श्री चैतन्य महाप्रभु
स्वर्णिम अवतार, जिन्होंने संकीर्तन आन्दोलन का शुभारम्भ किया
सम्पूर्ण जीवनी, एक पृष्ठ पर: मुख्य जीवनी और सभी लीला-पृष्ठ, क्रम से, एक ही स्थान पर

परिचय
श्री चैतन्य महाप्रभु (1486–1534) को पूरे बंगाल, ओडिशा और सम्पूर्ण वैष्णव जगत में साक्षात् कृष्ण के रूप में पूजा जाता है। वे अपनी परम भक्त श्रीमती राधारानी के भाव और रंग को धारण करके प्रकट हुए, ताकि शुद्ध ईश्वर-प्रेम का स्वयं आस्वादन करें और उसे सबको बाँटें। ऐतिहासिक दृष्टि से वे गौड़ीय वैष्णव सम्प्रदाय के संस्थापक हैं। उन्होंने पवित्र नामों के सामूहिक कीर्तन, अर्थात् संकीर्तन, को एक व्यापक आध्यात्मिक आन्दोलन बना दिया। उनके जीवनकाल में ही यह आन्दोलन पूरे बंगाल और ओडिशा में फैल गया, और बाद में उनके अनुयायियों के माध्यम से सम्पूर्ण विश्व तक पहुँचा।
| विशेष | विवरण |
|---|---|
| आविर्भाव | 18 फ़रवरी 1486, फाल्गुन की पूर्णिमा की रात्रि |
| जन्मस्थान | श्रीधाम मायापुर, नवद्वीप, नदिया जिला, बंगाल |
| माता-पिता | जगन्नाथ मिश्र और शचीदेवी |
| पहचान | स्वयं कृष्ण, श्रीमती राधारानी के भाव और रंग के साथ (चैतन्य-चरितामृत आदि 1.5; गौर-गणोद्देश-दीपिका 11) |
| नाम | विश्वम्भर, निमाई, गौरहरि, गौरांग; बाद में श्री कृष्ण चैतन्य |
| संन्यास | चौबीस वर्ष की आयु में, कटवा में, केशव भारती से |
| तिरोभाव | 14 जून 1534, तोता गोपीनाथ, जगन्नाथ पुरी में |
| लिखित विरासत | शिक्षाष्टक, आठ श्लोक |





परिचय के शास्त्र प्रमाण (14)
হরের্নাম হরের্নাম হরের্নামৈব কেবলম্ ।
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥ ২১ ॥
harer nāma harer nāma
harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
शब्दार्थ
hareḥ nāma: the holy name of the Lord; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; eva: certainly; kevalam: only; kalau: in the Age of Kali; na asti: there is none; eva: certainly; na asti: there is none; eva: certainly; na asti: there is none; eva: certainly; gatiḥ: destination; anyathā: otherwise.
“ ‘इस कलियुग में आत्म-साक्षात्कार के लिए और कोई साधन नहीं, और कोई साधन नहीं, और कोई साधन नहीं है, सिवाय भगवान हरि के पवित्र नाम के कीर्तन, पवित्र नाम के कीर्तन, पवित्र नाम के कीर्तन के।’
बृहन्नारदीय पुराण का श्लोक 'हरेर्नाम हरेर्नाम', कलियुग में और कोई मार्ग नहीं।
কলিকালে নামরূপে কৃষ্ণ–অবতার ।
নাম হৈতে হয় সর্বজগৎ–নিস্তার ॥ ২২ ॥
kali-kāle nāma-rūpe kṛṣṇa-avatāra
nāma haite haya sarva-jagat-nistāra
शब्दार्थ
kali-kāle: in this Age of Kali; nāma-rūpe: in the form of the holy name; kṛṣṇa: Lord Kṛṣṇa; avatāra: incarnation; nāma: holy name; haite: from; haya: becomes; sarva: all; jagat: of the world; nistāra: deliverance.
“इस कलियुग में प्रभु का पवित्र नाम, हरे कृष्ण महामन्त्र, स्वयं भगवान कृष्ण का ही अवतार है। केवल पवित्र नाम का कीर्तन करने मात्र से व्यक्ति प्रभु के साथ प्रत्यक्ष संग करता है। जो कोई भी ऐसा करता है, वह निश्चय ही उद्धार पाता है।
कलियुग में पवित्र नाम कृष्ण का अवतार है; कीर्तन करना उनके साथ प्रत्यक्ष संग है।
সংকীর্তন–প্রবর্তক শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য ।
সংকীর্তন–যজ্ঞে তাঁরে ভজে, সেই ধন্য ॥ ৭৭ ॥
saṅkīrtana-pravartaka śrī-kṛṣṇa-caitanya
saṅkīrtana-yajñe tāṅre bhaje, sei dhanya
शब्दार्थ
saṅkīrtana-pravartaka: the initiator of congregational chanting; śrī-kṛṣṇa-caitanya: Lord Caitanya Mahāprabhu; saṅkīrtana: of congregational chanting; yajñe: by the sacrifice; tāṅre: Him; bhaje: worships; sei: he; dhanya: fortunate.
भगवान श्री कृष्ण चैतन्य संकीर्तन [प्रभु के पवित्र नाम के सामूहिक कीर्तन] के प्रवर्तक हैं। जो कोई संकीर्तन के माध्यम से उनकी आराधना करता है, वह वास्तव में भाग्यशाली है।
चैतन्य संकीर्तन के प्रवर्तक हैं; संकीर्तन द्वारा उनकी आराधना करना इस युग का सौभाग्यशाली कर्म है।
সেই ত’ সুমেধা, আর কুবুদ্ধি সংসার ।
সর্ব–যজ্ঞ হৈতে কৃষ্ণনামযজ্ঞ সার ॥ ৭৮ ॥
sei ta’ sumedhā, āra kubuddhi saṁsāra
sarva-yajña haite kṛṣṇa-nāma-yajña sāra
शब्दार्थ
sei: he; ta’: certainly; su-medhā: intelligent; āra: others; ku-buddhi: poor understanding; saṁsāra: in the material world; sarva-yajña haite: than all other sacrifices; kṛṣṇa-nāma: of chanting the name of Lord Kṛṣṇa; yajña: the sacrifice; sāra: the best.
ऐसा व्यक्ति वास्तव में बुद्धिमान है, जबकि अन्य, जिनके पास ज्ञान की अल्प निधि है, उन्हें बार-बार जन्म और मृत्यु के चक्र को सहना पड़ता है। समस्त यज्ञ-अनुष्ठानों में, प्रभु के पवित्र नाम का कीर्तन सर्वोत्तम है।
समस्त यज्ञों में, प्रभु के पवित्र नाम का कीर्तन सर्वश्रेष्ठ है; अन्य लोग बार-बार जन्म-मृत्यु सहते हैं।
হর্ষে প্রভু কহেন, — “শুন স্বরূপ-রামরায় ।
নামসঙ্কীর্তন — কলৌ পরম উপায় ॥ ৮ ॥
harṣe prabhu kahena, — “śuna svarūpa-rāma-rāya
nāma-saṅkīrtana — kalau parama upāya
शब्दार्थ
harṣe: in jubilation; prabhu: Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahena: says; śuna: please hear; svarūpa-rāma-rāya: My dear Svarūpa Dāmodara Gosvāmī and Rāmānanda Rāya; nāma-saṅkīrtana: chanting of the holy name of the Lord; kalau: in the Age of Kali; parama upāya: the most feasible means for deliverance.
अत्यन्त हर्षोल्लास में, श्री चैतन्य महाप्रभु ने कहा, “मेरे प्रिय स्वरूप दामोदर और रामानन्द राय, मुझसे जान लो कि इस कलियुग में पवित्र नामों का कीर्तन ही मुक्ति का सबसे सुगम साधन है।
महाप्रभु स्वयं स्वरूप दामोदर और रामानन्द राय से कहते हैं कि कलियुग में कीर्तन ही मुक्ति का साधन है।
সঙ্কীর্তনযজ্ঞে কলৌ কৃষ্ণ-আরাধন ।
সেই ত’ সুমেধা পায় কৃষ্ণের চরণ ॥ ৯ ॥
saṅkīrtana-yajñe kalau kṛṣṇa-ārādhana
sei ta’ sumedhā pāya kṛṣṇera caraṇa
शब्दार्थ
saṅkīrtana-yajñe: performing the yajña of chanting the Hare Kṛṣṇa mantra; kalau: in this Age of Kali; kṛṣṇa-ārādhana: the process of worshiping Kṛṣṇa; sei ta’: such persons; su-medhā: greatly intelligent; pāya: get; kṛṣṇera caraṇa: shelter at the lotus feet of Kṛṣṇa.
“इस कलियुग में कृष्ण की आराधना की विधि प्रभु के पवित्र नाम के कीर्तन द्वारा यज्ञ करना है। जो ऐसा करता है, वह निश्चय ही अत्यन्त बुद्धिमान है, और वह कृष्ण के चरण-कमलों की शरण प्राप्त करता है।
कलियुग का युग-धर्म नाम-संकीर्तन-यज्ञ है; जो ऐसा करता है, वह कृष्ण के चरणों की शरण लेता है।
কৃষ্ণবর্ণং ত্বিষাঽকৃষ্ণং সাঙ্গোপাঙ্গাস্ত্রপার্ষদম্ ।
যজ্ঞৈঃ সঙ্কীর্তনপ্রায়ৈর্যজন্তি হি সুমেধসঃ ॥ ১০ ॥
kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ
sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam
yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair
yajanti hi su-medhasaḥ
शब्दार्थ
kṛṣṇa-varṇam: repeating the syllables kṛṣ-ṇa; tviṣā: with a luster; akṛṣṇam: not black (golden); sa-aṅga: with associates; upāṅga: servitors; astra: weapons; pārṣadam: confidential companions; yajñaiḥ: by sacrifice; saṅkīrtana-prāyaiḥ: consisting chiefly of congregational chanting; yajanti: they worship; hi: certainly; su-medhasaḥ: intelligent persons.
“ ‘कलियुग में बुद्धिमान व्यक्ति भगवान के उस अवतार की आराधना के लिए सामूहिक कीर्तन करते हैं, जो निरन्तर कृष्ण के नाम का गायन करते हैं। यद्यपि उनका वर्ण श्याम नहीं है, तथापि वे साक्षात् कृष्ण ही हैं। वे अपने सहचरों, सेवकों, अस्त्रों और घनिष्ठ साथियों सहित प्रकट होते हैं।’
महाप्रभु स्वयं श्रीमद्भागवतम् 11.5.32 का यह श्लोक उद्धृत करते हैं, जो उनके अपने मिशन का वर्णन करता है।
জীব নিস্তারিতে প্রভু ভ্রমিলা দেশে-দেশে ।
আপনে আস্বাদি’ ভক্তি করিলা প্রকাশে ॥ ২৬৪ ॥
jīva nistārite prabhu bhramilā deśe-deśe
āpane āsvādi’ bhakti karilā prakāśe
शब्दार्थ
jīva nistārite: to deliver all the fallen souls; prabhu: Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhramilā: traveled; deśe-deśe: in various countries; āpane: personally; āsvādi’: tasting; bhakti: devotional service; karilā: did; prakāśe: broadcasting.
समस्त पतित आत्माओं का उद्धार करने के लिए, प्रभु देश-देश में भ्रमण करते रहे। उन्होंने स्वयं भक्ति-सेवा के दिव्य आनन्द का आस्वादन किया, और साथ ही साथ सर्वत्र भक्ति के पन्थ का प्रसार भी किया।
तात्पर्य से: तात्पर्य अंश: “pṛthivīte āche yata nagarādi grāma sarvatra pracāra haibe mora nāma” “हर नगर और गाँव में मेरे नाम का प्रचार सुना जाएगा।”
इसकी टीका बताती है कि प्रसिद्ध भविष्यवाणी 'पृथिवीते आछे यत नगरादि ग्राम' ठीक कहाँ से ली गई है: चैतन्य-भागवत अन्त्य 4.126।
তাতে জানি — পূর্বে তোমার পাঞাছে প্রসাদ ।
তাহা বিনা নহে তোমার হৃদয়ানুবাদ ।।” ১১৭ ।। ॥ ১১৭ ॥
tāte jāni — pūrve tomāra pāñāche prasāda
tāhā vinā nahe tomāra hṛdayānuvāda”
शब्दार्थ
tāte: in such instances; jāni: I can understand; pūrve: previously; tomāra: Your; pāñāche prasāda: he has obtained special mercy; tāhā vinā: without that; nahe: there is not; tomāra: Your; hṛdaya-anuvāda: expression of feelings.
“यदि आपने पहले उस पर अपनी कृपा न बरसाई होती,” उन्होंने कहा, “तो उसके लिए आपके आन्तरिक भावों को व्यक्त कर पाना सम्भव न होता।”
तात्पर्य से: तात्पर्य अंश: “श्री चैतन्य महाप्रभु की इच्छा यह है कि सम्पूर्ण विश्व में, प्रत्येक गाँव और प्रत्येक नगर में, सभी लोग उन्हें और उनके संकीर्तन आन्दोलन को जानें। यही श्री चैतन्य महाप्रभु के आन्तरिक भाव हैं।”
इसकी टीका पुनः 'पृथिवीते' श्लोक को महाप्रभु की आन्तरिक इच्छा के रूप में उद्धृत करती है, जिसे लिपिबद्ध करने की शक्ति रूप गोस्वामी को प्रदान की गई थी।
পঞ্চতত্ত্ব অবতীর্ণ চৈতন্যের সঙ্গে ।
পঞ্চতত্ত্ব লঞা করেন সংকীর্তন রঙ্গে ॥ ৪ ॥
pañca-tattva avatīrṇa caitanyera saṅge
pañca-tattva lañā karena saṅkīrtana raṅge
शब्दार्थ
pañca-tattva: these five tattvas; avatīrṇa: advented; caitanyera: with Caitanya Mahāprabhu; saṅge: in company with; pañca-tattva: the same five subjects; lañā: taking with Himself; karena: He does; saṅkīrtana: the saṅkīrtana movement; raṅge: in great pleasure.
ये पाँच तत्त्व भगवान चैतन्य महाप्रभु के साथ अवतरित होते हैं, और इस प्रकार प्रभु अपने संकीर्तन आन्दोलन को अत्यन्त आनन्दपूर्वक सम्पन्न करते हैं।
पाँच तत्त्व महाप्रभु के साथ अवतरित होते हैं ताकि वे संकीर्तन आन्दोलन को सम्पन्न कर सकें।
পঞ্চতত্ত্ব—একবস্তু, নাহি কিছু ভেদ ।
রস আস্বাদিতে তবু বিবিধ বিভেদ ॥ ৫॥
pañca-tattva — eka-vastu, nāhi kichu bheda
rasa āsvādite tabu vividha vibheda
शब्दार्थ
pañca-tattva: the five subjects; eka-vastu: they are one in five; nāhi: there is not; kichu: anything; bheda: difference; rasa: mellows; āsvādite: to taste; tabu: yet; vividha: varieties; vibheda: differences.
आध्यात्मिक दृष्टि से इन पाँच तत्त्वों में कोई भेद नहीं है, क्योंकि दिव्य स्तर पर सब कुछ पूर्ण है। फिर भी आध्यात्मिक जगत में विविधताएँ भी हैं, और इन आध्यात्मिक विविधताओं का आस्वादन करने के लिए इनके बीच भेद करना चाहिए।
पाँच तत्त्व आध्यात्मिक रूप से अभिन्न हैं, फिर भी विविध हैं ताकि दिव्य रसों का आस्वादन किया जा सके।
পঞ্চতত্ত্বাত্মকং কৃষ্ণং ভক্তরূপ–স্বরূপকম্ ।
ভক্তাবতারং ভক্তাখ্যং নমামি ভক্তশক্তিকম্ ॥ ৬ ॥
pañca-tattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ
bhakta-rūpa-svarūpakam
bhaktāvatāraṁ bhaktākhyaṁ
namāmi bhakta-śaktikam
शब्दार्थ
pañca-tattva-ātmakam: comprehending the five transcendental subject matters; kṛṣṇam: unto Lord Kṛṣṇa; bhakta-rūpa: in the form of a devotee; svarūpakam: in the expansion of a devotee; bhakta-avatāram: in the incarnation of a devotee; bhakta-ākhyam: known as a devotee; namāmi: I offer my obeisances; bhakta-śaktikam: the energy of the Supreme Personality of Godhead.
