श्रील लोकनाथ गोस्वामी व्रज कैसे आए और वहीं कैसे रहे
संक्षेप में
श्री चैतन्य महाप्रभु ने अपने सन्न्यास (त्याग का आश्रम) लेने से पहले ही श्रील लोकनाथ गोस्वामी को नवद्वीप से वृन्दावन भेजा। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार व्रज में उन्हें महाप्रभु की कमी खली, और एक स्वप्न ने उन्हें वहीं रहने को कहा। वे वनों में बिना पहचान के रहे, श्रील रूप और श्रील सनातन गोस्वामी के बाद भी जीवित रहे, और केवल एक शिष्य, श्रील नरोत्तम दास ठाकुर, को स्वीकार किया।[1–7]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- उनका घर: बंगाल के यशोहर (जेसोर) ज़िले का तालखड़ि गाँव। श्रील प्रभुपाद और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार उनके पिता पद्मनाभ थे।[1, 7]
- आदेश: भक्ति-रत्नाकर और नरोत्तम-विलास के अनुसार नवद्वीप में श्री चैतन्य ने स्वयं उनसे जल्दी वृन्दावन जाने को कहा।[1–4]
- वे क्यों रुके: उन्हें महाप्रभु की कमी खली, और फिर, पुस्तकों के अनुसार, एक स्वप्न ने उनसे कहा कि वृन्दावन न छोड़ें।[1–4]
- व्रज में जीवन: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार वनों में अकेले, उमराव में और खदिरवन में।[2, 6, 8]
- एकमात्र शिष्य: श्रील नरोत्तम दास ठाकुर, जैसा श्रील प्रभुपाद लिखते हैं।[7, 9]
- उनकी समाधि: राधा-गोकुलानन्द मन्दिर के समाधि उद्यान में, जिसका नाम 1905 और 1920 की बांग्ला पुस्तकें वहाँ लेती हैं।[10, 11]
श्रील लोकनाथ गोस्वामी कौन थे?
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर उनका विवरण यशोहर ज़िले के उनके घर और उनके माता-पिता, सीता और पद्मनाभ चक्रवर्ती, से आरम्भ करता है। फिर वह पहले के लेखकों का एक संस्कृत श्लोक उद्धृत करता है। यह श्लोक पद्मनाभ के पुत्र लोकनाथ प्रभु की स्तुति करता है, जिनका एकमात्र धन श्री राधा-विनोद की सेवा था (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1] श्रील प्रभुपाद श्रील लोकनाथ गोस्वामी पर अपने तात्पर्य (श्लोक की व्याख्या) में यही परिचय देते हैं। वे उनका घर तालखड़ि, उनके पिता पद्मनाभ और उनके छोटे भाई प्रगल्भ का नाम बताते हैं।[7]
श्री चैतन्य-चरितामृत उनका नाम एक ही बार, मथुरा में श्रील रूप गोस्वामी के साथ रहे भक्तों में, लेता है:
সঙ্গে গোপাল-ভট্ট, দাস-রঘুনাথ ।
রঘুনাথ-ভট্টগোসাঞি, আর লোকনাথ ॥ ৪৯ ॥
saṅge gopāla-bhaṭṭa, dāsa-raghunātha
raghunātha-bhaṭṭa-gosāñi, āra lokanātha
When Rūpa Gosvāmī stayed at Mathurā, he was accompanied by Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, Raghunātha dāsa Gosvāmī, Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī and Lokanātha dāsa Gosvāmī.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaश्रील प्रभुपाद उस श्लोक के तात्पर्य में समझाते हैं कि श्रील लोकनाथ गोस्वामी नहीं चाहते थे कि श्री चैतन्य-चरितामृत में उनका नाम आए।[7, 12] दूसरी जगह वे उन्हें श्रील भूगर्भ गोस्वामी का बड़ा मित्र और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर का आध्यात्मिक गुरु बताते हैं।[13]
श्री चैतन्य ने उन्हें वृन्दावन क्यों भेजा?
