श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण-बलराम मन्दिर कैसे बनवाया
संक्षेप में
श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण-बलराम मन्दिर वृन्दावन के रमण-रेती में उन्हें दी गई भूमि पर बनवाया। उन्होंने श्री राम-नवमी (भगवान राम का प्राकट्य-दिवस), 20 अप्रैल 1975, को इसका उद्घाटन किया। उन्होंने कृष्ण और बलराम को इसलिए चुना क्योंकि वृन्दावन में उनका कोई प्रमुख मन्दिर नहीं था, और यह दिखाने के लिए कि गौर-निताई ही कृष्ण-बलराम हैं।[1–14]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- स्थान: रमण-रेती, यानी रेत वाला इलाका, जो वृन्दावन के पश्चिमी छोर पर छटीकरा मार्ग पर है; वहाँ पहले कोई सार्वजनिक मन्दिर नहीं था।[15–21]
- भूमि: 1972 में दान-पत्र से मिली। जीवनी के अनुसार दान-पत्र मार्च 1972 में मथुरा में हस्ताक्षरित हुआ और दो दिन बाद नींव का पत्थर रखा गया।[1 +3]
- विग्रहों (मन्दिर में पूजे जाने वाले भगवान के पवित्र रूपों) का कारण: श्रील प्रभुपाद के अनुसार, संसार को यह दिखाना कि गौर-निताई की पूजा कृष्ण-बलराम की ही पूजा है (सारांश)।[9–14]
- निर्माण: जुलाई 1973 तक अनुमतियाँ और सामग्री, 1974 में अमेरिकी मन्दिरों से धन, 1975 तक 44 कमरों वाला अतिथि-भवन।[2 +5]
- उद्घाटन: जन्माष्टमी 1974 के लिए तय हुआ, फिर रोका गया, और राम-नवमी, 20 अप्रैल 1975, को हुआ।[3–8]
- बाद में: श्रील प्रभुपाद वहीं रहे, और 14 नवम्बर 1977 को वहीं अपने कमरे में उन्होंने यह संसार छोड़ा।[14 +5]
कृष्ण-बलराम मन्दिर कहाँ है?
यह मन्दिर वृन्दावन के पश्चिमी छोर पर रेत वाले इलाके रमण-रेती में, छटीकरा मार्ग के किनारे है। यह नगर में आने वाली एक पुरानी सड़क है, जो छटीकरा पर दिल्ली-आगरा सड़क से अलग होती है।[15–20] जून 1974 में श्रील प्रभुपाद ने एक फ़्रांसीसी प्रोफ़ेसर को इस स्थान के बारे में बताया (अंग्रेज़ी शब्द):
इस स्थान का नाम लेता है“There is a place, Ramaṇa-reti. Did you see that Oriental Philosophical Institution? … Ramaṇa-reti, there is a road from Vṛndāvana to..., connecting with the road from Delhi to Agra. That road is called Chattikara, Chattikara Road. So on that road we have got our temple. It is locally known as Ramaṇa-reti.”
Śrīla Prabhupāda, Room Conversation with Professor Olivier Lacombe, Paris, 14 June 1974 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
उनकी जीवनी कहती है कि 1971 में रमण-रेती ज़्यादातर जंगल था, जिसमें कुछ आश्रम (साधुओं के रहने के स्थान) और खाली खेत थे। यह परिक्रमा-मार्ग के पास था, यानी उस मार्ग के पास जिस पर तीर्थयात्री वृन्दावन के चारों ओर पैदल चलते हैं।[20] उन आश्रमों में से एक श्री भागवत-निवास था। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार वहाँ श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर के शिष्य श्री भक्ति हृदय बन महाराज ने एक महाविद्यालय स्थापित किया था। श्रील प्रभुपाद की भूमि ठीक उस महाविद्यालय के सामने थी।[1 +4] 1976 में उन्होंने कहा कि उनके मन्दिर से पहले रमण-रेती में कोई मन्दिर नहीं था (सारांश)।[21]
यमुना की रेत में कृष्ण और बलराम
भागवतम् बताता है कि ग्वाले वृन्दावन में कैसे बसे। तब कृष्ण और बलराम वृन्दावन, गोवर्धन और यमुना के किनारों को देखकर प्रसन्न हुए।[34–39]
vṛndāvanaṃ govardhanaṃ yamunā-pulināni ca / vīkṣyāsīd uttamā prītī rāma-mādhavayor nṛpa