मैं भगवान श्री कृष्ण को प्रणाम करता हूँ, जो स्वयं को पाँच रूपों में प्रकट करते हैं — भक्त, भक्त का विस्तार, भक्त का अवतार, शुद्ध भक्त और भक्ति-शक्ति के रूप में।
स्वयं पंचतत्त्व मन्त्र: पंचतत्त्वात्मकं कृष्णं भक्तरूपस्वरूपकम्।
राधा कृष्णप्रणयविकृतिर्ह्लादिनी शक्तिरस्माद् ।
एकात्मानावपि भुवि पुरा देहभेदं गतौ तौ ।
चैतन्याख्यं प्रकटमधुना तद्द्वयं चैक्यमाप्तं ।
राधाभावद्युतिसुवलितं नौमि कृष्णस्वरूपम् ॥
rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād
ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau
caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ
rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam
श्री राधा और कृष्ण का प्रेम-विलास भगवान की अन्तरंग आह्लादिनी शक्ति का दिव्य प्रकाश है। यद्यपि राधा और कृष्ण स्वरूप से एक हैं, फिर भी पहले उन्होंने स्वयं को अलग-अलग कर लिया था। अब ये दोनों दिव्य स्वरूप श्री कृष्ण चैतन्य के रूप में फिर एक हो गए हैं। मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ, जो स्वयं कृष्ण होते हुए भी श्रीमती राधारानी के भाव और रंग के साथ प्रकट हुए हैं।
कृष्णदास कविराज गोस्वामी श्री चैतन्य-चरितामृत के पहले अध्याय में बताते हैं कि श्री चैतन्य कौन हैं: स्वयं कृष्ण, श्रीमती राधारानी के भाव और रंग के साथ। श्लोक, अनुवाद और तात्पर्य: श्रील प्रभुपाद, श्री चैतन्य-चरितामृत (vedabase.io)। हिन्दी अनुवाद हमारा है।
अस्यार्थो विवृतस्तैर्यः स सङ्क्षिप्य विलिख्यते ।
भक्तरूपो गौरचन्द्रो यतोऽसौ नन्दनन्दनः ॥
भक्तस्वरूपो नित्यानन्दो व्रजे यः श्रीहलायुधः ।
भक्तावतार आचार्योऽद्वैतो यः श्रीसदाशिवः ॥
भक्ताख्याः श्रीनिवासाद्या यतस्ते भक्तरूपिनः ।
भक्तशक्तिर्द्विजाग्रण्यः श्रीगदाधरपण्डितः ॥११॥
asyārtho vivṛtas tair yaḥ sa saṅkṣipya vilikhyate
bhakta-rūpo gauracandro yato’sau nanda-nandanaḥ
bhakta-svarūpo nityānando vraje yaḥ śrī-halāyudhaḥ
bhaktāvatāra ācāryo’dvaito yaḥ śrī-sadāśivaḥ
bhaktākhyāḥ śrīnivāsādyā yatas te bhakta-rūpinaḥ
bhakta-śaktir dvijāgraṇyaḥ śrī-gadādhara-paṇḍitaḥ
इस पंच-तत्त्व में भक्त-रूप श्री चैतन्य महाप्रभु हैं, जो पहले नन्द महाराज के पुत्र भगवान कृष्ण के रूप में प्रकट हुए थे।
कवि कर्णपुर स्वरूप दामोदर के पंच-तत्त्व श्लोक की व्याख्या करते हैं: भक्त-रूप गौरचन्द्र ही नन्दनन्दन, स्वयं कृष्ण हैं। संस्कृत: गौर-गणोद्देश-दीपिका का सविशेषचिह्न (diacritic) संस्करण; अंग्रेज़ी अनुवाद bvmlu.org पर प्रकाशित पाठ के अनुसार।
अध्याय 1
श्री चैतन्य महाप्रभु का अवतरण
गौर पूर्णिमा 1486, एक चन्द्रग्रहण, पहले से ही कीर्तन करता एक नगर, और गंगा तट पर जन्मा स्वर्णिम शिशु

जिस परिवार में श्री चैतन्य महाप्रभु का जन्म हुआ, वह कहीं और से आकर नवद्वीप में बसा था। उनके दादा उपेन्द्र मिश्र पूर्वी बंगाल के श्रीहट्ट जिले (आज का सिलहट) के एक विद्वान ब्राह्मण थे। उपेन्द्र मिश्र के पुत्र जगन्नाथ मिश्र अपनी पढ़ाई आगे बढ़ाने के लिए पश्चिम की ओर नवद्वीप आए। उस समय नवद्वीप बंगाल में संस्कृत विद्या का सबसे प्रसिद्ध केन्द्र था। वहाँ जगन्नाथ मिश्र ने खगोलशास्त्री और विद्वान नीलाम्बर चक्रवर्ती से शिक्षा पाई, और वहीं उन्होंने नीलाम्बर की पुत्री शचीदेवी से विवाह किया। यह दम्पति गंगा के तट पर उस क्षेत्र में बस गया, जिसे आज श्रीधाम मायापुर कहा जाता है। वे एक विद्वान लेकिन निर्धन ब्राह्मण परिवार की तरह सादगी से रहते थे।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| तिथि | 18 फ़रवरी 1486; फाल्गुन पूर्णिमा, शक संवत् 1407 |
| स्थान | नवद्वीप में गंगा तट पर स्थित श्रीधाम मायापुर |
| पिता | जगन्नाथ मिश्र, श्रीहट्ट जिले के निवासी |
| माता | शचीदेवी, नीलाम्बर चक्रवर्ती की पुत्री |
| दिए गए नाम | विश्वम्भर; निमाई; गौरहरि, गौरांग, गौर |
| पवित्र स्थल | योगपीठ, मायापुर में |
| उत्सव | गौर पूर्णिमा |
आठ पुत्रियाँ और विश्वरूप का जन्म #
उनके वैवाहिक जीवन में बार-बार शोक आया। वैष्णव जीवनी-लेखक बताते हैं कि शचीदेवी के आठ पुत्रियाँ हुईं, और उनमें से कोई भी शैशव से आगे जीवित नहीं रही। हर पुत्री का जन्म के थोड़े समय बाद ही देहान्त हो गया। जीवित रहने वाले पहले पुत्र विश्वरूप थे। वे असाधारण रूप से सुन्दर और गम्भीर बालक थे। आगे चलकर उन्होंने युवावस्था में ही घर छोड़कर संन्यास आश्रम स्वीकार किया। फिर एक लम्बे अन्तराल के बाद शचीदेवी पुनः गर्भवती हुईं। जीवनियाँ बताती हैं कि जगन्नाथ मिश्र और उनकी पत्नी को ऐसे संकेत मिले कि यह सन्तान पहले की सभी सन्तानों से भिन्न होगी। ये संकेत स्वप्नों से, और घर आने वाले ज्योतिषियों की बातों से मिले।

चन्द्रग्रहण के समय जन्म #
यह जन्म बंगाली मास फाल्गुन की पूर्णिमा की संध्या को हुआ। शक संवत् के अनुसार वर्ष 1407 था, और पाश्चात्य कैलेंडर के अनुसार तिथि 18 फ़रवरी, 1486 थी। वैष्णव इस क्षण को विशेष रूप से इसलिए याद करते हैं, क्योंकि उसी समय एक अद्भुत बात हुई। उस संध्या पूर्ण चन्द्रग्रहण था। बहुत पुरानी परम्परा के अनुसार सनातन धर्म के अनुयायी ग्रहण के समय पवित्र नदी में स्नान करते हैं और शुद्धि के लिए भगवान के नामों का कीर्तन करते हैं। इसलिए उस समय पूरा नवद्वीप गंगा में खड़ा होकर कृष्ण के पवित्र नामों का उच्चारण कर रहा था। ठीक उसी घड़ी, तट से कुछ ही गज़ दूर, शिशु का जन्म हुआ। परम्परा इसे केवल संयोग नहीं मानती। वह इसे इस बात का पहला और सबसे स्पष्ट संकेत मानती है कि वे किस कार्य के लिए आए थे। संकीर्तन आन्दोलन के स्वामी जब संसार में आए, उस क्षण पूरा नगर बिना बुलाए एक साथ कीर्तन कर रहा था।
जन्मपत्री और नाम विश्वम्भर #
उनके नाना और एक सम्मानित ज्योतिषी नीलाम्बर चक्रवर्ती ने शिशु की जन्मपत्री बनाई। कहा जाता है कि उसे पढ़कर उन्होंने घोषणा की कि ये आगे चलकर अद्वितीय गुरु बनेंगे, इनका नाम पूरे विश्व में सम्मानित होगा, और ये असंख्य आत्माओं का उद्धार करेंगे। नीलाम्बर चक्रवर्ती ने उन्हें विश्वम्भर नाम दिया, अर्थात् "वह जो समस्त ब्रह्माण्ड का पालन करता है"। वैष्णवों के लिए इस नाम का विशेष अर्थ है। वे मानते हैं कि यह नाम चुनकर नाना ने मौन रूप से यह स्वीकार किया कि यह बालक उससे कहीं अधिक महान है, जितनी आशा कोई नाना-नानी सामान्यतः करते हैं।
निमाई नाम कैसे पड़ा #
जिस घर में उनका जन्म हुआ, उसके पास एक नीम का पेड़ था। इसलिए उन्हें वह घरेलू नाम दिया गया, जिससे पूरा नवद्वीप उन्हें अगले चौबीस वर्षों तक जानता रहा: निमाई। जीवनियाँ बताती हैं कि यह नाम अद्वैत आचार्य की पत्नी सीता ठाकुरानी ने चुना था। वे शान्तिपुर से नवजात शिशु के लिए उपहार लेकर आई थीं। उन्होंने शिशु को भूत-प्रेत और डायनों की दृष्टि से बचाने के लिए एक कड़वे पेड़ का नाम चुना। शिशु का सुनहरा रंग असाधारण था, और लोग अक्सर उसकी चर्चा करते थे। इसी रंग के कारण उन्हें वे दूसरे नाम मिले, जो जीवन भर उनके साथ रहे: गौरहरि, गौरांग और गौर। ये सभी नाम सोने के लिए प्रयुक्त संस्कृत शब्द से बने हैं।
कृष्ण गौरांग के रूप में क्यों प्रकट हुए #
गौड़ीय वैष्णव सिद्धान्त इस जन्म को किसी असाधारण प्रतिभा वाले धार्मिक गुरु का आगमन नहीं मानता, जिसे बाद में दिव्य माना गया हो। यह सिद्धान्त मानता है कि स्वयं कृष्ण अवतरित हुए, और वे एक विशेष तथा सोचे-समझे ढंग से आए। वे अपने मूल रूप और श्याम वर्ण में नहीं आए। उन्होंने अपनी परम भक्त श्रीमती राधारानी का स्वर्णिम वर्ण धारण किया। इससे भी अधिक महत्त्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने राधारानी के आन्तरिक भावजगत को भी धारण किया। चैतन्य-चरितामृत इसका कारण बताता है। कृष्ण उस प्रेम की मधुरता स्वयं चखना चाहते थे, जो राधारानी उनके प्रति अनुभव करती हैं। कृष्ण उस प्रेम के लक्ष्य हैं, इसलिए स्वभाव से ही यह अनुभव उनके लिए सम्भव नहीं था। साथ ही वे उस प्रेम को सबमें खुलकर बाँटना चाहते थे। अपने पिछले अवतरण में उन्होंने ऐसा नहीं किया था। जिन श्लोकों में यह बताया गया है, वे नीचे दिए गए हैं।
भगवान के लिए अद्वैत आचार्य की पुकार #
परम्परा की एक और बात यहाँ बताने योग्य है, क्योंकि यह बंगाली वैष्णवों को बहुत प्रिय है। शान्तिपुर के अद्वैत आचार्य एक वयोवृद्ध और अत्यन्त सम्मानित वैष्णव थे। वे वर्षों से इस युग में फैले अधर्म को देखकर दुःखी थे। वे गंगाजल और तुलसीदल से कृष्ण की पूजा करते थे और बड़ी व्याकुलता से उन्हें पुकारते थे कि वे अवतरित होकर कलियुग के लोगों का उद्धार करें। वैष्णव मानते हैं कि अद्वैत आचार्य की इसी पुकार के उत्तर में भगवान ने प्रकट होना स्वीकार किया। अद्वैत आचार्य आयु में महाप्रभु से बहुत बड़े थे। फिर भी वे पंचतत्त्व में गिने जाते हैं, क्योंकि चैतन्य-चरितामृत बताता है कि वे स्वयं भगवान से अभिन्न हैं। पंचतत्त्व भगवान के अपने अवतरण के पाँच स्वरूप हैं।
योगपीठ और गौर पूर्णिमा उत्सव #
मायापुर में जिस घर में यह जन्म हुआ था, वहाँ आज योगपीठ नाम का मन्दिर है। यह गौड़ीय वैष्णव जगत के प्रमुख तीर्थस्थलों में से एक है। उस दिन की वर्षगाँठ, गौर पूर्णिमा, गौड़ीय पंचांग का सबसे महत्त्वपूर्ण उत्सव है। भक्त इस दिन चन्द्रोदय तक उपवास रखते हैं, उनकी लीलाओं की कथा पढ़ते हैं और संकीर्तन करते हैं।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (27)
कृष्णवर्णं त्विषाकृष्णं साङ्गोपाङ्गास्त्रपार्षदम् ।
यज्ञै: सङ्कीर्तनप्रायैर्यजन्ति हि सुमेधस: ॥ ३२ ॥
kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ
sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam
yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair
yajanti hi su-medhasaḥ
शब्दार्थ
kṛṣṇa-varṇam: repeating the syllables kṛṣ-ṇa; tviṣā: with a luster; akṛṣṇam: not black (golden); sa-aṅga: along with associates; upa-aṅga: servitors; astra: weapons; pārṣadam: confidential companions; yajñaiḥ: by sacrifice; saṅkīrtana-prāyaiḥ: consisting chiefly of congregational chanting; yajanti: they worship; hi: certainly; su-medhasaḥ: intelligent persons.
कलियुग में बुद्धिमान व्यक्ति उस भगवान के अवतार की पूजा सामूहिक कीर्तन के द्वारा करते हैं, जो निरन्तर कृष्ण के नामों का गान करते रहते हैं। यद्यपि उनका वर्ण श्याम नहीं है, फिर भी वे स्वयं कृष्ण ही हैं। उनके साथ उनके सहचर, सेवक, शस्त्र और घनिष्ठ सखा रहते हैं।
तात्पर्य से: तात्पर्य अंश: "श्रील जीव गोस्वामी ने भागवतम् पर अपनी टीका क्रम-सन्दर्भ में इस श्लोक की व्याख्या करते हुए कहा है कि भगवान कृष्ण स्वर्णिम वर्ण में भी प्रकट होते हैं। वही स्वर्णवर्ण भगवान कृष्ण भगवान चैतन्य हैं, जिनकी इस युग में बुद्धिमान पुरुष पूजा करते हैं।"
कलियुग के लिए भागवत की केन्द्रीय भविष्यवाणी: वे स्वर्णिम अवतार, जो कृष्ण के नामों का कीर्तन करते हैं और जिनकी पूजा संकीर्तन-यज्ञ द्वारा की जाती है।
इत्थं नृतिर्यगृषिदेवझषावतारै-
र्लोकान् विभावयसि हंसि जगत्प्रतीपान् ।
धर्मं महापुरुष पासि युगानुवृत्तं
छन्न: कलौ यदभवस्त्रियुगोऽथ स त्वम् ॥ ३८ ॥
itthaṁ nṛ-tiryag-ṛṣi-deva-jhaṣāvatārair
lokān vibhāvayasi haṁsi jagat pratīpān
dharmaṁ mahā-puruṣa pāsi yugānuvṛttaṁ
channaḥ kalau yad abhavas tri-yugo ’tha sa tvam
शब्दार्थ
ittham: in this way; nṛ: like a human being (such as Lord Kṛṣṇa and Lord Rāmacandra); tiryak: like animals (such as the boar); ṛṣi: as a great saint (Paraśurāma); deva: as demigods; jhaṣa: as an aquatic (such as the fish and tortoise); avatāraiḥ: by such different incarnations; lokān: all the different planetary systems; vibhāvayasi: You protect; haṁsi: You (sometimes) kill; jagat pratīpān: persons who have simply created trouble in this world; dharmam: the principles of religion; mahā-puruṣa: O great personality; pāsi: You protect; yuga-anuvṛttam: according to the different millenniums; channaḥ: covered; kalau: in the Age of Kali; yat: since; abhavaḥ: have been (and will be in the future); tri-yugaḥ: named Triyuga; atha: therefore; saḥ: the same personality; tvam: You.
