श्री जाह्नवा देवी की भेजी राधिका: गोपीनाथ जी, वृन्दावन
संक्षेप में
वृन्दावन के श्री गोपीनाथ के साथ दो राधिकाएँ हैं। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार इसका कारण यह है कि श्री नित्यानन्द प्रभु की पत्नी श्री जाह्नवा देवी चाहती थीं कि उनकी राधिका थोड़ी ऊँची हों। स्वप्न में गोपीनाथ ने उनसे अपनी प्रिया को बंगाल से भेजने को कहा। नई राधिका उनके बाईं ओर बैठाई गईं और पहली राधिका दाहिनी ओर।[1–5]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- मन्दिर: वृन्दावन का राधा-गोपीनाथ मन्दिर, जो गौड़ीय वैष्णवों (श्री चैतन्य महाप्रभु की परम्परा के भक्तों) के सात मूल मन्दिरों में से एक है।[6]
- मुख्य विवरण: श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का बांग्ला ग्रन्थ भक्ति-रत्नाकर, जो यह कथा अपनी ग्यारहवीं और तेरहवीं तरंग (अध्याय) में कहता है।[1–4]
- श्री विग्रह: उसी ग्रन्थ के अनुसार बंगाल में मूर्तिकार नयन भास्कर ने उन्हें बनाया, और श्री परमेश्वरी दास उन्हें वृन्दावन ले गए।[1–4]
- उन्हें मिला स्थान: श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर के दोनों ग्रन्थों के अनुसार गोपीनाथ के आदेश से उनके बाईं ओर।[7, 8]
- श्री जाह्नवा देवी: श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि गौर-गणोद्देश-दीपिका उन्हें वृन्दावन की अनंग-मंजरी बताती है।[5, 9]
- बाद में: मार्गदर्शिका पुस्तकों (तीर्थयात्रियों के लिए लिखी पुस्तकों) के अनुसार मूल गोपीनाथ जयपुर में हैं और वृन्दावन में उनके एक प्रतिनिधि रूप की सेवा होती है।[10–15]
श्री कवि कर्णपुर की गौर-गणोद्देश-दीपिका श्री नित्यानन्द प्रभु की दो प्रिय पत्नियों के नाम बताती है। वे श्री सूर्यदास की पुत्रियाँ वसुधा और जाह्नवी हैं।[5] श्री नित्यानन्द प्रभु के अनुयायियों पर अपने तात्पर्य (श्लोक के साथ दी गई व्याख्या) में श्रील प्रभुपाद उनके बारे में लिखते हैं। उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:[5, 9]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“Jāhnavā-mātā is also within the list of Lord Nityānanda’s followers. She is described in the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (66) as Anaṅga-mañjarī of Vṛndāvana.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 11.21, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
भक्ति-रत्नाकर उनकी वृन्दावन-यात्राओं के बारे में बताता है। ऐसी ही एक यात्रा में वे गोविन्द और मदनमोहन के स्थानों पर गईं और श्री राधिका के साथ उनके दर्शन किए। कोई वर्ष नहीं दिया गया है।[16] ग्रन्थ के अनुसार ऐसी ही एक यात्रा में वे गोपीनाथ के सामने खड़ी हुईं।[1]
गोपीनाथ के साथ दो राधिकाएँ क्यों हैं?
