Read in English

श्री चैतन्य महाप्रभु

रामानन्द संवाद

गोदावरी तट पर दस संध्याएँ, जिनमें जीवन के हर प्रस्तावित लक्ष्य को अन्तिम लक्ष्य तक अस्वीकार किया गया

विद्यानगर, गोदावरी के तट पर, दक्षिण भारत यात्रा के दौरान, लगभग 1510-11

जब चैतन्य महाप्रभु 1510 में दक्षिण भारत की अपनी लम्बी यात्रा पर जगन्नाथ पुरी से निकले, तो सर्वभौम भट्टाचार्य ने, जो नए-नए और पूर्णतः उनके हो चुके थे, उन्हें एक विशेष परामर्श दिया। गोदावरी के तट पर कहीं, विद्यानगर नामक नगर में, एक ऐसा व्यक्ति था जिससे उन्हें अवश्य मिलना चाहिए। सर्वभौम ने ईमानदारी से कहा था कि वे स्वयं भगवान कृष्ण के विषयों को नहीं जानते — वे विषय, उन्होंने कहा, रामानन्द राय जानते हैं। प्रभु ने इस परामर्श को इतनी गम्भीरता से लिया कि बाद में उन्होंने कहा कि वे नदी के उस भाग तक किसी अन्य प्रयोजन से नहीं आए थे। इसके बाद जो बातचीत हुई, जो गोदावरी के तट पर दस संध्याओं तक फैली रही, वह गौड़ीय वैष्णव धर्म का सबसे महत्त्वपूर्ण धार्मिक संवाद है। कृष्णदास कविराज कहते हैं कि इसका उनका वृत्तान्त स्वरूप दामोदर गोस्वामी, जो बाद के वर्षों में चैतन्य महाप्रभु के गोपनीय सचिव थे, की डायरी से लिया गया है — अर्थात् परम्परा ने इसे स्मृति के रूप में नहीं, अपितु एक अभिलेख के रूप में सुरक्षित रखा।

संवाद का चरणरामानन्द ने क्या प्रस्तावित कियाप्रभु की प्रतिक्रिया
1वर्ण और आश्रम के कर्तव्यबाह्य है, कुछ और कहो
2कर्म के फल कृष्ण को अर्पित करनाबाह्य है, आगे कहो
3कर्तव्य-कर्म का परित्यागअस्वीकृत
4ज्ञान-मिश्रित भक्तिबाह्य
5शुद्ध भक्तिसही है, पर और कहो
6स्वतःस्फूर्त प्रेम, जो केवल लालसा से प्राप्त होता हैएक वास्तविक प्रगति
7दास्य, सेवक का भावबहुत अच्छा, और आगे
8सख्य, मित्र का भावबहुत अच्छा, और आगे
9वात्सल्य, माता-पिता का भावबहुत अच्छा, और आगे
10माधुर्य, दाम्पत्य प्रेमनिश्चय ही सिद्धि की चरम सीमा
11वृन्दावन की गोपियों का प्रेमउससे भी परे
12श्रीमती राधारानी का प्रेमसर्वोच्च

रामानन्द राय कौन थे #

रामानन्द राय इसके लिए एक अत्यन्त असम्भावित साथी थे। वे एक सरकारी अधिकारी थे: महाराज प्रतापरुद्र के गजपति राज्य के दक्षिणी प्रान्त के गवर्नर, जिनका मुख्यालय गोदावरी तट पर विद्यानगर में था, उस ज़िले में जिसे चैतन्य-चरितामृत मद्रास कहता है। वे भक्त भवानन्द राय के सबसे बड़े पुत्र थे। वे वास्तविक निपुणता के कवि और नाटककार थे, संस्कृत नाटक जगन्नाथ-वल्लभ-नाटक के रचयिता, रस के साहित्य में गहन पठन वाले, और एक संगीतज्ञ भी। जन्म से वे ब्राह्मण भी नहीं थे — करण अर्थात् लेखक-समुदाय के सदस्य थे, जिसे उस युग की रूढ़िवादी सोच शूद्र मानती थी। वे वैदिक ब्राह्मणों के दल के साथ पालकी में यात्रा करते थे। जब वे स्नान करने और अपने पितरों को तर्पण अर्पित करने नदी पर उतरे, और स्नान-घाट से थोड़ी दूर सैकड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी एक असाधारण संन्यासी को बैठे देखा, तो वे उनके पास आए और भूमि पर साष्टांग गिर पड़े।

स्नान-घाट पर भेंट #

महाप्रभु ने पूछा कि क्या वे रामानन्द राय हैं। रामानन्द ने उत्तर दिया कि वे उनके सबसे पतित सेवक हैं और शूद्र समुदाय से हैं। प्रभु ने उन्हें आलिंगन दिया, और दोनों पूरी तरह अपना धैर्य खो बैठे — काँपते हुए, रोते हुए, टूटे हुए शब्दों में "कृष्ण" कहते हुए — जब तक कि महाप्रभु ने आस-पास खड़े कर्मकाण्डी ब्राह्मणों के क्षुब्ध चेहरे देखकर स्वयं को संयत नहीं किया। ब्राह्मण ठीक वही सोच रहे थे जो उनसे अपेक्षित था: कि ब्रह्म-तेज से युक्त एक संन्यासी चौथी जाति के व्यक्ति की बाँहों में रो रहा है, और यह कि गम्भीर और विद्वान गवर्नर पागल की तरह व्यवहार कर रहा है। यह ध्यान देने योग्य है कि आगे होने वाली सम्पूर्ण बातचीत इसी विवाद की छाया में हुई, और प्रभु ने समाप्त होने से पहले इसे प्रत्यक्ष रूप से सम्बोधित किया।

पहली संध्या का प्रश्न #

उन्होंने संध्या को एकान्त में मिलने की व्यवस्था की। जब रामानन्द केवल एक सेवक के साथ आए, तो महाप्रभु ने उन्हें एक प्रश्न और एक पद्धति दी: जीवन के परम लक्ष्य के विषय में शास्त्रों से कोई श्लोक उद्धृत करें।

