श्री राधा-दामोदर, श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रह
संक्षेप में
श्री राधा-दामोदर श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रह (भगवान का पूजित रूप) हैं। वे वृन्दावन के राधा-दामोदर मन्दिर में विराजमान हैं। साधन-दीपिका और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील रूप गोस्वामी ने यह विग्रह अपने हाथ से बनाया और श्रील जीव गोस्वामी को दिया। श्रील जीव गोस्वामी ने उनके लिए यह मन्दिर स्थापित किया।[1–9]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- बनाने वाले और पहले उपासक: साधन-दीपिका और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील रूप गोस्वामी ने यह विग्रह बनाया और श्रील जीव गोस्वामी को दिया।[1–3]
- नाम: दामोदर नाम बालक कृष्ण की उस लीला की याद दिलाता है जिसमें माता यशोदा ने उनके पेट के चारों ओर रस्सी बाँधी थी। यह लीला श्रीमद्भागवतम् 10.9 और 10.10 में है।[10–17]
- उस लीला का दिन: श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार कार्तिक मास की दीपावली (दीपों का उत्सव)।[18, 19]
- सेवा का आरम्भ: अधिकतर विवरणों में लगभग 1542 या 1543; जयपुर के एक दस्तावेज़ और मार्गदर्शिका पुस्तकों में दूसरे वर्ष भी मिलते हैं।[20–23]
- यात्रा: इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) और वृन्दावन-कथा (1920) के अनुसार मूल विग्रह पहले कामा और बाद में जयपुर गए।[24, 25]
- उसी वेदी पर: मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार राधा-वृन्दावन-चन्द्र, राधा-माधव और राधा-छलचिकन।[17 +6]
राधा-दामोदर के श्री विग्रह किसने बनाए?
गौड़ीय परम्परा के बांग्ला और संस्कृत के दो ग्रन्थ बताते हैं कि ये विग्रह कहाँ से आए। श्रील राधाकृष्ण गोस्वामी की साधन-दीपिका गोस्वामियों की वन्दना करती है। वह श्रील जीव गोस्वामी को नमन करती है, जो श्रील रूप गोस्वामी के चरणों से प्रेम करते थे और व्रज में रहते थे। फिर वह कहती है कि राधा-दामोदर के विग्रह श्री रूप ने अपने हाथ से बनाए और करुणा के सागर श्री रूप ने उन्हें श्रील जीव गोस्वामी को दिया (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1–3]
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर अपनी चौथी तरंग (अध्याय) में यही भेंट बताता है और उसका कारण भी जोड़ता है। उसके अनुसार श्रील रूप गोस्वामी को स्वप्न में एक आदेश मिला। इसलिए उन्होंने अपने हाथों से श्री राधा-दामोदर को बनाया और श्रील जीव गोस्वामी को दिया। ये विग्रह श्रील जीव गोस्वामी के प्राणधन, यानी जीवन का सबसे प्यारा धन, बन गए।[2, 3] फिर यह ग्रन्थ साधन-दीपिका के दोनों श्लोक उद्धृत करता है, पर एक छोटे अन्तर के साथ। जहाँ साधन-दीपिका कहती है कि विग्रह श्री रूप के हाथ से बने, वहाँ इसकी प्रति में लिखा है कि श्री रूप ने उन्हें स्थापित किया।[1 +2]
श्रील जीव गोस्वामी के प्राणधन, यह उपाधि तब से इन विग्रह के साथ जुड़ी रही है। कीर्तन जय राधा-माधव भी राधा-दामोदर की इसी तरह जय करता है, श्रील जीव गोस्वामी के धन के रूप में, जैसा भक्ति-रत्नाकर उन्हें कहता है।[2 +2]
श्रील जीव गोस्वामी के साथ विग्रह की लीलाएँ
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील जीव गोस्वामी अपने विग्रह की लीलाएँ देखकर सदा आनन्दित रहते थे। समय-समय पर भगवान उनसे कुछ खाने को माँगते, और श्रील जीव गोस्वामी देखते कि वे कैसे खाते हैं।[2] ग्रन्थ बताता है कि एक दिन भगवान ने बार-बार मुस्कराते हुए वंशी बजाई और श्रील जीव गोस्वामी को अपने दर्शन के लिए बुलाया। उनके किशोर रूप और वेश ने जगत को मोहित कर दिया (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[2] कोई दूसरा ज्ञात स्रोत ये लीलाएँ नहीं बताता।[2]
यही ग्रन्थ दिखाता है कि श्रील जीव गोस्वामी वहीं रहते थे जहाँ उनके विग्रह की पूजा होती थी। जब श्रील श्रीनिवास आचार्य वृन्दावन पहुँचे, तो श्रील जीव गोस्वामी उन्हें अपने घर ले गए। राधा-दामोदर तब तक विश्राम में जा चुके थे, इसलिए उस रात दर्शन (श्री विग्रह को देखना) नहीं हुए। अगली सुबह उन्होंने श्रील श्रीनिवास आचार्य को विग्रह के दर्शन कराए।[2 +2] फिर उन्होंने श्रील श्रीनिवास आचार्य को विग्रह के चरणों में समर्पित किया और उन्हें श्रील रूप गोस्वामी समाधि (वह स्थान जहाँ उनका शरीर रखा गया) पर ले गए, जिसे ग्रन्थ "वहीं" बताता है।[2 +5]
उन्हें दामोदर क्यों कहते हैं?