भक्ति-रत्नाकर यह कथा अपनी ग्यारहवीं तरंग में कहता है, और नीचे का विवरण उसी के अनुसार है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। एक दिन श्री जाह्नवा देवी गोपीनाथ के सामने खड़ी थीं। उन्होंने राधा और गोपीनाथ को साथ देखा। उन्होंने सोचा कि श्री राधिका थोड़ी ऊँची होतीं तो अच्छा होता। उन्होंने यह बात किसी से नहीं कही और सन्ध्या की पूजा के बाद घर लौट गईं।[1]
उस रात गोपीनाथ स्वप्न में उनके पास आए। उन्होंने कहा कि उनकी प्रिया उनके जितनी ऊँची नहीं हैं। वे गौड़, यानी बंगाल, जाकर जल्दी उनकी प्रिया को प्रकट करें और भेज दें। नई प्रिया उनके बाईं ओर बैठेंगी। श्री राधिका ने मुस्कुराकर उनसे संकोच न करने को कहा, क्योंकि यह उनकी भी इच्छा थी।[1–4]
सुबह श्री जाह्नवा देवी ने मूर्तिकार नयन भास्कर से बात की। उन्होंने उनसे कहा कि वे लगातार गोपीनाथ का ध्यान करें, क्योंकि उनके लिए एक प्रिया बनानी है। नयन भास्कर उनके मन की बात समझ गए।[1]
वृन्दावन की यात्रा
तेरहवीं तरंग में कथा बंगाल में आगे बढ़ती है। खड़दह से आए एक सन्देशवाहक ने श्रील श्रीनिवास आचार्य को एक पत्र दिया। उसमें लिखा था कि श्री जाह्नवा देवी ने श्री राधिका का श्री विग्रह बनवाया है और उनके सौन्दर्य से वे भाव-विभोर हैं। उन्होंने श्री परमेश्वरी दास और दूसरे विद्वान भक्तों को धन, वस्त्र और आभूषणों के साथ नाव से उन्हें वृन्दावन ले जाने भेजा है। उन्होंने प्रार्थना की कि गोपीनाथ जल्दी अपनी प्रिया को अपने पास खींच लें।[2]
कण्टकनगर में नाव पर श्री परमेश्वरी दास ने श्री राधिका का आवरण हटाकर श्रील श्रीनिवास आचार्य को उनके दर्शन कराए। उन्होंने गोपीनाथ और उनकी दोनों प्रियाओं के लिए लाए वस्त्र और आभूषण भी दिखाए। उन्होंने कहा कि वे श्री राधिका को गोपीनाथ को अर्पित करके जल्दी लौटेंगे। उन्होंने यह भी कहा कि स्वयं श्री जाह्नवा देवी फिर से वृन्दावन जाएँगी।[2, 3]
उनके बाईं ओर विराजमान
बंगाल लौटकर श्री परमेश्वरी दास ने श्रील श्रीनिवास आचार्य को बताया कि क्या हुआ। वे बिना किसी कठिनाई के जल्दी वृन्दावन पहुँच गए। गोपीनाथ ने सेवा के प्रमुख सेवक को आदेश दिया। उस सेवक ने साथ लाई गईं श्री राधिका को गोपीनाथ के बाईं ओर बैठाया, और पहली ठाकुरानी, यानी पहली राधिका, प्रसन्नता से उनके दाहिनी ओर बैठ गईं।[3]
लोगों ने सिंहासन पर गोपीनाथ को उनकी दोनों प्रियाओं के साथ देखा। ग्रन्थ के अनुसार वे एक-दूसरे से कहने लगे कि यह अनसुना दृश्य देखो: श्री जाह्नवा की भेजी राधिका उनके बाईं ओर हैं।[3] इस तरह अब गोपीनाथ की दो प्रियाएँ थीं।[1–4]
नरोत्तम-विलास
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर अपने नरोत्तम-विलास में भी यही कथा कहते हैं, पर दो छोटे अन्तरों के साथ। पहला अन्तर: स्वप्न में गोपीनाथ श्री जाह्नवा देवी को अपनी माला देते हैं। वे कहते हैं कि नई प्रिया उनके बाईं ओर होंगी और वर्तमान प्रिया दाहिनी ओर। दूसरा अन्तर: जब नई राधिका पहुँचती हैं, तब गोपीनाथ के आदेश से सभी गोस्वामी मिलकर उन्हें गोपीनाथ के बाईं ओर बैठाते हैं। एक बड़ा उत्सव होता है, जिसे श्रील श्रीनिवास आचार्य के दो शिष्य अपनी आँखों से देखा हुआ बताते हैं।[7, 8] भक्ति-रत्नाकर में उन्हें सेवा के प्रमुख सेवक बैठाते हैं।[3, 7, 8]
पहली राधिका किसने बनाई?
