पाठ पर जाएँ
PREVIEW: not launched yet · hidden from search engines
लेख · वृन्दावन

श्रील श्यामानन्द पण्डित को श्री राधा का नूपुर कैसे मिला

नूपुर, उनका नया नाम और उनका तिलक: पुराने ग्रन्थों और मार्गदर्शिका पुस्तकों में

पढ़ने में 8 मिनटअंतिम अद्यतन ENहिन्दी

संक्षेप में

श्रील श्यामानन्द पण्डित का पहला नाम दुःखी कृष्णदास था। वे श्रील जीव गोस्वामी से पढ़ने वृन्दावन आए थे। भक्ति-रत्नाकर और प्रेम-विलास के अनुसार उन्हें वृन्दावन के एक कुंज में श्री राधा का नूपुर (पैर का घुँघरूदार आभूषण) मिला, और तभी उन्हें श्यामानन्द नाम मिला। कहाँ, कैसे और नाम किसने दिया, इस पर ग्रन्थ अलग-अलग बताते हैं।⁠[1–5]

इस पृष्ठ पर

एक नज़र में

  • उनका पहला नाम: ग्रन्थों के अनुसार दुःखी कृष्णदास, जो श्रील हृदय चैतन्य के शिष्य थे।⁠[2, 3, 6]
  • वृन्दावन में उनके शिक्षक: भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील जीव गोस्वामी।⁠[1]
  • नूपुर: भक्ति-रत्नाकर के एक गीत के अनुसार उन्हें वृन्दावन के एक नए कुंज (पेड़-लताओं से घिरे उपवन) में श्री राधा का नूपुर मिला।⁠[1–3]
  • नाम: भक्ति-रत्नाकर की छठी तरंग (अध्याय) और प्रेम-विलास के अनुसार श्रील जीव गोस्वामी ने दिया; दूसरी पुस्तकें देने वाले का नाम नहीं लेतीं।⁠[2, 4, 5]
  • तिलक: 2000 और 2007 की मार्गदर्शिका पुस्तकों (तीर्थयात्रियों के लिए लिखी पुस्तकों) के अनुसार उनके अनुयायी अब भी ऐसा तिलक लगाते हैं जो उस नूपुर की याद दिलाता है।⁠[7–10]
  • मन्दिर: श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि श्यामानन्द गोस्वामी ने वृन्दावन का श्यामसुन्दर मन्दिर बनवाया।⁠[7 +5]

श्रील श्यामानन्द पण्डित कौन थे?

उनका पहला नाम दुःखी कृष्णदास था, और वे श्रील हृदय चैतन्य के शिष्य थे। भक्ति-रत्नाकर कहता है कि वृन्दावन में श्रील जीव गोस्वामी ने उन्हें पढ़ाया।⁠[2, 3, 6]

अपनी पहली तरंग (पहले अध्याय) में यह ग्रन्थ बताता है कि वे अपने गुरु के आदेश से बड़े उत्साह के साथ वृन्दावन गए। वहाँ उनकी साधना को जो भी देखता, उसकी आँखों और मन को शान्ति मिलती। उनका अच्छा आचरण देखकर श्रील जीव गोस्वामी ने उन्हें भक्ति के ग्रन्थ पढ़ाए (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[1] और पढ़ें: विश्राम-घाट पर श्रील श्रीनिवास और श्रील नरोत्तम →

श्रील प्रभुपाद उन्हें उन तीन भक्तों में गिनते हैं जिन्हें श्रील जीव गोस्वामी ने गोस्वामियों की शिक्षाएँ लेकर भेजा (उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं):⁠[6]

सामान्य उपदेश (स्थान का नाम नहीं लेता)

“Later, Śrīla Jīva Gosvāmī inspired Śrīnivāsa Ācārya, Narottama dāsa Ṭhākura and Duḥkhī Kṛṣṇadāsa to preach Kṛṣṇa consciousness in Bengal.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 10.85, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

भक्ति-रत्नाकर का एक गीत कहता है कि वे गौड़ (बंगाल) और अम्बिका होते हुए उत्कल, यानी उड़ीसा, गए। गोस्वामियों के आदेश से वे वहीं रहे। दूसरी पुस्तकें भी उन्हें उड़ीसा भेजती हैं, पर विवरणों में वे अलग-अलग हैं:⁠[1–3]

विवरण भिन्न हैं Where Śrīla Jīva Gosvāmī sent Śyāmānanda to preach.

