ब्रह्म-ह्रद: ग्वालों ने कृष्ण का धाम देखा
संक्षेप में
जब जल के स्वामी वरुण नन्द महाराज को ले गए, तब कृष्ण अपने पिता को वापस ले आए। फिर वे ग्वालों को यमुना के एक सरोवर ब्रह्म-ह्रद पर ले गए, उन्हें उसमें डुबकी दिलाई, बाहर निकाला और अपना आध्यात्मिक धाम दिखाया। भागवतम् इसे वहीं बताता है जहाँ अक्रूर को दर्शन हुआ था; कुछ आचार्य (परम्परा के शिक्षक) इसे अक्रूर-तीर्थ कहते हैं।[1–8]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- शास्त्र: श्रीमद्भागवतम् 10.28, नन्द का उद्धार और ग्वालों का दर्शन।[1–5]
- कारण: नन्द ने रात में, एक अशुभ समय पर, यमुना में स्नान किया, और वरुण के एक सेवक ने उन्हें पकड़ लिया।[2]
- दर्शन: ग्वालों ने कृष्ण का धाम देखा, और स्वयं कृष्ण को, जिनकी स्तुति मूर्तिमान वेद कर रहे थे।[9]
- स्थान: ब्रह्म-ह्रद, जहाँ अक्रूर ने आध्यात्मिक जगत देखा; श्रील प्रभुपाद इसे वह सरोवर कहते हैं जहाँ बाद में अक्रूर को वैकुण्ठ दिखाया जाना था।[6, 7]
- दिन: श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार कार्तिक (अक्टूबर-नवम्बर) की पूर्णिमा।[10–12]
- श्री चैतन्य: अक्रूर-तीर्थ पर उन्हें याद आया कि व्रज के लोगों ने वहाँ गोलोक देखा था।[13]
वरुण नन्द महाराज को क्यों ले गए?
कथा एक व्रत से आरम्भ होती है। नन्द महाराज ने एकादशी, यानी चन्द्र मास की ग्यारहवीं तिथि, को उपवास किया और भगवान की पूजा की। अगले दिन, द्वादशी को, वे स्नान करने यमुना में उतरे। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[1–5]
ekādaśyāṃ nirāhāraḥ samabhyarcya janārdanam / snātuṃ nandas tu kālindyāṃ dvādaśyāṃ jalam āviśat
Śrī Bādarāyaṇi said: Having worshiped Lord Janārdana and fasted on the Ekādaśī day, Nanda Mahārāja entered the water of the Kālindī on the Dvādaśī to take his bath.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)वे रात के अँधेरे में जल में उतरे, उस समय जिसे शास्त्र अशुभ कहते हैं। वरुण के एक सेवक ने उन्हें पकड़ लिया और अपने स्वामी के पास ले गया।[2] श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में इसे थोड़ा अलग बताते हैं: नन्द सुबह जल्दी गए, कुछ अधिक ही जल्दी, सूर्योदय से पहले।[14, 15]
ग्वालों को नन्द नहीं मिले, तो वे कृष्ण और बलराम को पुकारने लगे। कृष्ण तुरन्त समझ गए कि क्या हुआ है और वरुण की सभा में गए। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[3]
cukruśus tam apaśyantaḥ kṛṣṇa rāmeti gopakāḥ / bhagavāṃs tad upaśrutya pitaraṃ varuṇāhṛtam / tad-antikaṃ gato rājan svānām abhaya-do vibhuḥ
O King, not seeing Nanda Mahārāja, the cowherd men loudly cried out, “O Kṛṣṇa! O Rāma!” Lord Kṛṣṇa heard their cries and understood that His father had been captured by Varuṇa. Therefore the almighty Lord, who makes His devotees fearless, went to the court of Varuṇadeva.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण जोड़ते हैं कि पहरेदारों ने कृष्ण को वह स्थान दिखाया जहाँ नन्द डूबे थे। वे कहते हैं कि कृष्ण ने उसी तट से वरुण के लोक में डुबकी लगाई (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[1, 16] वरुण ने बड़े सम्मान से कृष्ण का स्वागत किया और अपने सेवक की भूल के लिए उनसे क्षमा माँगी।[4] कृष्ण प्रसन्न होकर अपने पिता को घर ले आए, और परिवार आनन्द से भर गया।[5]
ब्रह्म-ह्रद पर ग्वालों ने क्या देखा?