हे प्रभु, इस प्रकार आप मनुष्य, पशु, महान सन्त, देवता, मत्स्य अथवा कच्छप जैसे विभिन्न अवतारों में प्रकट होकर विभिन्न लोकों में सम्पूर्ण सृष्टि का पालन करते हैं और आसुरी तत्त्वों का संहार करते हैं। हे प्रभु, आप युग के अनुसार धर्म के सिद्धान्तों की रक्षा करते हैं। किन्तु कलियुग में आप स्वयं को भगवान के रूप में प्रकट नहीं करते, इसीलिए आप त्रियुग — अर्थात तीन युगों में प्रकट होने वाले भगवान — के नाम से जाने जाते हैं।
तात्पर्य से: तात्पर्य अंश: "कलियुग को छोड़कर अन्य सभी युगों में भगवान विभिन्न अवतारों में प्रकट होकर स्वयं को भगवान के रूप में प्रकट करते हैं, किन्तु कलियुग में प्रकट होने वाले भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु, यद्यपि स्वयं भगवान हैं, फिर भी उन्होंने कभी स्वयं को ऐसा प्रकट नहीं किया।"
प्रह्लाद महाराज कलियुग में भगवान के 'छन्न' (गुप्त/आवृत) रूप में प्रकट होने की भविष्यवाणी करते हैं, जिसे श्री चैतन्य के रूप में समझा जाता है।
आसन् वर्णास्त्रयो ह्यस्य गृह्णतोऽनुयुगं तनू: ।
शुक्लो रक्तस्तथा पीत इदानीं कृष्णतां गत: ॥ १३ ॥
āsan varṇās trayo hy asya
gṛhṇato ’nuyugaṁ tanūḥ
śuklo raktas tathā pīta
idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ
शब्दार्थ
āsan: were assumed; varṇāḥ trayaḥ: three colors; hi: indeed; asya: of your son Kṛṣṇa; gṛhṇataḥ: accepting; anuyugam tanūḥ: transcendental bodies according to the different yugas; śuklaḥ: sometimes white; raktaḥ: sometimes red; tathā: as well as; pītaḥ: sometimes yellow; idānīm kṛṣṇatām gataḥ: at the present moment He has assumed a blackish color.
आपका पुत्र कृष्ण प्रत्येक युग में अवतार के रूप में प्रकट होते हैं। अतीत में उन्होंने तीन भिन्न वर्ण धारण किए — श्वेत, रक्त और पीत — और अब वे श्याम वर्ण में प्रकट हुए हैं। [एक अन्य द्वापर युग में वे शुक अर्थात तोते के वर्ण में (भगवान रामचन्द्र के रूप में) प्रकट हुए थे। ऐसे सभी अवतार अब कृष्ण में एकत्र हो गए हैं।]
गर्ग मुनि भगवान के चार युग-वर्णों के नाम बताते हैं; जो पीत-स्वर्णिम वर्ण अप्रकट रह गया था, वह श्री चैतन्य में पूर्ण होता है।
যুগধর্ম প্রবর্তাইমু নাম–সংকীর্তন ।
চারি ভাব–ভক্তি দিয়া নাচামু ভুবন ॥ ১৯ ॥
yuga-dharma pravartāimu nāma-saṅkīrtana
cāri bhāva-bhakti diyā nācāmu bhuvana
शब्दार्थ
yuga-dharma: the religion of the age; pravartāimu: I shall inaugurate; nāma-saṅkīrtana: chanting of the holy name; cāri: four; bhāva: of the moods; bhakti: devotion; diyā: giving; nācāmu: I shall cause to dance; bhuvana: the world.
"मैं स्वयं इस युग के धर्म — नाम-संकीर्तन, अर्थात् पवित्र नाम के सामूहिक कीर्तन — का आरम्भ करूँगा। मैं संसार को भक्ति-सेवा के चार रसों का अनुभव कराते हुए आनन्द में नचाऊँगा।
कृष्ण स्वयं घोषणा करते हैं कि वे नाम-संकीर्तन को युग-धर्म के रूप में स्वयं आरम्भ करेंगे।
আপনি করিমু ভক্তভাব অঙ্গীকারে ।
আপনি আচরি’ ভক্তি শিখাইমু সবারে ॥ ২০ ॥
āpani karimu bhakta-bhāva aṅgīkāre
āpani ācari’ bhakti śikhāimu sabāre
शब्दार्थ
āpani: personally; karimu: I shall make; bhakta-bhāva: the position of a devotee; aṅgīkāre: acceptance; āpani: personally; ācari’: practicing; bhakti: devotional service; śikhāimu: I shall teach; sabāre: to all.
"मैं एक भक्त की भूमिका स्वीकार करूँगा, और मैं भक्ति-सेवा का आचरण स्वयं करते हुए उसकी शिक्षा दूँगा।
वे एक भक्त की भूमिका में अवतरित होंगे और भक्ति-सेवा का स्वयं आचरण करते हुए उसकी शिक्षा देंगे।
আপনে না কৈলে ধর্ম শিখান না যায় ।
এই ত’ সিদ্ধান্ত গীতা–ভাগবতে গায় ॥ ২১ ॥
āpane nā kaile dharma śikhāna nā yāya
ei ta’ siddhānta gītā-bhāgavate gāya
शब्दार्थ
āpane: personally; nā kaile: if not practiced; dharma: religion; śikhāna: the teaching; nā yāya: does not advance; ei: this; ta’: certainly; siddhānta: conclusion; gītā: in the Bhagavad-gītā; bhāgavate: in Śrīmad-Bhāgavatam; gāya: they sing.
"जब तक कोई स्वयं भक्ति-सेवा का आचरण नहीं करता, तब तक वह इसे दूसरों को नहीं सिखा सकता। यह निष्कर्ष गीता और भागवत में सर्वत्र पुष्ट होता है।
यह सिद्धान्त स्थापित करता है कि भक्ति के शिक्षक को स्वयं उसका आचरण करना चाहिए, जिससे यह स्पष्ट होता है कि कृष्ण भक्त के रूप में क्यों आते हैं।
যুগধর্ম–প্রবর্তন হয় অংশ হৈতে ।
আমা বিনা অন্যে নারে ব্রজপ্রেম দিতে ॥ ২৬ ॥
yuga-dharma-pravartana haya aṁśa haite
āmā vinā anye nāre vraja-prema dite
शब्दार्थ
yuga-dharma: of the religion of the age; pravartana: the inauguration; haya: is; aṁśa: the plenary portion; haite: from; āmā: for Me; vinā: except; anye: another; nāre: is not able; vraja-prema: love like that of the residents of Vraja; dite: to bestow.
"मेरे पूर्ण अंश प्रत्येक युग के लिए धर्म के सिद्धान्तों की स्थापना कर सकते हैं। किन्तु व्रजवासियों द्वारा की गई भक्ति-सेवा के प्रकार को मेरे अतिरिक्त कोई और प्रदान नहीं कर सकता।
कोई भी पूर्ण अंश व्रज-प्रेम प्रदान नहीं कर सकता; केवल स्वयं कृष्ण ही ऐसा कर सकते हैं, इसीलिए उन्हें स्वयं आना होगा।
সন্ত্ববতারা বহবঃ পঙ্কজনাভস্য সর্বতোভদ্রাঃ
কৃষ্ণাদন্যঃ কো বা লতাস্বপি প্রেমদো ভবতি ॥ ২৭ ॥
santv avatārā bahavaḥ paṅkaja-nābhasya sarvato-bhadrāḥ
kṛṣṇād anyaḥ ko vā latāsv api prema-do bhavati
शब्दार्थ
santu: let there be; avatārāḥ: incarnations; bahavaḥ: many; paṅkaja-nābhasya: of the Lord, from whose navel grows a lotus flower; sarvataḥ-bhadrāḥ: completely auspicious; kṛṣṇāt: than Lord Kṛṣṇa; anyaḥ: other; kaḥ vā: who possibly; latāsu: on the surrendered souls; api: also; prema-daḥ: the bestower of love; bhavati: is.
"'भगवान के अनेक सर्वमंगलकारी अवतार हो सकते हैं, किन्तु भगवान श्री कृष्ण के अतिरिक्त और कौन शरणागत आत्माओं को ईश्वर-प्रेम प्रदान कर सकता है?'
रूप गोस्वामी का श्लोक: श्री कृष्ण चैतन्य के अतिरिक्त कोई भी अवतार शरणागत आत्माओं को ईश्वर-प्रेम प्रदान नहीं करता।
তাহাতে আপন ভক্তগণ করি’ সঙ্গে ।
পৃথিবীতে অবতরি’ করিমু নানা রঙ্গে ॥ ২৮ ॥
tāhāte āpana bhakta-gaṇa kari’ saṅge
pṛthivīte avatari’ karimu nānā raṅge
शब्दार्थ
tāhāte: in that; āpana: My own; bhakta-gaṇa: with devotees; kari’: doing; saṅge: in association; pṛthivīte: on the earth; avatari’: descending; karimu: I shall perform; nānā: various; raṅge: colorful pastimes.
"इसलिए मैं अपने भक्तों की संगति में पृथ्वी पर प्रकट होकर विविध रंगारंग लीलाएँ करूँगा।"
कृष्ण संकल्प करते हैं कि वे अपने भक्तों के साथ पृथ्वी पर प्रकट होकर विविध और मनोहर लीलाएँ करेंगे।
শেষলীলায় ধরে নাম ‘শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য’ ।
শ্রীকৃষ্ণ জানায়ে সব বিশ্ব কৈল ধন্য ॥ ৩৪ ॥
śeṣa-līlāya dhare nāma ‘śrī-kṛṣṇa-caitanya’
śrī-kṛṣṇa jānāye saba viśva kaila dhanya
शब्दार्थ
śeṣa-līlāya: in His final pastimes; dhare: He held; nāma: the name; śrī-kṛṣṇa-caitanya: Śrī Kṛṣṇa Caitanya; śrī-kṛṣṇa: about Lord Kṛṣṇa; jānāye: He taught; saba: all; viśva: the world; kaila: made; dhanya: fortunate.
अपनी परवर्ती लीलाओं में वे भगवान श्री कृष्ण चैतन्य के नाम से जाने जाते हैं। वे भगवान श्री कृष्ण के नाम और यश की शिक्षा देकर समूचे संसार को आशीर्वाद देते हैं।
बाद की लीलाओं के लिए उनका नाम बताया गया है: 'श्री कृष्ण चैतन्य', जो कृष्ण के नाम की शिक्षा देकर संसार को आशीर्वाद देते हैं।
সুবর্ণবর্ণো হেমাঙ্গো বরাঙ্গশ্চন্দনাঙ্গদী ।
সন্ন্যাসকৃচ্ছমঃ শান্তো নিষ্ঠাশান্তিপরায়ণঃ ॥ ৪৯ ॥
suvarṇa-varṇo hemāṅgo
varāṅgaś candanāṅgadī
sannyāsa-kṛc chamaḥ śānto
niṣṭhā-śānti-parāyaṇaḥ
शब्दार्थ
suvarṇa: of gold; varṇaḥ: having the color; hema-aṅgaḥ: whose body was like molten gold; vara-aṅgaḥ: having a most beautiful body; candana-aṅgadī: whose body was smeared with sandalwood; sannyāsa-kṛt: practicing the renounced order of life; śamaḥ: equipoised; śāntaḥ: peaceful; niṣṭhā: devotion; śānti: and of peace; parāyaṇaḥ: the highest resort.
"अपनी प्रारम्भिक लीलाओं में वे स्वर्णिम वर्ण के एक गृहस्थ के रूप में प्रकट होते हैं। उनके अंग सुन्दर हैं, और चन्दन के लेप से लिप्त उनका शरीर पिघले हुए स्वर्ण के समान प्रतीत होता है। अपनी परवर्ती लीलाओं में वे संन्यास आश्रम स्वीकार करते हैं, और शान्त तथा समभाव में स्थित रहते हैं। वे शान्ति और भक्ति के सर्वोच्च धाम हैं, क्योंकि वे निर्विशेषवादी अभक्तों को मौन कर देते हैं।"
महाभारत के विष्णु-सहस्रनाम का यह श्लोक (सुवर्ण-वर्णो हेमांगो) स्वर्णिम संन्यासी चैतन्य की एक प्रत्यक्ष भविष्यवाणी के रूप में पढ़ा जाता है।
সুবর্ণবর্ণো হেমাঙ্গো বরাঙ্গশ্চন্দনাঙ্গদী ।
সন্ন্যাসকৃচ্ছমঃ শান্তো নিষ্ঠা-শান্তি-পরায়ণঃ ॥ ১০৪ ॥
suvarṇa-varṇo hemāṅgo
varāṅgaś candanāṅgadī
sannyāsa-kṛc chamaḥ śānto
niṣṭhā-śānti-parāyaṇaḥ
शब्दार्थ
suvarṇa-varṇaḥ: whose complexion is like gold; hema-aṅgaḥ: having a body like molten gold; vara-aṅgaḥ: whose body is very beautifully constructed; candana-aṅgadī: smeared with the pulp of sandalwood; sannyāsa-kṛt: accepting the renounced order of life; śamaḥ: self-controlled; śāntaḥ: peaceful; niṣṭhā: firmly fixed; śānti: bringing peace by propagating the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; parāyaṇaḥ: always in the ecstatic mood of devotional service.
"'भगवान [गौरसुन्दर के अवतार में] स्वर्णिम वर्ण के हैं। वास्तव में, उनका सम्पूर्ण शरीर, जो अत्यन्त सुगठित है, पिघले हुए स्वर्ण के समान है। उनके सम्पूर्ण शरीर पर चन्दन का लेप लगा रहता है। वे आध्यात्मिक जीवन का चतुर्थ आश्रम [संन्यास] ग्रहण करेंगे और अत्यन्त संयमी होंगे। वे मायावादी संन्यासियों से इस बात में भिन्न होंगे कि वे भक्ति-सेवा में स्थिर रहेंगे और संकीर्तन आन्दोलन का प्रसार करेंगे।' "
सार्वभौम भट्टाचार्य चैतन्य की पहचान भविष्यवाणी किए गए स्वर्णिम अवतार के रूप में स्थापित करने के लिए इसी महाभारत श्लोक को उद्धृत करते हैं।
ব্যক্ত করি’ ভাগবতে কহে বার বার ।
কলিযুগে ধর্ম—নামসংকীর্তন সার ॥ ৫০ ॥
vyakta kari’ bhāgavate kahe bāra bāra
kali-yuge dharma — nāma-saṅkīrtana sāra
शब्दार्थ
vyakta: evident; kari’: making; bhāgavate: in Śrīmad-Bhāgavatam; kahe: they say; bāra bāra: time and time again; kali-yuge: in the Age of Kali; dharma: the religion; nāma-saṅkīrtana: congregational chanting of the holy name; sāra: the essence.
श्रीमद्भागवतम् में बार-बार और स्पष्ट रूप से कहा गया है कि कलियुग में धर्म का सार कृष्ण के पवित्र नाम का कीर्तन है।
कविराज गोस्वामी कहते हैं कि भागवत बार-बार यह घोषित करता है कि कृष्ण के नाम का कीर्तन ही कलियुग-धर्म है।
ইতি দ্বাপর উর্বীশ স্তুবন্তি জগদীশ্বরম্ ।
নানাতন্ত্রবিধানেন কলাবপি যথা শৃণু ॥ ৫১ ॥
iti dvāpara urv-īśa
stuvanti jagad-īśvaram
nānā-tantra-vidhānena
kalāv api yathā śṛṇu
शब्दार्थ
iti: thus; dvāpare: in the Dvāpara Age; uru-īśa: O King; stuvanti: they praise; jagat-īśvaram: the Lord of the universe; nānā: various; tantra: of scriptures; vidhānena: by the regulations; kalau: in the Age of Kali; api: also; yathā: in which manner; śṛṇu: please hear.