वर्णाश्रम-धर्म को बाह्य कहकर अस्वीकृत #

रामानन्द ने वहीं से आरम्भ किया जहाँ से कोई भी उत्तरदायी वैदिक विद्वान आरम्भ करता — विष्णु पुराण के उस श्लोक से जो कहता है कि भगवान विष्णु की आराधना वर्ण और आश्रम की व्यवस्था के अन्तर्गत निर्धारित कर्तव्यों के उचित पालन से होती है, और उन्हें प्रसन्न करने का कोई अन्य मार्ग नहीं है। प्रभु का उत्तर वे दो शब्द थे जो पूरी संध्या दोहराए जाते रहे: यह बाह्य है। कुछ और कहो।

कर्म के फल कृष्ण को अर्पित करना #

रामानन्द एक कदम और भीतर गए। यदि केवल कर्तव्य का पालन बाह्य है, तो अपने कर्म के सभी फल — जो कुछ भी व्यक्ति करता है, खाता है, यज्ञ करता है, दान देता है, या तपस्या के रूप में करता है — कृष्ण को अर्पित कर दिया जाए। यही भगवद्गीता की शिक्षा है, और यह साधारण कर्तव्य को पूजा में बदल देती है। बाह्य है, प्रभु ने कहा। आगे कहो।

कर्तव्य-कर्म का पूर्ण परित्याग #

तीसरा प्रस्ताव था कर्तव्य-कर्म का पूर्णतः परित्याग: जिसने शास्त्रों में निर्धारित कर्तव्यों की परीक्षा की है, उनके गुण-दोष समझे हैं, और परम पुरुष की सेवा करने हेतु उन्हें पूर्णतः त्याग दिया है, वह प्रथम श्रेणी का व्यक्ति है। रामानन्द ने इसका समर्थन गीता में कृष्ण के अपने अन्तिम निर्देश से किया — सभी प्रकार के धर्मों को त्यागकर केवल शरणागत हो जाना। यह मार्गों के मानक क्रम में उपलब्ध सबसे उग्र स्थिति है, और प्रभु ने इसे भी अस्वीकार कर दिया।

ज्ञान-मिश्रित भक्ति #

इसके बाद रामानन्द ने ज्ञान-मिश्रित भक्ति प्रस्तुत की — गीता में वर्णित वह अवस्था जिसमें एक व्यक्ति, दिव्य स्थिति में स्थित होकर, परम ब्रह्म का अनुभव करता है, आनन्दित होता है, शोक या इच्छा नहीं करता, सभी प्राणियों को समान दृष्टि से देखता है, और उस अवस्था में कृष्ण के प्रति शुद्ध भक्ति को प्राप्त होता है। चूँकि यहाँ परमतत्त्व को पहले ब्रह्म के रूप में और उसके बाद ही भगवान के रूप में प्राप्त किया जाता है, महाप्रभु ने इसे भी बाह्य कहकर एक ओर रख दिया।

अन्ततः शुद्ध भक्ति की स्वीकृति #

पाँचवें प्रस्ताव पर ही प्रभु का उत्तर बदला। अब रामानन्द ने चिन्तन-मनन से अस्पृष्ट शुद्ध भक्ति प्रस्तुत की, और भगवान ब्रह्मा की उस प्रार्थना को उद्धृत किया जिसमें कहा गया है कि जो लोग अपने मानसिक प्रयास से ईश्वर को जानने के उद्यम को त्याग देते हैं, जो इसके बजाय अनुभवी भक्तों से उनके नाम, रूप, गुणों और लीलाओं के विषय में सुनकर जीवन जीते हैं, और जो शरीर, वचन और मन से शरणागत हो जाते हैं, वे उस अजेय को भी जीत लेते हैं — और वे चाहे किसी भी सामाजिक स्थिति में रहें, ऐसा कर सकते हैं। प्रभु ने इसे बाह्य नहीं कहा। उन्होंने कहा कि यह सही है, और और आगे कहने को कहा। इस बिन्दु से पहले की हर बात अस्वीकृत हो चुकी थी; इसके बाद की हर बात एक सुधार नहीं, अपितु एक ऊर्ध्वारोहण होगी।

स्वतःस्फूर्त प्रेम और लालसा का मूल्य #

रामानन्द ने आगे यह जोड़ा कि भक्ति केवल एक कर्तव्य नहीं अपितु एक स्वाद है — जैसे भूख भोजन को स्वादिष्ट बनाती है, वैसे ही प्रेम पूजा के कार्यों को स्वयं ही दिव्य आनन्द का स्रोत बना देता है — और यह लाखों जन्मों में संचित पुण्य से भी नहीं ख़रीदा जा सकता। इसका एकमात्र मूल्य उसके लिए तीव्र लालसा है, और यदि वह कहीं भी उपलब्ध हो तो उसे तुरन्त, बिना विलम्ब के, ख़रीद लेना चाहिए। यह श्लोक सम्पूर्ण परम्परा में सर्वाधिक उद्धृत श्लोकों में से एक है। इसे सुनकर प्रभु ने स्वतःस्फूर्त प्रेम को एक वास्तविक प्रगति स्वीकार किया और आगे ले जाने को कहा।

दास्य, शाश्वत सेवा का भाव #

यहाँ से संवाद उन सम्बन्धों में होकर ऊपर चढ़ता है जिनमें ईश्वर-प्रेम व्यक्तिगत हो जाता है। रामानन्द ने दास्य, सेवा, का वर्णन किया, जिसमें भक्त स्वयं को प्रभु का शाश्वत सेवक जानता है और उस सेवा में स्थायी नियुक्ति के अतिरिक्त कुछ नहीं माँगता।

सख्य, कृष्ण के साथ मित्रता #

इससे ऊपर उन्होंने सख्य, मित्रता, को रखा — वृन्दावन के गोपबालक, जो कृष्ण के साथ समान स्तर पर खेलते हैं और जिनके सौभाग्य को, भागवत के अनुसार, वे लोग समझ ही नहीं सकते जो प्रभु को केवल ब्रह्म के रूप में या केवल स्वामी के रूप में जानते हैं।