नन्द के घर लौट आने के बाद कृष्ण ने ग्वालों को अपना धाम दिखाया, जो इस भौतिक जगत के अन्धकार से परे है।[17] भागवतम् एक श्लोक में उसका वर्णन करता है; नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[6, 7]
iti sañcintya bhagavān mahā-kāruṇiko hariḥ / darśayām āsa lokaṃ svaṃ gopānāṃ tamasaḥ param
… te tu brahma-hradam nītā magnāḥ kṛṣṇena coddhṛtāḥ / dadṛśur brahmaṇo lokaṃ yatrākrūro 'dhyagāt purā
The cowherd men were brought by Lord Kṛṣṇa to the Brahma-hrada, made to submerge in the water, and then lifted up. From the same vantage point that Akrūra saw the spiritual world, the cowherd men saw the planet of the Absolute Truth.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)अगला श्लोक बताता है कि उन्हें कैसा लगा। वे आनन्द से भर गए, और वहाँ स्वयं कृष्ण को मूर्तिमान वेदों से स्तुति पाते देखकर चकित रह गए। नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[9]
nandādayas tu taṃ dṛṣṭvā paramānanda-nivṛtāḥ / kṛṣṇaṃ ca tatra cchandobhiḥ stūyamānaṃ su-vismitāḥ
Nanda Mahārāja and the other cowherd men felt the greatest happiness when they saw that transcendental abode. They were especially amazed to see Kṛṣṇa Himself there, surrounded by the personified Vedas, who were offering Him prayers.
अनुवाद: Śrīla Prabhupāda's disciples (BBT)श्रील प्रभुपाद कृष्ण बुक में यह दृश्य अपने शब्दों में बताते हैं (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):[6, 7]
इस स्थान का नाम लेता है“Thus Kṛṣṇa led all the cowherd men, headed by Nanda Mahārāja, to the lake where Akrūra would later be shown the Vaikuṇṭha planetary system. They took their bath immediately and saw the real nature of the Vaikuṇṭha-lokas. … upon coming out of the lake they saw Kṛṣṇa, who was being worshiped with excellent prayers.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 28, 'Releasing Nanda Mahārāja from the Clutches of Varuṇa' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
आचार्य क्या जोड़ते हैं
परम्परा के आचार्य, यानी महान शिक्षक, समझाते हैं कि यह दर्शन क्यों दिया गया (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[18–20]
- श्रील रूप गोस्वामी नन्द के उद्धार पर अपने एक स्तोत्र में कहते हैं कि कृष्ण ने ग्वालों को सबसे ऊँचा लोक दिखाया और फिर उन्हें घर लौटा लाए। उन्होंने यह दिखाने के लिए ऐसा किया कि कोई भी लोक वृन्दावन वन से अधिक मनोहर नहीं है। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर इसी श्लोक को अध्याय का अर्थ बताते हैं।[18, 19]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर कहते हैं कि ग्वाले इसलिए प्रसन्न हुए कि वहाँ उन्होंने जो वृन्दावन देखा, वह उनके अपने वृन्दावन जैसा था। फिर उन्होंने अपने कृष्ण को खोजा, उन्हें वेदों से स्तुति पाते पाया, और सोचने लगे कि वे कहाँ आ गए हैं।[19]
- श्रील जीव गोस्वामी अपनी टीका में कहते हैं कि जल से बाहर आने के बाद उन्होंने स्वयं श्री वृन्दावन को एक असाधारण रूप में देखा।[21]
- अपने कृष्ण-सन्दर्भ में वे जोड़ते हैं कि कृष्ण उन्हें वृन्दावन में कहीं भी गोलोक दिखा सकते थे। उन्होंने उस तीर्थ, यानी उस पवित्र स्नान-स्थान, की महिमा प्रकट करने के लिए, या बस खेल के लिए, उन्हें उस सरोवर में डुबकी दिलाई।[20]
क्या ब्रह्म-ह्रद और अक्रूर-तीर्थ एक ही हैं?