O King Parīkṣit, when Rāma and Kṛṣṇa saw Vṛndāvana, Govardhana and the banks of the river Yamunā, They both enjoyed great pleasure.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaबस्ती से थोड़ी ही दूर वे बछड़े चराते और दूसरे ग्वाल-बालकों के साथ खेलते थे। वे बाँसुरी बजाते और फल गिराने के लिए पत्थर फेंकते। वे बेल और आँवले के फलों से गेंद खेलते और गायों और बैलों की नकल करते, ठीक दो साधारण मानव बालकों की तरह।[35, 36] श्रील सनातन गोस्वामी समझाते हैं कि श्लोक गोवर्धन और यमुना के रेतीले तटों का नाम वृन्दावन से अलग क्यों लेता है: हर एक अपनी सुन्दरता के लिए प्रसिद्ध है। वे यह भी कहते हैं कि बछड़े बस्ती से पुकार की दूरी के भीतर ही चरते थे (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[40, 41] इनमें से कोई भी श्लोक रमण-रेती या किसी विशेष स्थान का नाम नहीं लेता।[34–39]
कृष्ण और बलराम रमण-रेती की कोमल रेत में अपने सखाओं के साथ खेलते थे, यह परम्परा मार्गदर्शिका पुस्तकों और श्रील प्रभुपाद के जीवनी-लेखक ने दर्ज की है।[19 +5] एक श्लोक में कृष्ण साफ़ और कोमल रेत वाले यमुना के एक तट को खेलने का सबसे अच्छा स्थान कहते हैं। उसके तात्पर्य (श्लोक की व्याख्या) में श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि जहाँ यह मन्दिर है, वहाँ आज भी वही ध्वनियाँ और वही वातावरण है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[39, 47] और पढ़ें: ब्रह्मा द्वारा बछड़ों और ग्वालबालों का हरण →
इस स्थान का नाम लेता है“The same sounds and atmosphere still prevail in the area where our Kṛṣṇa-Balarāma temple is situated. Everyone who visits this temple is pleased to hear the chirping of the birds as described here (kūjat-kokila-haṁsa-sārasa).”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 10.13.5, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
भूमि कैसे मिली?
श्रील प्रभुपाद के पत्रों में रमण-रेती की भूमि का पहला उल्लेख जुलाई 1971 का है। तब उन्हें यह सुनकर प्रसन्नता हुई कि एक सज्जन वहाँ भूमि देने को तैयार हैं।[48] जो भूमि उन्हें वास्तव में मिली, वह एक दूसरे परिवार से आई। उनकी जीवनी के अनुसार 1971 के अन्त में वृन्दावन के एक सार्वजनिक स्वागत-समारोह में उन्होंने भूमि माँगी। इसके बाद एक दानदाता ने, जिसे पुस्तक केवल "Mr. S." कहती है, एक भूखण्ड देने का प्रस्ताव रखा, जिसे उसके परिवार ने किसी धार्मिक काम के लिए रखा था।[20, 22]
जीवनी कहती है कि मार्च 1972 में मथुरा के मजिस्ट्रेट न्यायालय में दान-पत्र पूरा हुआ। दो दिन बाद श्रील प्रभुपाद ने लगभग सौ लोगों की उपस्थिति में भूमि पर नींव के पत्थर का समारोह किया। उन्होंने नींव के गड्ढे में अनन्त का एक विग्रह रखा।[20, 22] दिसम्बर 1972 का उनका अपना पत्र पुष्टि करता है कि भूमि दान-पत्र से मिली थी और निर्माण का काम अच्छा आगे बढ़ा था।[1, 2] जुलाई 1972 में लन्दन में उन्होंने एक आगन्तुक को नई भूमि के बारे में बताया (अंग्रेज़ी शब्द):
इस स्थान का नाम लेता है“And in Vṛndāvana, some gentleman has given us the land. … No, it is just in front of Bon Mahārāja's college. … The best place in Vṛndāvana. All aristocratic quality.”
Śrīla Prabhupāda, Room Conversation with Sumati Morarjee, London, 11 July 1972 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
अगस्त 1972 से हर दिन एक संकीर्तन दल, यानी मिलकर हरिनाम गाने वाले भक्तों की टोली, राधा-दामोदर मन्दिर से नई भूमि तक जाता था। राधा-दामोदर मन्दिर में उनके कमरे थे। यह कथा उस मन्दिर में बिताए उनके वर्षों का भाग है।[49] और पढ़ें: राधा-दामोदर मन्दिर में श्रील प्रभुपाद →
श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण और बलराम को क्यों स्थापित किया?
