मुग़ल काल में वृन्दावन के मन्दिर
अकबर, औरंगज़ेब और श्री विग्रहों की यात्राएँ
संक्षेप में
वृन्दावन के पहले बड़े मन्दिर सोलहवीं शताब्दी में, अकबर के शासनकाल में, गोस्वामियों, यानी श्री चैतन्य के प्रमुख अनुयायियों, के द्वारा स्थापित हुए। श्रील प्रभुपाद ने कहा कि औरंगज़ेब ने गोविन्द मन्दिर तोड़ा और दूसरे मन्दिरों को अपवित्र किया। इतिहासकार उसके आदेश पर हुए हमलों की बात करते हैं। वे श्री विग्रहों की जयपुर और करौली की यात्राओं को लगभग 1714 से 1760 के बीच रखते हैं।[1–4]
इस पृष्ठ पर
एक नज़र में
- आरम्भ: श्री चैतन्य-चरितामृत (श्री चैतन्य महाप्रभु का जीवन-चरित) के अनुसार श्री चैतन्य महाप्रभु ने श्रील रूप और श्रील सनातन गोस्वामी को वृन्दावन भेजा। वहाँ उन्होंने मदनमोहन और गोविन्दजी की सेवा आरम्भ की।[5–10]
- स्थापक: श्रील प्रभुपाद ने बताया कि हर गोस्वामी ने एक मन्दिर स्थापित किया, और फिर दूसरे मन्दिर बने।[1]
- अकबर का शासनकाल: एंटविसल (1987) के बताए एक दस्तावेज़ में टोडरमल की श्रील जीव गोस्वामी को दी गई सहायता दर्ज है। मार्गदर्शिका पुस्तकों में बताई 1570 की अकबर और श्रील जीव गोस्वामी की भेंट पक्की नहीं है।[11, 12]
- औरंगज़ेब का शासनकाल: श्रील प्रभुपाद ने गोविन्द मन्दिर की चार मंज़िलें टूटने और मदनमोहन मन्दिर के अपवित्र होने की बात कही। उन्होंने यह भी कहा कि औरंगज़ेब ने वृन्दावन के मन्दिरों को दान दिए।[2 +2]
- यात्राएँ: एंटविसल के अनुसार श्री विग्रह (मन्दिरों में पूजे जाने वाले कृष्ण के पवित्र रूप) पहले कामा गए। गोविन्द 1714 तक आमेर, मदनमोहन 1728 में करौली, और राधा-दामोदर 1760 में जयपुर।[3]
- वर्ष 1670: यह मार्गदर्शिका पुस्तकें देती हैं, और वृन्दावन-कथा (1920) इसे "संभवतः" कहकर देती है। इस वर्ष का कोई तिथि वाला दस्तावेज़ ज्ञात नहीं है।[4 +6]
वृन्दावन के मन्दिरों का आरम्भ कैसे हुआ?
श्री चैतन्य-चरितामृत दो श्लोकों में इस सबका आरम्भ बताता है। श्री चैतन्य महाप्रभु ने दोनों भाइयों को व्रज भेजा, और वे उनके आदेश से वृन्दावन गए (नीचे उस श्लोक का प्रकाशित अंग्रेज़ी अनुवाद है):[5–10]
তবে প্রভু ব্রজে পাঠাইল রূপ-সনাতন ।
প্রভু-আজ্ঞায় দুই ভাই আইলা বৃন্দাবন ॥ ৩১ ॥
tabe prabhu vraje pāṭhāila rūpa-sanātana
prabhu-ājñāya dui bhāi āilā vṛndāvana
Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu then sent the two brothers Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī to Vraja. By His order, they went to Śrī Vṛndāvana-dhāma.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupādaग्रन्थ के अनुसार वहाँ उन्होंने प्रचार किया, तीर्थों (पवित्र स्थानों) को प्रकट किया और मदनमोहन तथा गोविन्दजी की सेवा आरम्भ की। ये श्री विग्रह हैं, यानी कृष्ण के वे पवित्र रूप जिनकी मन्दिर में पूजा होती है।[5–10]
ভক্তি প্রচারিয়া সর্বতীর্থ প্রকাশিল ।
মদনগোপাল-গোবিন্দের সেবা প্রচারিল ॥ ৩২ ॥
bhakti pracāriyā sarva-tīrtha prakāśila
madana-gopāla-govindera sevā pracārila
After going to Vṛndāvana, the brothers preached devotional service and discovered many places of pilgrimage. They specifically initiated the service of Madana-mohana and Govindajī.