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील लोकनाथ गोस्वामी घर में रहते हुए भी सदा विरक्त थे। वे सब कुछ छोड़कर नवद्वीप में महाप्रभु के पास आए। श्री गौरचन्द्र (श्री चैतन्य) ने उन पर बड़ी कृपा की और उनसे जल्दी वृन्दावन जाने को कहा। वे स्वयं जल्दी ही सन्न्यास लेकर वहाँ जाने वाले थे, और लोकनाथ को पहले भेजना चाहते थे।[1–4]
उन्हीं लेखक का नरोत्तम-विलास भी स्वयं दिए गए इसी आदेश की बात कहता है। सन्न्यास लेने वाले महाप्रभु ने श्रील लोकनाथ गोस्वामी को नवद्वीप से व्रज भेजा। लोकनाथ समझ गए कि महाप्रभु कुछ ही दिनों में घर छोड़ देंगे, और वे पूरे रास्ते रोते रहे। रास्ते में उन्होंने सुना कि महाप्रभु ने सन्न्यास ले लिया है और नीलाचल (पुरी) चले गए हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[3, 4]
प्रेम-विलास दो बातें और जोड़ता है। इस पुस्तक के अनुसार महाप्रभु ने श्रील लोकनाथ गोस्वामी को बताया कि वृन्दावन में कहाँ रहना है: चीर-घाट और रास-नृत्य के स्थान के पूर्व की ओर एक कुंज (वृक्षों और लताओं का झुरमुट) में। श्री गदाधर पण्डित के शिष्य श्रील भूगर्भ गोस्वामी ने भी साथ जाने की प्रार्थना की। महाप्रभु ने गदाधर से अनुमति ली और दोनों को साथ भेजा।[14] प्रेम-विलास के कुछ भाग किसने लिखे और वे कितने पुराने हैं, इस पर मतभेद है। इसलिए ये बातें वैसे ही दी गई हैं जैसे लगभग 1913 का उसका संस्करण छापता है।[14]
दक्षिण तक महाप्रभु के पीछे और फिर वापस
भक्ति-रत्नाकर आगे बताता है कि एक तीर्थयात्रा के बाद श्रील लोकनाथ गोस्वामी वृन्दावन पहुँचे। इसी बीच महाप्रभु ने सन्न्यास लिया, नीलाचल गए और दक्षिण भारत की यात्रा पर निकल पड़े। यह सुनकर श्रील लोकनाथ गोस्वामी उन्हें खोजने दक्षिण गए। फिर उन्होंने सुना कि दक्षिण की यात्रा के बाद महाप्रभु वृन्दावन चले गए हैं, और वे व्रज लौट आए।[1–4]
वह स्वप्न जिसने उन्हें वृन्दावन में रोका
उनके पहुँचने तक महाप्रभु वृन्दावन छोड़कर प्रयाग जा चुके थे। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील लोकनाथ गोस्वामी दुख से भरे व्रज आए और उन्होंने भोर होते ही प्रयाग जाने का निश्चय किया। पर स्वप्न में महाप्रभु ने उन्हें सान्त्वना दी और वृन्दावन में ही रोक लिया। वे उस आदेश को टाल नहीं सकते थे, इसलिए व्रज के वनों में बिना पहचान के रहने लगे।[1–4]
नरोत्तम-विलास यह स्वप्न अधिक विस्तार से बताता है। रात के अन्त में महाप्रभु एक सन्न्यासी के रूप में आए। उन्होंने लोकनाथ से कहा कि वे सदा उनके पास हैं, और वे वृन्दावन से दूर कहीं न जाएँ। उन्होंने बताया कि श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील रूप गोस्वामी और दूसरे भक्त जल्दी आएँगे, और कुछ दिन बाद नरोत्तम नाम का एक राजकुमार उनका शिष्य बनेगा (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[3, 4]
व्रज के वनों में जीवन
भक्ति-रत्नाकर कहता है कि कुछ दिन बाद वृन्दावन में वे श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी से मिले, और उन्हें बड़ा आनन्द हुआ। वह यह भी जोड़ता है कि कुछ समय तक उन्होंने श्री गोविन्द और दूसरे विग्रहों की सेवा भी की।[2] गोस्वामियों के अपने ग्रन्थ भी उन्हें उनके बीच दिखाते हैं। हरि-भक्ति-विलास अपने आरम्भ के मंगल-वचनों में माथुर-मण्डल (मथुरा के आसपास का क्षेत्र) के वैष्णवों में काशीश्वर और कृष्णदास के साथ उनका नाम लेता है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की उनकी स्तुति उन्हें ऐसा बताती है जिन्हें वृन्दावन में स्थायी निवास मिल गया था।[12 +2]
यही ग्रन्थ उनके स्थानों के नाम बताता है। कुछ समय वे छत्रवन के पास उमराव में किशोरी-कुण्ड के किनारे अकेले रहे (कुण्ड यानी पवित्र सरोवर)। वहीं उन्हें अपने विग्रह, श्री राधा-विनोद, मिले; वह कथा विग्रह के अपने लेख में है।[2, 6, 8] और पढ़ें: श्री राधा-विनोद, श्रील लोकनाथ गोस्वामी के श्री विग्रह →
भक्ति-रत्नाकर हमें संगम-कुण्ड के ठीक बाद खदिरवन भी ले जाता है। वह कहता है कि वहाँ वे बड़े एकान्त में आनन्द से रहे, और कभी-कभी श्रील भूगर्भ गोस्वामी भी उनके साथ होते।[9 +4] मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) वहाँ श्रील लोकनाथ गोस्वामी का साधन-भजन-स्थल (रोज़ की पूजा और प्रार्थना की जगह) एक चित्र में दिखाती है। मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) कहती है कि खदिरवन में उनकी भजन-कुटी (पूजा की छोटी कुटिया) में उनके श्री चैतन्य के विग्रह की पूजा तब भी होती थी।[18, 21]
उनके एकमात्र शिष्य कौन थे?
