Read in English

श्री चैतन्य महाप्रभु

जगन्नाथ पुरी में अन्तिम वर्ष

काशी मिश्र के घर में अठारह वर्ष: रथयात्रा, बंगाली भक्त, और एक राजा जिसे पहले अस्वीकार किया गया और फिर गले लगाया गया

जगन्नाथ पुरी, लगभग 1516-1534

Mahaprabhu enshrined as Nabadwip-chandra — the form in which Bengal remembers Him.
Mahaprabhu enshrined as Nabadwip-chandra — the form in which Bengal remembers Him.Wikimedia Commons (British Museum) · public domain

कृष्णदास कविराज चैतन्य महाप्रभु के जीवन की रूपरेखा असाधारण सटीकता के साथ प्रस्तुत करते हैं। वे इस संसार में अड़तालीस वर्षों तक, 1486 से 1534 तक, दृश्यमान रहे। पहले चौबीस वर्ष उन्होंने नवद्वीप में गृहस्थ के रूप में बिताए। शेष चौबीस वर्ष उन्होंने जगन्नाथ पुरी में केन्द्रित संन्यासी के रूप में बिताए — और उनमें से पहले छह वर्ष यात्रा में व्यतीत हुए, दक्षिण भारत की ओर, फिर बंगाल होते हुए वापस, और वृन्दावन तथा प्रयाग की ओर, जबकि अन्तिम अठारह वर्ष निरन्तर पुरी में बिना कहीं गए बीते। यह पृष्ठ उन्हीं अठारह वर्षों के विषय में है, और विशेष रूप से उनके अन्तिम बारह वर्षों के विषय में, जिन्हें परम्परा उनके जीवन का सर्वाधिक अन्तर्मुखी और सबसे कम वर्णन योग्य भाग मानती है।

विवरणवर्णन
इस संसार में दृश्यमान रहने के वर्षअड़तालीस, 1486 से 1534 तक
प्रथम चौबीस वर्षनवद्वीप में गृहस्थ जीवन
अगले छह वर्षदक्षिण भारत, बंगाल, वृन्दावन और प्रयाग की यात्रा
अन्तिम अठारह वर्षनिरन्तर जगन्नाथ पुरी में, बिना कहीं गए
निवासगम्भीरा, काशी मिश्र के घर का एक भीतरी कक्ष
निकटतम सहचरस्वरूप दामोदर गोस्वामी और रामानन्द राय
वार्षिक सम्मेलनरथयात्रा उत्सव, जिसमें बंगाल के भक्त चार महीने रुकते थे

काशी मिश्र के घर की गम्भीरा #

यह घर उनके लिए चुना गया था। जब भक्त मन्दिर के निकट कोई ऐसा स्थान ढूँढ़ रहे थे जो पर्याप्त शान्त हो, तब राजा प्रतापरुद्र ने काशी मिश्र नामक एक ब्राह्मण के निवास का सुझाव दिया, जो जगन्नाथ मन्दिर के निकट, एकान्त और शान्त था। जब यह प्रस्ताव काशी मिश्र तक पहुँचा तो उनकी प्रतिक्रिया यह थी कि वे भाग्यशाली हैं; जब प्रभु वहाँ पधारे तो वे उनके चरणों में गिर पड़े और स्वयं को तथा अपनी सम्पूर्ण सम्पत्ति को समर्पित कर दिया। उस घर के भीतर एक छोटा अन्तःकक्ष था, गम्भीरा, और उसी नाम से — घर के नाम से नहीं — चैतन्य महाप्रभु के जीवन के अन्तिम चरण को सम्पूर्ण गौड़ीय परम्परा में जाना जाता है। यह स्थान आज भी पुरी में तीर्थयात्रियों को दिखाया जाता है।