  1. the undated parikramā notes VṛndāvanaŚrīla Jīva Gosvāmī sent him to Orissa with Śrīla Śrīnivāsa Ācārya and Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura; they became 'the first book distribution party'.
  2. Śrīla Prabhupāda, CC Ādi 10.85 purportŚrīla Jīva Gosvāmī inspired Śrīla Śrīnivāsa Ācārya, Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura and Duḥkhī Kṛṣṇadāsa to preach Kṛṣṇa consciousness in Bengal.
  3. Bhakti-ratnākara, Fifteenth Wave song (1912 ed. p. 1060)Śyāmānanda went by way of Gauḍa and Ambikā to Utkala (Orissa) and stayed there by the order of the Gosvāmīs.
  4. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986)Śyāmānanda was instrumental in spreading Kṛṣṇa consciousness in Orissa; with Narottama and Śrīnivāsa he brought the Gosvāmīs' teachings out of Vṛndāvana.

दुःखी कृष्णदास को श्यामानन्द नाम कैसे मिला?

सबसे पुराने ग्रन्थ यह नाम बिना किसी कथा के देते हैं। श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर इसे अपने बांग्ला ग्रन्थ भक्ति-रत्नाकर में तीन स्थानों पर और अपने नरोत्तम-विलास में एक बार बताते हैं। ये चारों अंश एक-दूसरे को नहीं दोहराते (यहाँ सबका सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)।⁠[1–3, 16]

  • पहली तरंग: वृन्दावन में अपनी साधना से उन्होंने श्यामसुन्दर (कृष्ण) को बहुत आनन्द दिया, और वहीं श्यामानन्द नाम पड़ा। देने वाले का नाम नहीं दिया गया है।⁠[1]
  • छठी तरंग: अपने गुरु के आदेश से उन्हें श्रील जीव गोस्वामी से ध्यान में सेवा करने का अधिकार मिला। श्रील जीव गोस्वामी ने यह जानकर कि उन्होंने राधा-श्यामसुन्दर को सुख दिया है, उन्हें श्यामानन्द नाम दिया।⁠[2]
  • नरोत्तम-विलास: उनके गुरु श्रील हृदय चैतन्य एक भक्त को उनके बारे में बताते हैं। उनका शिष्य वृन्दावन के कुंजों में लगातार सेवा में लगा रहा, उसे आनन्द मिला, और श्यामानन्द नाम उसका हो गया।⁠[16]
  • पन्द्रहवीं तरंग, श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर के एक गीत में: उनका मन सदा श्रील हृदय चैतन्य के चरण-कमलों पर भौंरे की तरह रहता है। उन्हें वृन्दावन के एक नए कुंज में राई, यानी श्री राधा, का नूपुर मिला, और वहीं श्यामानन्द नाम प्रसिद्ध हुआ। "नया कुंज" किसी स्थान का नाम है या नहीं, यह इस पंक्ति से तय नहीं किया जा सकता।⁠[3]

नाम को नूपुर से केवल यह गीत जोड़ता है। इन चारों में से कोई अंश झाड़ू लगाने, तिलक, श्री विग्रह (भगवान का पूजा जाने वाला रूप) या मन्दिर की बात नहीं करता। कोई भी सेवा-कुंज या झाड़ू-मण्डल का नाम नहीं लेता।⁠[1–3] बांग्ला पुस्तक वृन्दावन-कथा (1920) भी कहती है कि उनकी गहरी भक्ति और स्थिरता देखकर श्रील जीव गोस्वामी ने दुःखी के स्थान पर उन्हें श्यामानन्द नाम दिया।⁠[10]

उन्हें श्री राधा का नूपुर कहाँ मिला?

