पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · वृन्दावन

कृष्ण ने अश्वासुर केशी का वध कैसे किया

पढ़ने में 10 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

कृष्ण ने केशी का वध किया, जो कंस का भेजा हुआ एक विशाल घोड़े के रूप वाला असुर था। उन्होंने अपनी भुजा घोड़े के मुँह में डाल दी, और असुर का दम घुट गया (श्रीमद्भागवतम् 10.37)। टीकाकार इस युद्ध को यमुना के किनारे, श्री गोविन्द के स्थान के उत्तर में, केशी-घाट नाम के स्नान-स्थान पर बताते हैं। इसी विजय के कारण कृष्ण को केशव कहते हैं।⁠[1–9]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • शास्त्र: श्रीमद्भागवतम् 10.37.1 से 8 और 10.37.25, श्रील प्रभुपाद के शिष्यों के अनुवाद में, और श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक, अध्याय 37।⁠[1 +4]
  • किसने भेजा: कंस ने। केशी एक बड़े घोड़े के रूप में व्रज आया और कृष्ण के गोकुल को भय से भर दिया।⁠[1]
  • उसकी मृत्यु कैसे हुई: कृष्ण की बाईं भुजा उसके मुँह के भीतर बढ़ती गई, जब तक उसकी साँस रुक नहीं गई, और वह मरकर गिर पड़ा।⁠[1 +4]
  • केशव नाम: हरिवंश और विष्णु पुराण, दो प्राचीन शास्त्रों, में नारद कहते हैं कि केशी को मारने के कारण कृष्ण केशव कहलाएँगे।⁠[7–9]
  • स्थान: भागवतम् किसी स्थान का नाम नहीं लेता। श्रील जीव गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी इसे श्री गोविन्द के उत्तर में यमुना के किनारे बताते हैं।⁠[5, 6]
  • दिन: श्रीधर स्वामी के अनुसार एक द्वादशी (चन्द्र पक्ष का बारहवाँ दिन) की सुबह। इसके बाद असुर व्योम का वध हुआ, और उसी शाम अक्रूर आए।⁠[10–13]

केशी को किसने भेजा, और वह कैसे आया?

कंस ने उसे भेजा। भागवतम् बताता है कि वह घोड़े के रूप वाला असुर व्रज में कैसे आया (अंग्रेज़ी अनुवाद):⁠[1]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.1–2⁠[1]

keśī tu kaṃsa-prahitaḥ khurair mahīṃ
mahā-hayo nirjarayan mano-javaḥ
… saṭāvadhūtābhra-vimāna-saṅkulaṃ
kurvan nabho heṣita-bhīṣitākhilaḥ
taṃ trāsayantaṃ bhagavān sva-gokulaṃ
tad-dheṣitair vāla-vighūrṇitāmbudam
… ātmānam ājau mṛgayantam agra-ṇīr
upāhvayat sa vyanadan mṛgendra-vat

Śukadeva Gosvāmī said: The demon Keśī, sent by Kaṁsa, appeared in Vraja as a great horse. Running with the speed of the mind, he tore up the earth with his hooves. The hairs of his mane scattered the clouds and the demigods’ airplanes throughout the sky, and he terrified everyone present with his loud neighing.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में यही कथा बताते हैं (अंग्रेज़ी शब्द):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“He entered the area of Vṛndāvana with the speed of the mind, his great mane flying and his hooves digging up the earth. He began to whinny and terrify the whole forest.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 37 'Killing the Keśī Demon and Vyomāsura' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

हरिवंश, विष्णु पुराण और गर्ग-संहिता भी कहते हैं कि केशी आक्रमण करने वृन्दावन आया। हरिवंश जोड़ता है कि उसने ग्वालों को सताया और उनकी गायों और लोगों को मार डाला (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[7 +2]

श्रील प्रभुपाद की The Nectar of Devotion (भक्ति-रसामृत-सिन्धु का श्रील प्रभुपाद द्वारा सार-अध्ययन) कृष्ण के घर में भय के दो क्षण दिखाती है। माता यशोदा ने नन्द महाराज से कहा कि उनके चंचल बालक को घर में बन्द रखना ही अच्छा है। नन्द महाराज ने उनसे कहा कि मल्लिका (चमेली) के फूल जैसा कोमल उनका पुत्र पर्वत जैसे बलवान असुर को मारने गया है (सारांश)।⁠[15, 16]

कृष्ण ने केशी को कैसे मारा?

