अक्रूर-घाट: यमुना में अक्रूर का दर्शन
संक्षेप में
व्रज से मथुरा के रास्ते में अक्रूर स्नान करने के लिए यमुना पर रुके। जल के भीतर उन्होंने कृष्ण और बलराम को देखा, जबकि वे उनके रथ पर बैठे थे। जब उन्होंने फिर डुबकी लगाई, तो उन्होंने वैकुण्ठ (आध्यात्मिक जगत) के स्वामी को अनन्त शेष पर विश्राम करते देखा। श्री चैतन्य-चरितामृत इस स्थान को अक्रूर-तीर्थ कहता है, जो आज का अक्रूर घाट है।[1–9]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- शास्त्र: श्रीमद्भागवतम् 10.39.38 से 10.41.8, अध्याय 40 में अक्रूर की स्तुतियों सहित।[1–6]
- पहला दर्शन: कृष्ण और बलराम, उनके सामने जल में खड़े।[4]
- दूसरा दर्शन: हज़ार फणों वाले सर्प अनन्त शेष, और उनकी गोद में चतुर्भुज भगवान।[6, 10]
- स्थान: श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि अक्रूर-घाट वृन्दावन और मथुरा के बीच की सड़क पर है।[9]
- समय: टीकाकार दोपहर बताते हैं; दल दिन ढलते मथुरा पहुँचा।[7 +5]
- बाद में: श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु वृन्दावन आने पर अक्रूर-तीर्थ पर ठहरे।[15–20]
अक्रूर कौन थे, और वे रास्ते में क्यों थे?
अक्रूर मथुरा के कृष्ण-भक्त थे। राजा कंस को नारद मुनि से पता चला था कि कृष्ण और बलराम वसुदेव के पुत्र हैं, इसलिए उसने दोनों बालकों को मथुरा लाने के लिए अक्रूर को नन्द के व्रज भेजा।[21–25] अगली सुबह अक्रूर दोनों भाइयों के साथ चल पड़े। वे कैसे आए और कृष्ण ने व्रज कैसे छोड़ा, यह अलग लेख में बताया गया है।[11 +4] और पढ़ें: व्रज में अक्रूर: नन्दग्राम में आगमन और कृष्ण का प्रस्थान →
टीकाकार नन्द के घर को, जहाँ से यात्रा आरम्भ हुई, नन्दीश्वर पर बताते हैं। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि वह अक्रूर-तीर्थ से बारह कोस, यानी लगभग चौबीस मील, दूर था (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[11 +4] गौड़ीय टीकाकार यह भी सिखाते हैं कि व्रज के कृष्ण वृन्दावन को कभी सचमुच नहीं छोड़ते, और अक्रूर के साथ उनका एक दूसरा रूप गया। व्रज के लोगों को दिया गया कृष्ण का वचन अलग लेख में बताया गया है।[30–34] और पढ़ें: श्रीकृष्ण का व्रज लौटने का वचन और पूँछरी के लौठा बाबा →
अक्रूर ने यमुना में क्या देखा?