विग्रह का नाम कृष्ण के बचपन की एक लीला से आता है। श्रीमद्भागवतम् इसे अपने दशम स्कन्ध के अध्याय 9 और 10 में बताता है, श्रील प्रभुपाद के अपने अनुवाद में। एक दिन माता यशोदा ने अपनी दासियों को दूसरे कामों में लगी देखकर स्वयं दही मथा और अपने बालक की लीलाओं के गीत गाए।[10] दही का मटका टूटने के बाद उन्होंने बालक को रस्सी से लकड़ी की एक ओखली से बाँध दिया।[11] वे जो भी रस्सी जोड़तीं, वह दो अंगुल छोटी पड़ जाती। अन्त में कृष्ण ने उन्हें थकी हुई और पसीने से भीगी देखा और बँधना स्वीकार कर लिया।[10–15]
पेट से बँधी ओखली खींचते हुए कृष्ण ने अर्जुन के दो वृक्ष गिराए; इस श्लोक में भागवतम् उन्हें दामोदर कहता है:
bālena niṣkarṣayatānvag ulūkhalaṁ tad dāmodareṇa tarasotkalitāṅghri-bandhau
niṣpetatuḥ parama-vikramitātivepa- skandha-pravāla-viṭapau kṛta-caṇḍa-śabdau ||
By dragging behind Him with great force the wooden mortar tied to His belly, the boy Kṛṣṇa uprooted the two trees. By the great strength of the Supreme Person, the two trees, with their trunks, leaves and branches, trembled severely and fell to the ground with a great crash.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaश्रील प्रभुपाद उस श्लोक के तात्पर्य (श्लोक की व्याख्या) में इस नाम को समझाते हैं। वे इसे दामोदर-लीला, यानी दामोदर की लीला, कहते हैं। वे हरिवंश को उद्धृत करते हैं, जिसके अनुसार रस्सी के इसी बन्धन के कारण ग्वालों के गाँव की गोपियाँ कृष्ण को दामोदर कहकर गाती हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[38–40]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“This is the pastime of Kṛṣṇa known as dāmodara-līlā. Therefore another of Kṛṣṇa’s names is Dāmodara. As stated in the Hari-vaṁśa: sa ca tenaiva nāmnā tu kṛṣṇo vai dāma-bandhanāt goṣṭhe dāmodara iti gopībhiḥ parigīyate”
श्रील प्रभुपाद, श्रीमद्भागवतम्, 10.10.27, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
The Nectar of Devotion (भक्ति-रसामृत-सिन्धु का श्रील प्रभुपाद द्वारा सार-अध्ययन) में वे इस शब्द के दोनों भागों का अर्थ देते हैं: दाम यानी रस्सियाँ और उदर यानी पेट, क्योंकि माता यशोदा ने उन्हें पेट के चारों ओर बाँधा था (सारांश)।[11 +2] दशम स्कन्ध के टीकाकार, यानी भागवतम् पर व्याख्या लिखने वाले आचार्य, भी यही बात कहते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील सनातन गोस्वामी कहते हैं कि बाँधने वाला श्लोक पेट का नाम नहीं लेता, क्योंकि यह बात दामोदर नाम से ही प्रसिद्ध है। वे कहते हैं कि हरिवंश ऐसा कहता है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर वृक्षों वाले श्लोक पर उसी हरिवंश श्लोक को याद करते हैं।[38–40]
यह बन्धन क्या दिखाता है
भागवतम् इस लीला से अपनी शिक्षा स्वयं निकालता है। जो भगवान बड़े-बड़े देवताओं सहित पूरे ब्रह्माण्ड को नियन्त्रित करते हैं, वे अपने भक्तों के वश में आ जाते हैं। कृष्ण ने अब यही दिखाया।[14 +3] न ब्रह्मा, न शिव, न लक्ष्मी देवी को भी उनसे ऐसी कृपा मिली जैसी माता यशोदा को मिली। जो सहज प्रेम से उनकी सेवा करते हैं, उन्हें वे आसानी से मिल जाते हैं। केवल तर्क करने वालों को, या तपस्या से आत्म-ज्ञान पाने का प्रयास करने वालों को, वे इतनी आसानी से नहीं मिलते।[14 +3]
अपनी कृष्ण बुक में श्रील प्रभुपाद यही दृश्य माता यशोदा के घर में बताते हैं। पहले उन्होंने बालक के हाथ बाँधने का सोचा, और कृष्ण ने उनके कठिन परिश्रम की सराहना करते हुए रस्सियों से बँधना स्वीकार किया (सारांश)।[14]