इस स्थान के बारे में मुख्य प्रश्न यही है, और आचार्य इसका उत्तर अलग-अलग ढंग से देते हैं। भागवतम् ब्रह्म-ह्रद, यानी ब्रह्म का सरोवर, नाम लेता है और कहता है कि यही वह स्थान है जहाँ अक्रूर ने आध्यात्मिक जगत देखा; वह अक्रूर-तीर्थ नाम का प्रयोग नहीं करता।[6 +2]
जो आचार्य हाँ कहते हैं
- श्रील जीव गोस्वामी अपने कृष्ण-सन्दर्भ में कहते हैं कि ग्वालों को ब्रह्म-ह्रद, यानी अक्रूर-तीर्थ, पर ले जाया गया, उससे बाहर निकाला गया और वृन्दावन के बीच में लाया गया, जहाँ उन्होंने गोलोक देखा।[8]
- उनके गोपाल-चम्पू में, जो कृष्ण के जीवन का उनका काव्यमय वर्णन है, पौर्णमासी यही अर्थ देती हैं। वे कहती हैं कि ग्वालों ने धाम को वृन्दावन में देखा, अक्रूर की तरह जल के बीच में नहीं।[22]
- श्रील बलदेव विद्याभूषण इस प्रश्न का कि यह ब्रह्म-ह्रद कौन सा है, सीधा उत्तर देते हैं: वह जो अक्रूर-तीर्थ कहलाता है।[21]
जो आचार्य इसे दूसरे ढंग से पढ़ते हैं
- श्रील श्रीधर स्वामी पहले ब्रह्म-ह्रद को स्वयं ब्रह्म, यानी भगवान का आध्यात्मिक प्रकाश, बताते हैं। वे कहते हैं कि इसे सरोवर इसलिए कहा गया कि जो इसमें प्रवेश करता है, उसकी अलग देखने की सारी दृष्टि खो जाती है। यमुना का कुण्ड उनका दूसरा अर्थ है।[21]
- श्रील सनातन गोस्वामी इसे पहले वैकुण्ठ मानते हैं। उनके दूसरे अर्थ में ग्वालों ने व्रज के बाहर एक कुण्ड में स्नान किया, जिसका वे नाम नहीं लेते।[21]
- श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर केवल पहला अर्थ मानते हैं: ब्रह्म ही सरोवर है, और कृष्ण ने व्रज के लोगों को उससे बाहर निकालकर वैकुण्ठ दिखाया।[21]
ऊपर उद्धृत श्रील प्रभुपाद की कृष्ण बुक दर्शन को उस सरोवर पर रखती है जहाँ बाद में अक्रूर को वैकुण्ठ दिखाया जाना था।[14] श्री चैतन्य-चरितामृत भी दोनों लीलाओं को एक ही स्नान-स्थान पर जोड़ता है; नीचे श्रील प्रभुपाद का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है:[13 +2]
এই ঘাটে অক্রূর বৈকুণ্ঠ দেখিল ।
ব্রজবাসী লোক ‘গোলোক’ দর্শন কৈল ॥ ১৩৬ ॥
ei ghāṭe akrūra vaikuṇṭha dekhila
vrajavāsī loka ‘goloka’ darśana kaila
Śrī Caitanya Mahāprabhu thought, “At this bathing place, Akrūra saw Vaikuṇṭha, the spiritual world, and all the inhabitants of Vraja saw Goloka Vṛndāvana.”
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaये अर्थ यहाँ बिना किसी एक को चुने साथ-साथ रखे गए हैं:
विवरण भिन्न हैं What 'Brahma-hrada' (ŚB 10.28.16) is: a pool of the Yamunā (the Akrūra-tīrtha) or Brahman likened to a lake.
- Śrīla Jīva Gosvāmī (Laghu-toṣaṇī, second reading; Krama-sandarbha; Kṛṣṇa-sandarbha 116) and Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa (on ŚB 10.28.16, and in his ṭīkā on the Stava-mālā: 'the divine lake, the Akrūra-tīrtha')The Akrūra-tīrtha (Jīva gives the Brahman reading first in his Laghu-toṣaṇī).
- Bṛhat-krama-sandarbha (attributed to Śrīla Jīva Gosvāmī)The pool of the Yamunā in which Akrūra, submerged, saw Nārāyaṇa on Śeṣa and then Śrī Kṛṣṇa.
