श्री राधारमण कैसे प्रकट हुए
वृन्दावन में श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी के शालग्राम से
संक्षेप में
वृन्दावन के राधारमण मन्दिर के श्री विग्रह, श्री राधारमण, श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी की शालग्राम-शिला (विष्णु के रूप में पूजा जाने वाला पवित्र पत्थर) से प्रकट हुए। भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री चैतन्य ने उनसे कहा था कि वे शालग्राम से हरि (कृष्ण) के दर्शन करेंगे। वैशाख (अप्रैल-मई) की पूर्णिमा को श्री विग्रह सिंहासन पर विराजमान हुए। कोई प्रारम्भिक ग्रन्थ वर्ष नहीं देता।[1–8]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- श्री विग्रह: श्री राधारमण, जिनकी सेवा श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी करते थे। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि उन्होंने श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी के निर्देश पर यह विग्रह स्थापित किया।[1 +5]
- सबसे पुराना विवरण: भक्ति-रत्नाकर (चौथी तरंग)। वह कहता है कि श्रील रूप गोस्वामी के अलग सेवा का आग्रह करने के कुछ दिन बाद भगवान शालग्राम से स्वयं प्रकट हुए।[1–3]
- सिंहासन-आरोहण: उसी ग्रन्थ के अनुसार वैशाख पूर्णिमा के दिन, एक बड़े उत्सव के साथ।[3–8]
- बाद की कथाएँ: 1905 का बांग्ला भक्तमाल और मार्गदर्शिका पुस्तकें एक धनी व्यक्ति के उपहार की बात कहती हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें नृसिंह-चतुर्दशी (भगवान नृसिंह का प्राकट्य-दिवस) और दामोदर-शिला नाम के एक शालग्राम की बात भी करती हैं।[6 +6]
- वर्ष: अधिकतर विवरण मन्दिर की एक पोथी के आधार पर 1542, या संवत् 1599 (भारतीय विक्रम पंचांग का एक वर्ष), देते हैं; भक्ति-रत्नाकर कोई वर्ष नहीं देता।[1, 18]
- स्थान: मार्गदर्शिका पुस्तकें मन्दिर-परिसर में श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी की समाधि (वह स्थान जहाँ उनका शरीर रखा गया) के पास एक स्थान को चिह्नित करती हैं।[6 +4]
श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी कौन थे?
श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी दक्षिण भारत के श्री रंगम के वेंकट भट्ट के पुत्र थे। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि उन्होंने वृन्दावन में राधारमण मन्दिर स्थापित किया। उनके बारे में अधिक जानने के लिए वे पाठकों को भक्ति-रत्नाकर देखने को कहते हैं (सारांश)।[22] जब श्री चैतन्य महाप्रभु दक्षिण भारत की यात्रा पर थे, तब वे वेंकट भट्ट के घर में चार महीने रहे। यह चातुर्मास्य का समय था, यानी वर्षा ऋतु के चार महीने जब सन्न्यासी एक स्थान पर रुकते हैं। बालक गोपाल ने पिता की अनुमति से वहाँ उनकी सेवा की।[7 +4]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“In the year 1433 Śakābda (A.D. 1511), when Lord Caitanya Mahāprabhu was touring South India, He stayed for four months during the period of Cāturmāsya at the house of Veṅkaṭa Bhaṭṭa, … Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī was later initiated by his uncle, the great sannyāsī Prabodhānanda Sarasvatī.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 10.105, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
उनके आध्यात्मिक गुरु उनके चाचा श्रील प्रबोधानन्द सरस्वती थे।[7 +5] भक्ति-रत्नाकर के अनुसार जब श्रील रूप गोस्वामी और श्रील सनातन गोस्वामी ने श्री चैतन्य को लिखा कि गोपाल भट्ट वृन्दावन पहुँच गए हैं, तो वे बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने उत्तर में लिखा कि वे उन्हें अपना भाई मानें, और पत्र के साथ अपना वस्त्र भी भेजा।[9 +3]
श्री चैतन्य-चरितामृत उनका नाम श्री चैतन्य-वृक्ष की शाखाओं में बस संक्षेप में लेता है (अंग्रेज़ी अनुवाद):
শ্রীগোপাল ভট্ট এক শাখা সর্বোত্তম ।
রূপ–সনাতন–সঙ্গে যাঁর প্রেম–আলাপন ॥ ১০৫ ॥
śrī-gopāla bhaṭṭa eka śākhā sarvottama
rūpa-sanātana-saṅge yāṅra prema-ālāpana
Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, the forty-seventh branch, was one of the great and exalted branches of the tree. He always engaged in discourses about love of Godhead in the company of Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaयह संक्षेप उन्हीं की इच्छा थी। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी ने श्रील कृष्णदास कविराज गोस्वामी के ग्रन्थ को आशीर्वाद दिया, पर कहा कि उसमें उनका उल्लेख न किया जाए (सारांश)।[9 +4] वे यह भी कहते हैं कि श्रील सनातन गोस्वामी ने स्नेह के कारण हरि-भक्ति-विलास का संकलन किया और उसे गोपाल भट्ट के नाम से प्रकाशित किया। वे यह भी बताते हैं कि श्रील श्रीनिवास आचार्य और गोपीनाथ पुजारी उनके दो शिष्य थे।[2 +6]
राधारमण कैसे प्रकट हुए?