यह लीला कहाँ और कब हुई
भागवतम् यह बन्धन गोकुल में नन्द के घर में बताता है, जिसे बृहद्वन या महावन भी कहते हैं। यह ग्वालों के वृन्दावन जाने से पहले की बात है। उसके बाद हुई बड़ों की सभा में उपनन्द ने दोनों वृक्षों के गिरने को उन संकटों में गिना जिनके कारण उन्हें गोकुल छोड़ देना चाहिए।[10 +4] कोई भी स्रोत इस लीला को वृन्दावन नगर के उस मन्दिर के स्थान पर नहीं रखता जिसके विग्रह इसका नाम धारण करते हैं। वृक्षों का स्थान महावन के यमलार्जुन-उद्धार-स्थल पर याद किया जाता है।[10 +4]
भागवतम् केवल "एक दिन" कहता है। श्रील जीव गोस्वामी लिखते हैं कि वह संभवतः दीपों की पंक्ति का उत्सव, दीप-मालिका या दीपावली, था, क्योंकि दामोदर-लीला की पूजा कार्तिक में करने का विधान है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर भी यही दिन बताते हैं, और श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य उन्हीं का अनुसरण करता है।[18, 19]
दामोदर और कार्तिक मास
कार्तिक मास अक्टूबर-नवम्बर में पड़ता है। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि कार्तिक में वृन्दावन का यह नियम है कि प्रतिदिन कृष्ण से उनके दामोदर रूप में प्रार्थना की जाए। उस मास में, विशेषकर वृन्दावन में, मन्दिरों में भगवान की दामोदर रूप में पूजा का कार्यक्रम होता है (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[16, 47]
इस स्थान का नाम लेता है“Ūrja-vrata is observed in the month of Kārttika (October-November); especially in Vṛndāvana, there is a specific program for temple worship of the Lord in His Dāmodara form. … They go to Mathurā or Vṛndāvana and stay there during the month of Kārttika specifically to perform devotional services during this period.”
Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 12, 'Further Aspects of Transcendental Service' (Ūrja-vrata) · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
श्री चैतन्य-चरितामृत एक भेद भी बताता है। महीनों के अधिष्ठाता विष्णु-रूपों की उसकी सूची में दामोदर कार्तिक के अधिष्ठाता देव हैं। वह कहता है कि ये दामोदर राधा-दामोदर से भिन्न हैं, जो वृन्दावन में नन्द महाराज के पुत्र हैं।[48]
āśvine — padmanābha, kārtike dāmodara / ‘rādhā-dāmodara’ anya vrajendra-koṅara
In the month of Āśvina, the predominating Deity is Padmanābha, and in Kārttika it is Dāmodara. This Dāmodara is different from Rādhā-Dāmodara, the son of Nanda Mahārāja in Vṛndāvana.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaश्रील जीव गोस्वामी का मन्दिर
श्रील प्रभुपाद अपनी पुस्तकों और प्रवचनों में श्रील जीव गोस्वामी को इस मन्दिर का संस्थापक बताते हैं। वे इसे वृन्दावन के सात प्रमुख प्राचीन मन्दिरों में गिनते हैं, जो गौड़ीय वैष्णवों की प्रामाणिक संस्थाएँ हैं (सारांश)।[4–9] 1974 में उन्होंने एक आगन्तुक को समझाया कि आरम्भ में हर गोस्वामी ने एक मन्दिर स्थापित किया। श्रील रूप गोस्वामी ने गोविन्दजी का मन्दिर स्थापित किया, और श्रील जीव गोस्वामी ने राधा-दामोदर मन्दिर (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[8]
इस स्थान का नाम लेता है“In Vṛndāvana each and every Gosvāmī established one temple in the beginning. Then others followed. Rūpa Gosvāmī established Govindajī's temple, and Jīva Gosvāmī established Rādhā-Dāmodara temple.”