पुरी में भक्तों का मण्डल #

उनके चारों ओर का मण्डल शीघ्र ही स्थिर हो गया और बाद में मुश्किल से बदला। स्वरूप दामोदर गोस्वामी उनके गोपनीय सचिव के रूप में सेवा करते थे और, आगे की पीढ़ियों के लिए और भी महत्त्वपूर्ण बात यह कि उन्होंने टिप्पणियाँ रखीं; चैतन्य-चरितामृत स्पष्ट रूप से कहता है कि मध्य और अन्तिम लीलाओं का उसका विवरण स्वरूप दामोदर की पुस्तिकाओं पर आधारित है। रामानन्द राय, जिनसे प्रभु गोदावरी तट पर मिले थे और जिन्हें उन्होंने अपने गवर्नर पद से त्यागपत्र देने का आदेश दिया था, पूर्ण पेंशन पर सेवानिवृत्त होकर पुरी आ गए, जहाँ वे प्रभु की रात्रियों में सम्मिलित होने वाले दो व्यक्तियों में से दूसरे बने। परमानन्द पुरी, जो प्रभु के अपने गुरु के वयोवृद्ध गुरुभाई थे, को उसी घर में एक कक्ष दिया गया। गदाधर पण्डित ने क्षेत्र-संन्यास लिया — यह प्रतिज्ञा कि वे कभी उस पवित्र स्थान को नहीं छोड़ेंगे — और समुद्र के किनारे एक उद्यान में स्थित टोटा गोपीनाथ मन्दिर में बस गए, जहाँ प्रभु उनसे भागवत सुनने आते थे। गोविन्द व्यक्तिगत सेवक के रूप में सेवा करते थे और गम्भीरा के द्वार पर आड़े सोते थे। हरिदास ठाकुर, जो जन्म से मुसलमान होने के कारण मन्दिर में प्रवेश नहीं करते थे, को निकट ही एक एकान्त निवास दिया गया था। सर्वभौम भट्टाचार्य, वह वेदान्ती जिन्हें प्रभु ने पुरी में अपने प्रथम सप्ताहों में ही परिवर्तित किया था, निरन्तर उपस्थित रहते थे, जैसे जगदानन्द पण्डित, शंकर पण्डित और ओड़िया भक्तों का एक बदलता हुआ समूह भी रहता था।

दैनिक दर्शन और बंगाल से वार्षिक आगमन #

वर्षों की लय के दो स्थिर बिन्दु थे। पहला था दैनिक: मन्दिर में भगवान जगन्नाथ का दर्शन, और कीर्तन। मन्दिर के प्रांगण में, और विशेष रूप से सिंह-द्वार पर, प्रभु की भावोन्मत्त अवस्थाओं का वर्णन अन्त्य-लीला में इतनी बार हुआ है कि वे असाधारण घटनाएँ नहीं रह जातीं, बल्कि केवल वही बन जाती हैं जो घटित होता था। दूसरा था वार्षिक: प्रत्येक वर्ष, रथयात्रा उत्सव के समय, बंगाल के भक्त शिवानन्द सेन द्वारा आयोजित एक बड़े दल में पुरी आते थे, जो नौका-शुल्क और आवास की व्यवस्था का भार सम्भालते थे, उस समूह के लिए जिसमें अद्वैत आचार्य, नित्यानन्द प्रभु, श्रीवास पण्डित, पत्नियाँ और बच्चे, और एक प्रसिद्ध अवसर पर एक कुत्ता भी सम्मिलित था। वे चातुर्मास्य के दौरान चार महीने रुकते और फिर घर लौट जाते। यह प्रभु का बंगाल में छोड़े गए आन्दोलन के साथ एकमात्र निरन्तर सम्पर्क था, और वे इसका उपयोग निर्देश देने के लिए करते थे — सबसे महत्त्वपूर्ण रूप से उस वर्ष जब उन्होंने नित्यानन्द प्रभु से कहा कि वे पुरी आना पूर्णतः बन्द कर दें और प्रचार करने के लिए बंगाल में ही रहें।

रथयात्रा उत्सव और कीर्तन के सात दल #

रथयात्रा उत्सव स्वयं वर्ष का केन्द्र बिन्दु था। कृष्णदास कविराज वर्णन करते हैं कि प्रभु ने अपने कीर्तन-दल को सात टुकड़ियों में विभाजित किया, प्रत्येक में दो मृदंग, कुल मिलाकर चौदह ढोल, और मुख्य मन्दिर से गुण्डिचा मन्दिर तक रेतीले मार्ग पर खींचे जा रहे रथों के आगे नृत्य करते थे। राजा प्रतापरुद्र स्वर्ण-हत्थे वाली झाड़ू से रथ के आगे मार्ग को बुहारते थे।

गुण्डिचा मन्दिर की सफाई #

चैतन्य महाप्रभु ने स्वयं यह प्रथा स्थापित की, जो आज भी मनाई जाती है, कि देवविग्रहों के आगमन से पूर्व गुण्डिचा मन्दिर को जल से धोया जाए — और उन्होंने स्वयं रगड़-रगड़ कर सफाई की, यही कारण है कि यह प्रसंग सेवा की एक शिक्षा के रूप में स्मरण किया जाता है, न कि किसी औपचारिकता के रूप में।