केशी ने कृष्ण को अपने सामने खड़ा देखा और क्रोध में उन पर झपटा। उसका मुँह ऐसा खुला था मानो आकाश को निगल जाएगा, और उसने अपने अगले पैरों से कृष्ण पर वार करने का प्रयास किया।⁠[2]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.3–4⁠[2]

sa taṃ niśāmyābhimukho makhena khaṃ
pibann ivābhyadravad aty-amarṣaṇaḥ
… jaghāna padbhyām aravinda-locanaṃ
durāsadaś caṇḍa-javo duratyayaḥ
tad vañcayitvā tam adhokṣajo ruṣā pragṛhya dorbhyāṃ parividhya pādayoḥ / sāvajñam utsṛjya dhanuḥ-śatāntare yathoragaṃ tārkṣya-suto vyavasthitaḥ

Seeing the Lord standing before him, Keśī ran toward Him in extreme rage, his mouth gaping as if to swallow up the sky. Rushing with furious speed, the unconquerable and unapproachable horse demon tried to strike the lotus-eyed Lord with his two front legs.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

कृष्ण बच गए, उन्होंने उसके पैर पकड़े, उसे घुमाया और सौ धनुष की दूरी पर फेंक दिया। होश में आने पर असुर उठा और मुँह फाड़कर फिर कृष्ण पर झपटा।⁠[2, 4] तब, भागवतम् कहता है, भगवान मुस्कराए (अंग्रेज़ी अनुवाद):

Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.5–8⁠[4]

saḥ labdha-saṃjñaḥ punar utthito ruṣā
vyādāya keśī tarasāpatad dharim
amp;so 'py asya vaktre bhujam uttaraṃ smayan
praveśayām āsa yathoragaṃ bile
dantā nipetur bhagavad-bhuja-spṛśas
te keśinas tapta-maya-spṛśo yathā
… bāhuś ca tad-deha-gato mahātmano
yathāmayaḥ saṃvavṛdhe upekṣitaḥ
samedhamānena sa kṛṣṇa-bāhunā niruddha-vāyuś caraṇāṃś ca vikṣipan / prasvinna-gātraḥ parivṛtta-locanaḥ papāta laṇḍaṃ visṛjan kṣitau vyasuḥ
tad-dehataḥ karkaṭikā-phalopamād vyasor apākṛṣya bhujaṃ mahā-bhujaḥ / avismito 'yatna-hatārikaḥ suraiḥ prasūna-varṣair varṣadbhir īḍitaḥ

Upon regaining consciousness Keśī angrily got up, opened his mouth wide and again rushed to attack Lord Kṛṣṇa. But the Lord just smiled and thrust His left arm into the horse’s mouth as easily as one would make a snake enter a hole in the ground.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

कृष्ण की भुजा के स्पर्श से केशी के दाँत गिर गए। भुजा उसके शरीर के भीतर बढ़ती गई, जब तक उसकी साँस रुक नहीं गई, और वह मरकर गिर पड़ा। कृष्ण ने बिना किसी गर्व के अपनी भुजा बाहर निकाली, और देवताओं ने फूलों की वर्षा से उनकी पूजा की।⁠[1 +4] श्रील प्रभुपाद अपने शब्दों में यह दृश्य बताते हैं (अंग्रेज़ी शब्द):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“As soon as Keśī reached Him, Kṛṣṇa pushed His left arm within the horse’s mouth, and it looked as though a big snake had entered a hole in a field.”

Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 37, 'Killing the Keśī Demon and Vyomāsura' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

हरिवंश अपना एक चित्र जोड़ता है। केशी के दाँतों से घायल कृष्ण की भुजा वन में हाथी के दाँतों से चिह्नित एक पुराने ताड़ वृक्ष जैसी चमक रही थी (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[7] कंस की प्रतिक्रिया The Nectar of Devotion में मिलती है (अंग्रेज़ी शब्द):

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

When the Keśī demon was assassinated by Kṛṣṇa, Kaṁsa became hopeless. He said, “Keśī-daitya was as dear to me as my own life, but he has been killed by some cowherd boy who is crude, uneducated and ignorant in fighting. Even though I have defeated the king of heaven without difficulty, still I do not know the value of life.”

Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 31 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

कृष्ण को केशव क्यों कहते हैं?