प्रेम-विलास

लगभग 1913 के संस्करण वाला प्रेम-विलास यह खोज अधिक विस्तार से बताता है (यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं)। दुःखी कृष्णदास वृन्दावन में श्रील जीव गोस्वामी के पास आकर उनके साथ पढ़ने के लिए रुक गए थे। एक रात उन्हें एक दर्शन हुआ, जिसे उस संस्करण की विषय-सूची स्वप्न कहती है। उन्होंने एक कुंज में सखियों (श्री राधा की सहेलियों) के साथ राधा और कृष्ण को देखा, और नृत्य के समय श्री राधा के बाएँ पैर का नूपुर बिना किसी के ध्यान दिए गिर गया।⁠[4, 5]

भोर में वे रास (गोपियों के साथ कृष्ण का नृत्य) का स्थान देखने की उत्सुकता से उठे। उन्होंने चरण-चिह्नों को दण्डवत् (भूमि पर लेटकर प्रणाम) किया। उन्हें पत्तों से ढका नूपुर मिला, और वे उसे सिर पर रखकर श्रील जीव गोस्वामी के पास ले गए। गोस्वामी समझ गए कि यह किसका नूपुर है। उन्होंने उन्हें गले लगाया और कहा कि आज से उनका नाम श्यामानन्द है। यह पाठ स्थान का नाम नहीं देता।⁠[4]

वृन्दावन-कथा

पुलिनबिहारी दत्त की बांग्ला पुस्तक वृन्दावन-कथा (1920) एक सीधा रूप देती है। एक दिन भोर में दुःखी कृष्णदास निकुंजवन में झाड़ू लगा रहे थे, यानी उस उद्यान में जिसे लोग सेवा-कुंज कहते हैं। वहाँ उन्होंने श्री राधा के पैर का नूपुर उठाया। लेखक इसका कोई स्रोत नहीं देते।⁠[10]

अगले पृष्ठ पर वे पुजारियों की बात जोड़ते हैं। उन्होंने श्यामसुन्दर मन्दिर के सामने सड़क के पार, श्रील श्यामानन्द पण्डित के स्मारक-भवन के पास, दीवार से घिरी एक छोटी जगह दिखाई। उनके कहने के अनुसार नूपुर वहीं मिला था।⁠[17]

मार्गदर्शिका पुस्तकें

1986 से 2010 तक की मार्गदर्शिका पुस्तकें एक लम्बी कथा कहती हैं। वह हर पुस्तक में अलग है, और उसमें ऐसी बातें हैं जो पुराने ग्रन्थों में नहीं हैं। उनके रूप नीचे, जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं, दिए गए हैं। सबमें उनके माथे पर नूपुर से निशान लगाया जाता है। उनके अनुसार यही उस तिलक का मूल है जो उनके अनुयायी आज भी लगाते हैं।⁠[7–10] खोज के लिए स्रोत जो स्थान बताते हैं, वे अलग-अलग हैं। उन्हें यहाँ साथ-साथ रखा गया है:

विवरण भिन्न हैं Where Śyāmānanda (Duḥkhī Kṛṣṇadāsa) found Śrīmatī Rādhikā's anklet.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Jhāḍū-maṇḍala, which Śrīla Jīva Gosvāmī had given him to sweep.
  2. Vṛndāvana, the Playground of God (2010)In the groves of the Sevā-kuñja area, which he cleaned daily; Lalitā then took him to Lalitā-kuṇḍa in Sevā-kuñja.
  3. The Color Guide to Vṛndāvana (2000); the undated parikramā notes VṛndāvanaIn Sevā-kuñja, which he swept daily (Śyāmānanda Tilaka Sthāna).
  4. Bhakti-ratnākara, Fifteenth Wave p. 1060In a new nikuñja in Vṛndāvana (বৃন্দাবনে নব-নিকুঞ্জে); no place named.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

श्यामानन्दी तिलक क्या है?

प्रेम-विलास कहता है कि श्रील जीव गोस्वामी ने नूपुर पहचान लिया। फिर उन्होंने दुःखी कृष्णदास को कृष्ण के चरण के आकार का तिलक लगाया, और उसमें श्री राधिका के लिए एक बिन्दु।⁠[4, 5] वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि उनकी परम्परा के वैष्णव उनके पाए नूपुर के चिह्न के रूप में तिलक के भीतर एक लाल बिन्दु लगाते हैं।⁠[10] मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि उनके अनुयायी आज भी नूपुर के आकार का वही तिलक लगाते हैं।⁠[7–10]

मार्गदर्शिका पुस्तकें वह स्थान भी दिखाती हैं जहाँ, उनके अनुसार, उन्हें यह तिलक मिला। श्यामानन्द तिलक-स्थान श्यामसुन्दर मन्दिर के सामने सड़क के पार है। यह उनके स्मारक, श्रील श्यामानन्द पण्डित की पुष्प-समाधि, के पास एक छोटे आश्रम (साधुओं के रहने का स्थान) के भीतर है। वहाँ U के आकार के तिलक और लेख की कुछ पंक्तियों वाली सफ़ेद संगमरमर की एक शिला इसका निशान है।⁠[7 +3]

उन्हें राधा-श्यामसुन्दर के श्री विग्रह किसने दिए?