राधारानी द्वारा कृष्ण को वृन्दावन वापस बुलाना #

उत्सव में उन्होंने जो अनुभव किया वह पुरी के वर्षों का धर्मशास्त्रीय हृदय है, और जीवनियाँ इस विषय में स्पष्ट हैं। जैसे-जैसे रथ आगे बढ़ता, वे जुलूस से पीछे रह जाते; रथ रुक जाता; जब वे आगे आते तो रथ फिर चल पड़ता। एक क्षण उन्होंने अपनी भुजाएँ उठाईं और एक श्लोक का पाठ किया, जिसे — कृष्णदास कविराज के अनुसार — वहाँ उपस्थित किसी ने भी स्वरूप दामोदर के अतिरिक्त नहीं समझा — यह श्लोक एक स्त्री द्वारा कहा गया है जो कहती है कि जिस पुरुष ने उसके यौवन में उसका हृदय चुराया था, वही अब पुनः उसका स्वामी है, कि रातें और फूल और हवाएँ वही हैं जो पहले थीं, कि वह स्वयं भी वही है, और फिर भी उसका मन यहाँ प्रसन्न नहीं है और उस नदी-तट के लिए तरसता है जहाँ वे पहली बार मिले थे। इसके बाद प्रभु की अपनी टीका आई। वृन्दावन की गोपियाँ वर्षों के वियोग के बाद एक बार कुरुक्षेत्र में कृष्ण से पुनः मिली थीं, और उससे उन्हें सान्त्वना नहीं मिली थी। भगवान जगन्नाथ को सीधे सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा: तुम वही कृष्ण हो और मैं वही राधारानी हूँ, और हम वैसे ही मिल रहे हैं जैसे आरम्भ में मिले थे — परन्तु कुरुक्षेत्र में भीड़ है, घोड़े हैं और रथ हैं, और वृन्दावन में फूलों के बगीचे हैं, भँवरे हैं और पक्षी हैं; यहाँ तुम योद्धाओं से घिरे एक राजकुमार के वेश में हो, और वहाँ तुम बाँसुरी लिए एक गोपाल बालक थे; यहाँ उस सुख की एक बूँद भी नहीं है जो मुझे वहाँ तुम्हारे साथ प्राप्त था। वृन्दावन लौट आओ। इस व्याख्या के अनुसार, सम्पूर्ण रथयात्रा राधारानी द्वारा कृष्ण के रथ को उनकी शाही राजधानी से खींचकर उस गाँव की ओर वापस ले जाना है जहाँ वे उनकी शक्ति के किसी सन्दर्भ के बिना, केवल प्रेम से चाहे जाते थे। यही कारण है कि गौड़ीय वैष्णव गुण्डिचा मन्दिर को वृन्दावन के रूप में पहचानते हैं, और यही कारण है कि आज विश्व भर के नगरों में यह उत्सव उसी अर्थ के साथ मनाया जाता है।

राजा प्रतापरुद्र से मिलने से इनकार #

इसके विपरीत उनके जीवन के सबसे दृढ़ इनकारों में से एक खड़ा है। सर्वभौम भट्टाचार्य ने राजा प्रतापरुद्र की ओर से भेंट का अनुरोध किया। प्रभु ने अपने हाथों से अपने कान ढँक लिए। उन्होंने कहा कि संन्यास आश्रम में स्थित व्यक्ति के लिए राजा से मिलना उतना ही खतरनाक है जितना किसी स्त्री से मिलना, और दोनों में से किसी को भी करना विष पीने के समान है; और जब भट्टाचार्य ने विरोध किया कि यह राजा एक महान भक्त है, तो उन्होंने उत्तर दिया कि राजा भक्त हो सकता है, फिर भी उसे विषैले सर्प के समान ही माना जाना चाहिए, और चेतावनी दी कि यदि यह अनुरोध दोहराया गया तो वे पुरी में उन्हें फिर कभी नहीं देखेंगे। रामानन्द राय से, जिन्होंने बाद में प्रयत्न किया, वे और भी स्पष्ट थे: एक बर्तन में दूध भले ही बहुत अधिक हो, परन्तु शराब की एक बूँद उसे अस्पृश्य बना देती है; राजा में हर सद्गुण है, परन्तु अकेले शब्द "राजा" ने सब कुछ दूषित कर दिया है। जब यह बात राजा तक पहुँचाई गई, तो उसकी प्रतिक्रिया निराशा की थी — क्या चैतन्य महाप्रभु प्रतापरुद्र के अतिरिक्त हर प्रकार की पतित आत्मा का उद्धार करने आए हैं? उसने कहा कि यदि उसे प्रभु की कृपा प्राप्त नहीं हुई, तो उसका शरीर और उसका राज्य दोनों उसके लिए व्यर्थ हैं।