वात्सल्य, नन्द और यशोदा का प्रेम #

इससे भी ऊपर उन्होंने वात्सल्य, माता-पिता का प्रेम, रखा: नन्द महाराज ने कृष्ण को अपने पुत्र के रूप में पाने के लिए कौन-से पुण्य कर्म किए थे, और यशोदा ने ऐसा क्या किया था कि परम सत्य उन्हें माता कहकर उनके स्तन से दूध पीता — एक ऐसा वरदान, जैसा भागवत बताता है, जो न कभी ब्रह्मा को मिला, न शिव को, न स्वयं लक्ष्मी देवी को। हर बार प्रभु ने कहा कि यह बहुत अच्छा है और इससे भी आगे कुछ है।

माधुर्य, दाम्पत्य प्रेम की चरम सीमा #

इस ऊर्ध्वारोहण की चरम सीमा है माधुर्य, दाम्पत्य प्रेम, और रामानन्द ने इसका तर्क भावुकता से नहीं अपितु संरचनात्मक रूप से दिया। ये पाँचों सम्बन्ध पाँच समानान्तर विकल्प नहीं हैं; वे संचित होते जाते हैं। जिस प्रकार आकाश से लेकर पृथ्वी तक के भौतिक तत्त्व एक-के-ऊपर-एक अपने गुण प्राप्त करते हैं, यहाँ तक कि पृथ्वी में सभी पाँच गुण आ जाते हैं, उसी प्रकार कृष्ण के साथ प्रत्येक अगला सम्बन्ध अपने से नीचे वालों के गुणों को बनाए रखते हुए अपना गुण भी जोड़ता है — पहले तटस्थता, फिर सेवा, फिर मित्रता का विश्वास, फिर माता-पिता की रक्षात्मक आत्मीयता, और अन्त में, दाम्पत्य प्रेम में, स्वयं को पूर्णतः अर्पित कर देना। चूँकि इसमें बाक़ी सभी समाहित हैं, इसका स्वाद सबसे परिपूर्ण है; और चूँकि कृष्ण हर भक्त के प्रति उसी अनुपात में प्रतिदान करते हैं जिस भाव से वह भक्त उनके पास आता है, वे स्वयं को वृन्दावन की गोपियों का ऋण चुकाने में असमर्थ मानते हैं और सदा उनके ऋणी बने रहते हैं। रामानन्द ने आगे कहा कि कृष्ण का अपना सौन्दर्य माधुर्य की पराकाष्ठा है, और फिर भी जब वे गोपियों के बीच खड़े होते हैं तो वह और बढ़ जाता है, जैसे सोने में जड़ा जाने पर पन्ना और अधिक सुन्दर हो जाता है।

श्रीमती राधारानी का सर्वोच्च प्रेम #

यह, महाप्रभु ने कहा, निश्चय ही सिद्धि की चरम सीमा है — और फिर उनसे और आगे कहने को कहा, यदि कुछ और भी हो। रामानन्द का उस क्षण का उत्तर उन क्षणों में से एक है जिन्हें परम्परा सँजोकर रखती है: उन्होंने कहा कि उस दिन तक उन्होंने संसार में किसी को भी उस अवस्था से आगे प्रश्न पूछते नहीं जाना था। और फिर उन्होंने उससे भी आगे बढ़कर कहा। गोपियों में, श्रीमती राधारानी का कृष्ण के प्रति प्रेम सर्वोच्च है। उन्होंने इसका तर्क रास नृत्य से ही दिया: जब कृष्ण ने सभी गोपियों के साथ समान व्यवहार किया, तो राधारानी अपने मान और अभिमान में मण्डली छोड़कर चली गईं, और कृष्ण, उनके बिना नृत्य का आनन्द न ले पाने के कारण, लाखों गोपियों को छोड़कर विलाप करते हुए अकेले उन्हें खोजने वन में चले गए। यदि वह प्रभु, जो स्वयं में तृप्त हैं, उस विशाल सभा में तृप्त नहीं होते और एक व्यक्ति के पीछे निकल पड़ते हैं, तो परम्परा इसे इस बात का सबसे सशक्त सम्भव कथन मानती है कि वे कौन हैं।

जन्म नहीं, कृष्ण का ज्ञान ही गुरु की योग्यता #

इस बिन्दु पर महाप्रभु ने राधा और कृष्ण के मूल तत्त्व तथा रस के स्वरूप के विषय में और आग्रह किया, और रामानन्द ने विरोध किया। उन्होंने कहा कि वे ये बातें नहीं जानते; वे तो एक तोता हैं जो प्रभु स्वयं जो कहला रहे हैं वही दोहरा रहा है, एक तार का वाद्य-यन्त्र हैं जिस पर प्रभु का हाथ है, प्रभु की डोरियों पर नाचती एक कठपुतली हैं। महाप्रभु ने उत्तर दिया कि वे उन्हें एक विद्वान संन्यासी कहकर चापलूसी करना बन्द करें, और फिर वह कथन कहा जिसने उस प्रश्न को सुलझा दिया जो उस सुबह नदी के किनारे ब्राह्मणों ने उठाया था: कोई व्यक्ति ब्राह्मण है, संन्यासी है या शूद्र है, इससे कोई अन्तर नहीं पड़ता — जो भी कृष्ण के विज्ञान को जानता है, वही इस तथ्य से आध्यात्मिक गुरु बनने के योग्य है। इस एक पंक्ति ने परम्परा में किसी भी अन्य कथन से अधिक आध्यात्मिक अधिकार को जन्म से पृथक करने का काम किया है।

ह्लादिनी शक्ति के रूप में राधारानी #

तब रामानन्द ने मूल तत्त्व पर कहा। कृष्ण मूल भगवान हैं, समस्त अवतारों के स्रोत, वृन्दावन में शाश्वत युवा, कामदेव को भी और स्वयं को भी आकर्षित करने वाले। उनकी शक्तियाँ तीन हैं — आध्यात्मिक, भौतिक और तटस्था — और इनमें आन्तरिक शक्ति सर्वोच्च है; आन्तरिक शक्ति स्वयं सत्, चित् और आनन्द के रूप में प्रकट होती है, और आनन्द-अंश, ह्लादिनी, वह शक्ति है जिसके द्वारा प्रभु अपने ही आनन्द का स्वाद लेते हैं और उसे अपने भक्तों को देते हैं। उस आनन्द-शक्ति का सार है प्रेम, और प्रेम का सार, उसका सबसे सान्द्र रूप, है महाभाव — और महाभाव श्रीमती राधारानी के रूप में साकार है। इसलिए वे अनेक गोपियों में से एक गोपी नहीं हैं, अपितु कृष्ण-प्रेम का स्रोत हैं, जिनके ही विस्तार ललिता, विशाखा और अन्य हैं। रामानन्द ने उनके आभूषणों को भावों की एक सूची के रूप में, उनके वस्त्र को लज्जा और स्नेह के रूप में वर्णित किया, और निष्कर्ष निकाला कि स्वयं कृष्ण भी उनके गुणों का अन्त नहीं पा सकते।