रथ हवा की तरह तेज़ दौड़ा और कालिन्दी, यानी यमुना, नदी पर पहुँचा। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[1–6]
bhagavān api samprāpto rāmākrūra-yuto nṛpa / rathena vāyu-vegena kālindīm agha-nāśinīm
My dear King, the Supreme Lord Kṛṣṇa, traveling as swiftly as the wind in that chariot with Lord Balarāma and Akrūra, arrived at the river Kālindī, which destroys all sins.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)कृष्ण ने जल को छुआ और थोड़ा पिया। फिर उन्होंने रथ को पेड़ों के एक झुरमुट के पास ले जाने को कहा और बलराम के साथ फिर उस पर बैठ गए।[2] अक्रूर ने दोनों भाइयों से बैठे रहने को कहा, और शास्त्रों की शिक्षा के अनुसार स्नान करने के लिए नदी के एक कुण्ड में गए।[3]
पहली डुबकी
जल के भीतर खड़े होकर वैदिक मन्त्र पढ़ते हुए अक्रूर ने अचानक दोनों भाइयों को अपने सामने देखा। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[4]
nimajjya tasmin salile japan brahma sanātanam / tāv eva dadṛśe 'krūro rāma-kṛṣṇau samanvitau
While immersing himself in the water and reciting eternal mantras from the Vedas, Akrūra suddenly saw Balarāma and Kṛṣṇa before him.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)वे यह देखकर उलझन में पड़ गए कि दोनों जल में हैं, जबकि वे रथ पर बैठे थे। वे ऊपर आए और देखा। वहाँ दोनों पहले की तरह रथ पर बैठे थे। इसलिए वे यह देखने के लिए फिर नीचे गए कि कहीं उनका दर्शन झूठा तो नहीं था।[5]
दूसरी डुबकी
इस बार उन्होंने सर्पों के स्वामी अनन्त शेष को देखा, जिनके हज़ारों सिर और फण थे, जो कैलास पर्वत की तरह सफ़ेद थे, और जिनकी स्तुति स्वर्ग के प्राणी सिर झुकाकर कर रहे थे।[6] अनन्त की गोद में स्वयं परम भगवान विश्राम कर रहे थे। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[10]
tasyotsaṅge ghana-syāmaṃ pīta-kauśeya-vāsasam / puruṣaṃ catur-bhujaṃ śāntam padma-patrāruṇekṣaṇam
Akrūra then saw the Supreme Personality of Godhead lying peacefully on the lap of Lord Ananta Śeṣa. The complexion of that Supreme Person was like a dark-blue cloud. He wore yellow garments and had four arms and reddish lotus-petal eyes.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)अक्रूर आनन्द से भर गए। वहीं जल में खड़े होकर उन्होंने भगवान की लम्बी स्तुतियाँ कीं, जो भागवतम् के पूरे चालीसवें अध्याय में हैं।[1–6, 10]
श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में, जो दशम स्कन्ध का उनका अपना वर्णन है, यह दृश्य बताते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):[35]
इस स्थान का नाम लेता है“While he was standing in the river, Akrūra suddenly saw Balarāma and Kṛṣṇa within the water.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 39, 'Akrūra's Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
दर्शन कैसे समाप्त हुआ
अक्रूर अभी स्तुति कर ही रहे थे कि भगवान ने वह दर्शन समेट लिया। श्रील प्रभुपाद इसकी तुलना उस अभिनेता से करते हैं जो अपनी वेशभूषा बदल लेता है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):[36]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“While Akrūra was offering his prayers to the Supreme Personality of Godhead, the Lord disappeared from the water, exactly as an expert dramatic actor changes his dress and assumes his original feature. After the viṣṇu-mūrti disappeared, Akrūra got out of the water. … by the end of the day they reached the precincts of Mathurā.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 41, 'Kṛṣṇa Enters Mathurā' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
अक्रूर जल से बाहर आए, जल्दी से अपने नित्य कर्म पूरे किए और आश्चर्य से भरे हुए रथ पर लौटे। कृष्ण ने मुस्कराते हुए उनसे एक प्रश्न पूछा। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[37]
so 'pi cāntarhitaṃ vīkṣya jalād unmajya satvaraḥ / kṛtvā cāvaśyakaṃ sarvaṃ vismito ratham āgamat … tam apṛcchad dhṛṣīkeśaḥ kiṃ te dṛṣṭam ivādbhutam / bhūmau viyati toye vā tathā tvāṃ lakṣayāmahe
Lord Kṛṣṇa asked Akrūra: Have you seen something wonderful on the earth, in the sky or in the water? From your appearance, We think you have.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)अक्रूर आगे बढ़े, और दिन ढलते वे दोनों भाइयों को मथुरा ले आए, जहाँ नन्द और ग्वाले नगर के बाहर एक बगीचे में प्रतीक्षा कर रहे थे।[14]
कृष्ण ने अक्रूर को यह दर्शन क्यों दिखाया?