"हे राजन्, इस प्रकार द्वापर युग में लोग विश्व के स्वामी की पूजा करते थे। कलियुग में भी लोग शास्त्रों के विधानों के अनुसार भगवान की पूजा करते हैं। अब कृपया मुझसे उसके विषय में सुनिए।
चैतन्य-चरितामृत में उद्धृत भागवत 11.5.31: द्वापर-युग की पूजा-पद्धति का वर्णन, जिसके बाद अगले श्लोक में कलियुग की भविष्यवाणी आती है।
কৃষ্ণবর্ণং ত্বিষাঽকৃষ্ণং সাঙ্গোপাঙ্গাস্ত্রপার্ষদম্
যজ্ঞৈঃ সংকীর্তনপ্রায়ৈর্যজন্তি হি সুমেধসঃ ॥ ৫২ ॥
kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ
sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam
yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyair
yajanti hi su-medhasaḥ
शब्दार्थ
kṛṣṇa-varṇam: repeating the syllables kṛṣ-ṇa; tviṣā: with a luster; akṛṣṇam: not black (golden); sa-aṅga: along with associates; upāṅga: servitors; astra: weapons; pārṣadam: confidential companions; yajñaiḥ: by sacrifice; saṅkīrtana-prāyaiḥ: consisting chiefly of congregational chanting; yajanti: they worship; hi: certainly; su-medhasaḥ: intelligent persons.
"कलियुग में बुद्धिमान व्यक्ति उस भगवान के अवतार की पूजा सामूहिक कीर्तन के द्वारा करते हैं, जो निरन्तर कृष्ण के नाम का गान करते रहते हैं। यद्यपि उनका वर्ण श्याम नहीं है, फिर भी वे स्वयं कृष्ण ही हैं। उनके साथ उनके सहचर, सेवक, शस्त्र और घनिष्ठ सखा रहते हैं।"
चैतन्य-चरितामृत में भागवत 11.5.32 का उद्धरण, जिस श्लोक को कविराज गोस्वामी चैतन्य के अवतरण के शास्त्रीय प्रमाण के रूप में प्रयुक्त करते हैं।
অনর্পিতচরীং চিরাৎ করুণয়াবতীর্ণঃ কলৌ
সমর্পয়িতুমুন্নতোজ্জ্বলরসাং স্বভক্তিশ্রিয়ম্ ।
হরিঃ পুরটসুন্দরদ্যুতিকদম্বসন্দীপিতঃ
সদা হৃদয়কন্দরে স্ফুরতু বঃ শচীনন্দনঃ ॥ ৪ ॥
anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasāṁ sva-bhakti-śriyam
hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ
sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandanaḥ
शब्दार्थ
anarpita: not bestowed; carīm: having been formerly; cirāt: for a long time; karuṇayā: by causeless mercy; avatīrṇaḥ: descended; kalau: in the Age of Kali; samarpayitum: to bestow; unnata: elevated; ujjvala-rasām: the conjugal mellow; sva-bhakti: of His own service; śriyam: the treasure; hariḥ: the Supreme Lord; puraṭa: than gold; sundara: more beautiful; dyuti: of splendor; kadamba: with a multitude; sandīpitaḥ: lighted up; sadā: always; hṛdaya-kandare: in the cavity of the heart; sphuratu: let Him be manifest; vaḥ: your; śacī-nandanaḥ: the son of mother Śacī.
श्रीमती शचीदेवी के पुत्र के रूप में विख्यात परम भगवान आपके हृदय के अन्तरतम कक्ष में दिव्य रूप से विराजमान हों। पिघले हुए स्वर्ण की कान्ति से देदीप्यमान, वे अपनी अहैतुकी कृपा से कलियुग में इसलिए प्रकट हुए हैं ताकि वह प्रदान कर सकें जो किसी भी अवतार ने पहले कभी नहीं दिया: भक्ति-सेवा का सबसे उदात्त और तेजस्वी रस, माधुर्य-रस।
अनर्पित-चरीं चिरात्: रूप गोस्वामी का वह श्लोक, जिसमें भगवान के उस अवतरण का वर्णन है जो पहले कभी न दिए गए उन्नत-उज्ज्वल-रस को प्रदान करने के लिए हुआ।
রাধা কৃষ্ণপ্রণয়বিকৃতির্হ্লাদিনীশক্তিরস্মা–
দেকাত্মানাবপি ভুবি পুরা দেহভেদং গতৌ তৌ ।
চৈতন্যাখ্যং প্রকটমধুনা তদ্দ্বয়ং চৈক্যমাপ্তং
রাধাভাবদ্যুতিসুবলিতং নৌমি কৃষ্ণস্বরূপম্ ॥ ৫ ॥
rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād
ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau
caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ
rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam
शब्दार्थ
rādhā: Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa: of Lord Kṛṣṇa; praṇaya: of love; vikṛtiḥ: the transformation; hlādinī śaktiḥ: pleasure potency; asmāt: from this; eka-ātmānau: both the same in identity; api: although; bhuvi: on earth; purā: formerly; deha-bhedam: separate forms; gatau: obtained; tau: those two; caitanya-ākhyam: known as Śrī Caitanya; prakaṭam: manifest; adhunā: now; tat-dvayam: the two of Them; ca: and; aikyam: unity; āptam: obtained; rādhā: of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva: mood; dyuti: the luster; su-valitam: who is adorned with; naumi: I offer my obeisances; kṛṣṇa-svarūpam: to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa.
श्री राधा और कृष्ण की प्रेम-लीलाएँ भगवान की आन्तरिक आह्लादिनी शक्ति की दिव्य अभिव्यक्तियाँ हैं। यद्यपि राधा और कृष्ण अपने स्वरूप में एक हैं, फिर भी पहले वे स्वयं को पृथक करते रहे। अब वे दोनों दिव्य स्वरूप श्री कृष्ण चैतन्य के रूप में पुनः एक हो गए हैं। मैं उन्हें नमन करता हूँ, जिन्होंने स्वयं कृष्ण होते हुए भी श्रीमती राधारानी के भाव और वर्ण के साथ स्वयं को प्रकट किया है।
राधा-कृष्ण-प्रणय-विकृतिः: मंगलाचरण का वह श्लोक जो चैतन्य को राधा और कृष्ण के एक स्वरूप में संयुक्त होने के रूप में परिभाषित करता है।
শ্রীরাধায়াঃ প্রণয়মহিমা কীদৃশো বানয়ৈবা–
স্বাদ্যো যেনাদ্ভূতমধুরিমা কীদৃশো বা মদীয়ঃ ।
সৌখ্যঞ্চাস্যা মদনুভবতঃ কীদৃশং বেতি লোভা–
ত্তদ্ভাবাঢ্যঃ সমজনি শচীগর্ভসিন্ধৌ হরীন্দুঃ ॥ ৬ ॥
śrī-rādhāyāḥ praṇaya-mahimā kīdṛśo vānayaivā-
svādyo yenādbhuta-madhurimā kīdṛśo vā madīyaḥ
saukhyaṁ cāsyā mad-anubhavataḥ kīdṛśaṁ veti lobhāt
tad-bhāvāḍhyaḥ samajani śacī-garbha-sindhau harīnduḥ
शब्दार्थ
śrī-rādhāyāḥ: of Śrīmatī Rādhārāṇī; praṇaya-mahimā: the greatness of the love; kīdṛśaḥ: of what kind; vā: or; anayā: by this one (Rādhā); eva: alone; āsvādyaḥ: to be relished; yena: by that love; adbhuta-madhurimā: the wonderful sweetness; kīdṛśaḥ: of what kind; vā: or; madīyaḥ: of Me; saukhyam: the happiness; ca: and; asyāḥ: Her; mat-anubhavataḥ: from realization of My sweetness; kīdṛśam: of what kind; vā: or; iti: thus; lobhāt: from the desire; tat: Her; bhāva-āḍhyaḥ: richly endowed with emotions; samajani: took birth; śacī-garbha: of the womb of Śrīmatī Śacī-devī; sindhau: in the ocean; hari: Lord Kṛṣṇa; induḥ: like the moon.
राधारानी के प्रेम की महिमा को, अपने उन अद्भुत गुणों को जिनका आस्वादन केवल वे अपने प्रेम के द्वारा करती हैं, और उस सुख को जो वे अपने प्रेम की मधुरता का अनुभव करते समय अनुभव करती हैं, समझने की इच्छा से, परम भगवान हरि, उनके भावों से समृद्ध होकर, श्रीमती शचीदेवी के गर्भ से इस प्रकार प्रकट हुए जैसे समुद्र से चन्द्रमा प्रकट हुआ हो।
कृष्ण की उन तीन आन्तरिक इच्छाओं का वर्णन करता है, जिनके कारण वे शची के पुत्र के रूप में प्रकट हुए।
প্রেমরস–নির্যাস করিতে আস্বাদন ।
রাগমার্গ ভক্তি লোকে করিতে প্রচারণ ॥ ১৫ ॥
রসিক–শেখর কৃষ্ণ পরমকরুণ ।
এই দুই হেতু হৈতে ইচ্ছার উদ্গম ॥ ১৬ ॥
prema-rasa-niryāsa karite āsvādana
rāga-mārga bhakti loke karite pracāraṇa
rasika-śekhara kṛṣṇa parama-karuṇa
ei dui hetu haite icchāra udgama
शब्दार्थ
prema-rasa: of the mellow of love of God; niryāsa: the essence; karite: to do; āsvādana: tasting; rāga-mārga: the path of spontaneous attraction; bhakti: devotional service; loke: in the world; karite: to do; pracāraṇa: propagation; rasika-śekhara: the supremely jubilant; kṛṣṇa: Lord Kṛṣṇa; parama-karuṇa: the most merciful; ei: these; dui: two; hetu: reasons; haite: from; icchāra: of desire; udgama: the birth.
भगवान के प्रकट होने की इच्छा दो कारणों से उत्पन्न हुई: भगवान ईश्वर-प्रेम के रसों का मधुर सार स्वयं चखना चाहते थे, और वे संसार में स्वतःस्फूर्त आकर्षण के आधार पर भक्ति-सेवा का प्रसार करना चाहते थे। इसीलिए वे परम आनन्दित और सबसे अधिक दयालु के रूप में जाने जाते हैं।
उनके अवतरण के दो कारण: स्वयं प्रेम के रसों का आस्वादन करना और रागानुगा-भक्ति का प्रसार करना।
অতএব সেই ভাব অঙ্গীকার করি’ ।
সাধিলেন নিজ বাঞ্ছা গৌরাঙ্গ–শ্রীহরি ॥ ৫০ ॥
ataeva sei bhāva aṅgīkāra kari’
sādhilena nija vāñchā gaurāṅga-śrī-hari
शब्दार्थ
ataeva: therefore; sei bhāva: that mood; aṅgīkāra kari’: accepting; sādhilena: fulfilled; nija: His own; vāñchā: desire; gaurāṅga: Lord Caitanya Mahāprabhu; śrī-hari: the Supreme Personality of Godhead.
इसीलिए भगवान गौरांग, जो स्वयं श्री हरि हैं, ने राधा के भावों को स्वीकार किया और इस प्रकार अपनी ही इच्छाओं को पूर्ण किया।
भगवान गौरांग, जो स्वयं हरि हैं, ने अपनी ही इच्छाओं को पूर्ण करने के लिए राधा के भावों को स्वीकार किया।
সুরেশানাং দুর্গং গতিরতিশয়েনোপনিষদাং
মুনীনাং সর্বস্বং প্রণতপটলীনাং মধুরিমা ।
বিনির্যাসঃ প্রেম্নো নিখিলপশুপালাম্বুজদৃশাং
স চৈতন্যঃ কিং মে পুনরপি দৃশোর্যাস্যতি পদম্ ॥ ৫১ ॥
sureśānāṁ durgaṁ gatir atiśayenopaniṣadāṁ
munīnāṁ sarva-svaṁ praṇata-paṭalīnāṁ madhurimā
viniryāsaḥ premṇo nikhila-paśu-pālāmbuja-dṛśāṁ
sa caitanyaḥ kiṁ me punar api dṛśor yāsyati padam
शब्दार्थ
sura-īśānām: of the kings of the demigods; durgam: fortress; gatiḥ: the goal; atiśayena: eminently; upaniṣadām: of the Upaniṣads; munīnām: of the sages; sarva-svam: the be-all and end-all; praṇata-paṭalīnām: of the groups of the devotees; madhurimā: the sweetness; viniryāsaḥ: the essence; premṇaḥ: of love; nikhila: all; paśu-pālā: of the cowherd women; ambuja-dṛśām: lotus-eyed; saḥ: He; caitanyaḥ: Lord Caitanya; kim: what; me: my; punaḥ: again; api: certainly; dṛśoḥ: of the two eyes; yāsyati: will come; padam: to the abode.
"भगवान चैतन्य देवताओं के आश्रय हैं, उपनिषदों का लक्ष्य हैं, महान ऋषियों का सर्वस्व हैं, अपने भक्तों के सुन्दर आश्रय हैं, और कमल-नयनी गोपियों के प्रेम का सार हैं। क्या वे पुनः मेरी दृष्टि के विषय बनेंगे?"
स्वरूप दामोदर का वह श्लोक, जो चैतन्य को उपनिषदों के लक्ष्य और भक्तों के आश्रय के रूप में पहचानता है।
অপারং কস্যাপি প্রণয়িজনবৃন্দস্য কুতুকী
রসস্তোমং হৃত্বা মধুরমুপভোক্তুং কমপি যঃ ।
রুচং স্বামাবব্রে দ্যুতিমিহ তদীয়াং প্রকটয়ন্
স দেবশ্চৈতন্যাকৃতিরতিতরাং নঃ কৃপয়তু ॥ ৫২ ॥
apāraṁ kasyāpi praṇayi-jana-vṛndasya kutukī
rasa-stomaṁ hṛtvā madhuram upabhoktuṁ kam api yaḥ
rucaṁ svām āvavre dyutim iha tadīyāṁ prakaṭayan
sa devaś caitanyākṛtir atitarāṁ naḥ kṛpayatu
शब्दार्थ
apāram: boundless; kasya api: of someone; praṇayi-jana-vṛndasya: of the multitude of lovers; kutukī: one who is curious; rasa-stomam: the group of mellows; hṛtvā: stealing; madhuram: sweet; upabhoktum: to enjoy; kam api: some; yaḥ: who; rucam: luster; svām: own; āvavre: covered; dyutim: luster; iha: here; tadīyām: related to Him; prakaṭayan: manifesting; saḥ: He; devaḥ: the Supreme Personality of Godhead; caitanya-ākṛtiḥ: having the form of Lord Caitanya Mahāprabhu; atitarām: greatly; naḥ: unto us; kṛpayatu: may He show His mercy.
"भगवान कृष्ण अपनी अनगिनत प्रेमिकाओं में से एक [श्री राधा] के प्रेम के असीम अमृतमय रसों का आस्वादन करना चाहते थे, इसलिए उन्होंने भगवान चैतन्य का रूप धारण किया। उन्होंने अपने श्याम वर्ण को उनके देदीप्यमान पीत वर्ण में छिपाकर उस प्रेम का आस्वादन किया। वे भगवान चैतन्य हम पर अपनी कृपा प्रदान करें।"
कृष्ण ने विशेष रूप से अपने प्रति राधा के प्रेम का आस्वादन करने के लिए चैतन्य का रूप धारण किया।
রাধা কৃষ্ণপ্রণয়বিকৃতির্হ্লাদিনীশক্তিরস্মা–
দেকাত্মানাবপি ভুবি পুরা দেহভেদং গতৌ তৌ ।
চৈতন্যাখ্যং প্রকটমধুনা তদ্দ্বয়ঞ্চৈক্যমাপ্তং,
রাধাভাবদ্যুতিসুবলিতং নৌমি কৃষ্ণস্বরূপম্ ॥ ৫৫ ॥
rādhā kṛṣṇa-praṇaya-vikṛtir hlādinī śaktir asmād
ekātmānāv api bhuvi purā deha-bhedaṁ gatau tau
caitanyākhyaṁ prakaṭam adhunā tad-dvayaṁ caikyam āptaṁ
rādhā-bhāva-dyuti-suvalitaṁ naumi kṛṣṇa-svarūpam
शब्दार्थ
rādhā: Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa: of Lord Kṛṣṇa; praṇaya: of love; vikṛtiḥ: the transformation; hlādinī śaktiḥ: pleasure potency; asmāt: from this; eka-ātmānau: both the same in identity; api: although; bhuvi: on earth; purā: from beginningless time; deha-bhedam: separate forms; gatau: obtained; tau: these two; caitanya-ākhyam: known as Śrī Caitanya; prakaṭam: manifest; adhunā: now; tat-dvayam: the two of Them; ca: and; aikyam: unity; āptam: obtained; rādhā: of Śrīmatī Rādhārāṇī; bhāva: mood; dyuti: the luster; suvalitam: who is adorned with; naumi: I offer my obeisances; kṛṣṇa-svarūpam: to Him who is identical with Śrī Kṛṣṇa.