प्रेम-विलास-विवर्त और ढका हुआ मुख #

फिर उन्होंने बताया कि एक और विषय भी है, जिसे प्रेम-विलास-विवर्त कहते हैं, और चेतावनी दी कि वे नहीं जानते कि प्रभु इसे सुनकर प्रसन्न होंगे या नहीं। उन्होंने विरह में प्रेम के परिवर्तन पर अपनी ही रचना का एक गीत गाना आरम्भ किया — वह आसक्ति जो दृष्टियों के आदान-प्रदान से आरम्भ हुई और सभी सीमाओं से परे बढ़ती गई, जिसमें न कोई भोक्ता है न भोग्य, और जो विरह में ऐसी वस्तु बन जाती है जिसकी व्याख्या ही सम्भव नहीं। महाप्रभु ने अपने ही हाथ से रामानन्द का मुख ढक दिया।

गोपियों के पदचिह्नों का अनुसरण #

अन्तिम प्रश्न व्यावहारिक था, और इसने संवाद का सबसे दूरगामी उत्तर उत्पन्न किया। लक्ष्य एक बात है; उस तक किस प्रक्रिया से पहुँचा जाए? रामानन्द ने उत्तर दिया कि राधा और कृष्ण की लीलाओं में दास्य, सख्य या वात्सल्य भाव से प्रवेश नहीं किया जा सकता। इनका अधिकार केवल गोपियों को है, और इसलिए केवल वही जो गोपियों के भाव में, उनके पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए, पूजा करता है, प्रवेश कर सकता है। यह मात्र भावुकता नहीं अपितु एक ऐसा नियम है जिसका परिणाम स्पष्ट बताया गया है: स्वयं लक्ष्मी देवी, कृष्ण के ऐश्वर्य के अपने ज्ञान से बाधित होकर, वृन्दावन की लीलाओं में सम्मिलित होना चाहती थीं और नहीं हो सकीं, क्योंकि ऐश्वर्य की चेतना अन्तरंगता को कुण्ठित कर देती है। साकार उपनिषदों, श्रुति, का उदाहरण दिया गया है कि उन्होंने ठीक गोपियों का अनुसरण करके ही नन्द महाराज के पुत्र के चरण-कमलों को प्राप्त किया। और गोपियों का भाव इस बात से परिभाषित होता है कि वह किसे बाहर रखता है: उसमें अपने ही सुख की इच्छा का लेशमात्र भी नहीं है, और जब गोपियाँ स्वयं राधारानी के बजाय कृष्ण में लगी होती हैं तो राधारानी का अपना सुख दस गुना बढ़ जाता है।

राधा-कृष्ण के संयुक्त स्वरूप का प्रकटीकरण #

अब तक रामानन्द समझ चुके थे कि वे किससे बात कर रहे हैं। कभी प्रभु को एक संन्यासी के रूप में और कभी बाँसुरी लिए श्यामसुन्दर के रूप में देखते हुए, उन्होंने विनती की कि वे स्वयं को छिपाना बन्द करें: वे देख सकते थे कि यह वही कृष्ण हैं जिन्होंने श्रीमती राधारानी का भाव और स्वर्णिम कान्ति धारण की है, ताकि वे उनके पक्ष से अपनी ही मधुरता का स्वाद ले सकें। महाप्रभु ने उन्हें वह संयुक्त स्वरूप दिखाया, और रामानन्द अचेत होकर गिर पड़े। जब वे होश में आए, तो प्रभु ने उन्हें आलिंगन दिया, बताया कि यह किसी और ने कभी नहीं देखा, और अनुरोध किया कि वे इस सम्पूर्ण बात को गुप्त रखें, क्योंकि लोग तो केवल पागलपन जैसे दिखने वाले व्यवहार पर हँसेंगे। और फिर, निःशस्त्र करने वाले ढंग से: मैं पागल हूँ, और तुम भी पागल हो, इसलिए हम दोनों एक ही स्तर पर हैं।

दस रात्रियाँ और पुरी आने का आदेश #

इसी प्रकार दस रात्रियाँ बीत गईं। अन्य संध्याओं पर बातचीत हल्के, प्रश्नोत्तरी रूप में हुई — सर्वोच्च शिक्षा क्या है, सबसे बड़ा धन क्या है, सबसे तीव्र दुःख क्या है — जिसमें रामानन्द ने उत्तर दिया कि सभी कष्टों में उन्हें कृष्ण के भक्त से विरह से अधिक असहनीय कोई कष्ट ज्ञात नहीं है, और यह निष्कर्ष निकाला कि जो केवल शुष्क दर्शन का स्वाद लेते हैं वे नीम के कड़वे फल को चबाने वाले कौवों के समान हैं, जबकि भक्त आम की कोंपलें खाने वाली कोयलों के समान हैं। कृष्णदास कविराज सम्पूर्ण बातचीत की तुलना एक खान से करते हैं जिससे ताँबा, काँसा, चाँदी, सोना और पारस पत्थर एक के बाद एक निकाले जाते हैं, हर एक पिछले से बेहतर। विदा होते समय प्रभु ने रामानन्द को एक निर्देश दिया जो प्रकट करता है कि वे उनके विषय में क्या सोचते थे: अपना सरकारी पद त्याग दो और जगन्नाथ पुरी आ जाओ। रामानन्द ने ऐसा ही किया, और प्रभु के शेष जीवन में वे स्वरूप दामोदर के साथ उस अत्यन्त छोटे-से घेरे में से एक रहे, जिन्हें उनके सबसे गोपनीय भावों में प्रवेश दिया गया था।