श्रील प्रभुपाद अपना कारण श्री चैतन्य-चरितामृत के एक तात्पर्य में देते हैं, जो मन्दिर बनते समय लिखा गया। वे लिखते हैं कि यह मन्दिर राधा-कृष्ण और गुरु-गौरांग (गुरु और श्री चैतन्य) के साथ कृष्ण और बलराम के लिए है। वे श्रील नरोत्तम दास ठाकुर की वह पंक्ति उद्धृत करते हैं कि व्रज के राजा के पुत्र ही शची, यानी श्री चैतन्य की माता, के पुत्र बने हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[9–14]
इस स्थान का नाम लेता है“Since there is no prominent Kṛṣṇa-Balarāma temple in Vṛndāvana, we are attempting to construct one so that people will be attracted to Kṛṣṇa-Balarāma, or Nitāi-Gauracandra. … To propagate this fundamental principle, we are establishing a Kṛṣṇa-Balarāma temple to broadcast to the world that worship of Gaura-Nitāi is the same as worship of Kṛṣṇa-Balarāma.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 16.281, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्रीमद्भागवतम् में वे एक दूसरा उद्देश्य भी देते हैं। यह मन्दिर एक ऐसा स्थान होगा जहाँ उनकी संस्था के सदस्य और बाहर के लोग आकर वृन्दावन के आध्यात्मिक वातावरण में शान्ति से रह सकें (सारांश)।[10] एक और तात्पर्य में वे कहते हैं कि जो विदेशी मथुरा के केशवजी मन्दिर की ओर आकर्षित हो रहे थे, वे अब कृष्ण-बलराम मन्दिर से भी आकर्षित होंगे (सारांश)।[11]
उन्होंने चुनाव को स्थान से भी जोड़ा। अगस्त 1975 की एक सुबह शिष्य ने कृष्ण-बलराम की लीला वाली रमण-रेती की बात की। उत्तर:
इस स्थान का नाम लेता है“The sands of Raman Reti where Kṛṣṇa and Balarāma would enjoy Their pastimes. … Oh. Therefore we have established Kṛṣṇa-Balarāma temple.”
Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 28 August 1975 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
उनकी जीवनी भी यही कारण देती है और जोड़ती है कि वृन्दावन के अधिकतर मन्दिर राधा और कृष्ण के थे।[50]
नाम और विग्रह
विग्रह जल्दी तय हो गए। अप्रैल 1972 में उन्होंने लिखा कि कृष्ण श्याम और बलराम श्वेत हो सकते हैं। उसी वर्ष जुलाई में उन्होंने लिखा कि भूमि पर लगे बोर्ड पर इस स्थान को ISKCON Krsna-Balarama Temple कहा जा सकता है (सारांश)।[50–55] 1973 में उन्होंने कृष्ण-बलराम के विग्रह गढ़ने के लिए एक नमूना जयपुर भेजने का सुझाव दिया। 1976 में उन्होंने कहा कि मन्दिर के सभी विग्रह जयपुर से मँगवाए गए हैं (सारांश)।[53, 54] 1975 में एक विज्ञापन ने लोगों को "कृष्ण-बलराम आश्रम" में ठहरने का निमन्त्रण दिया। उन्होंने उसे सुधारा: यह मन्दिर है, आश्रम नहीं।[55]
मार्गदर्शिका पुस्तकें, 1986 से 2010 तक, मन्दिर की तीन वेदियों का वर्णन करती हैं: बीच में कृष्ण-बलराम, दाईं ओर ललिता और विशाखा के साथ राधा-श्यामसुन्दर, और बाईं ओर गौर-निताई।[13 +5]
श्रील प्रभुपाद ने 1976 और 1977 में लिखा कि वहाँ उनकी मूर्ति और उनके आध्यात्मिक गुरु श्रील भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर की मूर्ति साथ-साथ पूजी जाती हैं, गौर-निताई के साथ रखी हुई (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[13 +3]
इस स्थान का नाम लेता है“You should make a murti of Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati and then they may be worshiped together as is now being done in our Krishna Balarama Temple. They should be placed with Gaura Nitai—Guru Gauranga.”