- Śrīla Śrīdhara Svāmī on ŚB 10.28.16; VaṁśīdharaFirst Brahman itself, called a lake; or else the Yamunā pool of Akrūra's vision named Brahma-hrada, a reading that needs a displaced word order and an assumption not well known. Vaṁśīdhara prefers the pool.
- Śrīla Sanātana Gosvāmī on ŚB 10.28.16Vaikuṇṭha, the great treasury; or a pool in which they bathed, outside Vraja-bhūmi, which he does not name.
इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।
यह किस दिन हुआ?
भागवतम् कोई तिथि नहीं देता। दो टीकाकार एक ही तिथि देते हैं (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील जीव गोस्वामी ग्वालों के दर्शन को कार्तिक की पूर्णिमा पर रखते हैं, जब कृष्ण सात वर्ष के थे। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि वह उनके आठवें वर्ष का आरम्भ था। कृष्ण ने वह दिन इसलिए चुना कि वराह पुराण (एक प्राचीन शास्त्र) उस दिन इस तीर्थ की महिमा गाता है।[10–12] वराह पुराण सचमुच कहता है कि कार्तिक की पूर्णिमा पर अक्रूर-तीर्थ पर किए गए कर्म परिवार और पितरों का उद्धार करते हैं।[25–27] श्रील जीव गोस्वामी दिन गिनाते हैं: गोवर्धन उठाने के बाद एकादशी को गोविन्द का अभिषेक, द्वादशी को वरुण के लोक में जाना, और पूर्णिमा को ब्रह्म-ह्रद में डुबकी।[11] और पढ़ें: गोवर्धन-धारण, इन्द्र की स्तुति और गोविन्द नाम →
श्रील प्रभुपाद अपनी कृष्ण बुक में यही दिन गिनते हैं, कार्तिक की अमावस्या के बाद की गोवर्धन-पूजा से लेकर आध्यात्मिक आकाश दिखाने तक (सारांश; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):[12]
सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)“the festival of Govardhana-pūjā was performed just after the dark-moon night of the month of Kārttika … Then Nanda Mahārāja, along with the cowherd men, was shown the spiritual sky. … In this way, the full-moon night of the śarat season came to an end.”
Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
कौन से स्थान इस लीला को याद करते हैं?
भागवतम् के इस अध्याय से तीन स्थान जुड़े हैं।[6 +3]
- नन्द-घाट: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार यहीं नन्द ने स्नान किया और वरुण का दूत उन्हें ले गया, और यहीं कृष्ण उन्हें वापस लाए।[28] मार्गदर्शिका पुस्तक Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसे गोपी-घाट से दो मील दक्षिण में और अक्षयवट से एक मील दक्षिण-पूर्व में बताती है।[30–33]
- अक्रूर-घाट: वृन्दावन और मथुरा के बीच की सड़क पर अक्रूर-तीर्थ, जिसे श्रील जीव गोस्वामी और श्रील बलदेव विद्याभूषण ब्रह्म-ह्रद मानते हैं।[8 +2] The Color Guide to Vṛndāvana (2000) वहाँ एक मन्दिर का वर्णन करती है, जिसमें कृष्ण और बलराम के श्री विग्रह हैं और उनके बीच अक्रूर खड़े हैं। पुस्तक कहती है कि यमुना कभी इसके पास से बहती थी, पर लगभग एक किलोमीटर दूर हट गई है।[34–37] वहाँ अक्रूर का अपना दर्शन अलग लेख में बताया गया है।[35 +5] और पढ़ें: अक्रूर-घाट: यमुना में अक्रूर का दर्शन →
- वृन्दावन में ब्रह्म-कुण्ड: श्री चैतन्य की यात्रा के श्रील मुरारि गुप्त के वर्णन के अनुसार उनके पथ-प्रदर्शक ने उन्हें ब्रह्म-कुण्ड दिखाया। पथ-प्रदर्शक ने कहा कि यह वह स्थान है जहाँ कृष्ण ने नन्द को वापस लाने के बाद अपने लोगों को स्नान कराया। वहाँ उन लोगों ने ब्रह्म का लोक देखा (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।[6, 29]
नारद पुराण भी यमुना के जल में तत्त्व-प्रकाश (यानी सत्य का प्रकट होना) नाम के एक तीर्थ का नाम लेता है, जहाँ नन्द और ग्वालों ने भगवान की महिमा देखी। वह यह नहीं बताता कि यह कहाँ है।[43] भक्ति-रत्नाकर जोड़ता है कि युवा श्रील जीव गोस्वामी एक समय नन्द-घाट पर पत्तों की एक कुटिया में बिना पहचाने रहे। वह यह भी कहता है कि श्री वीरचन्द्र प्रभु व्रज की अपनी तीर्थयात्रा में नन्द-घाट गए।[44–48] एक मार्गदर्शिका पुस्तक, Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya!, नन्द-घाट पर नन्द महाराज के श्री विग्रह का एक चित्र छापती है।[49]