भागवतम् यह नहीं बताता कि क्यों। परम्परा के आचार्य, यानी महान शिक्षक, अपने कारण बताते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[38]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर दूसरी डुबकी को समझाते हैं। व्रज में अक्रूर ने कृष्ण का वह रूप देखा था जो उस रूप से भी अधिक अद्भुत था जिसका वे ध्यान करते थे। तब कृष्ण ने उनका पुराना ध्यान लौटाने के लिए उन्हें श्री विष्णु दिखाए, जो अक्रूर के अपने मन्त्र के आराध्य हैं।[38]
- श्रील सनातन गोस्वामी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अक्रूर ने जिन दोनों भाइयों को रथ पर बिठाया था, उन्हें उसी जल में देखा।[39]
- श्रील जीव गोस्वामी उस कुण्ड को एक नाम देते हैं, अनन्त-तीर्थ, यानी अनन्त का तीर्थ (पवित्र स्नान-स्थान)।[13]
अक्रूर जल में क्या पढ़ रहे थे, जिसे श्लोक "सनातन ब्रह्म" कहता है, इसे कई ढंग से पढ़ा जाता है: एक वैदिक स्तोत्र, गायत्री, या स्वयं भगवान।[39]
विवरण भिन्न हैं What Akrūra was reciting or meditating on in the water ('japan brahma sanātanam', ŚB 10.39.41).
- BBT translation of ŚB 10.39.41 (Śrīla Prabhupāda's disciples)'reciting eternal mantras from the Vedas'.
- Śrīla Śrīdhara Svāmī and Vaṁśīdhara on ŚB 10.39.41Śrīdhara: the Veda; Vaṁśīdhara: the Aghamarṣaṇa hymn, or the Veda.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.39.41The Aghamarṣaṇa hymn (as some say), or the Gāyatrī, mother of the Vedas, or the Veda, born from Nārāyaṇa, or the eternal Brahman, the Lord Himself.
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī on ŚB 10.39.44In the second immersion Kṛṣṇa showed Akrūra Śrī Viṣṇu, the deity worshipped in Akrūra's own mantra.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
यह दिन के किस समय हुआ?
भागवतम् स्नान का कोई समय नहीं बताता। वह केवल इतना कहता है कि अक्रूर सूर्योदय पर चले और दिन ढलते मथुरा पहुँचे।[14] श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि विष्णु पुराण (एक प्राचीन संस्कृत शास्त्र) के अनुसार वे नदी पर दोपहर को पहुँचे। वे लम्बी यात्रा का कारण गोपियों (व्रज की ग्वालिनों) की लम्बी विदाई और घुमावदार रास्ता बताते हैं।[7 +9] श्रील सनातन गोस्वामी यह भी बताते हैं कि दूसरे पुराण मथुरा पहुँचने का समय सन्ध्या या सूर्यास्त बताते हैं, और वे इस अन्तर का कारण अलग-अलग युग बताते हैं।[12]
विवरण भिन्न हैं At what time of day Akrūra bathed and when the party reached Mathurā.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.32 and 10.41.6Akrūra set out at sunrise after his morning worship; they reached Mathurā 'at the end of the day' (dinātyaye). No time is given for the bath.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī on ŚB 10.39.38 and 10.41.2The river was reached at midday (quoting Viṣṇu Purāṇa 5.18.33); the duties Akrūra finished after the vision were his midday (mādhyāhnika) worship in the water.
- Viṣṇu Purāṇa 5.18.33, 5.19.9They reached the Yamunā at midday and Mathurā in the evening (sāyāhne).
- Harivaṁśa, as Śrīla Sanātana Gosvāmī quotes it on ŚB 10.41.6They entered the city at the time of the red sun; Sanātana ascribes the differing times to different kalpas.
क्या दूसरे पुराण इसे अलग ढंग से कहते हैं?