"श्री राधा और कृष्ण की प्रेम-लीलाएँ भगवान की आन्तरिक आह्लादिनी शक्ति की दिव्य अभिव्यक्तियाँ हैं। यद्यपि राधा और कृष्ण अपने स्वरूप में एक हैं, फिर भी वे सनातन रूप से स्वयं को पृथक करते रहे। अब वे दोनों दिव्य स्वरूप श्री कृष्ण चैतन्य के रूप में पुनः एक हो गए हैं। मैं उन्हें नमन करता हूँ, जिन्होंने स्वयं कृष्ण होते हुए भी श्रीमती राधारानी के भाव और वर्ण के साथ स्वयं को प्रकट किया है।"
चौथे अध्याय में, व्याख्या के साथ, राधा-कृष्ण-प्रणय-विकृति का पूरा कथन।
রাধাকৃষ্ণ এক আত্মা, দুই দেহ ধরি’ ।
অন্যোন্যে বিলসে রস আস্বাদন করি’ ॥ ৫৬ ॥
rādhā-kṛṣṇa eka ātmā, dui deha dhari’
anyonye vilase rasa āsvādana kari’
शब्दार्थ
rādhā-kṛṣṇa: Rādhā and Kṛṣṇa; eka: one; ātmā: self; dui: two; deha: bodies; dhari’: assuming; anyonye: one another; vilase: They enjoy; rasa: the mellows of love; āsvādana kari’: tasting.
राधा और कृष्ण एक ही हैं, किन्तु उन्होंने दो शरीर धारण किए हैं। इस प्रकार वे एक-दूसरे का आनन्द लेते हुए प्रेम के रसों का आस्वादन करते हैं।
राधा और कृष्ण एक हैं, किन्तु उन्होंने प्रेम के रसों का आस्वादन करने के लिए दो शरीर धारण किए।
সেই দুই এক এবে চৈতন্য গোসাঞি ।
রস আস্বাদিতে দোঁহে হৈলা একঠাঁই ॥ ৫৭ ॥
sei dui eka ebe caitanya gosāñi
rasa āsvādite doṅhe hailā eka-ṭhāṅi
शब्दार्थ
sei: these; dui: two; eka: one; ebe: now; caitanya gosāñi: Lord Caitanya Mahāprabhu; rasa: mellow; āsvādite: to taste; doṅhe: the two; hailā: have become; eka-ṭhāṅi: one body.
अब, रस का आनन्द लेने के लिए, वे एक ही शरीर में भगवान चैतन्य महाप्रभु के रूप में प्रकट हुए हैं।
वे दोनों अब रस का आनन्द लेने के लिए एक ही शरीर में श्री चैतन्य महाप्रभु के रूप में प्रकट हुए हैं।
প্রেমভক্তি শিখাইতে আপনে অবতরি ।
রাধা–ভাব–কান্তি দুই অঙ্গীকার করি’ ॥ ৯৯ ॥
শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যরূপে কৈল অবতার।
এই ত’ পঞ্চম শ্লোকের অর্থ পরচার ॥ ১০০ ॥
prema-bhakti śikhāite āpane avatari
rādhā-bhāva-kānti dui aṅgīkāra kari’
śrī-kṛṣṇa-caitanya-rūpe kaila avatāra
ei ta’ pañcama ślokera artha paracāra
शब्दार्थ
prema-bhakti: devotional service in love of Godhead; śikhāite: to teach; āpane: Himself; avatari: descending; rādhā-bhāva: the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī; kānti: and luster; dui: two; aṅgīkāra kari’: accepting; śrī-kṛṣṇa-caitanya: of Lord Caitanya Mahāprabhu; rūpe: in the form; kaila: made; avatāra: incarnation; ei: this; ta’: certainly; pañcama: fifth; ślokera: of the verse; artha: meaning; paracāra: proclamation.
प्रेम-भक्ति [ईश्वर-प्रेम में की जाने वाली भक्ति-सेवा] का प्रसार करने के लिए, कृष्ण श्री राधा के भाव और वर्ण के साथ श्री कृष्ण चैतन्य के रूप में प्रकट हुए। इस प्रकार मैंने पाँचवें श्लोक का अर्थ स्पष्ट किया है।
सारांश निष्कर्ष: कृष्ण राधा के भाव और कान्ति (मनोभाव और वर्ण) के साथ चैतन्य के रूप में प्रकट हुए।
স্বমাধুর্য রাধা–প্রেমরস আস্বাদিতে ।
রাধাভাব অঙ্গী করিয়াছে ভালমতে ॥ ২৭৬ ॥
sva-mādhurya rādhā-prema-rasa āsvādite
rādhā-bhāva aṅgī kariyāche bhāla-mate
शब्दार्थ
sva-mādhurya: His own conjugal love; rādhā-prema-rasa: the mellow of the loving affairs between Rādhārāṇī and Kṛṣṇa; āsvādite: to taste; rādhā-bhāva: the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī; aṅgī kariyāche: He accepted; bhāla-mate: very well.
श्रीमती राधारानी की कृष्ण के साथ प्रेम-लीलाओं के रसों का आस्वादन करने के लिए, और कृष्ण में निहित आनन्द के भण्डार को समझने के लिए, स्वयं कृष्ण ने, श्री चैतन्य महाप्रभु के रूप में, राधारानी के भाव को स्वीकार किया।
आदि-लीला का समापन: उन्होंने राधारानी का प्रेम चखने और अपनी ही मधुरता को समझने के लिए उनका भाव स्वीकार किया।
अध्याय 2
बाल्य लीलाएँ
नवद्वीप के निमाई पण्डित, प्रतिभाशाली बालक, शरारती बालक, और एक ब्राह्मण-पुत्र में छिपे भगवान

रोना जो पवित्र नाम से रुक जाता था #
बोलना सीखने से पहले ही शिशु विश्वम्भर ने ऐसा स्वभाव दिखाया, जो किसी साधारण बालक में नहीं होता। वैष्णव जीवनी-लेखक बताते हैं कि वे अपनी माता की गोद में रोते रहते थे, कभी-कभी घण्टों तक, और किसी भी तरह चुप नहीं होते थे। केवल एक ही बात उन्हें शान्त करती थी: पड़ोस की स्त्रियों की "हरिबोल! हरिबोल!" ("हरि का नाम बोलो!") की पुकार। शचीदेवी ने जल्दी ही यह समझ लिया। जब भी शिशु रोते, वे पड़ोस की स्त्रियों को बुलाकर कीर्तन करवातीं। पवित्र नाम गूँजते ही रोना उसी क्षण रुक जाता। मानो शिशु स्वयं पालने से ही नवद्वीप को वह बात सिखा रहे थे, जो आगे चलकर पूरे संसार के दुःख की औषधि बनने वाली थी।
मिट्टी खाना और माता को उनका उत्तर #
छोटी अवस्था में वे ऐसी शरारतें करते थे, जिनसे परिवार का धैर्य टूट जाता था। लेकिन बाद में पीछे मुड़कर देखने पर परिवार को वे शरारतें अद्भुत लगीं। कहा जाता है कि एक बार वे आँगन की मिट्टी खाते हुए पाए गए, जबकि माता ने उनके लिए मिठाइयाँ रखी थीं। शचीदेवी ने उन्हें डाँटा और इसका कारण पूछा। उन्होंने भोलेपन से उत्तर दिया कि मिट्टी से ही खाना पकाने के बर्तन बनते हैं, और उन्हीं बर्तनों में माँ उन्हें भोजन देती हैं, इसलिए उन्हें दोनों में कोई अन्तर नहीं दिखता। इस शरारतभरे तर्क में ही आगे आने वाली तीक्ष्ण बुद्धि की पहली झलक दिख गई थी।
दो चोर जो उन्हें उठा ले गए #
एक और अवसर पर दो घुमन्तू चोरों ने उस असाधारण रूप से सुन्दर, सुनहरे बालक को अकेले खेलते देखा। वे उनके पहने हुए सोने के आभूषण चुराना चाहते थे। इसलिए उन्होंने मिठाई का लालच देकर बालक को बहलाकर ले जाने का प्रयत्न किया। कथाएँ बताती हैं कि इसके बाद वे नवद्वीप के चारों ओर चक्कर काटते हुए पूरी तरह रास्ता भटक गए। अन्त में, भयभीत होकर और अपने किए पर पछताते हुए, उन्हें विवश होकर बालक को सकुशल उनकी माता के द्वार तक लौटाना पड़ा।
संन्यासियों का स्वप्न और अर्पित भोजन #
निमाई के जन्म से पहले उनके पिता जगन्नाथ मिश्र ने एक बार स्वप्न देखा था कि अनेक संन्यासी उनके घर आकर उस शिशु की पूजा कर रहे हैं। और सच में, भ्रमण करने वाले साधु-सन्त और वैष्णव उनके घर की ओर खिंचे चले आते थे। जीवनियों में एक बात बार-बार आती है। जब भी कोई अतिथि आता और अपना भोग क्षणभर के लिए भी बिना देखे छोड़ देता, तो शिशु स्वयं उसे खा लेते। इससे लज्जित होकर माता-पिता को आने वाले ब्राह्मणों के लिए द्वार बन्द रखने पड़ते थे। यह तब तक चला, जब तक उन्होंने यह नहीं जान लिया कि निमाई केवल वही भोजन छूते थे, जो लाने वाले भक्त ने सचमुच हृदय से कृष्ण को अर्पित किया हो। वे किसी पाखण्डी का भोजन, या ऐसे उदासीन आगन्तुक का भोजन, जिसकी भक्ति निष्कपट न हो, कभी नहीं छूते थे। जो लोग समझ सकते थे, उनके लिए ऐसी छोटी-छोटी घटनाएँ स्पष्ट संकेत थीं कि यह कोई साधारण ब्राह्मण बालक नहीं है।
एक ही दिन में वर्णमाला सीखना #
पाँच वर्ष की आयु में निमाई को गाँव की पाठशाला में भर्ती कराया गया, और कहा जाता है कि उन्होंने शिक्षण के एक ही दिन में सम्पूर्ण बंगाली वर्णमाला सीख ली, जिससे उनके गुरु चकित रह गए।
गंगादास पण्डित के अधीन व्याकरण अध्ययन #
आठ वर्ष की आयु में उन्हें पड़ोसी गाँव गंगानगर में प्रसिद्ध पण्डित गंगादास की टोल में पढ़ने भेजा गया। वहाँ लगभग दो वर्षों में ही उन्होंने संस्कृत व्याकरण में निपुणता प्राप्त कर ली, जो पारम्परिक विद्याओं में सबसे कठिन मानी जाती है। उन्होंने अलंकार और न्याय का प्रारम्भिक ज्ञान भी प्राप्त किया। सभी विवरण बताते हैं कि वे एक चंचल और खिलंदड़े छात्र थे। फिर भी जिस पाठ को याद करने में दूसरे छात्रों को सप्ताहों लग जाते, उसे वे एक ही बार सुनकर समझ लेते थे। जब निमाई अभी बालक ही थे, तभी उनके पिता का देहान्त हो गया। इसके बाद उन्होंने अपनी शिक्षा मुख्य रूप से अपने पिता की पुस्तकों से स्वयं पढ़कर जारी रखी। उन्होंने विशेष रूप से स्मृति (धर्मशास्त्र) और न्याय (तर्कशास्त्र) का अध्ययन किया।
नवद्वीप के युवा तार्किक #
किशोरावस्था के आरम्भ तक निमाई नवद्वीप में अपनी टोल खोल चुके थे। उस समय नवद्वीप पूरे बंगाल में संस्कृत विद्वत्ता का प्रमुख केन्द्र था, और वहाँ वे सबसे तीक्ष्ण युवा तार्किकों में गिने जाने लगे थे। इसी ख्याति ने आगे चलकर आगन्तुक विद्वान केशव कश्मीरी पण्डित के साथ उनकी प्रसिद्ध भेंट की पृष्ठभूमि तैयार की, जिसका पूरा विवरण उसके अपने पृष्ठ पर दिया गया है। अपनी विद्वत्ता के साथ-साथ निमाई नगरवासियों में अपनी चतुराई भरी बातों के लिए भी जाने जाते थे। उनकी ये बातें झूठे अभिमान और धार्मिक पाखण्ड पर सौम्य लेकिन तीखा प्रहार करती थीं। अपने युवा मित्रों और सहपाठियों के साथ उनका हास्यबोध भी बड़ा चंचल था। बाद में, जब उन्होंने स्वयं को कृष्ण चैतन्य के रूप में प्रकट किया, तब उनमें से कई लोगों ने इन क्षणों को साधारण बचपन की शरारत नहीं, बल्कि स्पष्ट रूप से दिव्य चंचलता की लीलाओं के रूप में याद किया।
ये लीलाएँ क्यों महत्त्वपूर्ण हैं #
ये बाल्य लीलाएँ गौड़ीय वैष्णवों के लिए अमूल्य हैं, और केवल इसलिए नहीं कि वे मनमोहक हैं। ये दिखाती हैं कि शचीदेवी के घर में जन्मे शिशु कभी भी ऐसे साधारण ब्राह्मण बालक नहीं थे, जो बाद में "प्रबुद्ध" हुए हों। यह बात उस समय से पहले ही स्पष्ट है, जब भगवान ने संकीर्तन में अपनी भुजाएँ उठाईं। अपने पहले रुदन से ही, जिसे केवल पवित्र नाम शान्त कर सकता था, वे स्वयं कृष्ण थे। वे एक मानव शिशु की भूमिका निभा रहे थे, ताकि नवद्वीप को, और नवद्वीप के माध्यम से पूरे संसार को, एक ऐसा मानवीय जीवन मिले, जिसकी ओर लोग देखें, जिससे सीखें और जिससे प्रेम करें।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (6)
চৌদ্দশত সাতশকে মাস যে ফাল্গুন ।
পৌর্ণমাসীর সন্ধ্যাকালে হৈলে শুভক্ষণ ॥ ৮৯ ॥
caudda-śata sāta-śake māsa ye phālguna
paurṇamāsīra sandhyā-kāle haile śubha-kṣaṇa
शब्दार्थ
caudda-śata sāta-śake: in 1407 of the Śaka Era (A.D. 1486); māsa: month; ye: which; phālguna: Phālguna; paurṇamāsīra: of the full-moon day; sandhyā-kāle: in the evening; haile: there was; śubha-kṣaṇa: an auspicious moment.
इस प्रकार शक संवत् 1407 [ई. 1486] में, फाल्गुन मास [फरवरी-मार्च] में, पूर्णिमा की संध्या को, वह वांछित शुभ मुहूर्त आया।
अवतरण की तिथि निश्चित करता है: फाल्गुन पूर्णिमा की संध्या, शक संवत् 1407 (ई. 1486)।
জগৎ ভরিয়া লোক বলে—‘হরি’ ‘হরি’ ।
সেইক্ষণে গৌরকৃষ্ণ ভূমে অবতরি ॥ ৯৪ ॥
jagat bhariyā loka bale — ‘hari’ ‘hari’
sei-kṣaṇe gaurakṛṣṇa bhūme avatari
शब्दार्थ
jagat: the whole world; bhariyā: fulfilling; loka: people; bale: said; hari hari: the holy name of the Lord; sei-kṣaṇe: at that time; gaurakṛṣṇa: Lord Kṛṣṇa in the form of Gaurahari; bhūme: on the earth; avatari: advented.