हरिवंश और विष्णु पुराण यह नाम नारद के शब्दों में देते हैं। क्योंकि कृष्ण ने केशी को मारा, इसलिए वे संसार में केशव के नाम से जाने जाएँगे।⁠[7–9] श्रील प्रभुपाद ने 1973 में बम्बई के एक प्रवचन में यही कहा, और इस नाम को घाट से जोड़ा (अंग्रेज़ी शब्द):

इस स्थान का नाम लेता है

“You know, in Vṛndāvana, there is Keśi-ghāṭa. That Keśi-ghāṭa is famous because Kṛṣṇa killed one asura of the name Keśi. He appeared in Vṛndāvana as a ferocious horse, and Kṛṣṇa killed him. Since then, His name is Keśava.”

Śrīla Prabhupāda, Lecture on Bhagavad-gītā 13.1–2, Bombay, 24 September 1973 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

भागवतम् बताता है कि वध के बाद नारद एकान्त स्थान में कृष्ण के पास आए और उनकी स्तुति की। फिर कृष्ण अपने प्रसन्न सखाओं के साथ गायें चराने लगे और व्रज को आनन्द दिया।⁠[1 +4]

Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.25⁠[10]

bhagavān api govindo hatvā keśinam āhave / paśūn apālayat pālaiḥ prītair vraja-sukhāvahaḥ

After killing the demon Keśī in battle, the Supreme Personality of Godhead continued to tend the cows and other animals in the company of His joyful cowherd boyfriends. Thus He brought happiness to all the residents of Vṛndāvana.

अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)

श्रील प्रभुपाद कृष्ण बुक में जोड़ते हैं कि कृष्ण अपने सखाओं के साथ ऐसे गायें चराने लौट गए मानो कुछ हुआ ही न हो (सारांश)।⁠[11]

कृष्ण ने केशी को कहाँ मारा?

भागवतम् युद्ध के लिए किसी घाट (नदी पर स्नान की सीढ़ियाँ) या नदी-तट का नाम नहीं लेता।⁠[1 +5] दशम स्कन्ध के टीकाकार, यानी वे महान आचार्य जिन्होंने भागवतम् को श्लोक-दर-श्लोक समझाया, इसका नाम लेते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील जीव गोस्वामी श्रीमद्भागवतम् 10.37.2 पर कहते हैं कि कृष्ण ने गाँव के डरे हुए लोगों को अपने पीछे कर लिया। वे यमुना की ओर जाने वाले मार्ग पर निकले और केशी को अपने पास बुलाया। श्रील जीव गोस्वामी इसका कारण भी देते हैं: श्री गोविन्द के स्थान के उत्तर में यमुना का एक घाट केशी-घाट तीर्थ (पवित्र स्नान-स्थान) के नाम से प्रसिद्ध है।⁠[5, 17] श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि केशी सुबह आया, जब गायों को वृन्दावन के भीतर चराया जा रहा था। कृष्ण ने उसे श्री गोविन्ददेव के उत्तर में यमुना के किनारे मारा।⁠[10, 18]

दोनों वराह पुराण उद्धृत करते हैं: जहाँ केशी गिरा, वह स्थान गंगा से सौ गुना पवित्र है।⁠[5, 6] श्रील रूप गोस्वामी का मथुरा-माहात्म्य यही श्लोक आदि-वराह से उद्धृत करता है। वह जोड़ता है कि केशी-तीर्थ पर पिण्ड (पितरों के लिए अर्पित चावल के गोले) देने का वही फल है जो गया में देने का है।⁠[17] नारद पुराण उस तीर्थ की स्तुति करता है जहाँ कृष्ण ने खेल-खेल में घोड़े के रूप वाले केशी को मारा। वह कहता है कि जो वहाँ स्नान करता है, वह विष्णु के धाम को पाता है।⁠[19]

दूसरे विवरण युद्ध को दूसरे स्थानों पर रखते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी समझाते हैं कि विष्णु पुराण और हरिवंश में बाद में गोपियाँ (ग्वालों की कन्याएँ) कृष्ण की स्तुति क्यों करती हैं: उनके विवरण में केशी गाँव के पास मारा गया।⁠[18, 20] ब्रह्मवैवर्त पुराण युद्ध को भाण्डीर में रखता है, ग्वालों के वृन्दावन जाने से पहले (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[21] ये विवरण नीचे साथ-साथ दिए गए हैं।⁠[7 +2]

केशी-घाट, केशी-तीर्थ और श्री गोविन्द

यही चिह्न, श्री गोविन्द, श्रील रूप गोस्वामी के भक्ति-रसामृत-सिन्धु में भी आता है। वह हरि (कृष्ण) के गोविन्द नाम के रूप को केशी-तीर्थ के पास बताता है।⁠[22–27] श्रील प्रभुपाद एक तात्पर्य (श्लोक की व्याख्या) में यह श्लोक देते हैं (अंग्रेज़ी शब्द):