रामानन्द संवाद क्यों महत्त्वपूर्ण है #

रामानन्द संवाद गौड़ीय वैष्णव धर्म के लिए तीन भिन्न प्रकार से महत्त्वपूर्ण है। यह परम्परा का अपना आध्यात्मिक मार्ग का मानचित्र है, जो एक सीढ़ी के रूप में व्यवस्थित है जिसमें हर पायदान को नाम दिया गया है और शीर्ष से नीचे का हर पायदान स्पष्ट रूप से अस्वीकृत किया गया है, यही कारण है कि परवर्ती आचार्य इसे उस मानदण्ड के रूप में मानते हैं जिसके आधार पर जीवन के किसी भी दावा किए गए लक्ष्य को मापा जाता है। यह श्रीमती राधारानी की ह्लादिनी-शक्ति के रूप में धर्मशास्त्रीय अवधारणा और गोपियों का अनुसरण करने की साधना का प्राथमिक शास्त्रीय आधार है। और यह, एक अब्राह्मण प्रान्तीय गवर्नर के माध्यम से जो संन्यासी के वेश में परम प्रभु को शिक्षा दे रहा था, यह स्थापित करता है कि कृष्ण के विषय में बोलने की योग्यता कृष्ण का ज्ञान है और कुछ नहीं — एक सिद्धान्त जिस पर यह आन्दोलन तब से आज तक कार्य करता आया है।

आगे पढ़ें #

रामानन्द राय की अपनी सम्पूर्ण जीवनी पढ़ें — विद्यानगर के गवर्नर के रूप में उनका जीवन, पुरी में सेवा हेतु उनका त्यागपत्र, और कृष्ण-लीला धर्मशास्त्र में उनका स्थान — श्रील रामानन्द राय पर।

इस लीला के शास्त्र प्रमाण

বর্ণাশ্রমাচারবতা পুরুষেণ পরঃ পুমান্ ।
বিষ্ণুরারাধ্যতে পন্থা নান্যত্তত্তোষকারণম্ ॥ ৫৮ ॥

varṇāśramācāra-vatā
puruṣeṇa paraḥ pumān
viṣṇur ārādhyate panthā
nānyat tat-toṣa-kāraṇam

शब्दार्थ

varṇa-āśrama-ācāra-vatā — who behaves according to the system of four divisions of social order and four divisions of spiritual life; puruṣeṇa — by a man; paraḥ — the supreme; pumān — person; viṣṇuḥ — Lord Viṣṇu; ārādhyate — is worshiped; panthā — way; na — not; anyat — another; tat-toṣa-kāraṇam — cause of satisfying the Lord.

“ ‘भगवान विष्णु की आराधना वर्ण और आश्रम की व्यवस्था में निर्धारित कर्तव्यों के समुचित पालन से होती है। भगवान को प्रसन्न करने का कोई अन्य साधन नहीं है। मनुष्य को चारों वर्णों और आश्रमों की संस्था में स्थित होना चाहिए।’ ”

CC Madhya 8.58 Sri Chaitanya-charitamrita

प्रारम्भिक प्रस्ताव, विष्णु पुराण से: विष्णु की आराधना वर्णाश्रम-धर्म के पालन से होती है और इसका कोई अन्य मार्ग नहीं है।

প্রভু কহে, — “এহো বাহ্য, আগে কহ আর ।”
রায় কহে, “কৃষ্ণে কর্মার্পণ — সর্বসাধ্য-সার ॥” ৫৯ ॥

prabhu kahe, — “eho bāhya, āge kaha āra”
rāya kahe, “kṛṣṇe karmārpaṇa — sarva-sādhya-sāra”

शब्दार्थ

prabhu kahe — the Lord said; eho — this; bāhya — external; āge — ahead; kaha — say; āra — more; rāya kahe — Śrī Rāmānanda Rāya said; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; karma-arpaṇa — offering the results of activities; sarva-sādhya-sāra — the essence of all means of perfection.

प्रभु ने उत्तर दिया, “यह बाह्य है। तुम मुझे किसी अन्य उपाय के विषय में बताओ।”

CC Madhya 8.59 Sri Chaitanya-charitamrita

सम्पूर्ण संवाद की टेक — 'यह बाह्य है, मुझे कुछ और बताओ' — यहाँ पहली बार कही गई है।

জ্ঞানে প্রয়াসমুদপাস্য নমন্ত এব
জীবন্তি সন্মুখরিতাং ভবদীয়বার্তাম্ ।
স্থানে স্থিতাঃ শ্রুতিগতাং তনুবাঙ্মনোভি-
র্যে প্রায়শোঽজিত জিতোঽপ্যসি তৈস্ত্রিলোক্যাম্ ॥ ৬৭ ॥

jñāne prayāsam udapāsya namanta eva
jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām
sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir
ye prāyaśo ’jita jito ’py asi tais tri-lokyām

शब्दार्थ

jñāne — in gaining knowledge; prayāsam — unnecessary endeavor; udapāsya — setting far aside; namantaḥ — completely surrendering; eva — certainly; jīvanti — live; sat-mukharitām — declared by great realized devotees; bhavadīya-vārtām — discussions about You, the Supreme Personality of Godhead; sthāne sthitāḥ — situated in their own positions; śruti-gatām — received aurally; tanu-vāk-manobhiḥ — by the body, words and mind; ye — those who; prāyaśaḥ — almost always; ajita — O my unconquerable Lord (beyond perception and unlimitedly independent); jitaḥ — conquered; api — indeed; asi — You are; taiḥ — by such pure devotees; tri-lokyām — within the three worlds.