जब समूचा संसार इस प्रकार भगवान के पवित्र नाम का कीर्तन कर रहा था, तब कृष्ण गौरहरि के रूप में पृथ्वी पर अवतरित हुए।
अवतरण का क्षण: जब समूचा संसार पवित्र नाम का कीर्तन कर रहा था, तब कृष्ण गौरहरि के रूप में प्रकट हुए।
নদীয়া–উদয়গিরি, পূর্ণচন্দ্র গৌরহরি,
কৃপা করি’ হইল উদয় ।
পাপ–তমঃ হৈল নাশ, ত্রিজগতের উল্লাস,
জগভরি’ হরিধ্বনি হয় ॥ ৯৮ ॥
nadīyā-udayagiri, pūrṇacandra gaurahari,
kṛpā kari’ ha-ila udaya
pāpa-tamaḥ haila nāśa, tri-jagatera ullāsa,
jagabhari’ hari-dhvani haya
शब्दार्थ
nadīyā: the place known as Nadia; udayagiri: is the appearing place; pūrṇa-candra: the full moon; gaurahari: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kṛpā: by mercy; kari’: doing so; ha-ila: became; udaya: risen; pāpa: sinful; tamaḥ: darkness; haila: became; nāśa: dissipated; tri-jagatera: of the three worlds; ullāsa: happiness; jaga-bhari’: filling the whole world; hari-dhvani: the transcendental vibration of Hari; haya: resounded.
इस प्रकार अपनी अहैतुकी कृपा से पूर्ण चन्द्रमा गौरहरि नदिया जिले में उदित हुए, जिसकी तुलना उदयगिरि से की जाती है, जहाँ सूर्य सबसे पहले दिखाई देता है। आकाश में उनके उदय ने पापमय जीवन के अन्धकार को दूर कर दिया, और इस प्रकार तीनों लोक आनन्दित होकर भगवान के पवित्र नाम का कीर्तन करने लगे।
गौरहरि उदयगिरि पर उदित पूर्ण चन्द्रमा के समान नदिया पर उदित हुए, जिसने युग के अन्धकार को दूर कर दिया।
বন্দে চৈতন্যকৃষ্ণস্য বাল্যলীলাং মনোহরাম্ ।
লৌকিকীমপি তামীশ–চেষ্টয়া বলিতান্তরাম্ ॥ ৫॥
vande caitanya-kṛṣṇasya
bālya-līlāṁ mano-harām
laukikīm api tām īśa-
ceṣṭayā valitāntarām
शब्दार्थ
vande: I worship; caitanya-kṛṣṇasya: of Lord Caitanya, who is Kṛṣṇa Himself; bālya-līlā: pastimes of childhood; manaḥ-harām: which are so beautiful; laukikīm: appearing ordinary; api: although; tām: those; īśa-ceṣṭayā: by manifestation of supreme authority; valita-antarām: quite fit although appearing differently.
मैं भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु की बाल्य-लीलाओं को सादर प्रणाम करता हूँ, जो स्वयं भगवान कृष्ण हैं। यद्यपि ये लीलाएँ बिल्कुल एक साधारण बालक की लीलाओं के समान प्रतीत होती हैं, तथापि इन्हें भगवान की विविध लीलाओं के रूप में समझा जाना चाहिए।
बाल्य-लीला का मंगलाचरण: बाहर से साधारण दिखने वाले बचपन के कार्य, जो वास्तव में दिव्य हैं।
একদিন শচী খই–সন্দেশ আনিয়া ।
বাটা ভরি’ দিয়া বৈল,—খাও ত’ বসিয়া ॥ ২৪ ॥
ekadina śacī kha-i-sandeśa āniyā
bāṭā bhari’ diyā baila, — khāo ta’ basiyā
शब्दार्थ
eka-dina: one day; śacī: mother Śacī; kha-i: fused rice; sandeśa: sweetmeat; āniyā: bringing; bāṭā: tiffin dish; bhari’: filling; diyā: delivering; baila: said; khāo: eat; ta’: now; basiyā: sitting down.
एक दिन जब भगवान अन्य छोटे बच्चों के साथ अपनी क्रीड़ाओं का आनन्द ले रहे थे, तब माता शची चिड़वा और मिठाइयों से भरा एक थाल लेकर आईं और शिशु से बैठकर उन्हें खाने के लिए कहा।
प्रसिद्ध मिट्टी खाने की लीला का आरम्भ, जिसके माध्यम से शिशु ने अपनी माता को भौतिक भोग के विषय में शिक्षा दी।
চোরে লঞা গেল প্রভুকে বাহিরে পাইয়া ।
তার স্কন্ধে চড়ি’ আইলা তারে ভুলাইয়া ॥ ৩৮ ॥
core lañā gela prabhuke bāhire pāiyā
tāra skandhe caḍi’ āilā tāre bhulāiyā
शब्दार्थ
core: two thieves; lañā: taking; gela: went; prabhuke: the Lord; bāhire: outside; pāiyā: finding Him; tāra: their; skandhe: on the shoulders; caḍi’: rising; āilā: came back; tāre: them; bhulāiyā: misleading.
अपने बचपन में भगवान को घर के बाहर दो चोर उठा ले गए। किन्तु भगवान चोरों के कन्धों पर चढ़ गए, और जब वे यह सोच रहे थे कि वे शिशु को सुरक्षित रूप से उसके आभूषण चुराने के लिए ले जा रहे हैं, तब भगवान ने उन्हें भ्रमित कर दिया, और इस प्रकार चोर अपने घर जाने के बजाय जगन्नाथ मिश्र के घर ही वापस लौट आए।
दो चोरों की लीला, जो शिशु को उठा ले गए, लेकिन अन्त में भटकते हुए शिशु के ही घर वापस पहुँच गए।
अध्याय 3
छात्र जीवन और विद्वान निमाई पण्डित
गंगादास के अधीन व्याकरण, अपना स्वयं का विद्यालय, और बंगाल के सबसे विद्वान नगर का सबसे तीक्ष्ण तार्किक

जब निमाई पाँच वर्ष के हुए, तब तक उन्हें गाँव के विद्यालय में भर्ती कराया जा चुका था। आठ वर्ष की आयु तक वे पड़ोसी गाँव गंगानगर में गंगादास पण्डित की टोल में पढ़ रहे थे। व्याकरण, अर्थात् संस्कृत व्याकरणशास्त्र, पूरे पारम्परिक पाठ्यक्रम की नींव था, और उसकी सबसे कठिन विद्या भी। जो छात्र पाणिनि की पद्धति और उस पर लिखी टीकाओं को सम्भाल लेता था, उसे आगे की किसी भी विद्या के योग्य माना जाता था। जीवनियाँ बताती हैं कि निमाई ने बहुत तेज़ी से व्याकरण में निपुणता प्राप्त की, और उस पर अपनी टीकाएँ भी लिखनी आरम्भ कर दीं। वे यह भी बताती हैं कि निमाई कभी-कभी बड़े छात्रों को निरुत्तर कर देते थे। जिस नियम को वे छात्र पक्का मान चुके होते थे, निमाई उसकी एक दूसरी व्याख्या दिखा देते थे, जिसे तर्क से सही ठहराया जा सकता था।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| गाँव का विद्यालय | पाँच वर्ष की आयु में भर्ती |
| गुरु | गंगादास पण्डित, गंगानगर में उनकी टोल में, आठ वर्ष की आयु से |
| विषय | व्याकरण (संस्कृत व्याकरणशास्त्र), स्मृति और न्याय |
| बड़े भाई | विश्वरूप, जिन्होंने शंकरारण्य नाम से संन्यास लिया |
| अपनी टोल | किशोरावस्था के मध्य तक गंगा के तट पर खोली |
विश्वरूप का संन्यास हेतु गृहत्याग #
उनके जीवन के इस समय को दो शोकों ने आकार दिया। पहला शोक था उनके बड़े भाई का घर छोड़ना। विश्वरूप निमाई से कुछ वर्ष बड़े थे, और युवा होते-होते उनमें गहरा वैराग्य आ गया था। उनके माता-पिता उनका विवाह तय कर रहे थे, लेकिन उन्होंने विवाह स्वीकार करने के बजाय घर छोड़ दिया और शंकरारण्य नाम धारण करके संन्यास ग्रहण कर लिया। शचीदेवी और जगन्नाथ मिश्र के लिए यह एक कठोर आघात था। चैतन्य-चरितामृत बताता है कि बाद में निमाई ने अपनी माता को यह वचन देकर सान्त्वना दी कि वे ऐसा नहीं करेंगे। वैष्णव पाठकों को यह वचन सदा बहुत मार्मिक लगा है, क्योंकि वे जानते हैं कि चौबीस वर्ष की आयु में उन्होंने क्या किया। इस अध्याय में एक प्रसंग भी सुरक्षित है। उसमें विश्वरूप स्वप्न में निमाई के सामने प्रकट हुए और उन्हें संन्यास लेकर अपने साथ आने के लिए बुलाया। निमाई ने मना कर दिया, तब विश्वरूप ने उन्हें वापस घर भेज दिया।
जगन्नाथ मिश्र का देहान्त #
दूसरा शोक जगन्नाथ मिश्र का देहान्त था। उस समय निमाई अभी बालक ही थे। परिवार कभी सम्पन्न नहीं रहा था, और अब वह सचमुच कठिनाई में पड़ गया। निमाई ने अपनी शिक्षा मुख्य रूप से स्वयं जारी रखी। उन्होंने अपने पिता की पुस्तकों से स्मृति का अध्ययन किया, जो धार्मिक और सामाजिक नियमों का साहित्य है। उन्होंने न्याय का भी अध्ययन किया, जो भारतीय तर्कशास्त्र की बहुत कठिन विद्या है। उस समय नवद्वीप न्याय का भारत में सबसे प्रसिद्ध केन्द्र था। उन्होंने लगभग बिना किसी गुरु के न्याय का अच्छा व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त कर लिया। जीवनी-लेखक इस बात पर विशेष बल देते हैं, क्योंकि न्याय के छात्र सामान्यतः किसी गुरु के पास दस वर्ष तक पढ़ते थे।
नवद्वीप में अपनी टोल खोलना #
किशोरावस्था के मध्य तक निमाई अपनी टोल खोल चुके थे और गंगा तट पर अपने छात्रों को व्याकरण पढ़ा रहे थे। एक शिक्षक के रूप में उनके वर्णन जीवन्त हैं, और सभी वर्णन आपस में मेल खाते हैं। वे बताते हैं कि निमाई प्रतिभाशाली और खिलंदड़े थे, वाद-विवाद में तेज़ और निर्मम थे, और अपनी श्रेष्ठता का आनन्द लेने में संकोच नहीं करते थे। वर्णन मिलता है कि वे छात्रों की भीड़ के साथ नवद्वीप की गलियों में चलते थे। रास्ते में जो भी विद्वान मिलता, वे उसे रोककर किसी सूक्ष्म बात पर चुनौती देते, और फिर वह जिस भी पक्ष का बचाव करता, उसे खण्डित कर देते। कभी-कभी ऐसा करने के बाद, केवल यह दिखाने के लिए कि वे ऐसा कर सकते हैं, वे उतने ही बल से विपरीत पक्ष का समर्थन भी कर देते थे। नवद्वीप के पण्डितों के लिए वे एक दुर्जेय प्रतिद्वन्द्वी थे, जिन्हें सहना भी कुछ कठिन था। सोलह वर्ष की आयु तक नगर यह मान चुका था कि वे अपनी पीढ़ी के सबसे तीक्ष्ण तार्किक हैं, और नदिया में कोई भी वाद-विवाद में उनके सामने टिक नहीं सकता।
केशव कश्मीरी पण्डित से भेंट #
उनकी यह ख्याति घुमन्तू विद्वान केशव कश्मीरी पण्डित के साथ हुई भेंट में सदा के लिए पक्की हो गई। केशव कश्मीरी भारत भर की विद्वत् सभाओं में जा चुके थे, और अपराजित होकर नवद्वीप आए थे। लेकिन वे गंगा तट पर एक किशोर से हार स्वीकार करके नगर से लौटे। इसका पूरा विवरण अलग से दिया गया है।
एकादशी व्रत और गंगा-तट की लीलाएँ #
चैतन्य-चरितामृत इन्हीं वर्षों की कुछ ऐसी घटनाएँ भी बताता है, जिनमें विद्वान के बाहरी रूप के पीछे से उनके जीवन की आगे की दिशा झलकती है। उन्होंने अपनी माता को एकादशी के दिन अन्न खाने से मना किया। एकादशी वैष्णवों द्वारा हर पखवाड़े रखा जाने वाला व्रत है। यह घर का एक छोटा-सा निर्देश था, लेकिन स्पष्ट रूप से वैष्णव निर्देश था। और यह ऐसे बालक की ओर से आया था, जिनकी ख्याति पूरी तरह लौकिक विद्या पर टिकी थी। एक एकादशी के दिन उन्होंने बीमारी का बहाना बनाकर धनी भाइयों हिरण्य और जगदीश के घर से वह भोग माँगा, जो भगवान विष्णु को अर्पित किया जा रहा था। उन भाइयों ने वह भोग उनके पास भेज दिया। वे नगर के दूसरे युवकों के साथ गंगा में खेलते थे और स्नान घाटों पर लड़कियों से हँसी-मज़ाक करते थे। गौड़ीय टीकाकार इस अन्तिम बात को किशोरावस्था की साधारण उमंग से अधिक मानते हैं। इसका कारण यह है कि ये टीकाकार उनके पूरे गृहस्थ जीवन को ऐसा समय मानते हैं, जब भगवान ने पूरी तरह मनुष्य की तरह आचरण किया, लेकिन अपने स्वरूप में वे सदा वही बने रहे जो वे थे।
उनके विद्वत्ता-गर्व का प्रयोजन #
उनके जीवन का यह चरण एक कठिन प्रश्न उठाता है, और परम्परा इसे ढकने का प्रयास नहीं करती। युवा निमाई पण्डित गर्वीले थे, वे यह जानते भी थे, और इसका आनन्द भी लेते थे। वैष्णव लेखक इस गर्व को ऐसा दोष नहीं मानते, जिसे बाद में सुधारा गया। वे इसे भगवान की योजना का एक अंग मानते हैं। भगवान ने स्वयं को बंगाल के सबसे विद्वान नगर का सबसे श्रेष्ठ विद्वान सिद्ध किया। इसलिए जब बाद में उन्होंने विद्वत्ता छोड़कर पवित्र नाम का कीर्तन अपनाया, तो कोई यह नहीं कह सका कि उन्होंने भक्ति इसलिए अपनाई क्योंकि वे कोई अधिक कठिन कार्य करने के योग्य नहीं थे। जिन्होंने नवद्वीप को कीर्तन करना सिखाया, उन्होंने ही पहले नवद्वीप को उसी के खेल में हराया था।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (9)
পৌগণ্ড–লীলার সূত্র করিয়ে গণন ।
পৌগণ্ড–বয়সে প্রভুর মুখ্য অধ্যয়ন ॥ ৩ ॥
paugaṇḍa-līlāra sūtra kariye gaṇana
paugaṇḍa-vayase prabhura mukhya adhyayana
शब्दार्थ
paugaṇḍa: of the age from five years to ten years; līlāra: of the pastimes; sūtra: synopsis; kariye: I do; gaṇana: enumerate; paugaṇḍa-vayase: in that age between five and ten years; prabhura: of the Lord; mukhya: chief; adhyayana: studying.
अब मैं भगवान की पाँच से दस वर्ष की आयु के बीच की गतिविधियों का वर्णन करता हूँ। इस काल में उनका प्रमुख कार्य अध्ययन में संलग्न रहना था।
कृष्णदास कविराज पाँच से दस वर्ष की आयु के काल का परिचय देते हैं, जब अध्ययन उनका प्रमुख कार्य था।
গঙ্গাদাস পণ্ডিত–স্থানে পড়েন ব্যাকরণ ।
শ্রবণ–মাত্রে কণ্ঠে কৈল সূত্রবৃত্তিগণ ॥ ৫ ॥
gaṅgādāsa paṇḍita-sthāne paḍena vyākaraṇa
śravaṇa-mātre kaṇṭhe kaila sūtra-vṛtti-gaṇa
शब्दार्थ
gaṅgādāsa: Gaṅgādāsa; paṇḍita-sthāne: at the place of the teacher; paḍena: studies; vyākaraṇa: grammar; śravaṇa-mātre: simply by hearing; kaṇṭhe: between the neck and the heart; kaila: did; sūtra-vṛtti-gaṇa: the aphorisms and their definitions.