मार्गदर्शिका पुस्तक की एक बात में सुधार की ज़रूरत है। Vṛndāvana, the Playground of God (2010) कृष्ण के धाम में ग्वालों के आश्चर्य-भरे शब्दों को भागवतम् के शब्द बताती है। वे शब्द वास्तव में श्रीमद्भागवतम् 10.28.17 पर श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर की टीका के हैं।[9 +2]
जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं
पुस्तकें इस पर अलग हैं कि ग्वालों ने धाम कहाँ देखा और क्या देखा। भागवतम् परम सत्य के लोक की बात करता है। श्रील जीव गोस्वामी कहते हैं कि उन्होंने जल से बाहर आकर वृन्दावन में गोलोक देखा। श्रील प्रभुपाद का तात्पर्य कहता है कि उन्होंने जल के भीतर वैकुण्ठ लोक देखे। गर्ग-संहिता में कृष्ण उन्हें बिना किसी सरोवर के वैकुण्ठ ले जाते हैं।[8 +3]
विवरण भिन्न हैं Where and what the cowherd men saw after Nanda's rescue.
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.16Brought to Brahma-hrada, submerged and lifted out, they saw 'the world of Brahman' where Akrūra saw (place of the vision not stated more exactly).
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Kṛṣṇa-sandarbha 116 and Gopāla-campūLifted out of the Akrūra-tīrtha and brought to the middle of Vṛndāvana, they saw Goloka there — not in the water as Akrūra did.
- Caitanya-caritāmṛta Madhya 18.136At this bathing place the Vrajavāsīs saw Goloka.
- Śrīla Prabhupāda, CC Madhya 18.135 purportThe inhabitants of Vṛndāvana also saw the Vaikuṇṭha planets within the water.
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
कृष्ण का अपना आध्यात्मिक धाम, और वहाँ स्वयं कृष्ण को, जिनकी स्तुति मूर्तिमान वेद कर रहे थे। वे आनन्द और आश्चर्य से भर गए।[9, 17]
नन्द रात के अँधेरे में, एक अशुभ समय पर, यमुना में स्नान करने उतरे, और वरुण के एक सेवक ने उन्हें पकड़ लिया। बाद में वरुण ने अपने सेवक की भूल के लिए कृष्ण से क्षमा माँगी।[2, 4]
श्रील जीव गोस्वामी और श्रील बलदेव विद्याभूषण हाँ कहते हैं। श्रील श्रीधर स्वामी, श्रील सनातन गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर पहले ब्रह्म-ह्रद का अर्थ स्वयं ब्रह्म या वैकुण्ठ करते हैं।[8, 21]
श्रील जीव गोस्वामी और श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार कार्तिक की पूर्णिमा को, गोवर्धन उठाने के कुछ दिन बाद।[10–12]
यह कि जब श्री चैतन्य महाप्रभु अक्रूर के स्नान-स्थान पर आए, तो उन्हें याद आया कि अक्रूर ने वहाँ वैकुण्ठ देखा और व्रज के सब लोगों ने गोलोक वृन्दावन देखा।[13]
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) के अनुसार यमुना पर, गोपी-घाट से दो मील दक्षिण में और अक्षयवट से एक मील दक्षिण-पूर्व में; भक्ति-रत्नाकर इसे नन्द के स्नान का स्थान बताता है।[28 +4]
स्रोत
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.1, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.2, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.3, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.7, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.9, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.16, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 28 (the cowherds' vision) · vedabase.io
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Kṛṣṇa-sandarbha, anuccheda 116 (on ŚB 10.28.14–17), GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.17, GRETIL
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura: commentary on ŚB 10.29.1
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.45.3, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 29, 'The Rāsa Dance: Introduction' · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.136, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 28, 'Releasing Nanda Mahārāja from the Clutches of Varuṇa' · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead (Kṛṣṇa book), Chapter 28 (the time of Nanda's bath) · vedabase.io
- Sārārtha-darśinī (Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura): commentary on ŚB 10.28.3, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.28.14 and 10.28.16, GRETIL