Śrīla Prabhupāda, Morning Walk with Professor Durckheim, Germany, 21 June 1974 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
यह मन्दिर वृन्दावन के सेवा-कुंज मोहल्ले में है। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि गोस्वामी इसी स्थान पर अपनी विद्वत्-चर्चाएँ करते थे। वे यह भी लिखते हैं कि श्रील रूप गोस्वामी तथा श्रील जीव गोस्वामी की वास्तविक समाधियाँ यहीं हैं (सारांश)।[2 +9] श्रील जीव गोस्वामी की समाधि का अपना अलग पृष्ठ है: श्रील जीव गोस्वामी की समाधि।[2 +5]
श्रील जीव गोस्वामी के बाद विग्रह की सेवा किसने की, यह श्रील प्रभुपाद 1970 के अपने एक वक्तव्य में बताते हैं। श्रील जीव गोस्वामी ब्रह्मचारी (आजीवन अविवाहित साधु) थे और उनके कोई पुत्र नहीं था। इसलिए उन्होंने मन्दिर की व्यवस्था एक गृहस्थ भक्त को सौंपी, जिनके वंशज आज भी इसे सँभालते हैं (सारांश)।[51–55] इस मन्दिर में श्रील प्रभुपाद के अपने वर्ष, उनके कमरों से लेकर 1972 के प्रवचनों तक, एक अलग लेख में बताए गए हैं।[56–59] और पढ़ें: राधा-दामोदर मन्दिर में श्रील प्रभुपाद →
वहाँ गोवर्धन-शिला की पूजा क्यों होती है?
मन्दिर में विग्रह के पास गोवर्धन पर्वत का एक पत्थर रखा है, जो श्रील सनातन गोस्वामी से जुड़ा है। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील सनातन गोस्वामी वृद्धावस्था में चक्र-तीर्थ पर रहते थे। वे हर दिन गोवर्धन की परिक्रमा, यानी पर्वत के चारों ओर पैदल फेरा, करते थे। यह बारह कोस (दूरी का एक पुराना माप) का मार्ग है। उनका परिश्रम देखकर कृष्ण एक ग्वाल-बालक के वेश में उनके पास आए।[60, 61]
बालक-रूप कृष्ण ने उनका पसीना पोंछा और पर्वत पर चढ़कर अपने चरण-चिह्न वाली एक गोवर्धन-शिला, यानी गोवर्धन का पवित्र पत्थर, ले आए। उन्होंने श्रील सनातन गोस्वामी से कहा कि उस दिन से वे इसी शिला की परिक्रमा करें, क्योंकि इसी से पूरी परिक्रमा का फल मिल जाएगा। फिर उन्होंने उनकी कुटिया पर उन्हें शिला दी और अन्तर्धान हो गए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[60, 61] भक्ति-रत्नाकर यह नहीं बताता कि बाद में शिला कहाँ गई।[60, 61]
बाद के विवरण इस कथा को इसी मन्दिर तक लाते हैं। वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि श्रील सनातन गोस्वामी के प्रयाण के बाद श्रील जीव गोस्वामी ने वह शिला यहाँ रखी और उसकी पूजा की। उस पुस्तक के समय में उसके अलग दर्शन के लिए शुल्क लिया जाता था।[29 +3] मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) भी कहती है कि श्रील जीव गोस्वामी ने शिला को मन्दिर में स्थापित करके उसकी पूजा आरम्भ की।[29 +2] 1975 की एक बातचीत में श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों को कृष्ण के उस चरण-चिह्न की याद दिलाई जो उन्होंने राधा-दामोदर मन्दिर में देखा था (सारांश)। उन्होंने शिला का नाम नहीं लिया।[65]
श्री चैतन्य महाप्रभु ने श्रील रघुनाथ दास गोस्वामी को ऐसी पूजा का सिद्धान्त बताया। नीचे श्री चैतन्य-चरितामृत से श्रील प्रभुपाद का अंग्रेज़ी अनुवाद है:
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)Śrī Caitanya Mahāprabhu instructed Raghunātha dāsa, “This stone is the transcendental form of Lord Kṛṣṇa. Worship the stone with great eagerness.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, अन्त्य-लीला 6.294, अनुवाद · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
मार्गदर्शिका पुस्तकें इस पर एकमत नहीं हैं कि मूल शिला अब भी यहाँ है या नहीं, और न इस पर कि उसकी कितनी परिक्रमाएँ पर्वत की एक परिक्रमा के बराबर हैं। उनके विवरण श्रील सनातन गोस्वामी की गोवर्धन-शिला के पृष्ठ पर साथ-साथ दिए गए हैं।[29 +2]
कामा और जयपुर की यात्राएँ
पुलिनबिहारी दत्त की बांग्ला वृन्दावन-कथा (1920) प्रस्थान का समय अपने ही "संभवतः" के साथ देती है। उसके अनुसार संभवतः 1670 में, जब औरंगज़ेब के शासन में मन्दिर और मूर्तियाँ तोड़ी जा रही थीं, गौड़ीय परम्परा के सभी विग्रह वृन्दावन से जयपुर ले जाए गए। वे मिर्ज़ा राजा जयसिंह प्रथम के ज्येष्ठ पुत्र रामसिंह के संरक्षण में गए। गोविन्ददेव, गोपीनाथ, मदनमोहन, राधा-दामोदर, राधा-विनोद और राधा-माधव उनमें थे।[25]
इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) इसके चरण बताते हैं। गोविन्ददेव, गोपीनाथ, राधा-दामोदर और राधा-विनोद के गौड़ीय पुजारियों ने आमेर के शासकों का संरक्षण माँगा। विग्रह पहले कामा ले जाए गए।[24] वे वहाँ नहीं रुके। ए. के. रॉय का अनुसरण करते हुए एंटविसल बताते हैं कि राधा-दामोदर 1760 में जयपुर ले जाए गए, 1796 में वृन्दावन वापस लाए गए और 1821 में फिर जयपुर लौट गए।[24, 66] ये अभिलेख के बारे में एक इतिहासकार की सूचनाएँ हैं, जो यहाँ उन्हीं के नाम से दी गई हैं।[24, 66]
1970 के एक प्रवचन में श्रील प्रभुपाद ने उसी समय की बात की और केवल गोविन्द, गोपीनाथ और मदनमोहन के नाम लिए (अंग्रेज़ी शब्द):
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“In the Jaipur there is Govinda-seva temple of Govindaji. The king of Jaipur took away, when Aurangzeb was harassing Hindus and he was breaking some of the Hindu temple, at that time from Vṛndāvana the Govinda mūrti—not only Govinda, but Govinda Gopinatha and Madana-mohana—these mūrtis were taken from Vṛndāvana to Jaipur.”
Śrīla Prabhupāda, Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa Appearance lecture, Los Angeles, 14 June 1970 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
वृन्दावन-कथा (1920) और इतिहासकार प्रभुदयाल मीतल (1966) के अनुसार वृन्दावन में मूल विग्रह के स्थान पर एक प्रतिनिधि रूप, प्रतिभू-विग्रह, की पूजा होती है।[22, 23] मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार वृन्दावन मन्दिर के गोसाइयों (वंश-परम्परा से सेवा करने वाले पुजारियों) का राधा-कुण्ड में एक छोटा राधा-दामोदर मन्दिर भी है।[28 +5] और पढ़ें: राधा-कुण्ड के प्रतिभू विग्रह →
वेदी पर और कौन से विग्रह हैं?