हाँ, और यहाँ हर वर्णन उसी के अपने वर्णन के रूप में दिया गया है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[40, 41]
- विष्णु पुराण भी यही पड़ाव बताता है। अक्रूर दोनों भाइयों से प्रतीक्षा करने को कहते हैं, जब तक वे नदी में अपनी नित्य पूजा करते हैं। जल में वे परम सत्य का ध्यान करते हैं और बलभद्र को हज़ार फणों वाले शेष के रूप में देखते हैं, जिनकी गोद में श्याम वर्ण, चतुर्भुज कृष्ण हैं।[40]
- गर्ग-संहिता स्नान को मथुरा के बगीचों के पास रखती है। शेष की गोद में अक्रूर कृष्ण के अपने धाम गोलोक को देखते हैं, गोवर्धन, यमुना और वृन्दावन वन सहित, और रास-नृत्य के घेरे में श्री राधा के साथ कृष्ण को।[41]
पुस्तकें एक छोटी बात पर भी अलग हैं: क्या कृष्ण और बलराम ने स्वयं स्नान किया। भागवतम् कहता है कि कृष्ण ने जल छुआ और पिया; श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि दोनों भाइयों ने स्नान किया।[2, 9]
विवरण भिन्न हैं Whether Kṛṣṇa and Balarāma bathed at the stop on the road to Mathurā.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.39 (BBT translation, Śrīla Prabhupāda's disciples)Kṛṣṇa touched the river's water for purification and drank some; then the chariot was moved near a grove of trees and He climbed back on with Balarāma. No bath is mentioned.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī and Śrīla Jīva Gosvāmī on ŚB 10.39.39'upaspṛśya' means that the Lord, getting down from the chariot, first sipped water (ācamana); He drank because of the fatigue of the road.
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa book ch. 39 and CC Madhya 18.135 purportKṛṣṇa and Balarāma took Their baths in the river (Kṛṣṇa book); 'When Kṛṣṇa and Balarāma took Their baths, Akrūra saw the entire world of Vaikuṇṭha within the water' (CC purport).
- Śrīla Prabhupāda, ŚB 4.8.42 purportAt Akrūra-tīrtha 'all of them took bath in this ghāṭa'.
अक्रूर-घाट कहाँ है?
श्री चैतन्य-चरितामृत इस स्नान-स्थान को अक्रूर-तीर्थ कहता है, वह स्थान जहाँ अक्रूर ने वैकुण्ठ देखा।[7–9] श्रील प्रभुपाद अपने तात्पर्य में, यानी श्लोक की अपनी व्याख्या में, यह समझाते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):[9]
इस स्थान का नाम लेता है“Akrūra-tīrtha is located on the road between Vṛndāvana and Mathurā. … When Kṛṣṇa and Balarāma took Their baths, Akrūra saw the entire world of Vaikuṇṭha within the water. The inhabitants of Vṛndāvana also saw the Vaikuṇṭha planets within the water.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.135, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्रील सनातन गोस्वामी पहले ही इसे यमुना के तट पर प्रसिद्ध अक्रूर-तीर्थ कहते हैं।[7 +5] व्रज के बारह वनों के चौबीस स्नान-स्थानों की सूची में यह अठारहवाँ है, वह स्थान जहाँ कृष्ण, बलराम और अक्रूर ने मथुरा जाते हुए स्नान किया।[42, 43] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसे मथुरा से चार मील उत्तर में और वृन्दावन से एक मील दक्षिण में बताती है, और पास में अक्रूर-गाँव है।[27] मार्गदर्शिका पुस्तक The Color Guide to Vṛndāvana (2000) वहाँ के एक मन्दिर का वर्णन करती है, जिसमें कृष्ण और बलराम के श्री विग्रह हैं और उनके बीच अक्रूर खड़े हैं। वह बताती है कि यमुना, जो कभी इसके पास से बहती थी, लगभग एक किलोमीटर दूर हट गई थी।[34 +3]