अनुवाद: Śrīla A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda1974 में जर्मनी में एक अतिथि को श्रील प्रभुपाद ने बताया कि यह नगर कैसे बढ़ा; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:[1 +4]
इस स्थान का नाम लेता है“In Vṛndāvana each and every Gosvāmī established one temple in the beginning. Then others followed. Rūpa Gosvāmī established Govindajī's temple, and Jīva Gosvāmī established Rādhā-Dāmodara temple.”
Śrīla Prabhupāda, Morning Walk with Professor Durckheim, Germany, 21 June 1974 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
वे गौड़ीय वैष्णवों (श्री चैतन्य महाप्रभु की परम्परा के भक्तों) के सात मूल मन्दिर भी गिनाते हैं: मदनमोहन, गोविन्द, गोपीनाथ, राधा-रमण, राधा-श्यामसुन्दर, राधा-दामोदर और गोकुलानन्द।[22]
The Nectar of Devotion में वे लिखते हैं कि वृन्दावन के भक्त हर सुबह और शाम मन्दिरों में जाते हैं। वे कहते हैं कि नगर में लगभग पाँच हज़ार मन्दिर हैं। गोस्वामियों के आरम्भ किए कम से कम एक दर्जन बड़े और महत्त्वपूर्ण मन्दिरों के दर्शन करने चाहिए।[21] उनके सभी कथनों में पाँच हज़ार की संख्या एक मोटा अनुमान है, कोई गिनती नहीं।[1 +4]
अकबर के शासनकाल में क्या हुआ?
पहले मन्दिरों के बड़े भवन अकबर के शासनकाल के हैं। गोविन्द मन्दिर पर एक शिलालेख (पत्थर पर खुदा लेख) है, जो उसकी छपी प्रतियों से ज्ञात है। उसके अनुसार महाराजाधिराज मानसिंहदेव ने इसे वृन्दावन के योगपीठ (वह पवित्र आसन जहाँ भगवान अपने पार्षदों के साथ रहते हैं) पर श्री गोविन्ददेव के लिए बनवाया। इसकी तिथि 1590 या 1577 पढ़ी जाती है।[23–27] और पढ़ें: गोविन्ददेव मन्दिर, वृन्दावन →
पुराने मदनमोहन मन्दिर का कोई वर्ष इतिहासकार नहीं देते। एंटविसल (1987) कहते हैं कि यह लगभग उसी समय बना जब गोविन्द मन्दिर का काम चल रहा था। मीतल (1966) इसे अकबर के शासनकाल में बने मन्दिरों में गिनाते हैं।[25 +2] और पढ़ें: मदनमोहन श्रील सनातन गोस्वामी के पास कैसे आए →
क्या अकबर श्रील जीव गोस्वामी से मिले थे?
मार्गदर्शिका पुस्तकें वृन्दावन में सम्राट अकबर और श्रील जीव गोस्वामी की भेंट को 1570 में बताती हैं। उनमें से एक जोड़ती है कि अकबर ने उन्हें मन्दिर बनाने की अनुमति दी। इसका कोई फ़रमान (शाही आदेश) या दूसरा तिथि वाला दस्तावेज़ ज्ञात नहीं है, इसलिए यह निश्चित नहीं है।[11 +4]
इतिहासकार ए. डब्ल्यू. एंटविसल (1987) लिखते हैं कि हिन्दू परम्पराएँ बताती हैं कि अकबर ब्रज के प्रमुख वैष्णवों से, जिनमें श्रील जीव गोस्वामी भी थे, मिले थे। पर वे जोड़ते हैं कि कोई गैर-हिन्दू स्रोत ऐसी भेंटों की पुष्टि नहीं करता।[12]
एंटविसल के अनुसार अभिलेख जो दिखाता है, वह वृन्दावन के एक शोध-संस्थान में रखा एक दस्तावेज़ है। टोडरमल अकबर के वित्त मन्त्री थे, और उनकी मृत्यु 1589 में हुई। दस्तावेज़ के अनुसार उन्होंने श्रील जीव गोस्वामी की ओर से अकबर को गोविन्द-देव और मदनमोहन मन्दिरों की देखरेख करने वालों को सरकारी मान्यता देने के लिए राज़ी किया। एंटविसल यह बात बाद के एक अध्ययन से लेते हैं और कोई तिथि नहीं देते।[11]
औरंगज़ेब के समय मन्दिरों के साथ क्या हुआ?