दोनों में से कोई ग्रन्थ नहीं कहता कि श्री जाह्नवा देवी की भेंट से पहले गोपीनाथ अकेले थे। भक्ति-रत्नाकर पहले वाले श्री विग्रह को "पहली ठाकुरानी" कहता है।[3] उसी ग्रन्थ में पहले श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर याद दिलाते हैं कि वे वंशीवट के पास श्री राधिका के साथ गोपीनाथ के प्रकट होने की बात कह चुके हैं।[17]
साधन-दीपिका तीन श्री विग्रहों की प्रियाओं की बात करती है: गोविन्द, मदन-गोपाल और गोपीनाथ। उसके अनुसार उनके तीन सेवकों ने उन्हें प्रकट किया: श्री हरिदास गोस्वामी, श्री कृष्णदास ब्रह्मचारी और श्री मधु पण्डित। यह ग्रन्थ इसे सुनी-सुनाई बात बताता है और कोई तिथि नहीं देता, इसलिए यह निश्चित नहीं है।[18] स्वयं गोपीनाथ वंशीवट पर कैसे प्रकट हुए, यह अलग लेख में बताया गया है। और पढ़ें: वंशीवट और गोपीनाथ →
दो राधाओं के बीच गोपीनाथ: गोपीनाथदेवाष्टक
श्री जाह्नवा देवी फिर से वृन्दावन गईं। वहाँ उन्होंने गोपीनाथ को बीच में, दाहिनी और बाईं ओर राधा के साथ, देखा। भक्ति-रत्नाकर बताता है कि विद्वानों ने उस सौन्दर्य का कई तरह से वर्णन किया। इस दृश्य के लिए यह श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के गोपीनाथदेवाष्टक (गोपीनाथ की स्तुति के आठ श्लोक) के दो श्लोक उद्धृत करता है। उनके बीच यह अपनी दो पंक्तियाँ जोड़ता है: प्रेम के रूप वे गोपीनाथ श्री जाह्नवा के प्रेम के वश में हैं।[4]
इस स्तुति का हर श्लोक इस टेक पर समाप्त होता है कि चौड़े वक्ष वाले गोपीनाथ हमारे आश्रय हैं। इसका सातवाँ श्लोक पूछता है कि क्या वे दो सुनहरी लताओं के बीच एक श्याम तमाल वृक्ष हैं, या दोनों ओर बिजली से चमकता वर्षा का बादल हैं। वह यह भी पूछता है कि क्या वे दो राधाओं के बीच एक श्याम चन्द्रमा हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। स्तुति स्वयं किसी मन्दिर का नाम नहीं लेती; इसे इन श्री विग्रह से भक्ति-रत्नाकर जोड़ता है।[4, 19] गीत-संग्रह इसे लेखक के नाम के बिना छापता है। स्तवामृत-लहरी और भक्ति-रत्नाकर इसे श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की रचना बताते हैं।[20]
tāpiñchaḥ kiṁ hema-vallī-yugāntaḥ
pārśva-dvandvoddyoti-vidyud-ghanaḥ kim
kiṁ vā madhye rādhayoḥ śyāmalendur
gopinatha pīna-vakṣā gatir naḥ
दूसरे श्री विग्रह कौन हैं, राधिका या अनंग-मंजरी?
भक्ति-रत्नाकर और नरोत्तम-विलास श्री जाह्नवा देवी के भेजे श्री विग्रह को राधिका, यानी गोपीनाथ की प्रिया, कहते हैं। वे इस श्री विग्रह को श्री जाह्नवा देवी या अनंग-मंजरी नहीं कहते।[1 +5] मार्गदर्शिका पुस्तकें और एक बांग्ला भक्तमाल उन्हें दूसरे नाम से बताती हैं, और उनके विवरण नीचे दिए गए हैं।[1–4]
अनंग-मंजरी नाम गौर-गणोद्देश-दीपिका पर आधारित है। उसका श्लोक 66 बताता है कि कुछ लोग जाह्नवी को अनंग-मंजरी कहते हैं। अन्त में वह अपने बताए दोनों मतों को ठीक कहता है। श्रील प्रभुपाद इसी श्लोक का उल्लेख करते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[5, 9] उसका श्लोक 184 कहता है कि जो अनंग-मंजरी थीं वे अब श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी हैं, और कुछ लोग उन्हें गुण-मंजरी कहते हैं।[21] दोनों कथन अलग-अलग हैं। उन्हें एक मत में मिलाए बिना यहाँ साथ-साथ रखा गया है:
विवरण भिन्न हैं Who Anaṅga-mañjarī is in Śrī Caitanya Mahāprabhu's pastimes: Śrī Jāhnavā-devī or Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī (the identity on which the guidebooks' naming of the Deity beside Gopīnātha rests).
- Śrīla Prabhupāda, CC Ādi 11.21 purport (on Jāhnavā-mātā)'She is described in the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (66) as Anaṅga-mañjarī of Vṛndāvana.'
- Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā v.66Some (kecit) call Jāhnavī Anaṅga-mañjarī ('anaṅgamañjarīṁ kecij jāhnavīṁ ca pracakṣate'); the verse ends by calling both views it reports right ('ubhayaṁ tu samīcīnaṁ').
- Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā v.184She who was Anaṅga-mañjarī is now Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī ('anaṅga-mañjarī yāsīt sādya gopāla-bhaṭṭakaḥ'); some call the Bhaṭṭa Gosvāmī Śrī Guṇa-mañjarī.
- Śrīla Prabhupāda, CC Ādi 10.105 purport (on Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī)'In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (184) it is mentioned that his previous name in the pastimes of Lord Kṛṣṇa was Anaṅga-mañjarī. Sometimes he is also said to have been an incarnation of Guṇa-mañjarī.'
वे किस ओर विराजमान हैं?
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर के दोनों ग्रन्थ नए श्री विग्रह को गोपीनाथ के बाईं ओर और पहली राधिका को उनके दाहिनी ओर बताते हैं।[3, 7, 8]
1920 में बांग्ला पुस्तक वृन्दावन-कथा ने दर्ज किया कि उस समय वृन्दावन के पुजारी श्री विग्रहों का परिचय कैसे देते थे। गोपीनाथ के बाईं ओर के श्री विग्रह को जाह्नवा ठाकुरानी बताया जाता था, और उनके पास उनकी संगिनी विश्वेश्वरी थीं। दाहिनी ओर सखी ललिता के साथ एक छोटी राधिका थीं। श्री चैतन्य महाप्रभु के श्री विग्रह का अलग आसन था।[22] मार्गदर्शिका पुस्तकें आज की वेदी का वर्णन अलग ढंग से करती हैं, और हमेशा नहीं बतातीं कि बायाँ या दायाँ किसकी ओर से है:
विवरण भिन्न हैं On which side of Gopīnātha the Deity connected with Jāhnavā stands (the sources do not always say whose right or left is meant).
- Bhakti-ratnākara, 13th waveThe image Jāhnavā sent was seated at the left (vāme); the former Ṭhākurāṇī at the right; the Rādhikā sent by Śrī Jāhnavā at the left side.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 634Jāhnavā stands on Gopīnātha's left, Rādhikā on His right; in the present temple Jāhnavā is seated on His left, Lalitā Sakhī and a small Rādhikā on His right.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), p. 44Rādhārāṇī is 'on our left of the Lord', Anaṅga Mañjarī 'on our right of Him'. In Jaipur the larger Rādhārāṇī (Jāhnavā's) stands on our right of Gopīnātha and the smaller, original one on our left (p. 44), i.e. the new one at His left, as in the Bhakti-ratnākara.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), p. 109'Normally in all temples Rādhārāṇī stands on the right of Krishna, but in this temple she stands on the left and Anañga Mañjari stands on the right'; the new Deity 'was than installed on the right side of Lord Gopinātha'.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
श्री विग्रह आज कहाँ हैं?
वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि औरंगज़ेब के समय मूल गोपीनाथ और उनकी दोनों संगिनियाँ जयपुर ले जाई गईं। वह कहती है कि उनके प्रतिनिधि वृन्दावन में नन्दकुमार वसु के बनवाए नए मन्दिर में स्थापित हैं।[22] सभी मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि मूल गोपीनाथ अब जयपुर में पूजे जाते हैं और वृन्दावन में एक प्रतिभू, यानी प्रतिनिधि, श्री विग्रह हैं।[10–15] श्रील प्रभुपाद ने 1970 में बताया कि जब औरंगज़ेब मन्दिर तोड़ रहा था, तब जयपुर के राजा गोपीनाथ को, गोविन्द और मदनमोहन के साथ, वृन्दावन से ले गए।[23] और पढ़ें: मुग़ल काल में वृन्दावन के मन्दिर →
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
दूसरे श्री विग्रह कैसे आए
दूसरी पुस्तकें दूसरे श्री विग्रह के आने की कथा दूसरे ढंग से कहती हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार श्री जाह्नवा देवी से जुड़े, गोपीनाथ के पास वाले श्री विग्रह अनंग-मंजरी हैं, जो श्री राधा की छोटी बहन हैं। हर पुस्तक उनके आने की अलग कथा कहती है।[3 +5]
कृष्णदास बाबाजी के बांग्ला भक्तमाल (1905) के अनुसार यह वह श्री विग्रह है जिसे श्री जाह्नवा देवी ने अपने ही रूप में प्रकट करके वृन्दावन भिजवाया। जब पुजारी संकोच कर रहे थे, तब गोपीनाथ ने उनसे कहा कि यह उनकी प्रिया अनंग-मंजरी हैं और इन्हें बाईं ओर बैठाया जाए। फिर यह ग्रन्थ बताता है कि कुछ समय के लिए दोनों के स्थान बदले गए, उसके बाद उन्हें बाईं ओर बैठाया गया।[27–30]
लगभग 1913 के संस्करण वाले प्रेम-विलास में यह श्री विग्रह मदनमोहन के लिए बनते हैं और उनके बाईं ओर बैठाए जाते हैं। पर उसके सम्पादक बताते हैं कि पहले के एक छपे संस्करण में गोपीनाथ लिखा था।[31, 32]
विवरण भिन्न हैं Who the second Deity beside Gopīnātha is, and how she came.