भेंट प्राप्त करने का अभियान #

इसके बाद उनके चारों ओर के सभी लोगों की ओर से स्नेहपूर्ण युक्तियों का निरन्तर अभियान चला। नित्यानन्द प्रभु ने गोविन्द से प्रभु का एक प्रयुक्त बाहरी वस्त्र प्राप्त किया और उसे राजा के पास भिजवाया, जिसने उसकी वैसे ही पूजा की जैसे वह स्वयं व्यक्ति की करता। रामानन्द राय, जो एक निपुण कूटनीतिज्ञ थे, प्रत्येक अवसर पर इस विषय को बातचीत में इस प्रकार लाते रहे कि प्रभु का प्रतिरोध शिथिल पड़ने लगा। जब पुनः भेंट के लिए आग्रह किया गया, तो प्रभु ने एक प्रति-प्रस्ताव रखा जो स्वयं पर एक हल्का व्यंग्य भी था: इसके बजाय मेरे पास राजा के पुत्र को ले आओ, क्योंकि शास्त्र कहता है कि पुत्र पिता का प्रतिनिधित्व करता है। राजकुमार आया, पीले वस्त्रों में एक सुन्दर बालक जिसका वर्ण साँवला था, और प्रभु ने — तुरन्त कृष्ण का स्मरण होने पर — उसे गले लगा लिया।

बालागाण्डी उद्यान के लिए सर्वभौम की योजना #

अन्ततः सर्वभौम भट्टाचार्य ने राजा को एक योजना बताई। रथयात्रा उत्सव के दिन, नृत्य के पश्चात्, प्रभु बालागाण्डी के उद्यान में विश्राम करेंगे। उन्होंने कहा, वहाँ अकेले और अपने राजसी वस्त्रों के बिना जाओ, भागवत के उन अध्यायों का पाठ करो जिनमें कृष्ण के गोपियों के साथ नृत्य का वर्णन है, और जब वे तल्लीन हों तब उनके चरण पकड़ लो।

प्रतापरुद्र को प्रभु का आलिंगन प्राप्त होना #

राजा ने ठीक वैसा ही किया। पास जाने से पहले उसने उपस्थित भक्तों से अनुमति माँगी, फिर घुटनों के बल बैठकर प्रभु के पैर दबाने लगा जबकि वे अपनी आँखें बन्द किए हुए लेटे थे, और गोपियों के वियोग-गीत का पाठ करता रहा। चैतन्य महाप्रभु बार-बार कहते रहे, पाठ करते रहो। उस श्लोक पर, जिसमें गोपियाँ कृष्ण की लीलाओं के वर्णन को इस संसार में पीड़ित लोगों का जीवन कहती हैं, प्रभु उठ खड़े हुए और उसे गले लगा लिया, यह पुकारते हुए कि वह मनुष्यों में सबसे अधिक उदार है — और, जैसा जीवनीकार बल देकर कहते हैं, उस क्षण उन्हें यह नहीं पता था कि वह व्यक्ति कौन है। इसके बाद ही उन्होंने पूछा। राजा का उत्तर था कि वह प्रभु के सेवकों का सेवक है और उसी रूप में स्वीकार किए जाने की आशा रखता है। यह कृपा की गई सेवा के लिए दी गई थी, धारण किए गए पद के कारण रोकी नहीं गई; और कृष्णदास कविराज इस विडम्बना को बिना किसी टिप्पणी के यूँ ही छोड़ देते हैं।

गम्भीरा में अन्तिम बारह वर्ष #

अन्तिम बारह वर्ष सर्वथा एक भिन्न विषय हैं। चैतन्य-चरितामृत कहता है कि इन वर्षों में प्रभु निरन्तर, रात और दिन, कृष्ण के वियोग से अभिभूत रहते थे, और वे अपनी रातें गम्भीरा में केवल स्वरूप दामोदर और रामानन्द राय के साथ बिताते थे, श्लोकों का पाठ करते हुए — जयदेव के गीत-गोविन्द से, भागवत से, रामानन्द राय के अपने नाटक से, बिल्वमंगल ठाकुर के कृष्ण-कर्णामृत से, और अपनी स्वयं की रचना के आठ श्लोकों से — और प्रातः तक उनके अर्थों का आस्वादन करते थे।