यही घाट एक दूसरे दर्शन से भी जुड़ा है: ब्रह्म-ह्रद पर ग्वालों का कृष्ण के धाम का दर्शन। श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक कहती है कि कृष्ण एक बार ग्वालों को उस सरोवर पर ले गए जहाँ बाद में अक्रूर को वैकुण्ठ लोक दिखाया जाना था। श्रील जीव गोस्वामी के अनुसार ब्रह्म-ह्रद इसी स्थान का दूसरा नाम है; इस प्रश्न पर अलग लेख में विचार किया गया है।[47–51] और पढ़ें: ब्रह्म-ह्रद: ग्वालों ने कृष्ण का धाम देखा →
एक पवित्र स्नान-स्थान
वराह पुराण मथुरा की स्तुति में इस तीर्थ को एक पूरा अध्याय देता है। वह इसे तीर्थों का राजा कहता है, और कहता है कि सूर्य-ग्रहण पर यहाँ स्नान करने से बड़े यज्ञों का फल मिलता है। वह जोड़ता है कि कार्तिक की पूर्णिमा पर यहाँ किए गए कर्म परिवार और पितरों का उद्धार करते हैं।[52–54] Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) भी सूर्य-ग्रहण के समय अक्रूर-घाट पर स्नान के नियम की बात करती है। वराह पुराण और भक्ति-रत्नाकर में उद्धृत पंक्तियाँ यह नियम देती हैं।[51 +3] भक्ति-रत्नाकर एक श्लोक उद्धृत करता है जिसे वह सौर पुराण का बताता है: अक्रूर-तीर्थ हरि (कृष्ण) को बहुत प्रिय है, और यहाँ पूर्णिमा पर, विशेषकर कार्तिक (अक्टूबर-नवम्बर) में, स्नान करने से पुनर्जन्म से मुक्ति मिलती है।[55 +2]
अक्रूर-तीर्थ पर श्री चैतन्य
श्री चैतन्य-चरितामृत के अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु ने व्रज में इसी स्थान को अपना निवास बनाया। मथुरा की भीड़ से बचने के लिए वे अक्रूर-तीर्थ पर ठहरे और हर दिन वृन्दावन के तीर्थों में जाते थे।[15 +7] वे चीर-घाट पर स्नान करते, तेंतुली-तला पर विश्राम करते और वहाँ के पुराने इमली के पेड़ के नीचे बैठकर हरिनाम का जप करते।[17 +3] एक दिन अक्रूर के दर्शन को याद करते हुए वे जल में कूद पड़े और उसके भीतर ही रहे। उनके साथी बलभद्र भट्टाचार्य ने उन्हें बाहर निकाला, और फिर उन्हें वृन्दावन से प्रयाग ले जाने का निश्चय किया।[44, 63]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
सब ग्रन्थ एकमत हैं कि अक्रूर ने जल में भगवान को देखा, पर उन्होंने जो देखा, उसका वर्णन वे अलग-अलग करते हैं। भागवतम् दोनों भाइयों की और फिर अनन्त शेष पर भगवान की बात करता है। श्री चैतन्य-चरितामृत वैकुण्ठ की बात करता है, और गर्ग-संहिता गोलोक की।[1–9]
विवरण भिन्न हैं What Akrūra saw in the water.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.41 ff. (BBT translation) and Śrīla Prabhupāda's Kṛṣṇa book ch. 39Balarāma and Kṛṣṇa, then Balarāma as Śeṣa Nāga and Kṛṣṇa as the four-armed Lord (Viṣṇuloka).
- Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.136At this ghat Akrūra saw Vaikuṇṭha (and the Vrajavāsīs saw Goloka).
- Garga-saṁhitā Mathurā-khaṇḍa 5.5.4–7On Śeṣa's lap he saw Goloka with Govardhana, the Yamunā and the Vṛndāvana forest, and Kṛṣṇa with Rādhā in the rāsa circle.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Instead of his worshipful Sanātana Brahma (four-armed Viṣṇu) he saw Rāma and Kṛṣṇa, and was convinced They are the complete Sanātana Brahma.