श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर यह प्राकट्य उस प्रसंग में बताता है जहाँ श्रील जीव गोस्वामी बड़े आनन्द से श्रील श्रीनिवास आचार्य को श्री विग्रह के दर्शन कराते हैं। श्री गौरांग (श्री चैतन्य) ने गोपाल भट्ट से कहा था कि वे शालग्राम-शिला से हरि के दर्शन करेंगे। उन्हीं के आदेश से गोपाल भट्ट ने यह बात श्रील रूप गोस्वामी को बताई।[1–3] श्रील रूप गोस्वामी ने प्रेम में भरकर उनसे कहा कि श्री गोविन्ददेव ही उनके सर्वस्व हैं। फिर भी वे एक अलग सेवा करें, क्योंकि भगवान की यही इच्छा है। कुछ दिन बाद भगवान स्वयं शालग्राम से प्रकट हो गए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1–3]
यह ग्रन्थ अपनी पहली तरंग में यह बात दोबारा, और छोटे रूप में, कहता है। गोपाल भट्ट एक श्री विग्रह की सेवा करना चाहते थे। श्री गोविन्द ने स्वप्न में श्रील रूप गोस्वामी को आदेश दिया, और श्रील रूप गोस्वामी ने उन्हें श्री राधारमण की सेवा में लगाया।[1 +5] वही पहली तरंग कहती है कि श्री राधारमण ही गोपाल भट्ट के प्राण थे, और वे सदा उनकी सेवा में डूबे रहते थे।[2 +3]
भक्ति-रत्नाकर जिस साधन-दीपिका को उद्धृत करता है, वह भी अलग सेवा को इसी तरह श्रील रूप गोस्वामी के आदेश से जोड़ती है। उसके श्लोक गोपाल भट्ट को नमन करते हैं, जिनके सर्वस्व गोविन्द के चरण थे। श्री रूप के आदेश पर उन्होंने एक अलग सेवा, श्री राधारमणदेव की सेवा, प्रकट की (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[3, 11] श्रील प्रभुपाद यही आदेश कुछ शब्दों में बताते हैं (अंग्रेज़ी शब्द):
इस स्थान का नाम लेता है“Under the instruction of Śrīla Rūpa and Sanātana, Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī installed one of the seven principal Deities of Vṛndāvana, the Rādhāramaṇa Deity. The sevaits (priests) of the Rādhāramaṇa temple belong to the Gauḍīya-sampradāya.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 10.105, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
एक रूप में तीन विग्रह
भक्ति-रत्नाकर वह बात भी बताता है जो तीर्थयात्रियों को श्री विग्रह के रूप के बारे में सुनाई जाती है। श्री राधारमण में श्री गोविन्द का मुख, श्री गोपीनाथ का वक्षःस्थल और श्री मदनमोहन के चरण दिखते हैं। इस तरह एक ही स्थान पर वृन्दावन के तीनों प्रभुओं के दर्शन (भक्ति-भाव से देखना) होते हैं।[1 +3] मार्गदर्शिका पुस्तकें यही दोहराती हैं।[1 +3] मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) जोड़ती है कि श्री विग्रह केवल बारह अंगुल ऊँचे हैं और उनकी पीठ शालग्राम-शिला जैसी है।[6, 35]
वैशाख पूर्णिमा पर सिंहासन-आरोहण
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील भूगर्भ गोस्वामी और बाकी सब श्री राधारमण की सेवा देखकर आनन्दित हुए। वैशाख पूर्णिमा के दिन, शुभ मुहूर्त में, एक बड़े उत्सव के साथ श्री राधारमण सिंहासन पर विराजमान हुए।[3–8] इसलिए ग्रन्थ के अपने क्रम के अनुसार सेवा तब आरम्भ हुई जब श्रील सनातन गोस्वामी अभी प्रकट थे।[3]
इसके बाद ग्रन्थ मनोहर-राय की मदन-राग-वल्ली की कुछ पंक्तियाँ उद्धृत करता है। वे कहती हैं कि साथियों के साथ उत्सव हुआ और अभिषेक, यानी विधि से स्नान, किया गया, और श्री राधारमण की सेवा प्रकट हुई (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[3–8]