श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि श्रील नरोत्तम दास ठाकुर ने श्रील लोकनाथ गोस्वामी को अपना आध्यात्मिक गुरु चुना और वे उनके एकमात्र शिष्य थे।[7, 9] भक्ति-रत्नाकर बताता है कि यह कैसे हुआ। श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील रूप गोस्वामी इस संसार से जा चुके थे। श्रील लोकनाथ गोस्वामी उन्हें याद करके दिन-रात रोते थे, और केवल महाप्रभु की इच्छा से ही उनके प्राण शरीर में टिके थे।[5, 6]
ग्रन्थ कहता है कि उसी समय श्रील नरोत्तम दास ठाकुर आए और जैसे शिष्य गुरु की सेवा करता है, वैसे आनन्द से उनकी सेवा करने लगे। सेवा से प्रसन्न होकर श्रील लोकनाथ गोस्वामी ने उन्हें दीक्षा-मन्त्र दिया और उन पर परम कृपा की (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[5, 6] नरोत्तम-विलास में भी श्रील जीव गोस्वामी श्रील नरोत्तम दास ठाकुर को श्रील लोकनाथ गोस्वामी के बहुत एकान्त आश्रम में ले जाते हैं। वहाँ कुछ समय की सेवा के बाद उन्हें दीक्षा मिली।[4 +3] और पढ़ें: विश्राम-घाट पर श्रील श्रीनिवास और श्रील नरोत्तम →
मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) उस सेवा की एक लम्बी कथा बताती है। वह कहती है कि स्वीकार किए जाने से पहले श्रील नरोत्तम दास ठाकुर एक वर्ष तक हर सुबह चुपचाप अपने गुरु की भजन-कुटी साफ़ करते रहे। पुरानी पुस्तकों में यह कथा नहीं है।[4 +3]
1976 में न्यूयॉर्क में श्रील प्रभुपाद ने श्रील नरोत्तम दास ठाकुर के श्री गुरु-चरण-पद्म की एक पंक्ति इसी तरह समझाई:
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Narottama dāsa Ṭhākura's guru's name was Lokanātha Gosvāmī. You have seen, those who have gone to Vṛndāvana, there is Lokanatha Gosvāmī's tomb.”
Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.105, New York, 11 July 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
वृन्दावन में उनके अन्तिम वर्ष
भक्ति-रत्नाकर उन्हें श्रील जीव गोस्वामी के समय में भी वृन्दावन में दिखाता है। श्रील श्रीनिवास आचार्य और उनके साथी गोस्वामियों के ग्रन्थ लेकर गौड़ (बंगाल) जाने वाले थे। जाने से पहले श्रील जीव गोस्वामी उन्हें श्रील लोकनाथ गोस्वामी के पास ले गए, जो एक शान्त स्थान पर अकेले बैठे थे और उनकी आँखें श्री राधा-विनोद पर टिकी थीं।[6 +2] ग्रन्थ उन्हें श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी के जाने के बाद भी जीवित दिखाता है, पर उनके देहान्त के बारे में नहीं बताता।[5, 6]
उनकी समाधि कहाँ है?