चटक-पर्वत, समुद्र और मछुआरा #

उन वर्षों की बाह्य घटनाएँ, जैसा कि अन्त्य-लीला में अंकित हैं, लगभग सभी अनैच्छिक हैं। एक रात गोविन्द और स्वरूप दामोदर ने पाया कि उनके कक्ष के तीनों द्वार भीतर से बन्द हैं और कक्ष खाली है, और उन्हें मन्दिर के सिंह-द्वार के बाहर अचेत पाया, उनका शरीर असामान्य रूप से लम्बा हो गया था और उनकी हड्डियों के जोड़ ढीले पड़ गए थे; उन्होंने कान में मन्त्रोच्चार करके उन्हें वापस चेतना में लाया। उन्होंने पुरी के बाहर चटक-पर्वत नामक एक रेत के टीले को गोवर्धन पर्वत समझ लिया और उसकी ओर दौड़ पड़े। एक पूर्णिमा की रात उन्होंने समुद्र को यमुना समझ लिया और उसमें चल पड़े, धारा उन्हें कोणार्क की ओर बहा ले गई, और उन्हें एक मछुआरे के जाल में तट पर खींच लाया गया, जिसने सोचा कि उसने कोई बहुत बड़ी मछली पकड़ ली है, और फिर उन्हें छूने से वह क्षण भर के लिए विक्षिप्त हो गया। रात्रि में गम्भीरा में वे खड़े होकर पत्थर की दीवारों पर अपना चेहरा तब तक रगड़ते रहते जब तक उससे रक्त न बहने लगे, और स्वरूप दामोदर को शंकर पण्डित की व्यवस्था करनी पड़ी कि वे उनके कक्ष में सोएँ।

वियोग सर्वोच्च प्राप्ति के रूप में #

दोनों महान जीवनियों में से कोई भी इन वर्षों की व्याख्या करने का प्रयास उतना नहीं करती जितना उन्हें अंकित करने का। वृन्दावन दास ठाकुर, जो नवद्वीप काल का विस्तार से वर्णन करते हैं, यहाँ संक्षिप्त हो जाते हैं; कृष्णदास कविराज, जो इस काल का वर्णन करते हैं, बार-बार कहते हैं कि प्रभु एक उन्मत्त व्यक्ति के समान बोलते थे, कि केवल स्वरूप दामोदर ही समझ पाते थे कि वे क्या कह रहे हैं, और कि उनकी अपनी बुद्धि इसमें प्रवेश नहीं कर सकती। परम्परा पुरी के वर्षों से मुख्यतः शिक्षाओं का कोई समुच्चय ग्रहण नहीं करती — वे तो अन्यत्र दी गई थीं, रूप, सनातन और रामानन्द राय को — बल्कि एक प्रदर्शन ग्रहण करती है। गौड़ीय वैष्णव धर्म मानता है कि भक्ति में सर्वोच्च प्राप्ति मिलन नहीं बल्कि वियोग का एक विशेष गुण है, विप्रलम्भ-भाव, और कि चैतन्य महाप्रभु ने अपने जीवन के अन्तिम बारह वर्ष एक मानव शरीर में इसे प्रदर्शित करते हुए बिताए ताकि यह दावा सैद्धान्तिक मात्र न रह जाए। उन रातों से जो कुछ उत्पन्न हुआ उसका सारगर्भित कथन उन आठ श्लोकों का समुच्चय है जिनकी रचना उन्होंने की, जिनका वर्णन अपने ही पृष्ठ पर है, और उनके पश्चात् जीवनी वहीं रुक जाती है।

इस लीला के शास्त्र प्रमाण

শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য নবদ্বীপে অবতরি ।
আটচল্লিশ বৎসর প্রকট বিহরি ॥ ৮ ॥

śrī-kṛṣṇa-caitanya navadvīpe avatari
āṭa-calliśa vatsara prakaṭa vihari

शब्दार्थ

śrī-kṛṣṇa-caitanya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; navadvīpe — at Navadvīpa; avatari — adventing Himself; āṭa-calliśa — forty-eight; vatsara — years; prakaṭa — visible; vihari — enjoying.