ग्रन्थ आगे सिंहासन-उत्सव के बारे में फिर बताता है। जब श्रील श्रीनिवास आचार्य पहली बार वृन्दावन आए, तब गोपाल भट्ट राधारमण की सिंहासन-यात्रा की तैयारी में लगे थे। कई वर्ष बाद, एक वैशाख पूर्णिमा को, श्रील श्रीनिवास आचार्य ने भट्ट गोस्वामी के निवास पर वह बड़ा उत्सव देखा। उसी दिन श्रील जीव गोस्वामी ने उन्हें गौड़ (बंगाल) वापस भेजा।[3 +2] और पढ़ें: विश्राम-घाट पर श्रील श्रीनिवास और श्रील नरोत्तम →
श्री विग्रह और गोपाल भट्ट
भक्ति-रत्नाकर उनके सम्बन्ध के बारे में बताता है। गोपाल भट्ट के मन में जो भी इच्छा होती, श्री राधारमण उसे तुरन्त पूरी कर देते।[37] एक बार वे याद कर रहे थे कि उन्होंने अपने पिता के घर में श्री चैतन्य की सेवा कैसे की थी। तब उनके प्रेम के वश में होकर श्री राधारमण ने स्वयं को श्री गौरसुन्दर (श्री चैतन्य) के रूप में दिखाया। गोपाल भट्ट धरती पर गिर पड़े (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[4, 31]
ग्रन्थ कहता है कि इन्हीं श्री विग्रह के सामने गोपाल भट्ट ने श्रील श्रीनिवास आचार्य को दीक्षा दी। उन्होंने उन्हें साधना (प्रतिदिन का आध्यात्मिक अभ्यास) की विधि सिखाई, और उन्हें श्री राधारमण और श्री गौरचन्द्र को समर्पित किया।[1 +3] गौड़ लौटने से पहले श्री जाह्नवा देवी ने वृन्दावन के विग्रहों से विदा ली। राधारमण के दर्शन करके वे भाव से भर गईं।[38] और पढ़ें: श्री जाह्नवा देवी की भेजी राधिका: गोपीनाथ जी, वृन्दावन →
बाद की पुस्तकें क्या जोड़ती हैं
हिन्दी भक्तमाल (बनारस का 1904 का संस्करण) अपनी हर परत में श्री विग्रह को गोपाल भट्ट से जोड़ता है। नाभा दास का छप्पय भट्ट गोपाल का नाम लेता है, जिनके सर्वस्व राधारवन हैं (यह नाम का ब्रजभाषा रूप है)। प्रियादास का कवित्त कहता है कि उनके हृदय के मधुर प्रभु राधारवन के प्रकट रूप में चमकते हैं।[39, 40] उसी संस्करण में रूपकला का गद्य जोड़ता है कि भगवान ने वैशाख पूर्णिमा को शालग्राम से यह रूप प्रकट किया।[41]
कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल (कोलकाता, 1905) एक कारण सहित कथा कहता है। एक धनी व्यक्ति वृन्दावन के सभी विग्रहों के लिए वस्त्र, आभूषण और भोजन लाया। उसने कुछ सामान गोपाल भट्ट के एकमात्र शालग्राम के सामने भी रखा। गोपाल भट्ट उन्हें सजाना चाहते थे, और उन्होंने पूरी रात इसी इच्छा में बिताई। रात में शालग्राम से तीन जगह से मुड़ा हुआ, बाँसुरी लिए एक रूप प्रकट हुआ। उन्होंने उसे श्री राधारमण नाम दिया।[12] इस कथा को बताने वाला इससे पुराना कोई ग्रन्थ ज्ञात नहीं है।[12]
आधुनिक मार्गदर्शिका पुस्तकें इसी पर आगे बढ़ती हैं। उनके अनुसार धनी भक्त के उपहार के बाद नृसिंह-चतुर्दशी को गोपाल भट्ट ने एक श्री विग्रह रूप की लालसा या प्रार्थना की। उनकी दामोदर-शिला उसी रात या अगली सुबह तक राधारमण बन गई। उनके विवरण आपस में अलग हैं, और कोई पुराना शास्त्र या आचार्य का ग्रन्थ धनी व्यक्ति, उस दिन या दामोदर-शिला का उल्लेख नहीं करता।[6 +5] कुछ मार्गदर्शिका पुस्तकें यह भी बताती हैं कि उन्हें गण्डकी नदी से बारह शिलाएँ कैसे मिलीं। भक्ति-रत्नाकर एक ही शालग्राम की बात करता है, किसी यात्रा की नहीं।[1 +6]
प्राकट्य किस दिन मनाया जाता है?