जब भगवान गंगादास पण्डित के स्थान पर व्याकरण का अध्ययन कर रहे थे, तब वे व्याकरण के नियमों और परिभाषाओं को केवल एक बार सुनकर तत्काल कण्ठस्थ कर लेते थे।
उन्होंने व्याकरण के नियम और परिभाषाएँ केवल एक बार सुनकर कण्ठस्थ कर लीं।
অল্পকালে হৈলা পঞ্জী–টীকাতে প্রবীণ ।
চিরকালের পড়ুয়া জিনে হইয়া নবীন ॥ ৬ ॥
alpa-kāle hailā pañjī-ṭīkāte pravīṇa
cira-kālera paḍuyā jine ha-iyā navīna
शब्दार्थ
alpa-kāle: within a very short time; hailā: became; pañjī-ṭīkāte: in the commentary on grammar named Pañjī-ṭīkā; pravīṇa: very expert; cira-kālera: all older; paḍuyā: students; jine: conquers; ha-iyā: being; navīna: their junior.
वे शीघ्र ही पञ्जी-टीका पर टिप्पणी करने में इतने निपुण हो गए कि वे नवसिखुआ होते हुए भी अन्य सभी छात्रों पर विजय प्राप्त कर सकते थे।
यद्यपि वे नौसिखिया थे, फिर भी वे पञ्जी-टीका पर टिप्पणी करने में अन्य सभी छात्रों को पराजित कर सकते थे।
মাতা বলে,—তাই দিব, যা তুমি মাগিবে ।
প্রভু কহে,—একাদশীতে অন্ন না খাইবে ॥ ৯ ॥
mātā bale, — tāi diba, yā tumi māgibe
prabhu kahe, — ekādaśīte anna nā khāibe
शब्दार्थ
mātā bale: His mother said; tāi diba: I shall give that; yā: whatever; tumi: You; māgibe: should ask me; prabhu kahe: the Lord said; ekādaśīte: on the Ekādaśī day; anna: grains; nā: don’t; khāibe: eat.
उनकी माता ने उत्तर दिया, "प्रिय पुत्र, तुम जो भी माँगोगे, मैं तुम्हें दूँगी।" तब भगवान ने कहा, "प्रिय माता, कृपया एकादशी के दिन अन्न ग्रहण न करें।"
बालक अपनी माता से एकादशी के दिन अन्न त्यागने के लिए कहते हैं, उनके वैष्णव आचरण का एक प्रारम्भिक संकेत।
বিশ্বরপ শুনি’ ঘর ছাড়ি পলাইলা।
সন্ন্যাস করিয়া তীর্থ করিবারে গেলা ॥ ১২ ॥
viśvarūpa śuni’ ghara chāḍi palāilā
sannyāsa kariyā tīrtha karibāre gelā
शब्दार्थ
viśvarūpa: Viśvarūpa; śuni’: hearing this; ghara: home; chāḍi: giving up; palāilā: went away; sannyāsa: the renounced order; kariyā: accepting; tīrtha: the holy places; karibāre: for touring; gelā: went away.
यह सुनकर, विश्वरूप तुरन्त घर छोड़कर संन्यास ग्रहण करने और एक तीर्थस्थल से दूसरे तीर्थस्थल तक यात्रा करने के लिए चले गए।
विश्वरूप विवाह करने के बजाय संन्यास ग्रहण करने के लिए घर त्याग देते हैं।
ভাল হৈল,—বিশ্বরূপ সন্ন্যাস করিল ।
পিতৃকুল, মাতৃকুল,—দুই উদ্ধারিল ॥ ১৪ ॥
bhāla haila, — viśvarūpa sannyāsa karila
pitṛ-kula, mātṛ-kula, — dui uddhārila
शब्दार्थ
bhāla haila: it is very good; viśvarūpa: Viśvarūpa; sannyāsa: the renounced order of life; karila: has accepted; pitṛ-kula: father’s family; mātṛ-kula: mother’s family; dui: both of them; uddhārila: delivered.
"प्रिय माता और पिता," भगवान ने कहा, "यह अत्यन्त उत्तम हुआ कि विश्वरूप ने संन्यास आश्रम ग्रहण किया, क्योंकि इस प्रकार उन्होंने अपने पिता के कुल और अपनी माता के कुल दोनों का उद्धार कर दिया है।"
निमाई विश्वरूप के त्याग पर शोकाकुल अपने माता-पिता को सान्त्वना देते हैं।
কতদিন রহি’ মিশ্র গেলা পরলোক ।
মাতা–পুত্র দুঁহার বাড়িল হৃদি শোক ॥ ২৩ ॥
kata dina rahi’ miśra gelā para-loka
mātā-putra duṅhāra bāḍila hṛdi śoka
शब्दार्थ
kata dina: some days; rahi’: remaining; miśra: Jagannātha Miśra; gelā: passed away; para-loka: for the transcendental world; mātā: mother; putra: son; duṅhāra: of both of them; bāḍila: increased; hṛdi: in the hearts; śoka: lamentation.
कुछ दिनों बाद, जगन्नाथ मिश्र इस संसार से दिव्य लोक को चले गए, और माता तथा पुत्र दोनों के हृदय अत्यन्त शोकाकुल हो गए।
जगन्नाथ मिश्र का देहान्त, जिसने परिवार को कठिनाई में डाल दिया।
এই ত’ কৈশোর–লীলার সূত্র–অনুবন্ধ ।
শিষ্যগণ পড়াইতে করিলা আরম্ভ ॥ ৪ ॥
ei ta’ kaiśora-līlāra sūtra-anubandha
śiṣya-gaṇa paḍāite karilā ārambha
शब्दार्थ
ei ta’: thus; kaiśora: the age of kaiśora (the age between the eleventh and fifteenth years); līlāra: of the pastimes; sūtra-anubandha: chronological synopsis; śiṣya-gaṇa: students; paḍāite: to teach; karilā: did; ārambha: begin.
ग्यारह वर्ष की आयु में श्री चैतन्य महाप्रभु ने छात्रों को पढ़ाना आरम्भ किया। यह उनकी किशोरावस्था का आरम्भ है।
ग्यारह वर्ष की आयु में उन्होंने छात्रों को पढ़ाना आरम्भ किया, उनकी किशोरावस्था का आरम्भ।
সর্বশাস্ত্রে সর্ব পণ্ডিত পায় পরাজয় ।
বিনয়ভঙ্গীতে কারো দুঃখ নাহি হয় ॥ ৬ ॥
sarva-śāstre sarva paṇḍita pāya parājaya
vinaya-bhaṅgīte kāro duḥkha nāhi haya
शब्दार्थ
sarva-śāstre: in all scriptures; sarva: all; paṇḍita: learned scholars; pāya: obtain; parājaya: defeat; vinaya: gentle; bhaṅgīte: by behavior; kāro: anyone’s; duḥkha: unhappiness; nāhi: does not; haya: become.
भगवान ने सभी प्रकार के विद्वानों को समस्त शास्त्रों की चर्चाओं में पराजित किया, फिर भी अपने सौम्य व्यवहार के कारण, उनमें से कोई भी अप्रसन्न नहीं हुआ।
उन्होंने हर विद्या-शाखा के विद्वानों को पराजित किया, फिर भी उनकी सौम्यता के कारण किसी के मन में कटुता नहीं रही।
अध्याय 4
कश्मीरी पण्डित के साथ शास्त्रार्थ
किस प्रकार नवद्वीप के एक युवा तार्किक ने विजय का दावा किए बिना भारत के अपराजित घुमन्तू विद्वान को विनम्र बना दिया

जब निमाई नवद्वीप में संस्कृत व्याकरण का अपना विद्यालय चलाने वाले युवा पण्डित बने, तब तक वे उस नगर के सबसे तीक्ष्ण तार्किक के रूप में प्रसिद्ध हो चुके थे। नवद्वीप स्वयं ऐसे तार्किकों के लिए प्रसिद्ध था। इस समय निमाई अभी गृहस्थ ही थे। लोग उन्हें केवल एक प्रतिभाशाली और कुछ गर्वीले युवा विद्वान के रूप में जानते थे, और आने वाले संकीर्तन आन्दोलन का अभी कोई बाहरी संकेत नहीं था। इसी समय केशव नाम के एक प्रसिद्ध घुमन्तू पण्डित नवद्वीप आए। काव्य और अलंकारशास्त्र में निपुणता के कारण केशव को कश्मीरी पण्डित की उपाधि से सम्मानित किया गया था।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| प्रतिद्वन्द्वी | केशव, उपाधि कश्मीरी पण्डित, एक दिग्विजयी विद्वान |
| स्थान | नवद्वीप, गंगा के तट पर |
| चुनौती | गंगा की स्तुति में सौ तात्कालिक संस्कृत श्लोक |
| निमाई का उत्तर | दोष, पुनरुक्तियाँ और अनभिप्रेत अर्थ उजागर करने वाले प्रश्न |
| परिणाम | केशव ने अगली सुबह हार स्वीकार कर ली और दिग्विजय का गर्व त्याग दिया |
दिग्विजयी और उनके सौ श्लोक #
केशव कश्मीरी पण्डित पहले ही पूरे भारत में "दिग्विजयी" के रूप में भ्रमण कर चुके थे। दिग्विजयी ऐसा विद्वान होता है, जो जिस भी नगर में जाता है, वहाँ की विद्वत् सभाओं को चुनौती देता है। यदि कोई उसे पराजित न कर सके, तो वह सभी दिशाओं के विजेता की उपाधि का दावा करता है। कहा जाता है कि केशव ने काशी, काञ्ची और अनगिनत दूसरे विद्या-केन्द्रों के सबसे बड़े पण्डितों को पराजित किया था। वे नवद्वीप में भी, हर जगह की तरह, एक सहज विजय की आशा लेकर आए थे। वे इस नगर की विद्वत्ता की गर्वीली ख्याति को भी अपनी विजयों की सूची में जोड़ना चाहते थे। उन्होंने निमाई के सम्मान में, और एक चुनौती के रूप में, उसी समय गंगा की स्तुति में सौ संस्कृत श्लोक रच दिए। ये श्लोक अनुप्रास और श्लेष से इतने भरे हुए थे कि वहाँ उपस्थित कोई भी विद्वान तुरन्त किसी एक अक्षर में भी दोष नहीं ढूँढ़ सका।

निमाई द्वारा श्लोकों में दोष उजागर करना #
नवद्वीप के पण्डित अपमानित नहीं होना चाहते थे, लेकिन वे केशव को उनकी ही शर्तों पर उत्तर नहीं दे सकते थे। कहा जाता है कि उन्होंने चुपचाप युवा निमाई से आगन्तुक विद्वान की परीक्षा लेने का अनुरोध किया। निमाई आयु में छोटे थे, फिर भी पण्डित जानते थे कि वे असाधारण रूप से प्रतिभाशाली हैं। निमाई ने सौ श्लोक एक बार सुने। फिर उन्होंने ऐसी शिष्टता से एक विशेष श्लोक की प्रशंसा की, जिससे आगे होने वाली बात का कोई संकेत नहीं मिलता था। उन्होंने बड़े भोलेपन से पूछा कि क्या उस श्लोक के एक समास शब्द का कोई दूसरा अर्थ भी हो सकता है। केशव चकित हुए और उन्होंने स्वीकार किया कि उनका ऐसा कोई अर्थ लेने का इरादा नहीं था। इसके बाद निमाई ने एक-एक करके श्लोकों को परखना आरम्भ किया। उन्होंने दिखाया कि केशव की अपनी अनेक प्रशंसित पंक्तियों में, व्याकरण के कड़े नियमों से पढ़ने पर, सचमुच दोष, अनावश्यक पुनरुक्तियाँ या अनचाहे अर्थ थे। किसी सचमुच पूर्ण रचना में ऐसी बातें कभी नहीं होनी चाहिए। निमाई ने यह सब इतने सम्मान और इतनी सटीकता से किया कि वयोवृद्ध विद्वान के पास असहमत होने का कोई ईमानदार मार्ग नहीं बचा।
बिना अपमान के विजय #
यह भेंट एक साधारण शास्त्रीय प्रतियोगिता से कहीं अधिक याद की जाती है, और इसका कारण है निमाई की विजय का ढंग। उन्होंने कभी दंभ नहीं दिखाया, भीड़ के सामने केशव कश्मीरी पण्डित को कभी अपमानित नहीं किया, और कभी यह दावा नहीं किया कि उन्होंने उन्हें "पराजित" किया है। उन्होंने एक सम्मानित कनिष्ठ की तरह, समझने के भाव से प्रश्न पूछे, और वयोवृद्ध पण्डित को स्वयं ही दोष पहचानने दिए।
माता गंगा का स्वप्न #
इतिहास-ग्रन्थ बताते हैं कि उस रात केशव कश्मीरी पण्डित ने एक स्वप्न देखा। स्वप्न में स्वयं गंगा देवी उनके सामने प्रकट हुईं, जिनकी स्तुति उनके सौ श्लोकों ने की थी। गंगा देवी ने उन्हें बताया कि उस दिन जिस युवा ब्राह्मण ने उनसे प्रश्न पूछे थे, वे वास्तव में स्वयं परम भगवान थे। उन्होंने दिग्विजय के दंभ के लिए केशव को कोमलता से डाँटा भी। इससे विचलित होकर केशव अगली सुबह लौटे और उन्होंने खुलकर स्वीकार किया कि निमाई उनसे श्रेष्ठ हैं। कहा जाता है कि दोनों प्रतिद्वन्द्वियों की तरह नहीं, बल्कि मित्रों की तरह विदा हुए। इसके बाद केशव कश्मीरी पण्डित ने अपना शेष जीवन उस गर्व से मुक्त होकर बिताया, जिसने तब तक उनके पूरे जीवन को आकार दिया था।
यह प्रसंग क्यों महत्त्वपूर्ण है #
गौड़ीय वैष्णवों के लिए यह प्रसंग दो प्रकार से महत्त्वपूर्ण है। ऐतिहासिक स्तर पर, इसने निमाई को नवद्वीप का, और इस प्रकार पूरे बंगाल का, सबसे उत्कृष्ट विद्वान सिद्ध कर दिया। कोई उनकी बराबरी नहीं कर सकता था, और यह बात संकीर्तन आन्दोलन आरम्भ होने से पहले ही तय हो गई थी। बाद में उन्होंने पवित्र नाम की विनम्रता के लिए विद्वत्ता की यह ख्याति स्वेच्छा से छोड़ दी। उनकी इतनी ऊँची प्रतिष्ठा के कारण उनका यह त्याग और भी स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। आध्यात्मिक स्तर पर, बाद के वैष्णव टीकाकार इस कथा को इस बात का एक आरम्भिक, अभी छिपा हुआ संकेत मानते हैं कि निमाई वास्तव में कौन थे। एक तार्किक के रूप में उनकी ख्याति के शिखर पर भी, उनके साथ क्षणभर का सम्पर्क ही स्वप्न में परम भगवान की उपस्थिति प्रकट करने के लिए पर्याप्त था। स्वयं नवद्वीप भी इस सत्य को पूरी तरह तब तक नहीं पहचान सका, जब तक थोड़े ही समय बाद वे गया से सदा के लिए बदलकर नहीं लौटे।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (7)
জীয়াৎ কৈশোর–চৈতন্যো মূর্তিমত্যা গৃহাশ্ৰমাৎ ।
লক্ষ্ম্যার্চিতোঽথ বাগ্দেব্যা দিশাংজয়ি–জয়চ্ছলাৎ ॥ ৩॥
jīyāt kaiśora-caitanyo
mūrti-matyā gṛhāśramāt
lakṣmyārcito ’tha vāg-devyā
diśāṁ jayi-jaya-cchalāt
शब्दार्थ
jīyāt: long live; kaiśora: situated in the kaiśora age; caitanyaḥ: Lord Caitanya Mahāprabhu; mūrti-matyā: having accepted such a body; gṛha-āśramāt: from a householder’s life; lakṣmyā: by Lakṣmī; arcitaḥ: being worshiped; atha: then; vāk-devyā: by the goddess of learning; diśām: of all directions; jayi: the conqueror; jaya-chalāt: on the plea of conquering.