स्रोत औरंगज़ेब के बारे में एक से अधिक तरह से बात करते हैं, और यहाँ वे साथ-साथ दिए गए हैं।[3 +2]
श्रील प्रभुपाद के शब्द
1968 में मॉन्ट्रियल में श्रील प्रभुपाद ने कहा कि गोविन्दजी मन्दिर सात मंज़िल ऊँचा था और औरंगज़ेब ने उनमें से चार तोड़ दीं।[2] 1967 में सैन फ़्रांसिस्को में उन्होंने वृन्दावन का एक चित्र दिखाया। उन्होंने कहा कि श्रील सनातन गोस्वामी का मन्दिर, जो नगर का सबसे पुराना मन्दिर है, सम्राट औरंगज़ेब ने अपवित्र किया, और गोस्वामियों के बाद सैकड़ों मन्दिर बने।[8] 1973 के एक पत्र में उन्होंने लिखा कि पुराने गोविन्दजी और मदनमोहन मन्दिर अपवित्र और आंशिक रूप से नष्ट किए गए। पर गोविन्दजी के श्री विग्रह को वहाँ से हटा लिया गया था।[32]
1976 में हैदराबाद की एक बातचीत में उन्होंने दूसरे ढंग से बात की; उनके अंग्रेज़ी शब्द नीचे हैं:[13]
इस स्थान का नाम लेता है“Little bit discrepancies were there, especially during the time of Aurangzeb. He was bigot Muhammadan. … Aurangzeb gave many contributions to the Vṛndāvana temples.”
Śrīla Prabhupāda, Room Conversation About Māyāpur Construction, Hyderabad, 19 August 1976 · vedabase.ioमूल अंग्रेज़ी उद्धरण; इसका प्रकाशित हिन्दी अनुवाद यहाँ नहीं दिया गया।
उसी बातचीत में उन्होंने वृन्दावन के सामने के एक गाँव और नगर के एक मन्दिर को भूमि दान देने की बात कही। उनका अभिप्राय किस सम्राट से था, यह बातचीत के लिखित पाठ से स्पष्ट नहीं है।[13]
तिथि वाले अभिलेख क्या दिखाते हैं
एंटविसल (1987) के अनुसार वृन्दावन का कोई मन्दिर गिराया नहीं गया। फिर भी गोविन्द-देव, गोपीनाथ, मदनमोहन और राधावल्लभ के मूल मन्दिर टूटी हालत में हैं, और उनकी कुछ नक्काशीदार मूर्तियाँ बिगाड़ी गईं। वे कहते हैं कि इसका कारण औरंगज़ेब के आदेश पर हुए हमले बताए जाते हैं। वे इन हमलों का कोई वर्ष नहीं देते।[3, 4]
वे यह भी बताते हैं कि अपने शासन के आरम्भ में औरंगज़ेब ने ब्रज के भक्तों के पक्ष में आदेश जारी किए। उनमें से एक आदेश से शृंगारवट के गोस्वामी पूर्णानन्द को यमुना के पूर्वी तट के कुछ गाँव दिए गए।[4] और पढ़ें: शृंगारवट का मन्दिर और उसके गोस्वामी, वृन्दावन →
पुलिनबिहारी दत्त ने 1920 में लिखा, और औरंगज़ेब वाले अपने अध्याय का आरम्भ इस तरह किया। वे कहते हैं कि जिस व्रज-मण्डल को वैष्णवों ने लगभग डेढ़ सौ वर्षों में मन्दिरों से भर दिया था, वह 1670 में बहुत थोड़े समय में बिखर गया। उन्होंने पाठकों को जदुनाथ सरकार के इतिहास की ओर भेजा। दत्त के शब्दों में वह इतिहास दिखाता है कि सम्राट ने अपने पूरे साम्राज्य में, वृन्दावन में और उससे बहुत दूर तक, पुराने मन्दिर नष्ट किए। उन्होंने गोविन्द मन्दिर के बारे में एक प्रचलित स्थानीय कथा को टिकने योग्य नहीं माना।[33]
मार्गदर्शिका पुस्तकों की तिथि-सूचियाँ भी 1670 देती हैं, वृन्दावन पर हमले या उसके मन्दिरों के अपवित्र होने के वर्ष के रूप में। उस वर्ष का कोई तिथि वाला दस्तावेज़ ज्ञात नहीं है।[4 +5]
औरंगज़ेब और मन्दिरों पर स्रोतों के शब्द अलग-अलग हैं; उन्हें यहाँ साथ-साथ रखा गया है:
विवरण भिन्न हैं Aurangzeb's relation to the Vṛndāvana temples.