मार्गदर्शिका पुस्तक Vṛndāvana, the Playground of God (2010) बताती है कि राधारमण का प्राकट्य-दिवस नृसिंह-चतुर्दशी के अगले दिन मनाया जाता है। वह उस दिन दूसरी शुभ वस्तुओं के साथ मिले पाँच सौ लीटर दूध से श्री विग्रह के स्नान का वर्णन करती है।[8, 42] भक्ति-रत्नाकर वैशाख पूर्णिमा को सिंहासन-उत्सव से जोड़ता है।[3 +2] वृन्दावन-कथा (1920) बताती है कि व्रजवासी (व्रज के लोग) सिंहासन, प्राकट्य और तिरोभाव (अन्तर्धान) के उत्सव मन्दिर के एक गोस्वामी परिवार में रखी पोथी की तिथियों के अनुसार मनाते थे।[18]
राधारमण के पास राधा क्यों नहीं हैं?
मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि वेदी पर श्री राधा का कोई विग्रह नहीं है। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) राधारमण की बाईं ओर पूजे जाने वाले एक गोमती-चक्र (चक्र के चिह्न वाला एक पवित्र पत्थर) का वर्णन करती है। दो दूसरी मार्गदर्शिका पुस्तकें श्रीमती राधारानी के लिए उनके पास रखे मुकुट, वस्त्र और आभूषणों का वर्णन करती हैं।[6 +5] वह मार्गदर्शिका पुस्तक इस चक्र का कारण हरि-भक्ति-विलास बताती है। वह ग्रन्थ विधान देता है कि शालग्राम की पूजा सदा द्वारका-चक्र के चिह्न वाले पत्थर के साथ हो, यद्यपि वह गोमती-चक्र नाम नहीं लेता।[6 +2]
मार्गदर्शिका पुस्तकें और इतिहासकार प्रभुदयाल मीतल (1966) कहते हैं कि राधारमण, दूसरे मुख्य विग्रहों के विपरीत, कभी वृन्दावन से नहीं गए।[6 +6] इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) का अनुमान है कि श्री विग्रह संभवतः ब्रज में ही रहे। इसके लिए वे 1700 के एक भक्ति-ग्रन्थ का हवाला देते हैं, जो उनकी सेवा का वर्णन करता है और जिसमें उसमें रुकावट का कोई संकेत नहीं है।[46]
श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी का मन्दिर
श्रील प्रभुपाद राधारमण मन्दिर को वृन्दावन के सात प्रमुख मन्दिरों में गिनते हैं, जो चार सौ वर्ष से अधिक पुराने हैं। वे इसे श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी का मन्दिर कहते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं)।[48–53]
इस स्थान का नाम लेता है“many other temples have been established in Vṛndāvana, such as the temple of Rādhā-Dāmodara of Jīva Gosvāmī, … and the temple of Rādhā-ramaṇa of Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī. There are seven principal temples over four hundred years old that are the most important of the five thousand temples now existing in Vṛndāvana.”