- Bhakti-ratnākara, 11th and 13th wavesDuring a visit Jāhnavā thought Rādhikā should be taller; in a dream Gopīnātha asked her to manifest His beloved in Gauḍa and send her, to sit at His left, and Rādhikā agreed; Nayana Bhāskara made the image, Parameśvarī dāsa took it to Vṛndāvana, and it was seated at Gopīnātha's left, the former Ṭhākurāṇī at His right. Both are called Rādhikā, 'Gopīnātha's two beloveds'.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 634, citing the BhaktamālaAfter the same dream Jāhnavā had a taller Rādhikā made; and, per the Bhakta-māla, at her disappearance she revealed her own deity, which Gopīnātha told the hesitating priests to place at His left as 'My beloved Anaṅga Mañjarī', with Rādhikā at His right.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), pp. 44-45, citing the Bhakti-ratnākaraAfter the dream Jāhnavā arranged a larger Rādhā; both Rādhās were kept on the altar (now in Jaipur, the smaller being the original); in the new Vṛndāvana temple the Deity on our right is Anaṅga Mañjarī, Rādhārāṇī's younger sister.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), p. 109; The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), pp. 80-81On her return to Bengal Jāhnavā had a new Rādhārāṇī carved and sent (no dream mentioned); it looked like Jāhnavā because one of her disciples carved it, and the devotees came to accept it as Anaṅga Mañjarī ('The real fact is', The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999)).
श्री जाह्नवा देवी ने अपनी लीला कहाँ पूरी की
भक्ति-रत्नाकर का कोई ज्ञात अंश नहीं बताता कि श्री जाह्नवा देवी ने अपनी लीला कैसे पूरी की। दो मार्गदर्शिका पुस्तकें इसे "कहा जाता है" कहकर बताती हैं। उनके अनुसार वे गोपीनाथ की वेदी के बन्द पर्दे के पीछे गईं और फिर दिखाई नहीं दीं। पर बांग्ला भक्तमाल में उनका श्री विग्रह उनके जाने के बाद मन्दिर पहुँचता है। इसलिए यह निश्चित नहीं है।[4 +3]
विवरण भिन्न हैं Where and how Jāhnavā Devī ended her pastimes.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), p. 44 ('It is said')One day the curtains of Gopīnātha's altar were closed and she went inside; when they opened she was not to be seen: so she concluded her pastimes.
- the undated parikramā notes VṛndāvanaGopīnātha jumped off the altar, took Jāhnavā inside and closed the curtain; when it was opened she was gone.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), p. 634, citing the BhaktamālaAt her disappearance she revealed her own deity, which then 'arrived at the temple of Gopīnātha in Vṛndāvana' (so she did not disappear in that temple).