इस स्थान का नाम लेता है

“One who is not satisfied with that so-called pleasure may seek the lotus feet of Govinda, who stands on the shore of the Yamunā at Keśītīrtha, or Keśīghāṭa, in Vṛndāvana”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 5.224, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि कृष्ण ने इसी घाट पर अश्वासुर को मारा। मार्गदर्शिका पुस्तक The Color Guide to Vṛndāvana (2000) जोड़ती है कि इसके बाद उन्होंने यहाँ स्नान किया।⁠[28–33]

बाद में केशी-तीर्थ पर क्या हुआ?

भागवतम् वध के बाद किसी स्नान या हाथ धोने की बात नहीं कहता।⁠[1 +4] गोस्वामी, यानी वृन्दावन में श्री चैतन्य के प्रमुख अनुयायी, और बाद की पुस्तकें कहती हैं। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी का व्रज-विलास-स्तव केशी-तीर्थ की पूजा उस स्थान के रूप में करता है जहाँ कृष्ण ने अपने रक्त से सने हाथ धोए। उन्होंने अभी-अभी केशी को घास के तिनके की तरह चीर दिया था।⁠[34, 35] भक्ति-रत्नाकर बताता है कि श्रील श्रीनिवास आचार्य को केशी-तीर्थ कैसे दिखाया गया। वह कहता है कि बहुत से पुराण इस स्थान की महिमा बताते हैं, और कृष्ण ने यहाँ केशी को मारकर प्रसन्नता से यमुना में अपने हाथ धोए।⁠[36]

अपने गोपाल-चम्पू में श्रील जीव गोस्वामी बताते हैं कि केशी की मृत्यु के बाद सबने कृष्ण के साथ यमुना के एक घाट पर स्नान किया। वे कहते हैं कि उनके समय में भी श्रेष्ठ तीर्थयात्री उसे केशी-तीर्थ के नाम से जानते थे। थोड़ा ऊपर की ओर उन्होंने एक दूसरे घाट पर विश्राम किया। बड़े-बूढ़े उसे चेन-घट्ट कहते थे और उनके समय के लोग चीर-घट्ट (आज का चीर-घाट); मथुरा की बोली में चेन का अर्थ है विश्राम का सुख (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[6 +4] 1905 का बांग्ला भक्तमाल कहता है कि केशी-घाट पर कृष्ण असुर को मारकर घाट पर उतरे और अपना शरीर साफ़ किया।⁠[41]

नारायण भट्ट का व्रज-भक्ति-विलास वृन्दावन की परिक्रमा में केशी-घाट को कालिय-ह्रद के बाद और चीर-घाट से पहले रखता है। वह वहाँ स्नान करते समय कहने की एक प्रार्थना देता है, जिसमें केशी को मुक्ति देने वाले केशव को दण्डवत् है।⁠[42, 43]

केशी किस दिन मारा गया?

भागवतम् कोई तिथि नहीं देता, पर टीकाकार दिन निकालते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रीधर स्वामी अगले अध्याय का आरम्भ घटनाओं के क्रम से करते हैं। केशी द्वादशी की सुबह मारा गया, और फिर नारद चले गए। व्योम के वध के बाद अक्रूर शाम को गोकुल पहुँचे।⁠[10–13] श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर यही क्रम देते हैं और महीना भी जोड़ते हैं। फाल्गुन (फ़रवरी-मार्च) के कृष्ण पक्ष की एकादशी (ग्यारहवें दिन) को कंस ने अपनी सभा की, जिसमें उसने केशी को भेजा और अक्रूर को व्रज जाने का आदेश दिया।⁠[10–13]

इस तरह एक ही दिन दो असुर मरे। श्रीधर स्वामी कहते हैं कि सुबह केशी की मृत्यु के तुरन्त बाद कृष्ण फिर पशु चराने लगे और व्योम को मारा।⁠[13] उस लीला का अपना लेख है।⁠[13] और पढ़ें: व्योमासुर कहाँ और कब मारा गया →

व्रज की बड़ी कथा में केशी

केशी का भय नन्द महाराज के परिवार के इतिहास तक जाता है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर श्रील कवि कर्णपुर के आनन्द-वृन्दावन-चम्पू पर टीका करते हैं। वे कहते हैं कि नन्द और दूसरे लोग बृहद्वन में इसलिए रहते थे क्योंकि नन्द के पिता पर्जन्य केशी के भय से नन्दीश्वर पर नहीं रह सकते थे (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[44] श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू युद्ध का अपना नक्शा देता है। तब व्रज नन्दीश्वर पर्वत से आगे बसा था, और केशी पीछे हटता गया ताकि यमुना तक खुला मैदान रहे।⁠[37]