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001) chronology1670: Emperor Aurangzeb attacks Vṛndāvana.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000) chronology1670: Aurangzeb desecrates temples.
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007)After the Gosvāmīs left this world 'the narrow-minded Mughal emperor Aurangzeb destroyed the famous temples'; because of his 'atrocities' the king of Jaipura took Govinda, Gopīnātha and Madana-mohana to Rājasthāna.
- Śrīla Prabhupāda, lecture 18 March 1967Śrīla Sanātana Gosvāmī's temple, the oldest in Vṛndāvana, 'was desecrated by … Emperor Aurangzeb'.
श्री विग्रह राजस्थान कब और क्यों ले जाए गए?
श्रील प्रभुपाद ने जून 1970 के एक प्रवचन में कारण बताया। जब औरंगज़ेब मन्दिर तोड़ रहा था, तब जयपुर के राजा गोविन्द, गोपीनाथ और मदनमोहन को वृन्दावन से जयपुर ले गए।[32 +5]
एंटविसल के अनुसार गोविन्द-देव, गोपीनाथ, राधा-दामोदर और राधा-विनोद के गौड़ीय पुजारियों ने आमेर के शासकों से रक्षा माँगी। श्री विग्रह पहले कामा ले जाए गए।[39] वे वहाँ नहीं रुके।[39]
बाद के अध्ययनों के आधार पर वे ये वर्ष देते हैं:[3]
- श्री गोविन्द: 1714 में या उससे कुछ पहले आमेर, और 1735 में जयपुर में सवाई जयसिंह के महल के सामने के मन्दिर में।[3, 40]
- श्री मदनमोहन: पहले जयपुर, फिर 1728 में करौली, जहाँ राजा गोपाल सिंह ने अपने महल के सामने उनके लिए मन्दिर बनवाया।[39, 41]
- श्री राधा-दामोदर: 1760 में जयपुर, 1796 में वापस वृन्दावन, और 1821 में फिर जयपुर।[39, 42]
- श्री गोपीनाथ और श्री राधा-विनोद: जयपुर। इतिहासकार (1966, 1987) और मार्गदर्शिका पुस्तकें (1986 से 2010) कहती हैं कि मूल श्री विग्रह वहीं हैं।[37 +8]
वृन्दावन-कथा (1920) अलग बात कहती है। उसके अनुसार संभवतः 1670 में सभी गौड़ीय श्री विग्रह मिर्ज़ा राजा जयसिंह प्रथम के पुत्र रामसिंह के संरक्षण में जयपुर ले जाए गए। दत्त इस वर्ष का कोई स्रोत नहीं देते।[19] मार्गदर्शिका पुस्तकें भी 1670 देती हैं। हर मन्दिर के स्रोत उसके अपने पृष्ठ पर साथ-साथ दिए गए हैं, और श्री गोविन्द के उनके लेख में।[4 +5]
हर मन्दिर में क्या रह गया?