श्री चैतन्य महाप्रभु ने नवद्वीप में प्राकट्य करके अड़तालीस वर्षों तक अपनी लीलाओं का आनन्द लेते हुए दृश्यमान रहे।

CC Ādi 13.8-13 Sri Caitanya-caritamrta

उनके जीवन का गणित: अड़तालीस वर्ष, चौबीस गृहस्थ के रूप में, छह यात्रा में, और अठारह निरन्तर जगन्नाथ पुरी में।

প্রভুর যে শেষলীলা স্বরূপ–দামোদর ।
সূত্র করি’ গ্রন্থিলেন গ্রন্থের ভিতর ॥ ১৬ ॥

prabhura ye śeṣa-līlā svarūpa-dāmodara
sūtra kari’ granthilena granthera bhitara

शब्दार्थ

prabhura — of the Lord; ye — whatever; śeṣa-līlā — pastimes at the end; svarūpa- dāmodara — Svarūpa Dāmodara; sūtra kari’ — in the form of notes; granthilena — recorded; granthera — a book; bhitara — within.

उनकी परवर्ती लीलाओं [मध्य-लीला और अन्त्य-लीला] को उनके सचिव, स्वरूप दामोदर गोस्वामी ने टिप्पणियों के रूप में अंकित किया, और इस प्रकार वे एक पुस्तक में सुरक्षित रह गईं।

CC Ādi 13.16 Sri Caitanya-caritamrta

यह कि मध्य और अन्तिम लीलाओं का अभिलेख स्वरूप दामोदर गोस्वामी की पुस्तिकाओं पर आधारित है।

সেকালে দক্ষিণ হৈতে পরমানন্দপুরী ।
গঙ্গাতীরে-তীরে আইলা নদীয়া নগরী ॥ ৯১ ॥

se-kāle dakṣiṇa haite paramānanda-purī
gaṅgā-tīre-tīre āilā nadīyā nagarī

शब्दार्थ

se-kāle — at that time; dakṣiṇa haite — from the South; paramānanda-purī — Paramānanda Purī; gaṅgā-tīre-tīre — along the bank of the Ganges; āilā — came; nadīyā nagarī — to the town of Nadia.

उस समय परमानन्द पुरी दक्षिण भारत से आए। गंगा के तटों के सहारे यात्रा करते हुए, वे अन्ततः नदिया नगर पहुँचे।

CC Madhya 10.91 Sri Caitanya-caritamrta

राजा प्रतापरुद्र का काशी मिश्र के घर का सुझाव — मन्दिर के निकट, एकान्त और शान्त।

বিরক্ত সন্ন্যাসী আমার রাজ-দরশন ।
স্ত্রী-দরশন-সম বিষের ভক্ষণ ॥ ৭ ॥

virakta sannyāsī āmāra rāja-daraśana
strī-daraśana-sama viṣera bhakṣaṇa

शब्दार्थ

virakta — unattached; sannyāsī — person in the renounced order; āmāra — My; rāja-daraśana — meeting a king; strī-daraśana — meeting a woman; sama — like; viṣera — of poison; bhakṣaṇa — drinking.

“चूँकि मैं संन्यास आश्रम में हूँ, मेरे लिए किसी राजा से मिलना उतना ही खतरनाक है जितना किसी स्त्री से मिलना। दोनों में से किसी से भी मिलना विष पीने के समान होगा।”

CC Madhya 11.7 Sri Caitanya-caritamrta

राजा से मिलने से इनकार: वे कहते हैं कि एक संन्यासी के लिए राजा या स्त्री से मिलना विष पीने के समान है।

প্রতাপরুদ্র ছাড়ি’ করিবে জগৎ নিস্তার ।
এই প্রতিজ্ঞা করি’ করিয়াছেন অবতার ? ৪৬ ॥

pratāparudra chāḍi’ karibe jagat nistāra
ei pratijñā kari’ kariyāchena avatāra?

शब्दार्थ

pratāparudra chāḍi’ — except for Pratāparudra; karibe — He will do; jagat — of the whole universe; nistāra — deliverance; ei pratijñā — this promise; kari’ — making; kariyāchena — has made; avatāra — incarnation.

“हाय, क्या श्री चैतन्य महाप्रभु महाराज प्रतापरुद्र नामक एक राजा को छोड़कर हर प्रकार के पापियों का उद्धार करने के लिए अवतरित हुए हैं?