गोस्वामियों के ग्रन्थों में यह तीर्थ मिलने का स्थान बन गया। पद्म पुराण में शिव नारद से कहते हैं कि गोविन्द की सेविका वृन्दा देवी अपनी सखियों के साथ केशी-तीर्थ के पास रहती हैं, और नारद उनसे मिलने वहाँ जाते हैं।⁠[45] श्रील रूप गोस्वामी अपने नाटक विदग्ध-माधव का आरम्भ अनेक देशों से आए रसिकों (कृष्ण की लीलाओं का रस लेने वाले भक्तों) के एक समूह से करते हैं। वे वृन्दावन देखने की उत्सुकता में केशी-तीर्थ के पास एकत्र हुए हैं।⁠[46]

इस लीला की एक भक्तिपूर्ण व्याख्या भी बताई जाती है। मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) कहती है कि श्रील भक्तिविनोद ठाकुर केशी को भक्त के अभिमान का चित्र मानते थे: थोड़ी उन्नति के बाद ऐसा भक्त स्वयं को दूसरों से श्रेष्ठ समझने लगता है। यह संभवतः गीत-संग्रह में उनके नाम से दिए गए एक संस्कृत श्लोक से लिया गया है, जो ऐसे व्यक्ति के केशी को मारने वाले का अनादर करने की बात करता है।⁠[47, 48]

आज की यात्रा

पुस्तकों में केशी-घाट का वर्णन

2000 और 2010 की मार्गदर्शिका पुस्तकें केशी-घाट का वर्णन वृन्दावन के सबसे प्रसिद्ध स्नान-स्थान के रूप में करती हैं, जहाँ यमुना देवी को शाम की आरती (दीपों से पूजा) की जाती है।⁠[30 +4] मार्गदर्शिका पुस्तक The Color Guide to Vṛndāvana (2000) कहती है कि यमुना प्राचीन समय से केशी-घाट पर बहती आई है, जबकि वृन्दावन के बहुत से दूसरे घाट अब सूखे हैं, और इसी कारण अधिकतर तीर्थयात्री यहाँ स्नान करते हैं।⁠[52] बांग्ला वृन्दावन-कथा (1920) भरतपुर की लछमी रानी को घाट बनवाने वाली बताती है, बिना किसी तिथि के।⁠[53]

श्री चैतन्य-चरितामृत बताता है कि श्री चैतन्य महाप्रभु द्वादशादित्य से केशी-तीर्थ आए। रास-नृत्य, यानी गोपियों के साथ कृष्ण के गोल नृत्य, का स्थान देखकर वे प्रेम में मूर्च्छित हो गए।⁠[54–57] वह केशी-तीर्थ पर तीर्थयात्रियों के स्नान का भी उल्लेख करता है।⁠[58, 59] राधा-दामोदर मन्दिर में आने से पहले श्रील प्रभुपाद स्वयं केशी-घाट पर रहते थे।⁠[60–65] और पढ़ें: राधा-दामोदर मन्दिर में श्रील प्रभुपाद →

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

केशी कब और कहाँ मारा गया, यह भागवतम्, पुराण, श्री चैतन्य के बांग्ला जीवन-चरित और मार्गदर्शिका पुस्तकें अलग-अलग बताते हैं। उदाहरण के लिए, श्रील मुरारि गुप्त और श्रील लोचन दास ठाकुर वध को काम्यवन के पिच्छल पर्वत पर रखते हैं।⁠[7 +4]

विवरण भिन्न हैं When and where Keśī was killed

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.36–37Kaṁsa sends Keśī after Nārada's visit (after the Ariṣṭa killing, just before Akrūra's mission); Keśī terrifies Kṛṣṇa's Gokula; no place named.
  2. Harivaṁśa 67; Viṣṇu Purāṇa 5.16; Garga-saṁhitā 5.2Keśī comes to Vṛndāvana (Garga: the fight is in the courtyards of Vraja).
  3. Varāha Purāṇa 156.10–13There is a tīrtha 'in Vṛndāvana, where Keśī was felled': Keśī-tīrtha.
  4. Gopāla-campū Pūrva 32Vraja then lived from Nandīśvara hill onward; Keśī backed away to open ground reaching the Yamunā; afterwards all bathed at the ghāṭa now called Keśī-tīrtha.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

