, जिसके केन्द्र में स्वयं निमाई नाच रहे थे।

चाँद काज़ी द्वारा मृदंग तोड़ना #

इस सार्वजनिक मोड़ ने नगर के मुस्लिम प्रशासक, काज़ी (स्थानीय रूप से चाँद काज़ी कहलाने वाले) को उत्तेजित कर दिया, जिन्होंने — रूढ़िवादी ब्राह्मणों के दबाव में, जो शिकायत कर रहे थे कि इन सभाओं में ढोल की आवाज़ और जातियों के मिश्रण से सार्वजनिक व्यवस्था को खतरा है — एक कीर्तन-मण्डली को तितर-बितर करने के लिए लोग भेजे और इस क्रम में एक मृदंग तोड़ दिया, और दण्ड की चेतावनी देते हुए नदिया में आगे किसी भी कीर्तन को प्रतिबन्धित कर दिया। पीछे हटने के बजाय, निमाई ने नदिया के अब तक के सबसे बड़े कीर्तन जुलूस का आयोजन करके उत्तर दिया: कुछ वृत्तान्तों के अनुसार चौदह अलग-अलग कीर्तन-मण्डलियाँ, रात्रि को आलोकित करती हज़ारों मशालें, काज़ी के अपने निवास की ओर बढ़ते हुए।

काज़ी के साथ बातचीत #

क्रोध से नहीं बल्कि काज़ी के स्पष्ट भय का सामना करते हुए, निमाई ने इसके बजाय उनसे एक शान्त, सम्मानपूर्ण धार्मिक बातचीत की — बताया जाता है कि उन्होंने उन्हें एक सम्बन्धी के रूप में भी सम्बोधित किया, क्योंकि काज़ी के परिवार और निमाई के परिवार के बीच पहले की पीढ़ियों से एक पैतृक सम्बन्ध था — काज़ी के अपने ही धार्मिक ग्रन्थों से तर्क देते हुए भगवान की महिमा उनके नामों के माध्यम से गाने की सार्वभौमिकता के विषय में। काज़ी, इस बातचीत की निष्ठा से, और परम्परा के अनुसार, इस विनिमय के दौरान एक प्रत्यक्ष आध्यात्मिक अनुभव से भी प्रभावित होकर, रो पड़े, निमाई को गले लगाया, और सार्वजनिक रूप से अपना प्रतिबन्ध वापस ले लिया, जब तक नगर का अस्तित्व रहे तब तक नदिया में कीर्तन को बिना किसी रोक के जारी रहने की अनुमति देते हुए — एक ऐसा आश्वासन जिसे स्थानीय स्मृति मानती है कि काज़ी के अपने वंशजों ने आगे की पीढ़ियों तक निभाया।

कीर्तन एक सार्वजनिक संस्था बन जाता है #

काज़ी के समर्पण ने आन्दोलन की वृद्धि की अन्तिम बड़ी बाधा हटा दी। उस बिन्दु से, नदिया में कीर्तन अब बन्द द्वारों के पीछे मिलने वाले भक्तों के एक छोटे वर्ग की गुप्त साधना नहीं रह गया था, बल्कि एक खुली, सार्वजनिक, सामूहिक संस्था बन गया था — ठीक वही स्वरूप जिसमें श्री चैतन्य महाप्रभु पवित्र नामों के कीर्तन को फैलाना चाहते थे, पहले अपने ही जीवनकाल में बंगाल और ओडिशा में, और बाद में, षड्गोस्वामियों और उनके पश्चात् आने वाले आचार्यों की अटूट परम्परा के माध्यम से, शेष विश्व तक।

इस लीला के शास्त्र प्रमाण

শুনিয়া যে ক্রুদ্ধ হৈল সকল যবন ।
কাজী–পাশে আসি’ সবে কৈল নিবেদন ॥ ১২৪ ॥

śuniyā ye kruddha haila sakala yavana
kājī-pāśe āsi’ sabe kaila nivedana

शब्दार्थ

śuniyā — by hearing; ye — that; kruddha — angry; haila — became; sakala — all; yavana — Muslims; kājī-pāśe — in the court of the Kazi, or magistrate; āsi’ — coming; sabe — all; kaila — made; nivedana — petition.