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
पहले कृष्ण और बलराम को, जल में खड़े, जबकि वे रथ पर बैठे थे। फिर अनन्त शेष को, जिनकी गोद में चतुर्भुज परम भगवान विश्राम कर रहे थे।[4 +2]
श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि यह वृन्दावन और मथुरा के बीच की सड़क पर है। एक मार्गदर्शिका पुस्तक इसे मथुरा से चार मील उत्तर में और वृन्दावन से एक मील दक्षिण में बताती है।[9, 27]
जल में रहते हुए ही उन्होंने भगवान की लम्बी स्तुतियाँ कीं, जो भागवतम् के दशम स्कन्ध के चालीसवें अध्याय में हैं।[1–6, 10]
भागवतम् यह नहीं बताता। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर समझाते हैं कि कृष्ण ने अक्रूर को उनका पुराना ध्यान लौटाने के लिए उनके अपने मन्त्र के आराध्य श्री विष्णु दिखाए।[38]
श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील जीव गोस्वामी विष्णु पुराण के अनुसार दोपहर बताते हैं। भागवतम् केवल इतना कहता है कि वे दिन ढलते मथुरा पहुँचे।[7 +5]
हाँ। विष्णु पुराण में अक्रूर बलभद्र को शेष के रूप में देखते हैं, जिनकी गोद में कृष्ण हैं; गर्ग-संहिता में वे गोलोक को और रास में श्री राधा के साथ कृष्ण को देखते हैं।[40, 41]
स्रोत
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.38, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.39, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.40, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.41, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.42–43, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.44–45, GRETIL
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.135, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.136, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.135, purport · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.46, GRETIL
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.39.38, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.41.6, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.39.40, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.41.6 and 10.41.8, GRETIL
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.70, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.74, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.78, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.128, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, Canto 1, Introduction (the life of Śrī Caitanya Mahāprabhu) · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.70, purport · vedabase.io
सभी 63 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.17, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.36.30, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.35, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 39, 'Akrūra’s Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 36, 'Kaṁsa Sends Akrūra for Kṛṣṇa' · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 226
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 284
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 76
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.38.24, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.39.37, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Vaṁśīdhara: commentary on ŚB 10.3.51, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.5.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Laghu-bhāgavatāmṛta, 1.5.461 (quoting the Yāmala), GRETIL
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 285
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 39, 'Akrūra's Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 41, 'Kṛṣṇa Enters Mathurā' · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.41.2–3, GRETIL
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī: commentary on ŚB 10.39.44, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.39.41, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Viṣṇu Purāṇa, 5.18.33–36, GRETIL
- Garga-saṁhitā, Mathurā-khaṇḍa (5) 5.2–6 (5.1 and 5.7 in notes), Sanskrit Wikisource
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 4.8.42, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 4.8.42, purport (the list, as reprinted with numbers)
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 244
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 155
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 77
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 28 (the cowherds' vision) · vedabase.io
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.14 and 10.28.16, GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Kṛṣṇa-sandarbha, anuccheda 116 (on ŚB 10.28.14–17), GRETIL
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Uttara-campū, pūraṇa 29, section [82], GRETIL
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 286
- Varāha Purāṇa, adhyāya 155 ('akrūra-tīrtha-prabhāva'), verses 3–6, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 155, verses 1–2 (chapter heading), Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 155, verses 71–75 and colophon, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 289 (1912 ed.): verses quoted from the Saura Purāṇa and the Ādi-varāha, then the couplets on Mahāprabhu's stay, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya vv.437-439, quoting the Ādi-varāha
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 288 (1912 ed.), 2nd ed., 1912
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Mathurā-māhātmya v.424-425, quoting the Saura Purāṇa
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.79, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā, Chapter 18, chapter summary · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.75, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, CC Madhya-līlā 18.77, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.137, online edition · vedabase.io
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम् 10.39 से 10.41, श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का अनुवाद (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 39 और 41; श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18, उनके अनुवाद और तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की स्कन्ध 10 की टीकाएँ; विष्णु, वराह और गर्ग ग्रन्थ: संस्कृत से सारांश, अनुवाद नहीं।