रामानन्द राय ने आगे कहा, “भगवान ब्रह्मा ने कहा, ‘हे प्रिय प्रभु, जिन भक्तों ने परम सत्य की निराकार धारणा को त्याग दिया है और इसलिए आनुभविक दार्शनिक तर्क-वितर्क करना छोड़ दिया है, उन्हें आत्म-साक्षात्कार प्राप्त भक्तों से आपके पवित्र नाम, रूप, लीलाओं और गुणों के विषय में सुनना चाहिए। उन्हें भक्ति के सिद्धान्तों का पूर्णतः पालन करना चाहिए और अवैध यौन-सम्बन्ध, जुआ, नशा तथा पशु-वध से मुक्त रहना चाहिए। शरीर, वचन और मन से पूर्णतः शरणागत होकर, वे किसी भी आश्रम या सामाजिक स्थिति में रह सकते हैं। वास्तव में, ऐसे व्यक्तियों द्वारा आप जीत लिए जाते हैं, यद्यपि आप सदैव अजेय हैं।’ ”

CC Madhya 8.67 Sri Chaitanya-charitamrita

महाप्रभु द्वारा स्वीकृत पहला प्रस्ताव: चिन्तन-मनन के प्रयास को त्यागकर अनुभवी भक्तों से सुनी गई बातों पर जीना।

কৃষ্ণভক্তিরসভাবিতা মতিঃ
ক্রীয়তাং যদি কুতোঽপি লভ্যতে ।
তত্র লৌল্যমপি মূল্যমেকলং
জন্মকোটিসুকৃতৈর্ন লভ্যতে ॥ ৭০ ॥

kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ
krīyatāṁ yadi kuto ’pi labhyate
tatra laulyam api mūlyam ekalaṁ
janma-koṭi-sukṛtair na labhyate

शब्दार्थ

kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā — absorbed in the mellows of executing devotional service to Kṛṣṇa; matiḥ — intelligence; krīyatām — let it be purchased; yadi — if; kutaḥ api — somewhere; labhyate — is available; tatra — there; laulyam — greed; api — indeed; mūlyam — price; ekalam — only; janma-koṭi — of millions of births; sukṛtaiḥ — by pious activities; na — not; labhyate — is obtained.

“ ‘कृष्णभावनामृत में शुद्ध भक्ति सैकड़ों-हज़ारों जन्मों के पुण्य कर्मों से भी प्राप्त नहीं होती। यह केवल एक ही मूल्य चुकाकर प्राप्त की जा सकती है — अर्थात् उसे पाने की तीव्र लालसा। यदि यह कहीं उपलब्ध हो, तो इसे बिना विलम्ब के ख़रीद लेना चाहिए।’ ”

CC Madhya 8.70 Sri Chaitanya-charitamrita

शुद्ध भक्ति का मूल्य केवल तीव्र लालसा है — परम्परा में सर्वाधिक उद्धृत श्लोकों में से एक।

কিবা বিপ্র, কিবা ন্যাসী, শূদ্র কেনে নয় ।
যেই কৃষ্ণতত্ত্ববেত্তা, সেই ‘গুরু’ হয় ॥ ১২৮ ॥

kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya
yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei ‘guru’ haya

शब्दार्थ

kibā — whether; vipra — a brāhmaṇa; kibā — whether; nyāsī — a sannyāsī; śūdra — a śūdra; kene — why; naya — not; yei — anyone who; kṛṣṇa-tattva-vettā — a knower of the science of Kṛṣṇa; sei — that person; guru — the spiritual master; haya — is.

“चाहे कोई ब्राह्मण हो, संन्यासी हो या शूद्र हो — वह जो भी हो — यदि वह कृष्ण के विज्ञान को जानता है तो वह आध्यात्मिक गुरु बन सकता है।”

CC Madhya 8.128 Sri Chaitanya-charitamrita

एक अब्राह्मण से शिक्षा ग्रहण करने पर महाप्रभु का उत्तर: जो भी कृष्ण के विज्ञान को जानता है वह गुरु बनने योग्य है।

পূর্ব-পূর্ব-রসের গুণ — পরে পরে হয় ।
দুই-তিন গণনে পঞ্চ পর্যন্ত বাড়য় ॥ ৮৫ ॥

pūrva-pūrva-rasera guṇa — pare pare haya
dui-tina gaṇane pañca paryanta bāḍaya

शब्दार्थ

pūrva-pūrva — of each previous; rasera — of the mellow; guṇa — the qualities; pare pare — in each subsequent; haya — there are; dui-tina — two and then three; gaṇane — in counting; pañca — five; paryanta — up to; bāḍaya — increases.

“दिव्य रसों में प्रारम्भिक रसों से लेकर परवर्ती रसों तक क्रमिक उन्नति का एक क्रम है। प्रत्येक परवर्ती रस में पूर्ववर्ती रसों के गुण प्रकट होते हैं, दो से गिनते हुए, फिर तीन, और यहाँ तक कि पाँच पूर्ण गुणों तक।

CC Madhya 8.85-87 Sri Chaitanya-charitamrita

माधुर्य-रस के लिए संरचनात्मक तर्क — रस उसी प्रकार संचित होते हैं जिस प्रकार भौतिक तत्त्वों के गुण संचित होते हैं।

ইঁহার মধ্যে রাধার প্রেম — ‘সাধ্যশিরোমণি’ ।
যাঁহার মহিমা সর্বশাস্ত্রেতে বাখানি ॥ ৯৮ ॥

iṅhāra madhye rādhāra prema — ‘sādhya-śiromaṇi’
yāṅhāra mahimā sarva-śāstrete vākhāni

शब्दार्थ

iṅhāra madhye — among the loving affairs of the gopīs; rādhāra prema — the love of Godhead of Śrīmatī Rādhārāṇī; sādhya-śiromaṇi — the topmost perfection; yāṅhāra — of which; mahimā — the glories; sarva- śāstrete — in every scripture; vākhāni — description.

“गोपियों के प्रेम-सम्बन्धों में,” रामानन्द राय ने आगे कहा, “श्रीमती राधारानी का श्री कृष्ण के प्रति प्रेम सर्वोच्च है। वास्तव में, श्रीमती राधारानी की महिमा समस्त प्रकट शास्त्रों में अत्यन्त सम्मानित है।

CC Madhya 8.98-100 Sri Chaitanya-charitamrita

यह घोषणा कि सभी गोपियों में श्रीमती राधारानी का प्रेम सर्वोच्च है।

হ্লাদিনীর সার অংশ, তার ‘প্রেম’ নাম ।
আনন্দচিন্ময়রস প্রেমের আখ্যান ॥ ১৫৯ ॥

hlādinīra sāra aṁśa, tāra ‘prema’ nāma
ānanda-cinmaya-rasa premera ākhyāna

शब्दार्थ

hlādinīra — of this pleasure potency; sāra — the essential; aṁśa — part; tāra — its; prema — love of God; nāma — name; ānanda — full of pleasure; cit-maya-rasa — the platform of spiritual mellows; premera — of love of Godhead; ākhyāna — the explanation.