समाधि किसी सन्त का वह स्थान है जहाँ उनका शरीर रखा गया हो, या उनका स्मारक। वृन्दावन के राधा-गोकुलानन्द मन्दिर के पास वाले समाधि उद्यान की मुख्य समाधि श्रील लोकनाथ गोस्वामी की कही जाती है। 1905 का बांग्ला भक्तमाल इस मन्दिर में उनकी समाधि का नाम लेता है। वृन्दावन-कथा (1920) इसके आँगन में श्रील लोकनाथ गोस्वामी और श्रील नरोत्तम दास ठाकुर की समाधियों का नाम लेती है और उनका एक चित्र छापती है।[10, 11] मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे मन्दिर-परिसर के भीतर, मन्दिर की बाईं ओर बताती हैं।[25–30]
मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) के अनुसार वे इसी स्थान पर कई वर्ष रहे, इसलिए समाधि ही उनकी भजन-कुटी भी है। मार्गदर्शिका पुस्तक The Color Guide to Vṛndāvana (2000) कहती है कि वे यहाँ अपना भजन (पूजा और स्मरण) करते थे।[5 +4] मार्गदर्शिका पुस्तकें दूसरे स्मारकों के नाम भी लेती हैं: राधा-कुण्ड के राधा-गोकुलानन्द मन्दिर में एक पुष्प-समाधि और एक भूमिगत गुफा (श्रील लोकनाथ गोस्वामी की गुफा और पुष्प-समाधि), और खदिरवन के युगल-कुण्ड पर एक समाधि, जिसकी सूचना टिप्पणियों का एक संग्रह देता है।[27 +4]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
श्री चैतन्य ने उन्हें वृन्दावन कैसे और क्यों भेजा, यह स्रोत अलग-अलग बताते हैं। पुरानी पुस्तकें नवद्वीप में स्वयं दिया गया आदेश बताती हैं, और बाद में रुकने का स्वप्न। दो मार्गदर्शिका पुस्तकें 1509 के एक स्वप्न की और श्रील भूगर्भ गोस्वामी के साथ व्रज के वनों को खोजने के एक कार्य की बात करती हैं। वे इसका कोई स्रोत नहीं देतीं, इसलिए यह निश्चित नहीं है।[1 +6]
विवरण भिन्न हैं How Lord Caitanya sent Lokanātha to Vṛndāvana, and for what purpose.
- Bhakti-ratnākara (1st wave, printed pp. 21-22)In person at Navadvīpa, before His sannyāsa, to send him ahead because the Lord would go to Vṛndāvana Himself; later, in Vraja, a dream told him to stay. No search for lost forests is mentioned.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010) pp. 86-87, quoting Narottama-vilāsa (First Vilāsa)At Nadia the Lord requested him to go to Vraja; he left with Bhūgarbha before the Lord took sannyāsa and heard of it on the way.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010) p. 61Lokanātha and Bhūgarbha were 'the first two devotees sent to Śrī Vṛndāvana-dhāma by Lord Caitanya to begin the work of uncovering the holy places'.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000) entry 49B; the undated parikramā notes VṛndāvanaIn 1509 Lord Caitanya 'appeared in a dream and ordered' Lokanātha and Bhūgarbha to locate the sacred forests of Vraja (the undated parikramā notes Vṛndāvana: to come to Vṛndāvana and locate the twelve forests).
वृन्दावन की समाधि में उनका शरीर है या नहीं, और उनका देहान्त कहाँ हुआ, यह स्रोत अलग-अलग बताते हैं; यह निश्चित नहीं है।[20 +6]
विवरण भिन्न हैं What kind of tomb of Śrīla Lokanātha Gosvāmī stands in the Rādhā-Gokulānanda courtyard, and where did he pass away and lie buried?
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000) entry 49B'The sacred body of Lokanātha Gosvāmī was entombed here at the place where he performed his bhajana'.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000) entry 77AIn the 64-samādhi garden Lokanātha's samādhi is one of the nāma-, puṣpa- or smṛti-samādhis, not a full samādhi.
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) pp. 135, 165His full samādhi is in the grounds of the Vṛndāvana Rādhā-Gokulānanda temple; his puṣpa-samādhi and cave are at Rādhā-kuṇḍa.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010) p. 86His is the main samādhi of the garden and also his bhajana-kuṭīra; he lived here many years.
स्रोत उनके तिरोभाव-दिवस (देहत्याग की स्मृति का दिन) के लिए अलग-अलग दिन देते हैं, और कौन सा ठीक है, यह निश्चित नहीं है।[11 +2]
विवरण भिन्न हैं On which day Śrīla Lokanātha Gosvāmī's disappearance is observed.
- the undated parikramā notes KhadiravanaThe eighth day of the bright fortnight of Śrāvaṇa (no year).