Śrīla Prabhupāda, Letter to Karandhara, letter dated 29 January 1976, Mayapur · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
मन्दिर का निर्माण, 1972 से 1975
निर्माण की प्रगति उनके पत्रों में देखी जा सकती है। अप्रैल 1972 के जिस पत्र में विग्रहों का रंग तय हुआ, उसी में नक्शे की भी चर्चा थी, और पुराने गोविन्दजी मन्दिर को नमूना माना गया।[51] जुलाई 1973 तक निर्माण की सारी अनुमतियाँ मिल चुकी थीं और सामग्री तैयार थी।[2 +5] नवम्बर 1973 में उन्होंने वृन्दावन से लिखा कि वे रमण-रेती की भूमि पर बने अपने मकान में ठहरे हैं।[27]
जनवरी 1974 में उन्होंने अपने बैंक को सूचना दी कि मन्दिर बनाने के लिए एक लाख डॉलर भेजे गए हैं, जो अमेरिका के उनके मन्दिरों का योगदान है।[2 +5] सितम्बर 1975 तक मन्दिर के पास चवालीस अतिथि-कक्षों वाला अतिथि-भवन खड़ा हो चुका था। नवम्बर 1975 में उन्होंने कहा कि एक दूसरे मन्दिर के गुम्बद कृष्ण-बलराम मन्दिर जैसे बनाए जाएँ।[2 +5]
1974 का उद्घाटन क्यों रोका गया?
पहला उद्घाटन जन्माष्टमी 1974 के लिए तय था। उस वर्ष जुलाई में उन्होंने लिखा कि उस दिन एक बहुत बड़े उत्सव में विग्रहों की स्थापना करके मन्दिर खोला जाएगा।[6] उनकी जीवनी के अनुसार अगस्त 1974 में वृन्दावन पहुँचने पर उन्होंने भवन अधूरा पाया और उद्घाटन रोक दिया। फिर उन्होंने अप्रैल की राम-नवमी चुनी, जब भक्त मायापुर और वृन्दावन के वार्षिक उत्सव के लिए एकत्र होते थे।[3–8]
उनके पत्र नया दिन तय करते हैं। दिसम्बर 1974 में उन्होंने भक्तों से 20 अप्रैल की स्थापना तक रुकने का वीज़ा लेने को कहा, और फ़रवरी 1975 में लिखा:
इस स्थान का नाम लेता है“Our Vrindavana temple is going to be formally opened on the Sri Rama-Navami day (April 20th, 1975). … I have invited Dr. Channa Reddy, the present Governor of Uttar Pradesh, to become the chief guest in Vrindavana at the opening ceremony.”
Śrīla Prabhupāda, Letter to Akbar Ali Khan, letter dated 24 February 1975 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
राम-नवमी, 20 अप्रैल 1975 का उद्घाटन
उद्घाटन से दो दिन पहले मन्दिर में प्रवचन देते हुए उन्होंने समझाया कि कृष्ण-बलराम की स्थापना पर इतना खर्च क्यों हो रहा है। यह इसलिए था ताकि लोग मन्दिर में भगवान को उपस्थित देख सकें और उनका स्मरण करें (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[12]
इस स्थान का नाम लेता हैSo we are expending so much money for installing Kṛṣṇa-Balarāma here. What is this purpose? The purpose is that you will be able to see Him present in this temple, and therefore, "You can think of Me." That is very natural.
Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.6 lecture, Vṛndāvana, 18 April 1975 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
उनकी जीवनी के अनुसार 20 अप्रैल 1975 को उन्होंने लगभग एक हज़ार शिष्यों की उपस्थिति में विग्रहों की स्थापना की। उत्तर प्रदेश के राज्यपाल सम्मानित अतिथि थे।[3–8] समारोह के एक पक्ष का वर्णन उन्होंने स्वयं एक तात्पर्य में किया। ब्राह्मणों ने महँगे वैदिक अनुष्ठान किए, क्योंकि वृन्दावन के स्मार्त-ब्राह्मण, यानी स्मृति-शास्त्रों के कर्मकाण्ड-नियमों पर चलने वाले ब्राह्मण, उनके पश्चिमी शिष्यों को ब्राह्मण नहीं मानते थे। उसी समय भक्तों ने ज़ोर से संकीर्तन किया, जिसे वे अधिक महत्त्वपूर्ण मानते थे (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[60]
इस स्थान का नाम लेता है“Recently, when we established a large Kṛṣṇa-Balarāma temple in Vṛndāvana, we were obliged to have Vedic ceremonies enacted by brāhmaṇas because the inhabitants of Vṛndāvana, especially the smārta-brāhmaṇas, would not accept Europeans and Americans as bona fide brāhmaṇas.”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 6.3.25, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
मई 1975 में उन्होंने एक पत्र-लेखक से देर से उत्तर देने के लिए क्षमा माँगी: वे वृन्दावन में उद्घाटन-समारोह में बहुत व्यस्त थे।[5]
मन्दिर के पहले वर्ष
एक वर्ष के भीतर मन्दिर में भीड़ आने लगी। मई 1976 में उन्होंने इसे वृन्दावन का सबसे बड़ा आकर्षण कहा। मार्च 1976 में उन्होंने कहा कि स्थानीय लोग इसे "अंग्रेज़ी" मन्दिर कहते हैं क्योंकि यह विदेशियों से भरा रहता है। जनवरी 1977 में उन्होंने कहा कि हज़ारों लोग आ रहे हैं (सारांश)।[21 +5]
वे वहीं रहते और लिखते थे। उन्होंने The Nectar of Instruction (उपदेशामृत) की भूमिका पर 20 सितम्बर 1975 को कृष्ण-बलराम मन्दिर, रमण-रेती, में हस्ताक्षर किए। जून 1977 की उनकी वसीयत के मसौदे में उनका निवास वहीं बताया गया।[14 +5] 14 नवम्बर 1977 को उन्होंने मन्दिर में अपने कमरे में यह संसार छोड़ा। मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार उनकी समाधि, श्रील प्रभुपाद समाधि, मन्दिर के सामने है, और पीछे की ओर श्रील प्रभुपाद का निवास उस समय एक संग्रहालय था, जब ये पुस्तकें लिखी गईं।[3 +9]
उन्हीं वर्षों के एक तात्पर्य में उन्होंने आँगन के एक तमाल वृक्ष (व्रज का गहरे रंग की छाल वाला एक वृक्ष) का भी उल्लेख किया (अंग्रेज़ी शब्द):
इस स्थान का नाम लेता है“In our Kṛṣṇa-Balarāma Temple in Vṛndāvana, there is a tamāla tree that covers an entire corner of the courtyard. Before there was a temple the tree was lying neglected, but now it has developed very luxuriantly, covering the whole corner of the courtyard. This is a sign of bhūri-puṇya.”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 10.13.49, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
सड़क का नाम भक्तिवेदान्त स्वामी मार्ग क्यों है
उनके पत्रों में पते का बदलना दिखता है। 1975 और 1976 में मन्दिर का पता छटीकरा रोड, रमण रेती था। दिसम्बर 1976 के एक पत्र में भक्तिवेदान्त स्वामी रोड है, और जुलाई 1977 तक पता भक्तिवेदान्त स्वामी मार्ग, रमणरेती हो गया।[15 +5]
फ़रवरी 1977 में उनकी उपस्थिति में हुए एक साक्षात्कार में उनके शिष्यों ने बताया कि वृन्दावन नगरपालिका ने मुख्य सड़क, छटीकरा रोड, का नाम उनके नाम पर रख दिया है।[68] कोई स्रोत नगरपालिका के प्रस्ताव की तिथि नहीं देता।[15 +5]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य भागवतम् के यमुना-तट को मन्दिर के क्षेत्र से जोड़ता है। उनके जीवनी-लेखक इसे रमण-रेती में कृष्ण और बलराम के खेल पर लागू करते हैं। जिस दिन कृष्ण ने रेत के उस तट की प्रशंसा की, यानी अघासुर वाले दिन (भागवतम् 10.12 से 13), उस दिन बलराम कृष्ण के साथ थे या नहीं, यह अलग-अलग बताया गया है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण कहते हैं कि उनकी माता ने उनके जन्म-नक्षत्र के अनुष्ठानों के लिए उन्हें घर पर रखा था (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। पर श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक बलराम को उन बालकों में गिनती है जिन्हें अघासुर निगलना चाहता था।[39 +3]
विवरण भिन्न हैं Whether Balarāma was with Kṛṣṇa and the cowherd boys on the day of Aghāsura and of the lunch on the Yamunā sandbank (ŚB 10.12.1–10.13.11), the sandbank scene of ŚB 10.13.5 that Śrīla Prabhupāda's purport connects with the Kṛṣṇa-Balarāma temple's area and his biographer with Ramaṇa-reti.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.12.1–10.13.27, with Śrīla Prabhupāda's translation of 10.12.14names Kṛṣṇa and the cowherd boys for that day, not Balarāma; 'sa-balam' in 10.12.14 is translated 'along with His assistants, the other cowherd boys'; Balarāma is named again in 10.13.28 ('sa-rāmaḥ'), five or six days before the end of the year
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa (on ŚB 10.12.1); Vaṁśīdhara (on 10.12.2 and 10.12.14)Balarāma did not go to the forest that day: His mother kept Him at home for the propitiatory bath of His birth-star; Vaṁśīdhara: the 'bala' of 'sa-balam' does not mean Baladeva, who did not go (Śrīla Śrīdhara Svāmī, Viśvanātha and Baladeva explain 'sa-balam' as with His army)
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 12'Desiring to swallow all the boys at once, including Kṛṣṇa and Balarāma, he sat on the path.'