- Śrīla Rūpa Gosvāmī, Stava-mālā, part 26 v.28-29 of the text (the Chando'ṣṭādaśaka hymns; v.29 as numbered there), after the edition of Bhakti Saranga Goswami and Purushottam Das, Vrindavan, 1959
- Śrīla Viśvanātha Cakravartī: commentary on ŚB 10.28.17, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Kṛṣṇa-sandarbha, anuccheda 116, GRETIL
सभी 50 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Jīva Gosvāmī: commentary on ŚB 10.28.16, Bhagavata Vidya Pith edition, ed. Bhagavata Rishi and Krishna Shankar Shastri, 1996
- Śrīla Jīva Gosvāmī, Gopāla-campū, Uttara-campū, pūraṇa 29, section [82], GRETIL
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.135, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.135, purport · vedabase.io
- Varāha Purāṇa, adhyāya 155 ('akrūra-tīrtha-prabhāva'), verses 3–6, Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 155, verses 1–2 (chapter heading), Sanskrit Wikisource
- Varāha Purāṇa, adhyāya 155, verses 71–75 and colophon, Sanskrit Wikisource
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave (pañcama taraṅga), printed p. 269: Rāghava Paṇḍita shows Nanda-ghāṭa to Śrīnivāsa, 2nd ed., 1912
- Kṛṣṇa-caitanya-caritāmṛta of Murāri Gupta, prakrama 4, sarga 9 ('mahā-rāsa-sthalī-darśanam'), verses 4.9.2–4.9.4, PDF page 581
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 243
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 244
- the undated parikramā notes Nanda-ghāṭa, ¶5
- the undated parikramā notes Nanda-ghāṭa, ¶9
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 244
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 155
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 77
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 285
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.40, GRETIL
- Śrīmad-Bhāgavatam 10.39.41, GRETIL
- Śrīla Prabhupāda, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, Chapter 39, 'Akrūra's Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River' · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 284
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 242
- Nārada Purāṇa, Uttara-bhāga, adhyāya 80, vv.62-63
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 271: the party returns to Nanda-ghāṭa; Jīva Gosvāmī's stay begins, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 272: Vallabha Bhaṭṭa, the debate, and Rūpa Gosvāmī's instruction, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 273: Jīva's austerity at Nanda-ghāṭa; Sanātana Gosvāmī finds him, 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifth Wave, printed p. 274: Jīva brought back and nursed; the digvijayī; 'this is his hut', 2nd ed., 1912
- Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Thirteenth Wave (trayodaśa taraṅga), printed p. 1025: Vīracandra Prabhu's tour of Vraja, 2nd ed., 1912
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 59
- Garga-saṁhitā, Mādhurya-khaṇḍa (4) 22.10–11, Sanskrit Wikisource
अन्य स्रोत
- श्रीमद्भागवतम् 10.28, श्रील प्रभुपाद के शिष्यों का अनुवाद (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- श्रील प्रभुपाद, कृष्ण बुक (Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead), अध्याय 28 और 29; श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य-लीला 18.135-136, उनके अनुवाद और तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)।
- श्रील श्रीधर स्वामी, श्रील सनातन गोस्वामी, श्रील जीव गोस्वामी, श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और श्रील बलदेव विद्याभूषण की स्कन्ध 10 की टीकाएँ; श्रील जीव गोस्वामी का कृष्ण-सन्दर्भ और गोपाल-चम्पू; श्रील रूप गोस्वामी की स्तव-माला: संस्कृत से सारांश, अनुवाद नहीं।