श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 1.19, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
वे यह भी कहते हैं कि श्रील जीव गोस्वामी की तरह गोपाल भट्ट ने भी विवाह नहीं किया, और ऐसे मन्दिरों की पूजा गृहस्थ शिष्यों के हाथ में चली गई (सारांश)।[9 +5] प्रेम-विलास के अनुसार गोपाल भट्ट ने श्री राधारमण की सेवा अपने शिष्य गोपीनाथ पुजारी को सौंपी।[9, 58] भक्ति-रत्नाकर में उद्धृत मदन-राग-वल्ली की पंक्तियाँ एक मन्दिर बनने की बात करती हैं, पर बनाने वाले का नाम नहीं लेतीं। आज के भवन को किसने बनाया, इस पर इतिहासकारों में मतभेद है (नीचे देखें)।[4 +6]
प्राकट्य-स्थल कहाँ है?
मार्गदर्शिका पुस्तकें मन्दिर-परिसर में श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी की समाधि के पास एक स्थान को वह जगह बताती हैं जहाँ राधारमण शालग्राम से प्रकट हुए। मार्गदर्शिका पुस्तक The Color Guide to Vṛndāvana (2000) जोड़ती है कि गोपाल भट्ट वहीं अपने श्री विग्रह की पूजा और अपना भजन, यानी भगवान का स्मरण-साधन, करते थे।[6 +7] भक्ति-रत्नाकर प्राकट्य और सिंहासन-आरोहण की बात कहता है, पर किसी स्थान का नाम नहीं लेता।[1 +5]
यह स्थान एक छोटे मन्दिर से चिह्नित है। दो मार्गदर्शिका पुस्तकों के चित्र संभवतः इसे अलग-अलग समय पर दिखाते हैं। 2000 में यह सीढ़ीदार शंकु जैसी छत वाला पत्थर का एक छोटा मन्दिर था, और 2010 में गुम्बद वाली छतरी के साथ सफ़ेद संगमरमर का एक छोटा मण्डप।[8, 19] मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार इन श्री विग्रह के एक प्रतिनिधि रूप की पूजा राधा-कुण्ड के राधारमण मन्दिर में भी होती है।[6 +5]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
प्राकट्य कैसे हुआ, यह भक्ति-रत्नाकर से लेकर मार्गदर्शिका पुस्तकों तक कम से कम नौ रूपों में बताया गया है। वे यहाँ साथ-साथ रखे गए हैं, मिलाए नहीं गए।[1 +8]
विवरण भिन्न हैं How the manifestation of Rādhā-Ramaṇa came about
- Bhakti-ratnākara, 4th waveŚrī Caitanya had told Śrī Gopāla Bhaṭṭa he would see Hari from a śālagrāma; Śrī Gopāla Bhaṭṭa told Rūpa, who urged a separate service; some days later the Lord manifested Himself from the śālagrāma.
- Bhakti-ratnākara, 1st waveGopāla wished to serve a Deity; Govinda ordered Rūpa in a dream; Rūpa had the Bhaṭṭa undertake Rādhāramaṇa's service (no śālagrāma named).
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), pp. 70-71A rich devotee offered clothes and ornaments; on Nṛsiṁha-caturdaśī night Śrī Gopāla Bhaṭṭa prayed to the Lord, who came out of a pillar as Nṛsiṁha, to come out of a stone; the next morning his Dāmodara-śilā had become Rādhā-Ramaṇa.
- the undated parikramā notes VṛndāvanaAfter the rich man's gift he prayed to Lord Caitanya for His bodily darśana so that he could worship Him in that form, on Nṛsiṁha's appearance day; the next morning Kṛṣṇa had manifested from the Dāmodara-śilā; Śrī Gopāla Bhaṭṭa named Him Rādhā-Raman.
स्रोत प्राकट्य का दिन अलग-अलग बताते हैं।[6 +6]
विवरण भिन्न हैं Day of the manifestation of Rādhā-Ramaṇa
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), pp. 70-72Śrī Gopāla Bhaṭṭa longed and prayed on the night of Nṛsiṁha-caturdaśī; the next morning the Dāmodara-śilā had become Rādhā-Ramaṇa; the appearance day is celebrated the day after Nṛsiṁha-caturdaśī.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), pp. 91, 94The rich man's offering was on Narasiṁha's appearance day and early the next morning a śilā had become Kṛṣṇa (p. 91); 'On the appearance day of Lord Narasiṁha, in the year 1542' a śilā manifested (p. 94).
- the undated parikramā notes VṛndāvanaHe prayed on Nṛsiṁha's appearance day; the next morning Kṛṣṇa had manifested from the Dāmodara-śilā.
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), p. 51'On the Pūrṇimā day in the month of Vaiśākha in the year A.D. 1542' one of his śālagrāmas (Dāmodara) self-manifested.