- Vṛndāvana-kathā (1920) p. 104His disappearance festival is held every year at this temple on the eighth day of the dark fortnight of Āṣāḍha.
- F. S. Growse, Mathurá (1883), a historianGrowse's calendar of Vṛndāvana festivals lists, on the eighth day of the dark fortnight of Śrāvaṇa, a day of mourning for the passing of Gosāīṁ Gokulānanda; Śrīla Lokanātha Gosvāmī is not named. In the pūrṇimānta reckoning this is the same lunar day as in the Vṛndāvana-kathā.
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
वे बंगाल के तालखड़ि के रहने वाले श्री चैतन्य महाप्रभु के एक पार्षद थे, जिन्हें महाप्रभु ने वृन्दावन में रहने भेजा। वे श्रील नरोत्तम दास ठाकुर के आध्यात्मिक गुरु थे। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि उन्होंने गोकुलानन्द मन्दिर स्थापित किया।[7, 9]
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार महाप्रभु ने नवद्वीप में उनसे जल्दी वृन्दावन जाने को कहा। वे स्वयं जल्दी ही सन्न्यास लेकर वहाँ जाने वाले थे, और उन्हें पहले भेजना चाहते थे।[1–4]
श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि वे नहीं चाहते थे कि इस ग्रन्थ में उनका नाम आए। इसलिए श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी उनका नाम केवल एक बार, मथुरा में श्रील रूप गोस्वामी के साथियों में, लेते हैं।[7, 12]
श्रील नरोत्तम दास ठाकुर। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार वे श्रील रूप और श्रील सनातन गोस्वामी के जाने के बाद आए। उन्होंने श्रील लोकनाथ गोस्वामी की सेवा की और उनसे दीक्षा पाई।[5–7, 9]
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार वे व्रज के वनों में अकेले रहे: कुछ समय उमराव में किशोरी-कुण्ड के किनारे, और खदिरवन में, कभी-कभी श्रील भूगर्भ गोस्वामी के साथ। बाद में वे वृन्दावन में गोस्वामियों के बीच रहे।[1 +5]
वृन्दावन के राधा-गोकुलानन्द मन्दिर के समाधि उद्यान में। 1905 और 1920 की बांग्ला पुस्तकें वहाँ उनकी समाधि का नाम पहले ही लेती हैं। उसमें उनका शरीर है या नहीं, यह स्रोत अलग-अलग बताते हैं।[10, 11]
स्रोत
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 21, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 22, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Narottama-vilāsa, first vilāsa, vv. 35, 37, 39-40, printed p. 2, left-hand column, 1st ed., Baṅgābda 1314
- Śrīla Narahari Cakravartī, Narottama-vilāsa, first vilāsa, vv. 71 and 76 (as numbered), printed p. 3, right-hand column, 1st ed., Baṅgābda 1314
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 24, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 23, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.49, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 5, printed p. 249, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 12.82, purport · vedabase.io
- Śrī Śrī Bhaktamāla grantha, 26th mālā, survey of the temples, printed p. 350, left-hand column, first lines
- Vṛndāvana-kathā, chapter 7 ('রাধাবিনোদ ও গোকুলানন্দ'), printed p. 104
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.49, online edition
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 12.88, purport · vedabase.io
- Prema-vilāsa, seventh vilāsa, printed p. 45, both columns, Kolkata, 1913
- Śrīla Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, Hari-bhakti-vilāsa, 1.4, GRETIL
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Stavāmṛta-laharī no. 6 (as numbered on the page), Śrī Lokanātha-prabhuvarāṣṭaka, verse 2 and colophon
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 249: Rāghava Paṇḍita shows Khadiravana to Śrīnivāsa, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 231
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 55
- the undated parikramā notes Khadiravana, ¶43
सभी 37 संदर्भ दिखाएँ
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 87
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 88
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 6, printed p. 480, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 11, printed p. 666, 2nd ed., 1912
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 86
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 109
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 166
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶210
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 70
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 345
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 169
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 148
- the undated parikramā notes Khadiravana, ¶50
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 139
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 61
- the undated parikramā notes Khadiravana, ¶23
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him, p. 268
अन्य स्रोत
- भक्ति-रत्नाकर (बांग्ला, 1912 का संस्करण), नरोत्तम-विलास (लगभग 1907 का संस्करण) और प्रेम-विलास (लगभग 1913 का संस्करण): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्री चैतन्य-चरितामृत आदि 12.88 और मध्य 18.49 पर श्रील प्रभुपाद के तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।