हरे कृष्ण मन्त्र की गूँजती हुई ध्वनि सुनकर, स्थानीय मुसलमान अत्यन्त क्रोधित होकर काज़ी के पास शिकायत लेकर गए।

CC Ādi 17.124 Śrī Caitanya-caritāmṛta

नवद्वीप के मुसलमान हरे कृष्ण मन्त्र के ऊँचे स्वर में कीर्तन की काज़ी से शिकायत करते हैं।

ক্রোধে সন্ধ্যাকালে কাজী এক ঘরে আইল ।
মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া লোকে কহিতে লাগিল ॥ ১২৫ ॥

krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila

शब्दार्थ

krodhe — in anger; sandhyā-kāle — in the evening; kājī — the Chand Kazi; eka ghare — in one home; āila — came; mṛdaṅga — drum; bhāṅgiyā — breaking; loke — unto the people; kahite — to speak; lāgila — began.

चाँद काज़ी सायंकाल क्रोधित होकर एक घर में आए, और जब उन्होंने कीर्तन होते हुए देखा, तो उन्होंने एक मृदंग तोड़ दिया और इस प्रकार कहा।

CC Ādi 17.125 Śrī Caitanya-caritāmṛta

चाँद काज़ी एक मृदंग तोड़ते हैं और कीर्तन को निषिद्ध करते हैं - जो प्रथम सविनय अवज्ञा आन्दोलन की प्रत्यक्ष उत्तेजना बनी।

তবে মহাপ্রভু তার দ্বারেতে বসিলা ।
ভব্যলোক পাঠাইয়া কাজীরে বোলাইলা ॥ ১৪৩ ॥

tabe mahāprabhu tāra dvārete vasilā
bhavya-loka pāṭhāiyā kājīre bolāilā

शब्दार्थ

tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra dvārete — at the Kazi’s door; vasilā — sat down; bhavya-loka — respectable persons; pāṭhāiyā — sending; kājīre — unto the Kazi; bolāilā — had them call.

तत्पश्चात्, जब श्री चैतन्य महाप्रभु काज़ी के घर पहुँचे, तो वे द्वार के पास बैठ गए और काज़ी को बुलाने के लिए कुछ सम्मानित व्यक्तियों को भेजा।

CC Ādi 17.143 Śrī Caitanya-caritāmṛta

महाप्रभु नगर-कीर्तन को काज़ी के अपने द्वार तक ले जाते हैं और वहीं बैठ जाते हैं।

কাজী কহে,—মোর বংশে যত উপজিবে ।
তাহাকে ‘তালাক’ দিব, কীর্তন না বাধিবে ॥ ১১২ ॥

kājī kahe, — mora vaṁśe yata upajibe
tāhāke ‘tālāka’ diba, — kīrtana nā bādhibe

शब्दार्थ

kājī kahe — the Kazi said; mora — my; vaṁśe — in the dynasty; yata — all (descendants); upajibe — who will take birth; tāhāke — unto them; tālāka — grave admonition; diba — I shall give; kīrtana — the saṅkīrtana movement; nā — never; bādhibe — they will oppose.

काज़ी ने कहा, “मेरे वंश में भविष्य में जितने भी वंशज जन्म लेंगे, उन सबको मैं यह गम्भीर चेतावनी देता हूँ: कोई भी कीर्तन आन्दोलन को न रोके।”

CC Ādi 17.222 Śrī Caitanya-caritāmṛta

काज़ी का यह आदेश जो उनके सभी वंशजों को कीर्तन आन्दोलन को कभी न रोकने के लिए बाध्य करता है।

এই মতে কাজীরে প্রভু করিলা প্রসাদ ।
ইহা যেই শুনে তার খণ্ডে অপরাধ ॥ ২২৬ ॥

ei mate kājīre prabhu karilā prasāda
ihā yei śune tāra khaṇḍe aparādha

शब्दार्थ

ei mate — in this way; kājīre — unto the Kazi; prabhu — the Lord; karilā — did; prasāda — mercy; ihā — this; yei — anyone who; śune — hears; tāra — his; khaṇḍe — vanquishes; aparādha — offenses.

यह काज़ी और उन पर भगवान की कृपा से सम्बन्धित प्रसंग है। जो कोई भी इसे सुनता है, वह भी समस्त अपराधों से मुक्त हो जाता है।

CC Ādi 17.226 Śrī Caitanya-caritāmṛta

समापन आशीर्वाद: काज़ी की इस घटना को सुनने से व्यक्ति समस्त अपराधों से मुक्त हो जाता है।