स्थान के बारे में टीकाकार जो बताते हैं, उनके अपने मत यहाँ साथ-साथ हैं।⁠[5 +4]

विवरण भिन्न हैं Where Keśī was killed: the Canto 10 commentators' positions

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.1–8, 10.37.25Keśī terrified Kṛṣṇa's Gokula; Kṛṣṇa went forward to meet him and killed him; afterwards He went on tending the cows; no place is named
  2. Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.37.2Keśī came in the morning during the cow-grazing within Vṛndāvana and was killed on the Yamunā bank north of Śrī Govindadeva
  3. Śrīla Jīva Gosvāmī (Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī) on ŚB 10.37.1–2; Vaṁśīdhara on ŚB 10.37.2Keśī went to Nanda's Vraja (Jīva, like Viśvanātha, supplies this on 10.37.1; Vaṁśīdhara does not); Kṛṣṇa put the frightened people behind Him and went out by the way to the Yamunā to meet Keśī; the ghāṭa north of Śrī Govinda's place is well known as Keśi-ghaṭṭa
  4. Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.37.25, on the Viṣṇu Purāṇa and the Harivaṁśain their view Keśī was killed near the Vraja settlement (so gopīs and gopa women saw it and praised Kṛṣṇa)

केशी-तीर्थ किस बात की स्मृति है, यह भी स्रोत अलग-अलग बताते हैं: स्वयं वध की, या कृष्ण के स्नान और हाथ धोने की।⁠[34 +4]

विवरण भिन्न हैं What Keśī-tīrtha commemorates: the killing itself, or Kṛṣṇa's bath and hand-washing afterwards

  1. Śrīla Jīva Gosvāmī (Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī), Vaṁśīdhara and Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.37.2, with the Ādi-varāha as quoted in Śrīla Rūpa Gosvāmī's Mathurā-māhātmya v.386the place where Keśī was felled; Jīva and Vaṁśīdhara tie the name Keśi-ghaṭṭa to the killing
  2. Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū Pūrva 32after the killing on open ground they all went with Kṛṣṇa to a Yamunā ghāṭa and bathed; that ghāṭa is known as Keśī-tīrtha
  3. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava 85; Bhakti-ratnākara (Fifth Wave)Keśī-tīrtha is where Kṛṣṇa washed His blood-stained hands after killing Keśī
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.5–8, 10.37.25; Kṛṣṇa book ch. 37no bath or washing is told: the demigods showered flowers, and Kṛṣṇa went back to tending the cows

केशी ने पहले किस पर आक्रमण किया, इस पर भी वे अलग हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) कहती है कि उसने कृष्ण का वेश धरे मधुमंगल पर आक्रमण किया, जो निश्चित नहीं है।⁠[2 +2]

विवरण भिन्न हैं Whom Keśī attacked first

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.3Keśī rushed at Kṛṣṇa and tried to strike 'the lotus-eyed Lord' with his (front) legs.
  2. Garga-saṁhitā 5.2.5Keśī struck Hari Himself, with his hind legs (paścima-pādābhyām).
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (no source given)Keśī, told by Kaṁsa to kill whoever wore the peacock feather and yellow cloth, attacked Madhumaṅgala dressed as Kṛṣṇa with his hind legs; Kṛṣṇa came to save him.

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

भागवतम् किसी स्थान का नाम नहीं लेता। श्रील जीव गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी इसे श्री गोविन्द के स्थान के उत्तर में यमुना के किनारे, वृन्दावन के केशी-घाट नाम से प्रसिद्ध घाट पर बताते हैं। दूसरे ग्रन्थ दूसरे स्थान बताते हैं।⁠[5 +2]

क्योंकि उन्होंने केशी को मारा। हरिवंश और विष्णु पुराण यह नाम नारद के शब्दों में देते हैं। श्रील प्रभुपाद ने 1973 में कहा कि तब से उनका नाम केशव है (सारांश)।⁠[7–9]

यह यमुना पर वह पवित्र स्नान-स्थान है जो केशी की मृत्यु से जुड़ा है। गोस्वामियों द्वारा उद्धृत वराह पुराण उस स्थान को, जहाँ केशी गिरा, गंगा से सौ गुना पवित्र कहता है।⁠[5 +2]

श्रीधर स्वामी के अनुसार एक द्वादशी की सुबह। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर जोड़ते हैं कि कंस की सभा फाल्गुन के कृष्ण पक्ष की एकादशी को हुई थी। व्योम भी उसी दिन मारा गया।⁠[10–13]