श्रील प्रभुपाद उन्हें इस मन्दिर का निर्माता बताते हैं; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:⁠[7 +5]

इस स्थान का नाम लेता है

“Similarly, their nephew Jīva Gosvāmī constructed the Rādhā-Dāmodara temple, Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī constructed the Rādhā-ramaṇa temple, Śrī Lokanātha Gosvāmī constructed the Gokulānanda temple, and Śyāmānanda Gosvāmī constructed the Śyāmasundara temple.”

श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत, आदि-लीला 7.164, तात्पर्य · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।

Vṛndāvana, the Playground of God (2010) एक स्थानीय परम्परा दर्ज करती है। उसके अनुसार श्यामसुन्दर के छोटे श्री विग्रह (भगवान का पूजा जाने वाला रूप) उन्हें 1578 में सेवा-कुंज में श्रीमती राधारानी ने दिए। The Color Guide to Vṛndāvana (2000) कहती है कि उन्होंने ललिता के हाथों उन्हें श्यामसुन्दर के श्री विग्रह दिलवाए। सबसे पुराने विवरण किसी श्री विग्रह की बात नहीं करते, और इस वर्ष का कोई स्रोत नहीं बताया गया है, इसलिए यह निश्चित नहीं है।⁠[7 +3]

1920 में वृन्दावन-कथा ने लिखा कि लेखक को किसी पुस्तक में यह विवरण नहीं मिला कि श्यामसुन्दर कब और कैसे स्थापित हुए। उनका अनुमान था कि श्रील श्यामानन्द पण्डित ने अपने जीवन के अन्त में श्री विग्रह की स्थापना की।⁠[17]

उन्होंने श्री चैतन्य-चरितामृत के बारे में एक बात जोड़ी। राधा-दामोदर, राधा-रमण, गोकुलानन्द और श्यामसुन्दर के नाम उसमें नहीं हैं, इसलिए ये श्री विग्रह संभवतः उसके लिखे जाने के बाद स्थापित हुए। उन्होंने 1920 से कुछ वर्ष पहले मन्दिर को लगभग खण्डहर अवस्था में देखा था, जब उसकी मरम्मत हो रही थी।⁠[17]

तीन मार्गदर्शिका पुस्तकें बिना तिथियों के श्रील बलदेव विद्याभूषण को भी इस मन्दिर और इसके बड़े श्री विग्रहों से जोड़ती हैं।⁠[7 +3] मन्दिर किसने स्थापित किया और वहाँ किसके श्री विग्रह हैं, यह अलग-अलग बताया जाता है:

विवरण भिन्न हैं Who founded the Vṛndāvana Rādhā-Śyāmasundara temple, and whose Deities stand in it.

  1. Śrīla Prabhupāda (CC Ādi 7.164 and 1.19 purports; lecture, London, 25 July 1976)Śyāmānanda Gosvāmī constructed / established the Śyāmasundara temple; 'the temple of Śyāmasundara of Śyāmānanda Gosvāmī'.
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)Śrī Rādhā-Śyāmasundara are 'the deities established and worshipped by' Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa; Śyāmānanda is named only for the samādhi opposite the entrance.
  3. Vṛndāvana, the Playground of God (2010)The temple was established by Śrīla Śyāmānanda Paṇḍita; his Deity is the small one to the right of the main altar ('Lāla-lāli'); the large Deities were installed and worshipped by Baladeva, the larger Deity carved under his supervision.
  4. The Color Guide to Vṛndāvana (2000)Established by Śyāmānanda during his second visit to Vṛndāvana; his original Deity stands to the right of the altar; the large Deity on the central altar was personally worshipped by Baladeva, who looked after the temple.

मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार यह मन्दिर वृन्दावन में राधा-दामोदर मन्दिर के पास है।⁠[18 +3] श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि गोस्वामी अपनी विद्वत्तापूर्ण चर्चाएँ सेवा-कुंज में करते थे। यह वही स्थान है जहाँ श्रील जीव गोस्वामी ने राधा-दामोदर मन्दिर स्थापित किया।⁠[25–30] और पढ़ें: श्री राधा-दामोदर, श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रह →

जहाँ स्रोत अलग-अलग बताते हैं

स्रोत इस पर एकमत नहीं हैं कि श्यामानन्द नाम किसने दिया और किस अवसर पर। भक्ति-रत्नाकर की छठी तरंग, प्रेम-विलास और वृन्दावन-कथा में नाम देने वाले श्रील जीव गोस्वामी हैं। भक्ति-रत्नाकर की पहली तरंग, उसके गीत और नरोत्तम-विलास में देने वाले का नाम नहीं है। मार्गदर्शिका पुस्तकें यह नाम ललिता से, श्रीमती राधारानी से, या एक स्वप्न के बाद श्रील जीव गोस्वामी से दिलवाती हैं।⁠[2 +5]

वे नाम का अर्थ भी अलग बताते हैं। भक्ति-रत्नाकर में इसका अर्थ है राधा-श्यामसुन्दर को सुख देने वाले, और दो मार्गदर्शिका पुस्तकों में श्री राधा को आनन्द देने वाले।⁠[2 +3] वृन्दावन-कथा यह खोज निकुंजवन में बताती है, और प्रेम-विलास कोई स्थान नहीं बताता। दोनों में से किसी भी विवरण में स्थान निश्चित नहीं है।⁠[33–36]

केवल Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसे झाड़ू-मण्डल पर बताती है। उसके अनुसार श्रील जीव गोस्वामी ने यह स्थान उन्हें झाड़ू लगाने के लिए दिया था। उसके रूप में वे नूपुर स्वयं श्रीमती राधिका को लौटाते हैं, और ललिता उससे उनके माथे पर निशान लगाती हैं। यह निश्चित नहीं है।⁠[9, 31]

मार्गदर्शिका पुस्तकें आगे की अलग-अलग कथाएँ भी कहती हैं। उनमें नए तिलक पर प्रश्न उठाया जाता है, एक पुस्तक में श्रील हृदय चैतन्य द्वारा और दूसरी में वैष्णवों द्वारा, जब तक उसका मूल पता नहीं चलता। ये भी निश्चित नहीं हैं।⁠[19, 37]

विवरण भिन्न हैं Where Śyāmānanda (Duḥkhī Kṛṣṇadāsa) found Śrīmatī Rādhikā's anklet.

  1. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)At Jhāḍū-maṇḍala, which Śrīla Jīva Gosvāmī had given him to sweep.
  2. Vṛndāvana, the Playground of God (2010)In the groves of the Sevā-kuñja area, which he cleaned daily; Lalitā then took him to Lalitā-kuṇḍa in Sevā-kuñja.
  3. The Color Guide to Vṛndāvana (2000); the undated parikramā notes VṛndāvanaIn Sevā-kuñja, which he swept daily (Śyāmānanda Tilaka Sthāna).
  4. Bhakti-ratnākara, Fifteenth Wave p. 1060In a new nikuñja in Vṛndāvana (বৃন্দাবনে নব-নিকুঞ্জে); no place named.

इन विवरणों के शब्द स्रोतों का हमारा सारांश हैं, कोई प्रकाशित अनुवाद नहीं।

इस लेख के स्थान

प्रश्न और उत्तर

भक्ति-रत्नाकर के अनुसार श्रील जीव गोस्वामी ने यह जानकर कि दुःखी कृष्णदास ने राधा-श्यामसुन्दर को सुख दिया है, उन्हें श्यामानन्द नाम दिया। प्रेम-विलास कहता है कि जब वे श्री राधा का नूपुर लेकर आए, तब श्रील जीव गोस्वामी ने यह नाम दिया।⁠[2, 4, 5]

भक्ति-रत्नाकर केवल इतना कहता है कि वृन्दावन के एक नए कुंज में, और प्रेम-विलास कोई स्थान नहीं बताता। वृन्दावन-कथा (1920) निकुंजवन बताती है, जिसे लोग सेवा-कुंज कहते हैं, और मार्गदर्शिका पुस्तकें दूसरे स्थान बताती हैं।⁠[3, 10]