“इस आनन्द-शक्ति का सबसे सारभूत अंश है भगवत्प्रेम [प्रेम]। परिणामस्वरूप, भगवत्प्रेम की व्याख्या भी आनन्द से परिपूर्ण एक दिव्य रस है।

CC Madhya 8.159-160 Sri Chaitanya-charitamrita

ह्लादिनी शक्ति की परिभाषा और श्रीमती राधारानी में साकार महाभाव की परिभाषा।

না খোঁজলুঁ দূতী, না খোঁজলুঁ আন্ ।
দুঁহুকেরি মিলনে মধ্য ত পাঁচবাণ ॥
অব্ সোহি বিরাগ, তুঁহু ভেলি দূতী ।
সু-পুরুখ-প্রেমকি ঐছন রীতি ॥ ১৯৪ ॥

pahilehi rāga nayana-bhaṅge bhela
anudina bāḍhala, avadhi nā gela
nā so ramaṇa, nā hāma ramaṇī
duṅhu-mana manobhava peṣala jāni’
e sakhi, se-saba prema-kāhinī
kānu-ṭhāme kahabi vichurala jāni’
nā khoṅjaluṅ dūtī, nā khoṅjaluṅ ān
duṅhukeri milane madhya ta pāṅca-bāṇa
ab sohi virāga, tuṅhu bheli dūtī
su-purukha-premaki aichana rīti

शब्दार्थ

pahilehi — in the beginning; rāga — attraction; nayana-bhaṅge — by activities of the eyes; bhela — there was; anu-dina — gradually, day after day; bāḍhala — increased; avadhi — limit; nā — not; gela — reached; nā — not; so — He; ramaṇa — the enjoyer; nā — not; hāma — I; ramaṇī — the enjoyed; duṅhu-mana — both the minds; manaḥ-bhava — the mental situation; peṣala — pressed together; jāni’ — knowing; e — this; sakhi — My dear friend; se-saba — all those; prema-kāhinī — affairs of love; kānu-ṭhāme — before Kṛṣṇa; kahabi — you will say; vichurala — He has forgotten; jāni’ — knowing; nā — not; khoṅjaluṅ — searched out; dūtī — a messenger; nā — not; khoṅjaluṅ — searched out; ān — anyone else; duṅhukeri — of both of Us; milane — by the meeting; madhya — in the middle; ta — indeed; pāṅca-bāṇa — five arrows of Cupid; ab — now; sohi — that; virāga — separation; tuṅhu — you; bheli — became; dūtī — the messenger; su-purukha — of a beautiful person; premaki — of loving affairs; aichana — such; rīti — the consequence.

“‘हाय, हमारे मिलने से पहले हमारे बीच दृष्टियों के आदान-प्रदान से उत्पन्न एक प्रारम्भिक आसक्ति थी। इस प्रकार आसक्ति विकसित हुई। वह आसक्ति क्रमशः बढ़ती गई, और इसकी कोई सीमा नहीं है। अब वह आसक्ति हमारे बीच एक स्वाभाविक क्रम बन चुकी है। ऐसा नहीं है कि यह कृष्ण के कारण है, जो भोक्ता हैं, न ही यह मेरे कारण है, क्योंकि मैं भोग्या हूँ। ऐसा नहीं है। यह आसक्ति परस्पर मिलन से सम्भव हुई। आकर्षण का यह पारस्परिक आदान-प्रदान मनोभाव, अर्थात् कामदेव, कहलाता है। कृष्ण का मन और मेरा मन एक-दूसरे में विलीन हो गए हैं। अब, इस विरह के समय में, इन प्रेम-सम्बन्धों की व्याख्या करना अत्यन्त कठिन है। मेरी प्रिय सखी, यद्यपि कृष्ण ये सब बातें भूल गए होंगे, तुम इन्हें समझकर उन तक यह सन्देश पहुँचा सकती हो। परन्तु हमारी पहली भेंट के समय हमारे बीच कोई सन्देशवाहक नहीं था, न ही मैंने किसी से उनसे मिलने का अनुरोध किया था। वास्तव में, कामदेव के पाँच बाण ही हमारे बीच माध्यम थे। अब, इस विरह में, वह आकर्षण एक अन्य भावविभोर अवस्था तक बढ़ गया है। मेरी प्रिय सखी, कृपया मेरी ओर से सन्देशवाहक बनो, क्योंकि जब कोई किसी सुन्दर व्यक्ति के प्रेम में होता है, तो यही परिणाम होता है।’

CC Madhya 8.194 Sri Chaitanya-charitamrita

रामानन्द राय का प्रेम-विलास-विवर्त पर अपना ही गीत, जिस पर महाप्रभु ने उनका मुख ढक दिया।

সখী বিনা এই লীলায় অন্যের নাহি গতি ।
সখীভাবে যে তাঁরে করে অনুগতি ॥ ২০৪ ॥
রাধাকৃষ্ণ-কুঞ্জসেবা-সাধ্য সেই পায় ।
সেই সাধ্য পাইতে আর নাহিক উপায় ॥ ২০৫ ॥

sakhī vinā ei līlāya anyera nāhi gati
sakhī-bhāve ye tāṅre kare anugati
rādhā-kṛṣṇa-kuñjasevā-sādhya sei pāya
sei sādhya pāite āra nāhika upāya

शब्दार्थ

sakhī vinā — without the gopīs; ei līlāya — in these pastimes; anyera — of others; nāhi — there is not; gati — entrance; sakhī-bhāve — in the mood of the gopīs; ye — anyone who; tāṅre — Lord Kṛṣṇa; kare — does; anugati — following; rādhā-kṛṣṇa — of Rādhā and Kṛṣṇa; kuñja-sevā — of service in the kuñjas, or gardens, of Vṛndāvana; sādhya — the goal; sei pāya — he gets; sei — that; sādhya — achievement; pāite — to receive; āra — other; nāhika — there is not; upāya — means.