- Bhakti-ratnākara, 13th waveAfter the new Rādhikā was installed, Jāhnavā went again to Vṛndāvana and saw Gopīnātha with the two Rādhās; her journeys are told in the Anurāga-vallī and other books; no end is told here.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री जाह्नवा देवी चाहती थीं कि उनकी राधिका थोड़ी ऊँची हों। स्वप्न में गोपीनाथ ने उनसे अपनी प्रिया को बंगाल से भेजने को कहा। नई राधिका उनके बाईं ओर बैठाई गईं और पहली राधिका दाहिनी ओर।[1–4]
वे श्री नित्यानन्द प्रभु की पत्नी और श्री सूर्यदास की पुत्री थीं। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि गौर-गणोद्देश-दीपिका उन्हें वृन्दावन की अनंग-मंजरी बताती है।[5, 9]
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री जाह्नवा देवी के कहने पर मूर्तिकार नयन भास्कर ने उन्हें बनाया। फिर श्री परमेश्वरी दास और दूसरे भक्त उन्हें नाव से वृन्दावन ले गए।[1–4]
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर के दोनों ग्रन्थ कहते हैं कि गोपीनाथ के आदेश से उन्हें बाईं ओर बैठाया गया, और पहली राधिका दाहिनी ओर रहीं। मार्गदर्शिका पुस्तकें आज की वेदी का वर्णन अलग ढंग से करती हैं।[3, 7, 8]
भक्ति-रत्नाकर और नरोत्तम-विलास उन्हें राधिका कहते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें और बांग्ला भक्तमाल उन्हें अनंग-मंजरी कहते हैं, और 1920 में पुजारी उन्हें जाह्नवा ठाकुरानी बताते थे।[1–4, 22]
स्रोत अलग-अलग बताते हैं, और भक्ति-रत्नाकर यह नहीं बताता। बांग्ला भक्तमाल (1905) के अनुसार जाने के समय उन्होंने अपना एक श्री विग्रह प्रकट किया और उन श्री विग्रह को वृन्दावन भिजवाया। मार्गदर्शिका पुस्तकें दूसरे विवरण देती हैं, जो निश्चित नहीं हैं।[28]
श्री चैतन्य-चरितामृत आदि 11.21 के तात्पर्य में वे जाह्नवा माता को श्री नित्यानन्द प्रभु के अनुयायियों में गिनते हैं। वे कहते हैं कि गौर-गणोद्देश-दीपिका (66) उन्हें वृन्दावन की अनंग-मंजरी बताती है।[9]
स्रोत
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 11, printed pp. 672-673, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 13, printed pp. 1005-1007, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 13, printed pp. 1014-1015, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 13, printed pp. 1017-1018, 2nd ed., 1912
- Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, vv. 65–66
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.90, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Narottama-vilāsa, 9th vilāsa, vv.81-86, printed p. 80, right column, 1st ed., Baṅgābda 1314
- Śrīla Narahari Cakravartī, Narottama-vilāsa, 10th vilāsa, vv.3-7, printed pp. 90-91, 1st ed., Baṅgābda 1314
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 11.21, purport · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 44
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 12
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 122
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 330
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 73
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 167
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave (trayodaśa taraṅga), 1912 ed. p. 1018, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 6, printed p. 461, 2nd ed., 1912
- Śrīla Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā, first section (prathama-kakṣā), prose after v.21
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, Stavāmṛta-laharī no. 13 (as numbered on the page), Śrī Gopīnāthadevāṣṭaka, verses 7-8 and colophon
- Sri Gopinathadevastaka (Śrī Gopīnāthadevāṣṭaka) (Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura (as the song book credits it)) · गीत-संग्रह
सभी 32 संदर्भ दिखाएँ
- Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā, v.184
- Vṛndāvana-kathā, ch. 4 'Gopīnāthajī', printed p. 74
- Śrīla Prabhupāda, Lecture on the appearance day of Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa, Los Angeles, 14 June 1970 · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 123
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 85
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶234
- Kṛṣṇadāsa, list of the identities of Śrī Caitanya's associates (begun on printed p. 26 'remembering the feet of Śrīla Kavi-karṇa(pūra)'), printed p. 27, right column, last two lines, continuing on p. 28, left column, lines 1-6
- Kṛṣṇadāsa, the account of Jāhnavā's image beside Gopīnātha, printed p. 28, left column, lines 9-20
- Kṛṣṇadāsa, the same account, continued, printed p. 28, right column, lines 1-14
- Kṛṣṇadāsa, last mālā, list of Vṛndāvana's holy places, printed p. 350, left column, lines 7-8
- Prema-vilāsa, 16th vilāsa, printed p. 125, left column, last 6 lines, and right column, lines 1-6 and 9-10, Kolkata, 1913
- Prema-vilāsa, 19th vilāsa, printed p. 201, left column, lines 1-7, and the footnotes (1) and (2), Kolkata, 1913
अन्य स्रोत
- श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर, ग्यारहवीं और तेरहवीं तरंग (बांग्ला, 1912), और नरोत्तम-विलास, नौवाँ और दसवाँ विलास (बांग्ला, लगभग 1907): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्री कवि कर्णपुर की गौर-गणोद्देश-दीपिका (संस्कृत) और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर का गोपीनाथदेवाष्टक: सारांश में।
- प्रेम-विलास (लगभग 1913) और कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल (1905): स्रोत के नाम के साथ दी गई परम्पराएँ। तिथि वाले अवलोकन के लिए पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (1920)।