मार्गदर्शिका पुस्तकों और इतिहासकारों के अनुसार इन यात्राओं के बाद वृन्दावन में प्रतिनिधि श्री विग्रह स्थापित किए गए। इन्हें प्रतिभू रूप कहते हैं, यानी वे रूप जो मूल श्री विग्रहों के स्थान पर रहते हैं। हर मन्दिर की अपनी कथा उसके पृष्ठ पर या उसके लेख में दी गई है।[37 +9]
- गोविन्द। मार्गदर्शिका पुस्तकें पुराने मन्दिर के पीछे नए गोविन्दजी मन्दिर में गोविन्द का एक प्रतिभू बताती हैं। Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसकी स्थापना का वर्ष 1748 और नए मन्दिर का 1819 देती है।[35 +2]
- मदनमोहन। मीतल (1966) कहते हैं कि गौड़ीय भक्तों ने संवत् 1805 में एक प्रतिभू स्थापित किया। वे कहते हैं कि नन्दकुमार वसु ने संवत् 1877 में पुराने मन्दिर के पास नया मन्दिर बनवाया।[41 +3]
- गोपीनाथ। मार्गदर्शिका पुस्तकें प्रतिभू श्री विग्रहों का वर्ष 1748 और पुराने राधा-गोपीनाथ मन्दिर के पीछे बने नए मन्दिर का वर्ष 1819 बताती हैं।[44 +3] और पढ़ें: वंशीवट और गोपीनाथ →
- राधा-दामोदर। वृन्दावन-कथा (1920) के अनुसार राधा-दामोदर मन्दिर में एक प्रतिभू की पूजा होती है। तिथियों पर, और इस पर कि आज वहाँ के श्री विग्रह मूल हैं या नहीं, स्रोत अलग-अलग बताते हैं।[19] और पढ़ें: श्री राधा-दामोदर, श्रील जीव गोस्वामी के श्री विग्रह →
- राधा-विनोद। वृन्दावन-कथा (1920) कहती है कि राधा-विनोद जयपुर चले गए थे और उनके प्रतिभू राधा-गोकुलानन्द मन्दिर में थे।[55, 56] और पढ़ें: श्री राधा-विनोद, श्रील लोकनाथ गोस्वामी के श्री विग्रह →
श्री हित हरिवंश की परम्परा का पुराना राधावल्लभ मन्दिर गौड़ीय मन्दिरों के बाहर का ऐसा ही उदाहरण है। मार्गदर्शिका पुस्तकें बिना प्रमाण के इसके विनाश का वर्ष 1670 देती हैं, और इतिहासकार दूसरे विवरण देते हैं। 2000 और 2010 की मार्गदर्शिका पुस्तकें आज के मन्दिर को पुराने के पास दिखाती हैं।[57, 58]
विवरण भिन्न हैं What happened to the original Rādhā-Vallabha temple and when.
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010)It 'was destroyed by the Muslims in 1670'; the current temple was built next door.
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000)It was 'desicrated [sic] by the soldiers of Aurangzeb in 1670'; a new temple was built right next to it and the Deity reinstalled there.
- Growse (1883) p. 255; 1911 gazetteer p. 246The shrine (cella) was demolished by Aurangzeb and only its plinth remains, with a later room on it; the nave still stands. No year is given.
- Vṛndāvana-kathā (1920), p. 136In a Muslim disturbance the main shrine was razed to the ground; only the jagamohana and the nāṭamandira stood, half in ruins. No year.
The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999) के अनुसार वृन्दावन के कई प्रमुख श्री विग्रहों के प्रतिनिधि रूपों की सेवा राधा-कुण्ड (श्री राधा का पवित्र सरोवर) में भी होती है। इनमें से एक मन्दिर वहाँ का राधा-गोविन्द मन्दिर है। इनका वर्णन उनके अपने लेख में है।[59, 60] और पढ़ें: राधा-कुण्ड के प्रतिभू विग्रह →
समय-रेखा
- 1570
मार्गदर्शिका पुस्तकें वृन्दावन में सम्राट अकबर और श्रील जीव गोस्वामी की भेंट को 1570 में बताती हैं।
लेख में पढ़ें: अकबर के शासनकाल में क्या हुआ? → - 1670
मार्गदर्शिका पुस्तकों की तिथि-सूचियाँ भी 1670 देती हैं, वृन्दावन पर हमले या उसके मन्दिरों के अपवित्र होने के वर्ष के रूप में।
लेख में पढ़ें: औरंगज़ेब के समय मन्दिरों के साथ क्या हुआ? → - 1728
श्री मदनमोहन: पहले जयपुर, फिर 1728 में करौली, जहाँ राजा गोपाल सिंह ने अपने महल के सामने उनके लिए मन्दिर बनवाया।
लेख में पढ़ें: श्री विग्रह राजस्थान कब और क्यों ले जाए गए? → - 1748
Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007) इसकी स्थापना का वर्ष 1748 और नए मन्दिर का 1819 देती है।
लेख में पढ़ें: हर मन्दिर में क्या रह गया? → - 1973
1973 के एक पत्र में उन्होंने लिखा कि पुराने गोविन्दजी और मदनमोहन मन्दिर अपवित्र और आंशिक रूप से नष्ट किए गए।
लेख में पढ़ें: औरंगज़ेब के समय मन्दिरों के साथ क्या हुआ? →
इस लेख के स्थान
प्रश्न और उत्तर