यह उनकी परम्परा का तिलक है। प्रेम-विलास कहता है कि श्रील जीव गोस्वामी ने इसे कृष्ण के चरण के आकार में श्री राधिका के लिए एक बिन्दु के साथ बनाया। वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि उनके अनुयायी नूपुर के चिह्न के रूप में इसमें एक लाल बिन्दु लगाते हैं।⁠[4 +2]

मार्गदर्शिका पुस्तकें कहती हैं कि श्रीमती राधारानी ने उन्हें श्यामसुन्दर के छोटे श्री विग्रह दिए। पर पुराने ग्रन्थ इसका उल्लेख नहीं करते, इसलिए यह निश्चित नहीं है। श्रील प्रभुपाद लिखते हैं कि श्यामानन्द गोस्वामी ने श्यामसुन्दर मन्दिर बनवाया।⁠[7 +7]

मार्गदर्शिका पुस्तकों के अनुसार यह श्यामसुन्दर मन्दिर के सामने सड़क के पार, उनके स्मारक के पास एक छोटे आश्रम के भीतर है। U के आकार के तिलक वाली संगमरमर की एक शिला इसका निशान है।⁠[7 +3]

नहीं। पुराने ग्रन्थ नूपुर, नाम और तिलक की बात संक्षेप में कहते हैं। मार्गदर्शिका पुस्तकें नूपुर से माथे पर निशान लगाने और श्री विग्रह देने की बातें जोड़ती हैं, जो निश्चित नहीं हैं, और वे आपस में भी अलग हैं।⁠[7 +6]

वे श्रील श्यामानन्द पण्डित के गुरु थे। नरोत्तम-विलास में श्रील हृदय चैतन्य एक भक्त को बताते हैं कि उन्होंने अपने शिष्य को वृन्दावन भेजा। वहाँ उसने भक्ति के ग्रन्थ पढ़े और उसे श्यामानन्द नाम मिला।⁠[16]

स्रोत

  1. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, First Wave (prathama taraṅga), 1912 ed. p. 27, 2nd ed., 1912
  2. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Sixth Wave (ṣaṣṭha taraṅga), 1912 ed. p. 457, 2nd ed., 1912
  3. Śrīla Narahari Cakravartī, Bhakti-ratnākara, Fifteenth Wave (pañcadaśa taraṅga), 1912 ed. p. 1060, song in rāga Suhai ('punaḥ suhai'), 2nd ed., 1912
  4. Prema-vilāsa, twelfth vilāsa (dvādaśa vilāsa), printed p. 87, end of the left column and right column, Kolkata, 1913
  5. Prema-vilāsa, twelfth vilāsa (dvādaśa vilāsa), printed p. 87: the last couplet but one of the left column, and lines 5–9 of the right column (line 8 holds only 'প্রমাণে।', carried over from line 7), Kolkata, 1913
  6. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.85, purport · vedabase.io
  7. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 97
  8. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶130
  9. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 310
  10. Vṛndāvana-kathā, chapter 8 (aṣṭama pariccheda: Śyāmasundarajī), printed p. 112
  11. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 7.164, purport · vedabase.io
  12. Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 1.19, purport · vedabase.io
  13. Śrīla Prabhupāda, Sunday Feast Lecture, London, 25 July 1976 · vedabase.io
  14. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 96
  15. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 12
  16. Śrīla Narahari Cakravartī, Narottama-vilāsa, second vilāsa (dvitīya vilāsa) vv. 75–76, printed p. 21, 1st ed., Baṅgābda 1314
  17. Vṛndāvana-kathā, chapter 8 (aṣṭama pariccheda: Śyāmasundarajī), printed p. 113
  18. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 162
  19. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 98
  20. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 99
सभी 37 संदर्भ दिखाएँ
  1. Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 100
  2. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 333
  3. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 337
  4. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 100
  5. Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam, 2.2.5, purport · vedabase.io
  6. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 330
  7. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 77
  8. The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 84
  9. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶136
  10. the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶146
  11. Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 309
  12. Śrīla Prabhupāda, Initiations and Wedding, Sydney, 9 April 1972 · vedabase.io
  13. Vṛndāvana-kathā, account of Śyāmānanda (Kṛṣṇadāsa), printed p. 112; Nikuñjavana: p. 196
  14. Vṛndāvana-kathā, ch. 8 (aṣṭama pariccheda), on the Śyāmasundara temple, printed p. 113
  15. Prema-vilāsa, 12th vilāsa (dvādaśa vilāsa, as this edition numbers it), printed p. 86, right-hand column, Kolkata, 1913
  16. Prema-vilāsa, 12th vilāsa (dvādaśa vilāsa, as this edition numbers it), printed p. 87, Kolkata, 1913
  17. Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 68