“गोपियों की सहायता के बिना, इन लीलाओं में प्रवेश नहीं किया जा सकता। केवल वही जो गोपियों के भाव में, उनके पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए, प्रभु की आराधना करता है, वृन्दावन की झाड़ियों में श्री श्री राधा-कृष्ण की सेवा में लग सकता है। तभी राधा और कृष्ण के मध्य दाम्पत्य प्रेम को समझा जा सकता है। समझने की और कोई प्रक्रिया नहीं है।

CC Madhya 8.204-205 Sri Chaitanya-charitamrita

बताया गया साधन: केवल गोपियों के पदचिह्नों का अनुसरण करके ही राधा-कृष्ण की लीलाओं में प्रवेश किया जा सकता है।

নিভৃতমরুন্মনোঽক্ষদৃঢ়যোগযুজো হৃদি য-
ন্মুনয় উপাসতে তদরয়োঽপি যযুঃ স্মরণাৎ ।
স্ত্রিয় উরগেন্দ্রভোগভুজদণ্ডবিষক্ত-ধিয়ো
বয়মপি তে সমাঃ সমদৃশোঽঙ্ঘ্রিসরোজসুধাঃ ॥ ২২৪ ॥

nibhṛta-marun-mano ’kṣa-dṛḍha-yoga-yujo hṛdi yan
munaya upāsate tad arayo ’pi yayuḥ smaraṇāt
striya uragendra-bhoga-bhuja-daṇḍa-viṣakta-dhiyo
vayam api te samāḥ sama-dṛśo ’ṅghri-saroja-sudhāḥ

शब्दार्थ

nibhṛta — controlled; marut — the life air; manaḥ — the mind; akṣa — senses; dṛḍha — strong; yoga — in the mystic yoga process; yujaḥ — who are engaged; hṛdi — within the heart; yat — who; munayaḥ — the great sages; upāsate — worship; tat — that; arayaḥ — the enemies; api — also; yayuḥ — obtain; smaraṇāt — from remembering; striyaḥ — the gopīs; uraga-indra — of serpents; bhoga — like the bodies; bhuja — the arms; daṇḍa — like rods; viṣakta — fastened to; dhiyaḥ — whose minds; vayam api — we also; te — Your; samāḥ — equal to them; sama-dṛśaḥ — having the same ecstatic emotions; aṅghri-saroja — of the lotus feet; sudhāḥ — the nectar.

“‘महान् ऋषिगण योग की रहस्यमय पद्धति का अभ्यास करके तथा श्वास को नियन्त्रित करके मन और इन्द्रियों को जीतते हैं। इस प्रकार योग में संलग्न होकर, वे अपने हृदय में परमात्मा को देखते हैं और अन्ततः निराकार ब्रह्म में प्रवेश करते हैं। परन्तु भगवान के शत्रु भी केवल परम प्रभु का चिन्तन करने मात्र से उस स्थिति को प्राप्त कर लेते हैं। किन्तु व्रज की कुमारियाँ, गोपियाँ, कृष्ण के सौन्दर्य से आकर्षित होकर, केवल उन्हें और उनकी सर्प के समान भुजाओं को आलिंगन देना चाहती थीं। इस प्रकार गोपियों ने अन्ततः प्रभु के चरण-कमलों के अमृत का स्वाद लिया। उसी प्रकार, हम उपनिषद् भी गोपियों के पदचिह्नों का अनुसरण करके उनके चरण-कमलों के अमृत का स्वाद ले सकते हैं।’ ”

CC Madhya 8.224 Sri Chaitanya-charitamrita

श्रुति-स्तुति श्लोक, इस प्रमाण के रूप में उद्धृत कि साकार उपनिषदों ने भी गोपियों का अनुसरण करके ही कृष्ण को प्राप्त किया।

यत्करोषि यदश्न‍ासि यज्ज‍ुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ २७ ॥

yat karoṣi yad aśnāsi
yaj juhoṣi dadāsi yat
yat tapasyasi kaunteya
tat kuruṣva mad-arpaṇam

शब्दार्थ

yat — whatever; karoṣi — you do; yat — whatever; aśnāsi — you eat; yat — whatever; juhoṣi — you offer; dadāsi — you give away; yat — whatever; yat — whatever; tapasyasi — austerities you perform; kaunteya — O son of Kuntī; tat — that; kuruṣva — do; mat — unto Me; arpaṇam — as an offering.

तुम जो कुछ भी करते हो, जो कुछ भी खाते हो, जो कुछ भी अर्पित या दान करते हो, और जो भी तपस्या करते हो — हे कुन्तीपुत्र, वह सब मुझे अर्पण के रूप में करो।

BG 9.27 Bhagavad-gītā As It Is

सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा श‍ुच: ॥ ६६ ॥

sarva-dharmān parityajya
mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ

शब्दार्थ

sarva-dharmān — all varieties of religion; parityajya — abandoning; mām — unto Me; ekam — only; śaraṇam — for surrender; vraja — go; aham — I; tvām — you; sarva — all; pāpebhyaḥ — from sinful reactions; mokṣayiṣyāmi — will deliver; mā — do not; śucaḥ — worry.

समस्त प्रकार के धर्मों को त्यागकर केवल मेरी शरण में आ जाओ। मैं तुम्हें समस्त पापों के फल से मुक्त कर दूँगा। भयभीत मत हो।

BG 18.66 Bhagavad-gītā As It Is

ब्रह्मभूत: प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
सम: सर्वेषु भूतेषु मद्भ‍‍क्तिं लभते पराम् ॥ ५४ ॥

brahma-bhūtaḥ prasannātmā
na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu
mad-bhaktiṁ labhate parām

शब्दार्थ

brahma-bhūtaḥ — being one with the Absolute; prasanna-ātmā — fully joyful; na — never; śocati — laments; na — never; kāṅkṣati — desires; samaḥ — equally disposed; sarveṣu — to all; bhūteṣu — living entities; mat-bhaktim — My devotional service; labhate — gains; parām — transcendental.

इस प्रकार दिव्य स्थिति में स्थित व्यक्ति तत्काल परम ब्रह्म का अनुभव करता है और पूर्णतः आनन्दित हो जाता है। वह न कभी शोक करता है, न किसी वस्तु की कामना करता है। वह प्रत्येक जीव के प्रति समान भाव रखता है। उस अवस्था में वह मेरी शुद्ध भक्ति को प्राप्त होता है।

BG 18.54 Bhagavad-gītā As It Is

इस लीला पर श्रील प्रभुपाद