कोई प्रारम्भिक ग्रन्थ वर्ष नहीं देता। अधिकतर विवरण 1542 देते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) मन्दिर की पोथी के आधार पर संवत् 1599 को 1543 बताती है। कौन सा ठीक है, यह निश्चित नहीं है।[6 +5]
विवरण भिन्न हैं Year of the manifestation (and of the first sevā)
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) (citing the Sevā-prākaṭya)saṁvat 1599 (1543 AD); abhiṣeka on Vaiśākha Pūrṇimā the same year
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000) (pp. 11, 91, 94), Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) chronology (p. 169), the undated parikramā notes Vṛndāvana and the undated parikramā notes Vṛndāvana1542 (Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986): on the Pūrṇimā of Vaiśākha 1542)
- Bhakti-ratnākaraenthronement on Vaiśākha pūrṇimā; no year
- Vṛndāvana-kathā (1920), p. 91, reporting the temple manuscript 'Sevā-prākaṭya o Iṣṭalābhera dina-nirṇaya'manifested in saṁvat 1599 (1542 CE); abhiṣeka on the Vaiśākhī Pūrṇimā of that year
समाधि और प्राकट्य-स्थल मन्दिर के दक्षिण में हैं, पश्चिम में या पीछे, यह स्रोत अलग-अलग बताते हैं।[6 +4]
विवरण भिन्न हैं Where the samādhi and the appearance place lie in relation to the temple
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)'Adjacent to the temple of Śrī Rādhā-Ramaṇa, to the south, is the samādhi of Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī and the place where Rādhā-Ramaṇa appeared.'
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), p. 72The appearance place is in the grounds of Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī's samādhī, 'which is a few meters to the west of the main temple'.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), plan p. 152Schematic plan without north arrow: temple (1) at the upper right, samādhi (3) above block 2 in the upper centre.
- Vṛndāvana-kathā (1920), p. 96Śrī Gopāla Bhaṭṭa's samādhi is at the back (paścāt bhāge) of the temple.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
आज का मन्दिर-भवन किसने और कब बनाया, यह इतिहासकार अलग-अलग बताते हैं; यह निश्चित नहीं है।[18 +3]
विवरण भिन्न हैं Who built the present Rādhā-Ramaṇa temple building, and when
- A. W. Entwistle (1987), a historian, citing KapurEntwistle, citing Kapur, says that the building was put up in 1826 by Śāh Bihārīlāl of Lucknow, grandfather of Kundanlāl and Phundanlāl.
- Mītal (1966), p. 137by Shah Kundanlāl of Lucknow and his brother Shah Phundanlāl; no date
- Vṛndāvana-kathā (1920), p. 91this new temple was built at the expense of Sāh Kundan of Lucknow and his brother; no date
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), p. 87Shah Kundan Lal 'also built the temple of Rādhāramaṇa' (no date).
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्री चैतन्य ने श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी से कहा था कि वे शालग्राम से हरि के दर्शन करेंगे। श्रील रूप गोस्वामी ने उन्हें अलग सेवा करने को कहा। कुछ दिन बाद भगवान शालग्राम से श्री राधारमण के रूप में प्रकट हुए।[1–3]
भक्ति-रत्नाकर और श्रील प्रभुपाद के अनुसार वे श्री रंगम के वेंकट भट्ट के पुत्र थे, जिनके घर में श्री चैतन्य चार महीने रहे। वे वृन्दावन आए और वहाँ श्री राधारमण की सेवा की; उनके आध्यात्मिक गुरु उनके चाचा श्रील प्रबोधानन्द सरस्वती थे।[7 +8]
2010 की एक मार्गदर्शिका पुस्तक के अनुसार नृसिंह-चतुर्दशी के अगले दिन, दूध के बड़े स्नान के साथ। भक्ति-रत्नाकर वैशाख पूर्णिमा को सिंहासन-उत्सव की बात करता है।[3 +4]
भक्ति-रत्नाकर कोई वर्ष नहीं देता। 1920 में बताई गई मन्दिर की एक पोथी संवत् 1599 देती है, जिसे अधिकतर पुस्तकें 1542 लिखती हैं।[1, 18]
मार्गदर्शिका पुस्तकें बताती हैं कि वेदी पर श्री राधा का कोई विग्रह नहीं है। उनकी बाईं ओर एक गोमती-चक्र की पूजा होती है, और श्रीमती राधारानी के लिए उनके पास मुकुट और वस्त्र रखे जाते हैं।[6 +5]
मार्गदर्शिका पुस्तकें राधारमण मन्दिर-परिसर में श्रील गोपाल भट्ट गोस्वामी की समाधि के पास एक छोटे मन्दिर को यह स्थान बताती हैं। कोई प्रारम्भिक ग्रन्थ इस स्थान का नाम नहीं लेता।[6 +7]
स्रोत
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 4, printed p. 140, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 14, 2nd ed., 1912
- Sādhana-dīpikā, taraṅga 4, printed p. 141, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 4, printed p. 142, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 4, printed p. 136, 2nd ed., 1912
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 332
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 69
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 72
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.105, purport · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 73
- Śrīla Rādhākṛṣṇa Gosvāmī, Sādhana-dīpikā, chapter (8) 'aṣṭa-kakṣā' of the text, prose after v.9.29 (text locator '(8) yāṅhāra prasāde haya abhīṣṭa-pūraṇa after v.9.29', part 2/3)