अन्य स्रोत

  • श्रील नरहरि चक्रवर्ती ठाकुर का भक्ति-रत्नाकर, पहली, छठी और पन्द्रहवीं तरंग (बांग्ला, 1912), और नरोत्तम-विलास, दूसरा विलास (लगभग 1907); प्रेम-विलास, बारहवाँ विलास (लगभग 1913): यहाँ सारांश दिया गया है, अनुवाद नहीं।
  • श्री चैतन्य-चरितामृत, श्रील प्रभुपाद के तात्पर्य सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट)। स्रोत के नाम के साथ दी गई परम्पराओं और तिथि वाले अवलोकनों के लिए पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (1920)।

इस क्षेत्र पर और लेख

25 और लेख दिखाएँ
अक्रूर-घाटअक्रूर-घाट: यमुना में अक्रूर का दर्शनब्रह्म-कुण्डब्रह्मा द्वारा बछड़ों और ग्वालबालों का हरणवंशीवटवंशीवट और गोपीनाथकेशी-घाटकृष्ण ने अश्वासुर केशी का वध कैसे कियाकालिय-घाटकृष्ण ने कालिय नाग का दमन कैसे कियाराधा-मदनमोहन मन्दिरमदनमोहन श्रील सनातन गोस्वामी के पास कैसे आएराधारमण का प्राकट्य-स्थलश्री राधारमण कैसे प्रकट हुएलोकनाथ गोस्वामी समाधिश्रील लोकनाथ गोस्वामी व्रज कैसे आए और वहीं कैसे रहेकृष्ण-बलराम मन्दिरश्रील प्रभुपाद ने कृष्ण-बलराम मन्दिर कैसे बनवायागोमा-टीलाश्रील रूप गोस्वामी ने गोमा-टीला पर श्री गोविन्द को कैसे पायाराधा-गोपीनाथ मन्दिरश्री जाह्नवा देवी की भेजी राधिका: गोपीनाथ जी, वृन्दावनराधा-दामोदर मन्दिरश्री राधा-दामोदर, श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रहराधा-गोकुलानन्द मन्दिरश्री राधा-विनोद, श्रील लोकनाथ गोस्वामी के श्री विग्रहमान-भंजन-स्थलमान-भंजन: शरद के रास में श्री राधा का मानराधा-दामोदर मन्दिरराधा-दामोदर मन्दिर में श्रील प्रभुपादअक्रूर-घाटब्रह्म-ह्रद: ग्वालों ने कृष्ण का धाम देखापानी-घाटपानी-घाट: गोपियाँ यमुना पार करके दुर्वासा को भोजन कराती हैंराधा-गोविन्द मन्दिरगोविन्ददेव मन्दिर, वृन्दावनचीर-घाटचीर-घाट: कात्यायनी व्रत और गोपियों के वस्त्र की लीलाषड्भुज महाप्रभु मन्दिरषड्भुज महाप्रभु: श्री चैतन्य महाप्रभु का छह भुजाओं वाला रूपझूलनवनझूलन यात्रा: श्री राधा-कृष्ण की झूलन लीलाशृंगारवटशृंगारवट का मन्दिर और उसके गोस्वामी, वृन्दावनवृन्दावनमुग़ल काल में वृन्दावन के मन्दिरज्ञान-गुदड़ीउद्धव गोपियों के पास कृष्ण का सन्देश लाते हैंवंशीवटशरद ऋतु का रास कहाँ हुआ

‹ वृन्दावन पर लौटें

नन्दग्राम धाम सम्पादकीय दल द्वारा संदर्भों में दिए स्रोतों से लिखा गया। अंतिम अद्यतन 21 अक्टूबर 2026।