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
समय-रेखा
- 1971
उनकी जीवनी कहती है कि 1971 में रमण-रेती ज़्यादातर जंगल था, जिसमें कुछ आश्रम (साधुओं के रहने के स्थान) और खाली खेत थे।
लेख में पढ़ें: कृष्ण-बलराम मन्दिर कहाँ है? → - 1972
जीवनी कहती है कि मार्च 1972 में मथुरा के मजिस्ट्रेट न्यायालय में दान-पत्र पूरा हुआ।
लेख में पढ़ें: भूमि कैसे मिली? → - 1973
1973 में उन्होंने कृष्ण-बलराम के विग्रह गढ़ने के लिए एक नमूना जयपुर भेजने का सुझाव दिया।
लेख में पढ़ें: श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण और बलराम को क्यों स्थापित किया? → - 1974
जनवरी 1974 में उन्होंने अपने बैंक को सूचना दी कि मन्दिर बनाने के लिए एक लाख डॉलर भेजे गए हैं, जो अमेरिका के उनके मन्दिरों का योगदान है।
लेख में पढ़ें: मन्दिर का निर्माण, 1972 से 1975 → - 1975
सितम्बर 1975 तक मन्दिर के पास चवालीस अतिथि-कक्षों वाला अतिथि-भवन खड़ा हो चुका था।
लेख में पढ़ें: मन्दिर का निर्माण, 1972 से 1975 → - 1976
1976 में उन्होंने कहा कि मन्दिर के सभी विग्रह जयपुर से मँगवाए गए हैं (सारांश)।
लेख में पढ़ें: श्रील प्रभुपाद ने कृष्ण और बलराम को क्यों स्थापित किया? → - 1977
जून 1977 की उनकी वसीयत के मसौदे में उनका निवास वहीं बताया गया।
लेख में पढ़ें: मन्दिर के पहले वर्ष →
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
श्री राम-नवमी, 20 अप्रैल 1975, को, जब श्रील प्रभुपाद ने विग्रहों की स्थापना की। इससे पहले जन्माष्टमी 1974 के लिए तय उद्घाटन रोक दिया गया था।[3–8]
उन्होंने लिखा कि वृन्दावन में कृष्ण-बलराम का कोई प्रमुख मन्दिर नहीं था। वे संसार को दिखाना चाहते थे कि गौर-निताई की पूजा कृष्ण-बलराम की ही पूजा है। उन्होंने यह भी कहा कि इसीलिए मन्दिर रमण-रेती में है, जहाँ कृष्ण और बलराम खेलते थे।[9 +7]
यह दान-पत्र से मिली। श्रील प्रभुपाद की जीवनी के अनुसार 1971 के अन्त में वृन्दावन में उनकी भूमि की अपील के बाद एक दानदाता ने भूखण्ड देने का प्रस्ताव रखा। मार्च 1972 में मथुरा में दान-पत्र पर हस्ताक्षर हुए, और दो दिन बाद नींव का पत्थर रखा गया।[1 +3]
उनकी जीवनी के अनुसार श्रील प्रभुपाद 1974 की जन्माष्टमी के उद्घाटन के लिए आए और भवन को अधूरा पाया। उन्होंने तैयारियाँ रोक दीं और उसके स्थान पर अप्रैल 1975 की राम-नवमी चुनी।[7]
वृन्दावन नगरपालिका ने छटीकरा रोड का नाम श्रील प्रभुपाद के नाम पर रखा; उनके पत्र दिसम्बर 1976 से नया नाम लिखते हैं। प्रस्ताव की तिथि कोई ज्ञात स्रोत नहीं देता।[15 +5]
1976 में उन्होंने इसे वृन्दावन का सबसे बड़ा आकर्षण कहा और बताया कि स्थानीय लोग इसे विदेशियों से भरा "अंग्रेज़ी" मन्दिर कहते हैं। 1977 में उन्होंने कहा कि हज़ारों लोग आ रहे हैं (सारांश)।[21 +5]
स्रोत
- Śrīla Prabhupāda, Room Conversation with Sumati Morarjee, London, 11 July 1972 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Ksirodakasayi, letter dated 28 December 1972, Bombay · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Akbar Ali Khan, letter dated 24 February 1975 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Rupanuga, letter dated 18 December 1974, Bombay · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Prof. O.P. Goel, letter dated 10 May 1975, Perth · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Cyavana, letter dated 3 July 1974, Melbourne · vedabase.io
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 44, 4 August 1974 · vedabase.io
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 45, 20 April 1975 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 16.281, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 5.13.8, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.156, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.6 lecture, Vṛndāvana, 18 April 1975 · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 112
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 113
- Śrīla Prabhupāda, Room Conversation with Professor Olivier Lacombe, Paris, 14 June 1974 · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 298
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 339
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 340
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 62
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 37, November 1971 · vedabase.io
सभी 71 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Prabhupāda, Prabhupāda Visits Palace and Garden, New Vrindaban, 22 June 1976 · vedabase.io