मार्गदर्शिका पुस्तकें राधा-दामोदर के पास तीन और युगल विग्रहों का वर्णन करती हैं। राधा-वृन्दावन-चन्द्र को वे श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के विग्रह बताती हैं, और राधा-माधव को श्रील जयदेव गोस्वामी के। राधा-छलचिकन श्रील भूगर्भ गोस्वामी के विग्रह हैं।[17 +7] मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) राधा-दामोदर के पास ललिता को भी जोड़ती है और वृन्दावन-चन्द्र तथा माधव विग्रहों को प्रतिनिधि रूप कहती है।[17 +5]
1920 की बांग्ला पुस्तक ने उसी आसन पर राधा-दामोदर के प्रतिनिधि के रूप में वृन्दावन-चन्द्र नाम का एक युगल विग्रह पहले ही देखा था।[23] मार्गदर्शिका पुस्तकें और 1920 की वही पुस्तक बताती हैं कि श्रील भूगर्भ गोस्वामी की समाधि भी इसी परिसर में है।[17 +5]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
सेवा आरम्भ होने का वर्ष अलग-अलग दिया गया है। वृन्दावन-कथा (1920) सेवा-प्राकट्य नाम की एक हाथ से लिखी पोथी का हवाला देती है। उसके अनुसार विग्रह की स्थापना माघ (जनवरी-फ़रवरी) के शुक्ल पक्ष की दशमी, संवत् 1599 (भारतीय विक्रम पंचांग का एक वर्ष), को हुई, जिसे वह 1542 बताती है। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) उसी ग्रन्थ के आधार पर वही दिन देती है और वर्ष 1543 बताती है।[17 +6] एंटविसल स्थापना को लगभग 1542 का बताते हैं और जयपुर के एक दस्तावेज़ की सूचना देते हैं जिसमें 1547 है। मीतल भी माघ का वही दिन, संवत् 1599, देते हैं।[20–22] एंटविसल 1588 के एक दस्तावेज़ की भी सूचना देते हैं, जिसके द्वारा श्रील जीव गोस्वामी ने वह भूखण्ड खरीदा जिस पर उन्होंने राधा-दामोदर का मन्दिर बनाया। मार्गदर्शिका पुस्तकें भूमि के लिए 1558 देती हैं।[17 +6]
विवरण भिन्न हैं Year of the Deity's installation and of the temple's founding.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), citing Sevā-prākaṭyainstalled in saṁvat 1599 (1543 AD), Māgha, Śuklā-daśamī
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010)Śrīla Rūpa's gift of Dāmodara to Jīva 'is generally understood to have occurred in 1542'; Jīva 'established this temple in 1558'
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000)Deity first worshipped in 1542; land acquired in 1558 when the Deity was installed on the siṁhāsana
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Śrīla Rūpa Gosvāmī installed the Deity of Lord Dāmodara in A.D. 1542
मूल विग्रह कब गए और क्या वे लौटे, यह स्रोत अलग-अलग ढंग से बताते हैं।[9 +5]
विवरण भिन्न हैं When the original Rādhā-Dāmodara Deity was taken to Jaipur, and by which way.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010)Taken to Jaipur by Mahārāja Jai Singh in 1670; brought back around 1796; may have returned to Jaipur around 1821.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000)Moved to Jaipur in 1670, at the time of Aurangzeb's attack.
- Entwistle (1987), p. 185 and p. 219, note 471, citing A. K. RoyWith the Deities of Govinda-deva, Gopīnātha and Rādhā-vinoda first taken to Kāmā under the protection of the rulers of Amber; moved to Jaipur in 1760; brought back to Vṛndāvana in 1796; returned to Jaipur in 1821.
- Vṛndāvana-kathā (1920), p. 218Probably at this time (1670 CE) all the Gauḍīya Deities, Rādhā-Dāmodara among them, were taken from Vṛndāvana to Jaipur under the shelter of Rāmasiṁha, eldest son of Mirzā Rājā Jaisiṁha I.
वृन्दावन में अभी जो विग्रह हैं वे मूल हैं या नहीं, इसका उत्तर मार्गदर्शिका पुस्तकें और इतिहासकार अलग-अलग देते हैं।[9 +5]
विवरण भिन्न हैं Whether the Rādhā-Dāmodara Deity now in Vṛndāvana is the original, and where the original is.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)the original Śrī Rādhā-Dāmodara are now in Jaipura and Their pratibhū-vigrahas are in Vṛndāvana
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010)taken to Jaipur in 1670, returned around 1796; some say the original stayed in Vṛndāvana from then on, others that He went back to Jaipur around 1821; the book does not decide
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000)the original Deity was moved to Jaipur in 1670; some researchers believe the present Deity is the pratibhū-mūrti, others that it is the original
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)The original Deities have all been moved to Jaipur; those here are pratibhū-mūrtis
राधा-वृन्दावन-चन्द्र के विग्रह किसने स्थापित किए, इस पर भी स्रोत अलग हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी का नाम लेती हैं, जबकि वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि कोई नहीं जानता कि उन्हें किसने स्थापित किया, या कितने समय पहले।[17 +5]
विवरण भिन्न हैं Who installed the Rādhā-Vṛndāvana-candra Deities now on the altar of the Rādhā-Dāmodara temple.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010); The Color Guide to Vṛndāvana (2000); Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986); the undated parikramā notes VṛndāvanaRādhā-Vṛndāvana-candra of (originally worshipped by) Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī; Vṛndāvana, the Playground of God (2010) and Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986) add that those in Vṛndāvana are pratibhū forms
- Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta 1.10 (biography)the four-foot-high form of Vṛndāvana-candra, the black marble Kṛṣṇa Deity Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja had worshiped hundreds of years ago
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Śrī Vṛndāvana-candra is on the altar (no former worshipper named)
- Vṛndāvana-kathā (1920), pp. 77 and 84a pair of Deities named Vṛndāvana-candra is installed on the same seat as the Rādhā-Dāmodara pratibhū; no one knows who installed the Vṛndāvana-candra Ṭhākura in this temple, or how long ago
समय-रेखा
- 1542
उसके अनुसार विग्रह की स्थापना माघ (जनवरी-फ़रवरी) के शुक्ल पक्ष की दशमी, संवत् 1599 (भारतीय विक्रम पंचांग का एक वर्ष), को हुई, जिसे वह 1542 बताती है।
लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं → - 1543
मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) उसी ग्रन्थ के आधार पर वही दिन देती है और वर्ष 1543 बताती है।
लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं → - 1558
मार्गदर्शिका पुस्तकें भूमि के लिए 1558 देती हैं।
लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं → - 1588
एंटविसल 1588 के एक दस्तावेज़ की भी सूचना देते हैं, जिसके द्वारा श्रील जीव गोस्वामी ने वह भूखण्ड खरीदा जिस पर उन्होंने राधा-दामोदर का मन्दिर बनाया।
लेख में पढ़ें: जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं → - 1972
इस मन्दिर में श्रील प्रभुपाद के अपने वर्ष, उनके कमरों से लेकर 1972 के प्रवचनों तक, एक अलग लेख में बताए गए हैं।
लेख में पढ़ें: श्रील जीव गोस्वामी का मन्दिर → - 1975
1975 की एक बातचीत में श्रील प्रभुपाद ने अपने शिष्यों को कृष्ण के उस चरण-चिह्न की याद दिलाई जो उन्होंने राधा-दामोदर मन्दिर में देखा था (सारांश)।
लेख में पढ़ें: वहाँ गोवर्धन-शिला की पूजा क्यों होती है? →
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
साधन-दीपिका और भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील रूप गोस्वामी ने यह विग्रह अपने हाथ से बनाया और श्रील जीव गोस्वामी को दिया। भक्ति-रत्नाकर यह भी कहता है कि उन्होंने ऐसा स्वप्न में मिले आदेश पर किया।[1–3]
दाम का अर्थ है रस्सी और उदर का अर्थ है पेट। श्रीमद्भागवतम् 10.9 और 10.10 में माता यशोदा बालक कृष्ण को पेट के चारों ओर रस्सी से एक ओखली से बाँधती हैं। जब वे अर्जुन के जुड़वाँ वृक्षों को उखाड़ते हैं तब भागवतम् स्वयं उन्हें दामोदर कहता है।[10–17]
अधिकतर विवरण 1542 या 1543 देते हैं। यह सेवा-प्राकट्य नाम की एक हस्तलिखित पोथी से आता है, जो स्थापना को माघ शुक्ल दशमी, संवत् 1599, की बताती है। इतिहासकार एंटविसल जयपुर के जिस दस्तावेज़ की सूचना देते हैं, उसमें 1547 है।[20–23]
स्रोत अलग-अलग बताते हैं। वृन्दावन-कथा (1920) और इतिहासकार मीतल कहते हैं कि मूल विग्रह जयपुर में हैं और वृन्दावन में एक प्रतिनिधि रूप की पूजा होती है। एंटविसल बताते हैं कि विग्रह 1796 में वृन्दावन लौटे और 1821 में फिर जयपुर चले गए।[22 +2]
मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार राधा-वृन्दावन-चन्द्र, जिन्हें श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के विग्रह बताया जाता है; राधा-माधव, जिन्हें श्रील जयदेव गोस्वामी के बताया जाता है; और श्रील भूगर्भ गोस्वामी के राधा-छलचिकन।[17 +6]
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार कृष्ण ने ग्वाल-बालक के रूप में वृद्ध श्रील सनातन गोस्वामी को अपने चरण-चिह्न वाली गोवर्धन की एक शिला दी, ताकि वे पर्वत के स्थान पर उसकी परिक्रमा करें। बाद की पुस्तकें कहती हैं कि श्रील जीव गोस्वामी ने इसी मन्दिर में उसे रखा और उसकी पूजा की।[29 +4]
स्रोत
- Śrīla Rādhā-kṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā, eighth kakṣā (the text's chapter '(8) aṣṭa-kakṣā'), in its salutations to the Gosvāmīs; index segment labelled '(8) yāṅhāra prasāde haya abhīṣṭa-pūraṇa after v.9.29 (part 2/3)'
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fourth Wave, 1912 ed. p. 139, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fourth Wave, 1912 ed. p. 138, 2nd ed., 1912
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 2.2.5, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.85, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 12.82, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Room Conversation with Professor Olivier Lacombe, Paris, 14 June 1974 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk with Professor Durckheim, Germany, 21 June 1974 · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 12
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.1–2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.14, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.18, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 9, 'Mother Yaśodā Binds Lord Kṛṣṇa' · vedabase.io
- ŚB 10.9.15, Śrīla Prabhupāda's translation · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 4 · vedabase.io
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 66
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.9.1, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.9.1–2, purport · vedabase.io