CC Madhya 11.46-47 Sri Caitanya-caritamrta

प्रतापरुद्र की यह निराशा कि प्रभु एक राजा को छोड़कर प्रत्येक पतित आत्मा का उद्धार करने आए हैं।

প্রভু কহে, — পূর্ণ যৈছে দুগ্ধের কলস ।
সুরাবিন্দু-পাতে কেহ না করে পরশ ॥ ৫৩ ॥

prabhu kahe, — pūrṇa yaiche dugdhera kalasa
surā-bindu-pāte keha nā kare paraśa

शब्दार्थ

prabhu kahe — the Lord replied; pūrṇa — completely filled; yaiche — just as; dugdhera — of milk; kalasa — container; surā-bindu-pāte — with simply a drop of liquor; keha — anyone; nā kare — does not; paraśa — touch.

तब श्री चैतन्य महाप्रभु ने कहा, “एक बड़े बर्तन में बहुत सारा दूध हो सकता है, परन्तु यदि वह शराब की एक बूँद से दूषित हो जाए, तो वह अस्पृश्य हो जाता है।

CC Madhya 12.53-56 Sri Caitanya-caritamrta

दूध के बर्तन में शराब की बूँद, और इसके बदले राजा के पुत्र से मिलने का प्रति-प्रस्ताव।

যঃ কৌমারহরঃ স এব হি বরস্তা এব চৈত্রক্ষপা-
স্তে চোন্মীলিতমালতীসুরভয়ঃ প্রৌঢ়াঃ কদম্বানিলাঃ ।
সা চৈবাস্মি তথাপি তত্র সুরতব্যাপারলীলাবিধৌ
রেবা-রোধসি বেতসীতরুতলে চেতঃ সমুৎকণ্ঠতে ॥ ১২১ ॥

yaḥ kaumāra-haraḥ sa eva hi varas tā eva caitra-kṣapās
te conmīlita-mālatī-surabhayaḥ prauḍhāḥ kadambānilāḥ
sā caivāsmi tathāpi tatra surata-vyāpāra-līlā-vidhau
revā-rodhasi vetasī-taru-tale cetaḥ samutkaṇṭhate

शब्दार्थ

yaḥ — that same person who; kaumāra-haraḥ — the thief of my heart during youth; saḥ — he; eva hi — certainly; varaḥ — lover; tāḥ — these; eva — certainly; caitra-kṣapāḥ — moonlit nights of the month of Caitra; te — those; ca — and; unmīlita — fructified; mālatī — of mālatī flowers; surabhayaḥ — fragrances; prauḍhāḥ — full; kadamba — with the fragrance of the kadamba flower; anilāḥ — the breezes; sā — that one; ca — also; eva — certainly; asmi — I am; tathāpi — still; tatra — there; surata-vyāpāra — in intimate transactions; līlā — of pastimes; vidhau — in the manner; revā — of the river named Revā; rodhasi — on the bank; vetasī — of the name Vetasī; taru-tale — underneath the tree; cetaḥ — my mind; samutkaṇṭhate — is very eager to go.

“ ‘वही व्यक्ति जिसने मेरे यौवन में मेरा हृदय चुराया था, अब पुनः मेरा स्वामी है। ये चैत्र मास की वही चाँदनी रातें हैं। वही मालती फूलों की सुगन्ध है, और कदम्ब वन से वही मधुर हवाएँ बह रही हैं। हमारे घनिष्ठ सम्बन्ध में, मैं भी वही प्रेमिका हूँ, फिर भी मेरा मन यहाँ प्रसन्न नहीं है। मैं रेवा के तट पर, वेतसी वृक्ष के नीचे, उस स्थान पर वापस जाने के लिए उत्सुक हूँ। यही मेरी इच्छा है।’ ”

CC Madhya 13.121 Sri Caitanya-caritamrta

रथयात्रा उत्सव के दौरान पढ़ा गया वह श्लोक जिसे केवल स्वरूप दामोदर ने समझा — रथयात्रा की गौड़ीय व्याख्या का सम्पूर्ण आधार।

অবশেষে রাধা কৃষ্ণে করে নিবেদন ।
সেই তুমি, সেই আমি, সেই নব সঙ্গম ॥ ১২৬ ॥

avaśeṣe rādhā kṛṣṇe kare nivedana
sei tumi, sei āmi, sei nava saṅgama

शब्दार्थ

avaśeṣe — at last; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇe — unto Lord Kṛṣṇa; kare — does; nivedana — submission; sei tumi — You are the same Kṛṣṇa; sei āmi — I am the same Rādhārāṇī; sei nava saṅgama — We are meeting in the same new spirit as in the beginning.