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 39, March 1972 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, letter dated 4 July 1973, Calcutta · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Manager of Punjab National Bank, letter dated 19 January 1974, Honolulu · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Sri Ramchandra Chabriaji, letter dated 11 September 1975, Vrindaban · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Deoji Punja, letter dated 4 November 1975, Bombay · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Bhagavan, letter dated 19 November 1973, Vrindaban · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Instruction, Preface, signature, 20 September 1975 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Discussions Will & Affidavit, Vṛndāvana, 2 June 1977 · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 116
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 48
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 341
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 113
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.36, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.38, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.39-40, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.15, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam, 10.13.5, online edition · vedabase.io
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.11.36, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.11.38, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 121
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 51
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶13
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 28 August 1975 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 9 December 1975 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.13.5, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Yamuna, letter dated 21 July 1971, Brooklyn · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Acyutananda, letter dated 5 August 1972, London · vedabase.io
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 2, ch. 43, April 1972 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, Yamuna, letter dated 25 April 1972, Tokyo · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Gurudasa, letter dated 14 July 1972, London · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Jayapataka, Bhavananda, letter dated 9 May 1973, Los Angeles · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 1.7.45-46 lecture, Vṛndāvana, 5 October 1976 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 18 September 1975 · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 40
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 16
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Karandhara, letter dated 29 January 1976, Mayapur · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Sudama, letter dated 13 January 1977, Allahabad · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 6.3.25, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Kashinath Mullick, letter dated 4 May 1976, Honolulu · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Conversation on Train to Allahabad, India, 11 January 1977 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 7.5.23-24 lecture, Vṛndāvana, 31 March 1976 · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 141
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Manager, Central Bank of India, letter dated 2 April 1976 (sender's address) · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Postmaster, letter dated 4 July 1977 (sender's address) · vedabase.io
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 100
- Śrīla Prabhupāda, Interview, Māyāpur, 26 February 1977 · vedabase.io
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.12.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.12.14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 12, 'The Killing of the Aghāsura Demon' · vedabase.io
अन्य स्रोत
- श्रील प्रभुपाद की पुस्तकें (श्री चैतन्य-चरितामृत मध्य 16.281 और 17.156 के तात्पर्य; श्रीमद्भागवतम् 5.13.8, 6.3.25, 10.13.5 और 10.13.49 के तात्पर्य), पत्र और दर्ज वार्तालाप, भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट।
- सत्स्वरूप दास गोस्वामी की श्रील प्रभुपाद-लीलामृत, खण्ड 2, जीवनी के रूप में उपयोग की गई और इसी नाम से बताई गई।