भागवतम् ऐसा नहीं कहता। श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी और भक्ति-रत्नाकर कहते हैं कि उन्होंने वहाँ अपने हाथ धोए। श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू कहता है कि सबने केशी-तीर्थ पर उनके साथ स्नान किया।⁠[1 +9]

कंस ने। भागवतम् कहता है कि कंस का भेजा हुआ असुर केशी एक बड़े घोड़े के रूप में व्रज में प्रकट हुआ।⁠[1]

स्रोत

  1. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.1–2, GRETIL
  2. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.3–4, GRETIL
  3. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 37 'Killing the Keśī Demon and Vyomāsura' · vedabase.io
  4. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.5–8, GRETIL
  5. Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary Śrīla Jīva Gosvāmī, Laghu-vaiṣṇava-toṣaṇī, on ŚB 10.37.2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  6. Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū, pūraṇa 32 (keśi-dhvaṃsana-śaṃsana), section 23, GRETIL
  7. Harivaṁśa, 67.4–7, GRETIL
  8. Viṣṇu Purāṇa, 5.16.1, GRETIL
  9. Śrīla Prabhupāda, Lecture on Bhagavad-gītā 13.1–2, Bombay, 24 September 1973 · vedabase.io
  10. Śrīmad-Bhāgavatam 10.37.25, GRETIL
  11. Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 37, 'Killing the Keśī Demon and Vyomāsura' · vedabase.io
  12. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.38.1–2, opening verses, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  13. Śrīdhara Svāmī: commentary Śrīla Śrīdhara Svāmī, Bhāvārtha-dīpikā, on ŚB 10.37.26-27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  14. Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5) 2.1–3, Sanskrit Wikisource
  15. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 48 (ecstasy of dread) · vedabase.io
  16. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 50 · vedabase.io
  17. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.386, quoting the Ādi-varāha
  18. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī, on ŚB 10.37.2, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
  19. Nārada Purāṇa, उत्तरार्धः/अध्यायः 80 v.80-65–66 (Uttara-bhāga, chapter 80, verses 65–66)
  20. Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary Śrīla Sanātana Gosvāmī, Bṛhad-vaiṣṇava-toṣaṇī, on ŚB 10.37.25, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
सभी 68 संदर्भ दिखाएँ
  1. Brahma-vaivarta Purāṇa, Kṛṣṇa-janma-khaṇḍa (4) 16.20–23, Sanskrit Wikisource
  2. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Bhakti-rasāmṛta-sindhu, 1.2.239, GRETIL
  3. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 5.224, purport · vedabase.io
  4. Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 13 'Five Potent Forms of Devotional Service' · vedabase.io
  5. Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.9, Montreal, 4 July 1968 · vedabase.io
  6. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 36
  7. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 325
  8. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 312
  9. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 178
  10. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 119
  11. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 122
  12. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 71
  13. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶226, ¶229
  14. Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī, Vraja-vilāsa-stava, verse 85 (verse 84 in notes)
  15. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 73
  16. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed pp. 325–326 (1912 edition), 2nd ed., 1912
  17. Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Pūrva-campū 32, Jīva Gosvāmī's paras [9], [20], [23]; the bath sentence is the second '[23]' of para 3136, GRETIL
  18. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 343
  19. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 177
  20. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 102
  21. Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, mālā 26 (Vṛndāvana-mahimā-varṇana), printed p. 349, left column
  22. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, Vṛndāvana section, printed p. 51, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  23. Śrīla Nārāyaṇa Bhaṭṭa, Vraja-bhakti-vilāsa, v.72, printed p. 227, 1st ed., publ. Bābā Kṛṣṇadāsa, Kusuma-sarovara, Saṁvat 2008
  24. Ānanda-vṛndāvana-campū, stavaka 2, v.4, mūla and commentary
  25. Padma Purāṇa, Pātāla-khaṇḍa, adhyāya 83, verses 12–15, Sanskrit Wikisource
  26. Śrīla Rūpa Gosvāmī, Vidagdha-mādhava, Act 1, prologue after v.2 veṇu-nāda-vilāsaḥ after v.2')
  27. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 180
  28. Nandgram Dham Vaiṣṇava song book (nandgramdham.org/songs/) (2026), various ācāryas (lyrics)
  29. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 28
  30. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 181
  31. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶226
  32. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 29
  33. Vṛndāvana-kathā, ch. 23, list of Vṛndāvana's ghāṭas, printed p. 276
  34. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.72, online edition · vedabase.io
  35. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.74, online edition · vedabase.io
  36. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 1, Introduction, Introduction (life of Śrī Caitanya Mahāprabhu) · vedabase.io
  37. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18, chapter summary (given, as the page says, by Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura in his Amṛta-pravāha-bhāṣya) · vedabase.io
  38. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 5.14, online edition · vedabase.io
  39. Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.83, online edition · vedabase.io
  40. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 20 November 1976 · vedabase.io
  41. Śrīla Prabhupāda, Lecture [Intro by Dr. Kapoor], Vṛndāvana, 15 October 1972 · vedabase.io
  42. Śrīla Prabhupāda, Letter to: Visitors' Book, letter 60-09-18 (entry in the visitors' book of the Rādhā-Kṛṣṇa temple, Chippiwada, Delhi), 18 September 1960 · vedabase.io
  43. Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 1, ch. 9 · vedabase.io
  44. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 117
  45. Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Vṛndāvana, 3 October 1976 · vedabase.io
  46. Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 10, vv.16-18
  47. Caitanya-maṅgala, Śeṣa-khaṇḍa, printed p. 177
  48. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 314