श्री चैतन्य महाप्रभु ने भगवान जगन्नाथ को इस प्रकार सम्बोधित किया: “तुम वही कृष्ण हो, और मैं वही राधारानी हूँ। हम पुनः उसी प्रकार मिल रहे हैं जैसे हम अपने जीवन के आरम्भ में मिले थे।

CC Madhya 13.126-131 Sri Caitanya-caritamrta

उस श्लोक पर प्रभु की अपनी टीका: तुम वही कृष्ण हो, मैं वही राधारानी हूँ, परन्तु वृन्दावन वापस आ जाओ।

তব কথামৃতং” শ্লোক রাজা যে পড়িল ।
উঠি’ প্রেমাবেশে প্রভু আলিঙ্গন কৈল ॥ ১০ ॥

“tava kathāmṛtaṁ” śloka rājā ye paḍila
uṭhi’ premāveśe prabhu āliṅgana kaila

शब्दार्थ

tava kathāmṛtam — beginning with the words tava kathāmṛtam; śloka — the verse; rājā — the King; ye paḍila — as he recited; uṭhi’ — getting up; prema-āveśe — in ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana kaila — embraced.

जैसे ही राजा ने “तव कथामृतम्” शब्दों से आरम्भ होने वाला श्लोक पढ़ा, प्रभु भावोन्मत्त प्रेम में उठ खड़े हुए और उसे गले लगा लिया।

CC Madhya 14.10-15 Sri Caitanya-caritamrta

बालागाण्डी उद्यान — राजा का गोपियों का गीत पढ़ना, प्रभु का उसे यह जाने बिना गले लगाना कि वह कौन है।

तव कथामृतं तप्तजीवनं
कविभिरीडितं कल्मषापहम् ।
श्रवणमङ्गलं श्रीमदाततं
भुवि गृणन्ति ये भूरिदा जना: ॥ ९ ॥

tava kathāmṛtaṁ tapta-jīvanaṁ
kavibhir īḍitaṁ kalmaṣāpaham
śravaṇa-maṅgalaṁ śrīmad ātataṁ
bhuvi gṛṇanti ye bhūri-dā janāḥ

शब्दार्थ

tava — Your; kathā-amṛtam — the nectar of words; tapta-jīvanam — life for those aggrieved in the material world; kavibhiḥ — by great thinkers; īḍitam — described; kalmaṣa-apaham — that which drives away sinful reactions; śravaṇa-maṅgalam — giving spiritual benefit when heard; śṛīmat — filled with spiritual power; ātatam — broadcast all over the world; bhuvi — in the material world; gṛṇanti — chant and spread; ye — those who; bhūri-dāḥ — most beneficent; janāḥ — persons.

आपके वचनों का अमृत और आपकी लीलाओं का वर्णन इस भौतिक संसार में पीड़ित लोगों के जीवन और प्राण हैं। विद्वान ऋषियों द्वारा प्रसारित ये आख्यान व्यक्ति के पापपूर्ण कर्मफलों को नष्ट करते हैं और जो कोई भी इन्हें सुनता है उस पर सौभाग्य प्रदान करते हैं। ये आख्यान विश्व भर में प्रसारित हैं और आध्यात्मिक शक्ति से परिपूर्ण हैं। निश्चय ही जो भगवान के सन्देश का प्रसार करते हैं वे सबसे अधिक उदार हैं।

SB 10.31.9 Srimad-Bhagavatam

गोपियों के वियोग-गीत का वह श्लोक जिस पर प्रभु उठ खड़े हुए और राजा प्रतापरुद्र को गले लगाया; मध्य-लीला 14.13 में उद्धृत।

এইমত মহাপ্রভু বৈসে নীলাচলে ।
রজনী-দিবসে কৃষ্ণবিরহে বিহ্বলে ॥ ৩ ॥

ei-mata mahāprabhu vaise nīlācale
rajanī-divase kṛṣṇa-virahe vihvale

शब्दार्थ

ei-mata — in this way; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaise nīlācale — resided at Nīlācala; rajanī-divase — day and night; kṛṣṇa-virahe — because of separation from Kṛṣṇa; vihvale — overwhelmed.

इस प्रकार जगन्नाथ पुरी [नीलाचल] में निवास करते हुए, श्री चैतन्य महाप्रभु रात और दिन निरन्तर कृष्ण के वियोग से अभिभूत रहते थे।

CC Antya 20.3-4 and 20.69 Sri Caitanya-caritamrta

अन्तिम बारह वर्ष: कृष्ण से निरन्तर वियोग, और स्वरूप दामोदर तथा रामानन्द राय के साथ श्लोकों का आस्वादन करते हुए बिताई गई रातें।