- A. W. Entwistle, ch. 8 §66.13 'Radhadamodar', printed p. 406, Egbert Forsten, Groningen, 1987
सभी 76 संदर्भ दिखाएँ
- A. W. Entwistle, ch. 5 §7 'The Six Goswamis and other contemporary Gaudiya devotees', note 64, printed p. 148, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, part 1 ('ब्रज-संस्कृति की भूमिका'), 'Braj-yātrā', Vṛndāvana: 'Śrī Rādhādāmodara-jī', printed p. 137
- Vṛndāvana-kathā, ch. 5 (পঞ্চম পরিচ্ছেদ) 'রাধা-দামোদরজী', printed p. 77
- A. W. Entwistle, ch. 5 §25 'The exodus of deities from Braj', printed p. 185, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Vṛndāvana-kathā, chapter 19 (ūnaviṁśa pariccheda), printed p. 218
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 52
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 77
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 330
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 331
- Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta 1.10 · vedabase.io
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶140
- Jaya Rādhā-Mādhava Rādhā-Mādhava Rādhe (no author credited in the song book) · गीत-संग्रह
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 53
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk, Vṛndāvana, 15 October 1972 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Concluding Words, 30 June 1969 · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 345
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.10.27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 10.10.27, purport · vedabase.io
- Śrīla Sanātana Gosvāmī: commentary on ŚB 10.9.13–14, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.10.27, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.19, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.20, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.9.21, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.11.26, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 11, 'Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura' · vedabase.io
- ŚB 10.11.23, Śrīla Prabhupāda's translation: Upananda says that 'in order to do good to th · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 12, 'Further Aspects of Transcendental Service' (Ūrja-vrata) · vedabase.io
- Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 20.201, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion lecture, Bombay, 8 January 1973 · vedabase.io
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 67
- Śrīla Prabhupāda, Vaiṣṇava Calendar Description, Calcutta, 2 September 1970 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Gosainji, letter 68-05-17, 17 May 1968 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Gauracandra Goswami and others, letter 71-12-22, 22 December 1971 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Manager of Punjab National Bank, letter 72-03-12, 12 March 1972 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Nripen Babu, letter 66-12-15, 15 December 1966 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Tejiyas, Gurudasa, letter 72-08-16, 16 August 1972 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Mukunda, letter 72-11-02, 2 November 1972 · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 27
- Bhakti: The Art of Eternal Love, introduction · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 208, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, 1912 ed. p. 209, 2nd ed., 1912
- Vṛndāvana-kathā, ch. 5, 'রাধা-দামোদরজী', printed p. 82
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 83
- Vṛndāvana-kathā, chapter 5 (pañcama pariccheda, 'Rādhā-Dāmodarajī'), printed p. 82
- Śrīla Prabhupāda, Conversation with Devotees, Hyderabad, 14 April 1975 · vedabase.io
- A. W. Entwistle, ch. 5 §36 'The Gaudiya Sampraday in modern times', note 471, printed p. 219, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 303
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 346
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 333
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 121
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 55
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 334
- Vṛndāvana-kathā, ch. 5, caption of the photograph printed after p. 82
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 25
- A. W. Entwistle, ch. 5 §15 'Some Gaudiya devotees of the late sixteenth century', printed p. 166, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Vṛndāvana-kathā, ch. 5, 'রাধা-দামোদরজী', printed p. 84
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम्, दशम स्कन्ध, अध्याय 9 से 11, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद और तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर (बांग्ला, 1912 का संस्करण) और साधन-दीपिका (ग्रन्थ मन्दिर का डिजिटल संस्करण): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) और प्रभुदयाल मीतल (1966), केवल तिथि वाले इतिहास के लिए नाम सहित।