- Kṛṣṇadāsa, chapter 'চরিত্র শ্রীগোপাল ভট্টের' (the life of Śrī Gopāla Bhaṭṭa), printed p. 20, right column
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 70
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 71
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 105
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 331
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶193
- Pulinbihārī Datta, ch. 6 (ṣaṣṭha pariccheda), printed p. 91
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 107
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶199
सभी 68 संदर्भ दिखाएँ
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 166
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 9.82, purport · vedabase.io
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 13, 2nd ed., 1912
- Śrīla Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, Hari-bhakti-vilāsa 1.2, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 17.104, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Deity Installation, Wedding and Initiations, Melbourne, 6 April 1972 · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 108
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.105, online edition
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 1, printed p. 15, 2nd ed., 1912
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 99
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 74
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 4, printed p. 144, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 4, printed p. 145, 2nd ed., 1912
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶194
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 12
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 9, printed p. 577, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 4, printed p. 143, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, taraṅga 11, printed p. 673, 2nd ed., 1912
- Śrī Bhaktamāla: Nābhā dāsa's verses, Nābhā dāsa's chappaya 94 (item 468 of the edition), lines 1-2, printed p. 893
- Śrī Bhaktamāla: Nābhā dāsa's verses, Priyādāsa's kavitta 375 (item 469 of the edition) on 'Gusāīṁ Śrī Gopālabhaṭṭa jī', line 1, printed p. 894
- Śrī Bhaktamāla: Nābhā dāsa's verses, Rūpakalā's prose (vārtika tilaka) on Priyādāsa's kavitta 375, printed p. 895
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 77
- Hari-bhakti-vilāsa (ascribed to Śrīla Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī), vilāsa 5, verses 456-457, GRETIL
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 94
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 95
- A. W. Entwistle, ch. 5, printed pp. 185-186, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, running heads 'वृ दाबन' and 'ब्रज-संस्कृति के उपकरण', paragraph 'श्री राधारमण जी', printed p. 137
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.19, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.90, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 12.82, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 4.104, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.15, Dallas, 4 March 1975 · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 25
- Śrīla Prabhupāda, Room Conversation, Māyāpur, 19 February 1977 · vedabase.io
- Satsvarūpa dāsa Gosvāmī, Śrīla Prabhupāda-līlāmṛta, vol. 1, ch. 9 · vedabase.io
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 189
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 125
- Prema-vilāsa, vilāsa 18 (aṣṭādaśa vilāsa), printed p. 153, right column, Kolkata, 1913
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 7.164, purport · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrīmad-Bhāgavatam 1.5.8–9, New Vrindaban, 24 May 1969 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 6.154, Gorakhpur, 16 February 1971 · vedabase.io
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶202
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 345
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 82
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 170
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 173
- A. W. Entwistle, ch. 8 §66.31 'Radharaman', printed p. 413, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 101
अन्य स्रोत
- श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर (बांग्ला, 1912 का संस्करण), उसमें उद्धृत साधन-दीपिका और मदन-राग-वल्ली के श्लोकों सहित: यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
- श्री भक्तमाल (बनारस, 1904) और कृष्णदास बाबाजी का बांग्ला भक्तमाल (कोलकाता, 1905), सारांश में।
- श्री चैतन्य-चरितामृत आदि 1.19, 10.105 और मध्य 9.82 तथा 17.104 पर श्रील प्रभुपाद के तात्पर्य (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।