मार्गदर्शिका पुस्तकें ऐसी भेंट का वर्ष 1570 बताती हैं, पर इसका कोई तिथि वाला दस्तावेज़ ज्ञात नहीं है, इसलिए यह निश्चित नहीं है। एंटविसल (1987) लिखते हैं कि कोई गैर-हिन्दू स्रोत ब्रज के वैष्णवों से अकबर की भेंटों की पुष्टि नहीं करता। वे एक दस्तावेज़ बताते हैं जिसमें टोडरमल की श्रील जीव गोस्वामी को दी गई सहायता दर्ज है।[11 +4]
एंटविसल (1987) के अनुसार श्री विग्रह पहले कामा गए। गोविन्द 1714 तक आमेर पहुँचे, मदनमोहन 1728 में करौली गए और राधा-दामोदर 1760 में जयपुर। वृन्दावन-कथा (1920) संभवतः 1670 बताती है।[3, 19]
श्रील प्रभुपाद ने गोविन्द और मदनमोहन मन्दिरों का नाम लिया। एंटविसल गोविन्द-देव, गोपीनाथ, मदनमोहन और राधावल्लभ मन्दिरों की टूटी हालत का कारण औरंगज़ेब के आदेश पर हुए हमले बताते हैं और कोई वर्ष नहीं देते। मार्गदर्शिका पुस्तकें 1670 देती हैं।[3 +7]
वे बहुत कम हैं। मन्दिरों के अपने शिलालेख केवल छपी प्रतियों से ज्ञात हैं। इतिहासकार जिन दस्तावेज़ों का हवाला देते हैं, जैसे टोडरमल वाला अभिलेख और शृंगारवट के लिए औरंगज़ेब का आदेश, उन्हें केवल इतिहासकारों के विवरणों से जाना जाता है।[4 +6]
श्रील प्रभुपाद ने कहा कि जब औरंगज़ेब मन्दिर तोड़ रहा था, तब जयपुर के राजा उन्हें ले गए। एंटविसल कहते हैं कि पुजारियों ने आमेर के शासकों से रक्षा माँगी।[32 +6]
उन्होंने कहा कि औरंगज़ेब ने गोविन्द मन्दिर की चार मंज़िलें तोड़ीं और मदनमोहन मन्दिर को अपवित्र किया। 1976 में उन्होंने यह भी कहा कि औरंगज़ेब ने वृन्दावन के मन्दिरों को बहुत दान दिया।[2 +2]
श्रील प्रभुपाद ने कहा कि हर गोस्वामी ने एक मन्दिर स्थापित किया और फिर दूसरे मन्दिर बने। उन्होंने वृन्दावन के सात मूल गौड़ीय मन्दिर गिनाए।[1, 22]
स्रोत
- Śrīla Prabhupāda, Morning Walk with Professor Durckheim, Germany, 21 June 1974 · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrīmad-Bhāgavatam 7.9.11 lecture, Montreal, 17 August 1968 · vedabase.io
- A. W. Entwistle, §5.25, printed p. 185 with nn. 266-268, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, §5.25 'The exodus of deities from Braj', printed p. 183 with n. 255, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 18.71, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.31, online edition · vedabase.io
- Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līlā 1.32, online edition · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Lecture on Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 7.149–171, San Francisco, 18 March 1967 · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 295
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 15
- A. W. Entwistle, §5.12, printed p. 160 with n. 127, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, §5.12 'Akbar and his Hindu associates', printed p. 158 with n. 114, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Śrīla Prabhupāda, Room Conversation About Māyāpur Construction, Hyderabad, 19 August 1976 · vedabase.io
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 160
- Govardhana Hill: India's Most Sacred Mountain (2001), Rajasekhara dasa Brahmacari, PDF p. 161
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 25
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Akbar Ali Khan, letter dated 24 February 1975 (vedabase 'letter-to-akbar-ali-khan') · vedabase.io
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 27
- Vṛndāvana-kathā, chapter 19 (ūnaviṁśa pariccheda), printed p. 218
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 1
सभी 60 संदर्भ दिखाएँ
- Śrīla Prabhupāda, The Nectar of Devotion, Chapter 6, 'How to Discharge Devotional Service', item (8) · vedabase.io
- Śrīla Prabhupāda, Śrī Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā 10.90, purport · vedabase.io
- Vṛndāvana-kathā, chapter 2 (dvitīya pariccheda), printed p. 38