अन्य स्रोत

  • श्रीमद्भागवतम् 10.37, श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का अनुवाद (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट), और श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक, अध्याय 37, और The Nectar of Devotion।
  • श्रीधर स्वामी, श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की स्कन्ध 10 की टीकाएँ (संस्कृत), और श्रील जीव गोस्वामी का गोपाल-चम्पू: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • हरिवंश, विष्णु पुराण, ब्रह्मवैवर्त पुराण: संस्कृत से सारांश।

इस क्षेत्र पर और लेख

25 और लेख दिखाएँ
अक्रूर-घाटअक्रूर-घाट: यमुना में अक्रूर का दर्शनब्रह्म-कुण्डब्रह्मा द्वारा बछड़ों और ग्वालबालों का हरणवंशीवटवंशीवट और गोपीनाथराधा-श्यामसुन्दर मन्दिरश्रील श्यामानन्द पण्डित को श्री राधा का नूपुर कैसे मिलाभतरौडकृष्ण और याज्ञिक ब्राह्मणों की पत्नियाँ: लीला और उसके स्थानदावानल-कुण्डकालिय-दमन के बाद की रात कृष्ण ने दावानल पियागोपीश्वर महादेव मन्दिरगोपीश्वर महादेव और लक्ष्मी: रास में किसका प्रवेश हुआमोहन टेर-घाटमदनमोहन: रास की रात्रि में कृष्ण ने कामदेव को कैसे जीतानिधुवननिधिवन (निधुवन): श्री राधा का स्वप्न और चुराई हुई वंशीसाक्षी-गोपाल मन्दिरसाक्षी-गोपाल: वृन्दावन के गोपाल, जो साक्षी देने पैदल गएराधा-गोपीनाथ मन्दिरश्री जाह्नवा देवी की भेजी राधिका: गोपीनाथ जी, वृन्दावनराधा-दामोदर मन्दिरश्री राधा-दामोदर, श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रहराधा-गोकुलानन्द मन्दिरश्री राधा-विनोद, श्रील लोकनाथ गोस्वामी के श्री विग्रहमान-भंजन-स्थलमान-भंजन: शरद के रास में श्री राधा का मानराधा-दामोदर मन्दिरराधा-दामोदर मन्दिर में श्रील प्रभुपादअक्रूर-घाटब्रह्म-ह्रद: ग्वालों ने कृष्ण का धाम देखापानी-घाटपानी-घाट: गोपियाँ यमुना पार करके दुर्वासा को भोजन कराती हैंराधा-गोविन्द मन्दिरगोविन्ददेव मन्दिर, वृन्दावनचीर-घाटचीर-घाट: कात्यायनी व्रत और गोपियों के वस्त्र की लीलाषड्भुज महाप्रभु मन्दिरषड्भुज महाप्रभु: श्री चैतन्य महाप्रभु का छह भुजाओं वाला रूपझूलनवनझूलन यात्रा: श्री राधा-कृष्ण की झूलन लीलाशृंगारवटशृंगारवट का मन्दिर और उसके गोस्वामी, वृन्दावनवृन्दावनमुग़ल काल में वृन्दावन के मन्दिरज्ञान-गुदड़ीउद्धव गोपियों के पास कृष्ण का सन्देश लाते हैंवंशीवटशरद ऋतु का रास कहाँ हुआ

‹ वृन्दावन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।