- A. W. Entwistle, ch. 8 gazetteer, §25 'Govind Dev', printed pp. 409-410, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 5 §12 (Akbar's reign), printed pp. 159-160, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 8 gazetteer, §25 'Govind Dev', printed p. 410, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Mathurá (1883), F. S. Growse, B.C.S., M.A. Oxon., C.I.E. (as the title page gives him
- A. W. Entwistle, ch. 5 §15 'Some Gaudiya devotees of the late sixteenth century', printed p. 166, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, part 2 ('ब्रज का इतिहास'), Mughal period, Akbar, printed p. 183
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 173
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 58
- Śrīla Prabhupāda, Letter to Jadurani, letter 73-06-28, 28 June 1973 · vedabase.io
- Vṛndāvana-kathā, chapter 19 (ūnaviṁśa pariccheda), printed pp. 210-212
- Śrīla Prabhupāda, Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa Appearance lecture, Los Angeles, 14 June 1970 · vedabase.io
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 324
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 35
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 12
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 146
- A. W. Entwistle, ch. 5 §25 'The exodus of deities from Braj', printed p. 185, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 5 §28 'Religious activity in the time of Sawai Jai Singh', printed p. 191, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 8 §66.3 'Madanmohan', printed p. 402, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- A. W. Entwistle, ch. 5 §36 'The Gaudiya Sampraday in modern times', note 471, printed p. 219, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 44
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 122
- Śrī Vraja-maṇḍala Parikramā (2007), PDF p. 330
- Vṛndāvana-Dhāma Ki Jaya! (c. 1986), by Dhruva Mahārāja dāsa, PDF p. 73
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 167
- A. W. Entwistle, Vrindaban temples, entry 32 'Radhavinod and Gokulanand' (citing VDA 32), printed p. 413, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, part 1 ('ब्रज-संस्कृति की भूमिका'), 'Braj-yātrā', Vṛndāvana: 'Śrī Rādhāvinoda-jī tathā Śrī Gokulānanda-jī', printed p. 137
- A. W. Entwistle, ch. 5 §36 'The Gaudiya Sampraday in modern times', printed p. 219, Egbert Forsten, Groningen, 1987
- Prabhudayāl Mītal, part 1 ('ब्रज-संस्कृति की भूमिका'), 'Braj-yātrā', Vṛndāvana: end of the Madanamohana entry, printed p. 136
- Prabhudayāl Mītal, part 2 ('ब्रज का इतिहास'), modern period, entry 'Nandakumāra Vasu', printed p. 277
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 42
- the undated parikramā notes Vṛndāvana, ¶232
- Vṛndāvana-kathā, chapter 7 (Rādhāvinoda and Gokulānanda), printed p. 101
- Vṛndāvana-kathā, chapter 7, section on Raghunātha dāsa Gosvāmī, printed p. 111
- Vṛndāvana, the Playground of God (2010), Bhakti Caitanya Svāmī, PDF p. 142
- The Color Guide to Vṛndāvana (2000), Written and Photographed by Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 68
- The Colour Guide to Rādhā-kuṇḍa (1999), Rājaśekhara dāsa Brahmacārī, PDF p. 95
- the undated parikramā notes Rādhā-kuṇḍa, ¶38
अन्य स्रोत
- श्री चैतन्य-चरितामृत, मध्य 1.31-32, श्रील प्रभुपाद के अनुवाद सहित (भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट); The Nectar of Devotion; श्रील प्रभुपाद के प्रवचन, बातचीत और पत्र (vedabase.io)।
- केवल तिथि वाले इतिहास के लिए, नाम के साथ और अपने शब्दों में: पुलिनबिहारी दत्त, वृन्दावन-कथा (1920); प्रभुदयाल मीतल (1966); ए. डब्ल्यू. एंटविसल, Braj: Centre of Krishna Pilgrimage (1987), और जिन अध्ययनों का वे हवाला देते हैं।
- मार्गदर्शिका पुस्तकों की तिथि-सूचियाँ, उन्हीं के नाम से: The Color Guide to Vṛndāvana (2000) और दूसरी पुस्तकें।