भगवान चैतन्य महाप्रभु की उनकी किशोरावस्था में जय हो! लक्ष्मी देवी और सरस्वती देवी दोनों ने उनकी पूजा की। विद्या की देवी सरस्वती ने उस विद्वान पर उनकी विजय में उनकी पूजा की, जिसने समूचे विश्व को जीता था, और सौभाग्य की देवी लक्ष्मीदेवी ने घर में उनकी पूजा की। चूँकि वे इस प्रकार दोनों देवियों के स्वामी हैं, इसलिए मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ।
अध्याय का मंगलाचरण: स्वयं सरस्वती ने दिग्विजयी केशव कश्मीरी पर उनकी विजय के माध्यम से उनकी पूजा की।
হেনকালে দিগ্বিজয়ী তাঁহাই আইলা ।
গঙ্গারে বন্দন করি’ প্রভুরে মিলিলা ॥ ২৯ ॥
hena-kāle digvijayī tāhāṅi āilā
gaṅgāre vandana kari’ prabhure mililā
शब्दार्थ
hena-kāle: at this time; dig-vijayī: Keśava Kāśmīrī; tāhāṅi: there; āilā: reached; gaṅgāre: to mother Ganges; vandana: prayers; kari’: offering; prabhure: the Lord; mililā: met.
संयोगवश, केशव कश्मीरी पण्डित वहाँ आए। माता गंगा को अपनी प्रार्थनाएँ अर्पित करते समय, उनकी भेंट चैतन्य महाप्रभु से हुई।
गंगा तट पर वह भेंट, जहाँ दिग्विजयी पण्डित का सामना निमाई पण्डित से हुआ।
মহত্ত্বং গঙ্গায়াঃ সততমিদমাভাতি নিতরাং
যদেষা শ্রীবিষ্ণোশ্চরণকমলোৎপত্তিসুভগা ।
দ্বিতীয়–শ্রীলক্ষ্মীরিব সুরনরৈরর্চ্যচরণা
ভবানীভর্তুর্যা শিরসি বিভবত্যদ্ভুতগুণা ॥ ৪১ ॥
mahattvaṁ gaṅgāyāḥ satatam idam ābhāti nitarāṁ
yad eṣā śrī-viṣṇoś caraṇa-kamalotpatti-subhagā
dvitīya-śrī-lakṣmīr iva sura-narair arcya-caraṇā
bhavānī-bhartur yā śirasi vibhavaty adbhuta-guṇā
शब्दार्थ
mahattvam: greatness; gaṅgāyāḥ: of mother Ganges; satatam: always; idam: this; ābhāti: shines; nitarām: without comparison; yat: because; eṣā: she; śrī-viṣṇoḥ: of Lord Viṣṇu; caraṇa: feet; kamala: lotus flower; utpatti: generation; subhagā: fortunate; dvitīya: second; śrī: beautiful; lakṣmīḥ: goddess of fortune; iva: like; sura-naraiḥ: by demigods and human beings; arcya: worshipable; caraṇā: feet; bhavānī: of goddess Durgā; bhartuḥ: of the husband; yā: she; śirasi: on the head; vibhavati: flourishes; adbhuta: wonderful; guṇā: qualities.
"'माता गंगा की महिमा सदैव देदीप्यमान रूप से विद्यमान रहती है। वे सर्वाधिक सौभाग्यशाली हैं क्योंकि वे भगवान श्री विष्णु के चरणकमलों से उत्पन्न हुई हैं। वे एक द्वितीय लक्ष्मी हैं, और इसीलिए देवताओं तथा मनुष्यों दोनों द्वारा सदैव पूजी जाती हैं। समस्त अद्भुत गुणों से सम्पन्न होकर, वे भगवान शिव के मस्तक पर सुशोभित होती हैं।'"
केशव कश्मीरी के सौ श्लोकों में से वह एक श्लोक, जिसे महाप्रभु ने श्रुति-धर (एक बार सुनकर याद रखने वाले) के रूप में स्मृति से फिर से सुना दिया।
শাস্ত্রের বিচার ভাল–মন্দ নাহি জানি ।
সরস্বতী যে বলায়, সেই বলি বাণী ॥ ৯৪ ॥
śāstrera vicāra bhāla-manda nāhi jāni
sarasvatī ye balāya, sei bali vāṇī
शब्दार्थ
śāstrera vicāra: discussion of śāstra; bhāla-manda: good or bad; nāhi jāni: do not know; sarasvatī: mother Sarasvatī; ye balāya: whatever she speaks; sei: those; bali: I say; vāṇī: words.
"प्रिय महोदय, मैं नहीं जानता कि कौन-सी रचना अच्छी है और कौन-सी बुरी। किन्तु जो कुछ भी मैंने कहा है, उसे यह समझा जाना चाहिए कि वह स्वयं माता सरस्वती ने कहा है।"
महाप्रभु विनम्रता से अपनी आलोचना का श्रेय माता सरस्वती को देते हैं, जो उनके माध्यम से बोल रही थीं।
বস্তুতঃ সরস্বতী অশুদ্ধ শ্লোক করাইল ।
বিচার–সময় তাঁর বুদ্ধি আচ্ছাদিল ॥ ৯৭ ॥
vastutaḥ sarasvatī aśuddha śloka karāila
vicāra-samaya tāṅra buddhi ācchādila
शब्दार्थ
vastutaḥ: in fact; sarasvatī: mother Sarasvatī; aśuddha: impure; śloka: verse; karāila: caused him to compose; vicāra-samaya: at the time of reviewing; tāṅra: his; buddhi: intelligence; ācchādila: covered.
वास्तव में सरस्वती ने ही उस चैंपियन को अपना श्लोक अशुद्ध ढंग से रचने के लिए प्रेरित किया था। इसके अतिरिक्त, जब उस पर चर्चा हुई तो उन्होंने उसकी बुद्धि को आवृत कर दिया, और इस प्रकार भगवान की बुद्धि विजयी हुई।
सरस्वती ने ही वह दोष प्रेरित किया और पण्डित की बुद्धि को आवृत कर दिया, ताकि भगवान की बुद्धि विजयी हो सके।
সরস্বতী স্বপ্নে তাঁরে উপদেশ কৈল ।
সাক্ষাৎ ঈশ্বর করি’ প্রভুকে জানিল ॥ ১০৬ ॥
sarasvatī svapne tāṅre upadeśa kaila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila
शब्दार्थ
sarasvatī: mother Sarasvatī; svapne: in a dream; tāṅre: unto him; upadeśa: advice; kaila: gave; sākṣāt: directly; īśvara: the Supreme Person; kari’: accepting; prabhuke: the Lord; jānila: he understood.
स्वप्न में देवी ने उन्हें भगवान की स्थिति के विषय में बताया, और वह काव्य-चैंपियन यह समझ सके कि भगवान चैतन्य महाप्रभु स्वयं परम भगवान हैं।
स्वप्न में सरस्वती कवि पर यह प्रकट करती हैं कि चैतन्य स्वयं परम भगवान हैं।
প্রাতে আসি’ প্রভুপদে লইল শরণ ।
প্রভু কৃপা কৈল, তাঁর খণ্ডিল বন্ধন ॥ ১০৭ ॥
prāte āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa
prabhu kṛpā kaila, tāṅra khaṇḍila bandhana
शब्दार्थ
prāte: in the morning; āsi’: coming back; prabhu-pade: at the lotus feet of the Lord; la-ila: took; śaraṇa: shelter; prabhu: the Lord; kṛpā: mercy; kaila: showed; tāṅra: his; khaṇḍila: cut off; bandhana: all bondage.
अगली सुबह वह कवि भगवान चैतन्य के पास आया और उनके चरणकमलों में शरणागत हो गया। भगवान ने उस पर अपनी कृपा प्रदान की और उसके भौतिक आसक्ति के सम्पूर्ण बन्धन को काट दिया।
अगली सुबह दिग्विजयी पण्डित का समर्पण, और उनके भौतिक बन्धनों का कट जाना।
अध्याय 5
विवाह और गृहस्थ जीवन
लक्ष्मीप्रिया, पूर्वी बंगाल की यात्रा, और गृहस्थ पण्डित के रूप में उनके वर्ष: एक पूरा गृहस्थ जीवन, जिसे उन्होंने बाद में त्याग दिया

निमाई का विवाह सामान्य ढंग से और सामान्य आयु में हुआ। वधू लक्ष्मीप्रिया थीं, जिन्हें लक्ष्मीदेवी भी कहा जाता था। वे नदिया के वल्लभाचार्य की पुत्री थीं और नगर के एक सम्मानित ब्राह्मण परिवार से थीं। चैतन्य-चरितामृत इस विवाह को जगन्नाथ मिश्र की मृत्यु के बाद का बताता है। इसलिए यह विवाह शचीदेवी ने तय किया, जो तब सीमित साधनों वाली एक विधवा थीं। जीवनियाँ बताती हैं कि यह प्रस्ताव तब आया, जब शचीदेवी ने अपने पुत्र और उस कन्या को गंगा के पास मिलते हुए देखा। वे इस विवाह को एक सादे और पूरी तरह पारम्परिक आयोजन के रूप में बताती हैं। उस समय निमाई किशोरावस्था के मध्य में थे, और उनकी पत्नी उनसे भी छोटी थीं।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| पहली पत्नी | लक्ष्मीप्रिया, जिन्हें लक्ष्मीदेवी भी कहा जाता था, नदिया के वल्लभाचार्य की पुत्री |
| उनका निधन | पूर्वी बंगाल में निमाई के शिक्षण के दौरान सर्पदंश से |
| दूसरी पत्नी | विष्णुप्रिया, राज-पण्डित सनातन मिश्र की पुत्री |
| विवाह की व्यवस्था करने वाली | शचीदेवी, जगन्नाथ मिश्र की मृत्यु के बाद |
| अवधि | चौबीस वर्ष की आयु में संन्यास ग्रहण करने तक गृहस्थ |
पूर्वी बंगाल की शिक्षण-यात्रा #
इसके बाद जो हुआ, वह भी उतना ही सामान्य था। निमाई एक युवा ब्राह्मण पण्डित थे, जिनका अपना विद्यालय था। उन्हें एक विधवा माता और एक पत्नी का भरण-पोषण करना था। इसलिए उन्हें आय की आवश्यकता थी, और नदिया में व्याकरण पढ़ाने से अधिक आय नहीं होती थी। तब निमाई ने वही किया, जो उस समय के अनेक बंगाली विद्वान करते थे। वे पूर्व की ओर, आज के बांग्लादेश में गए, ताकि वहाँ पढ़ा सकें और धनी लोगों से सहायता पा सकें। चैतन्य-चरितामृत का सोलहवाँ अध्याय बताता है कि इस यात्रा के तीन उद्देश्य थे: आर्थिक सहायता पाना, अपनी पढ़ाई जारी रखना, और संकीर्तन का प्रचार करना। यह तीसरा उद्देश्य आगे होने वाली घटनाओं के लिए महत्त्वपूर्ण था। गया में हुए परिवर्तन से पहले, इस समय भी, विवरणों में ऐसे संकेत मिलते हैं कि वे पूर्वी बंगाल में लोगों को कीर्तन करना सिखा रहे थे।
तपन मिश्र से भेंट #
इसी यात्रा में उनकी भेंट तपन मिश्र से हुई। वे एक ब्राह्मण थे, जो जीवन के लक्ष्य को लेकर व्याकुल थे और मार्गदर्शन के लिए निमाई के पास आए। निमाई ने उन्हें भक्ति का उपदेश दिया और वाराणसी जाकर रहने को कहा। यह निर्देश तब तक अजीब लगता है, जब तक हम यह नहीं जान लेते कि बाद में क्या हुआ। वर्षों बाद महाप्रभु संन्यासी के रूप में उस नगर के मायावादी विद्वानों को चुनौती देने वाराणसी आए। तब वे तपन मिश्र के घर में ही भोजन करते थे, और तपन मिश्र के पुत्र रघुनाथ वहाँ उनकी सेवा करते थे। परम्परा इस प्रसंग को इस बात का एक आरम्भिक उदाहरण मानती है कि भगवान अपनी आगे की परिस्थितियों को बहुत पहले से व्यवस्थित कर देते हैं।
सर्पदंश और लक्ष्मीप्रिया की मृत्यु #
जब निमाई अभी पूर्वी बंगाल में ही थे, तभी लक्ष्मीदेवी का नदिया के घर में निधन हो गया। चैतन्य-चरितामृत कहता है कि उन्हें सर्प ने डसा था। कृष्णदास कविराज, जैसा वे अक्सर करते हैं, इस वाक्यांश का अर्थ खुला छोड़ देते हैं। गौड़ीय टीकाकार लम्बे समय से इसे वियोग का सर्प मानते आए हैं, अर्थात् लक्ष्मीदेवी निमाई से बिछड़ने का दुःख सहन नहीं कर सकीं। वे बहुत छोटी थीं। कुछ ही वर्षों में उस घर ने एक पिता, एक बड़े पुत्र और एक पुत्रवधू को खो दिया था। निमाई उसी घर में, अपनी शोक में डूबी माता के पास लौटे। जीवनीकार शचीदेवी के इस शोक का सच्चा वर्णन करते हैं। वे उसे हल्का करके नहीं दिखाते।
विष्णुप्रिया से दूसरा विवाह #
दूसरे विवाह का आग्रह शचीदेवी ने ही किया। निमाई ने अपनी किसी इच्छा से नहीं, बल्कि माता के प्रति सम्मान के कारण इसे स्वीकार किया। इस बार वधू विष्णुप्रिया थीं, जो सनातन मिश्र की पुत्री थीं। सनातन मिश्र बहुत प्रतिष्ठित विद्वान थे और राज-पण्डित, अर्थात् दरबारी पण्डित, के पद पर थे। उनका घराना विधवा शचीदेवी के घराने से कहीं अधिक धनी था। इसलिए यह विवाह पहले विवाह की तुलना में कहीं अधिक भव्य था। वैष्णव वृत्तान्त विस्तार से बताते हैं कि कैसी शोभायात्रा निकली, कितने पण्डित एकत्र हुए, और नदिया के लोग कितने चकित थे कि नगर के सबसे प्रतिभाशाली युवा विद्वान नगर के सबसे प्रतिष्ठित परिवार में विवाह कर रहे हैं।
गृहस्थ के रूप में निमाई #
इसके बाद का गृहस्थ जीवन कुछ ही वर्षों तक चला, और परम्परा इन वर्षों को विशेष कोमलता के साथ याद करती है। एक गृहस्थ के रूप में निमाई सुबह पढ़ाते थे, और फिर ऐसे घर लौटते थे जहाँ उनकी माता और पत्नी उनकी प्रतीक्षा करती थीं। वे गलियों में पण्डितों से शास्त्रार्थ करते थे। बाहर से देखने पर उनका जीवन हर प्रकार से बिल्कुल सामान्य था। यही अन्तिम समय था, जब वे साधारण मानवीय ढंग से किसी के अपने थे। वैष्णव बताते हैं कि हर वृत्तान्त के अनुसार वे एक ध्यान रखने वाले पुत्र और विचारशील पति थे। गृहस्थ के रूप में उनके आचरण में कोई कमी या आधा-अधूरापन नहीं था। आगे जो हुआ, उसके कारण यह बात परम्परा के लिए महत्त्वपूर्ण है। जब चौबीस वर्ष की आयु में उन्होंने रात में बिना विदा लिए घर से निकलकर यह सब त्याग दिया, तब वे किसी ऐसे जीवन को नहीं छोड़ रहे थे जिससे वे निराश थे। वे किसी ऐसे परिवार को भी नहीं छोड़ रहे थे, जिसके प्रति वे अपने कर्तव्य में असफल रहे हों। वे एक ऐसी चीज़ त्याग रहे थे, जो तब भी पूरी और अखण्ड थी।
वियोग में विष्णुप्रिया देवी #
विष्णुप्रिया महाप्रभु के तिरोभाव के बाद भी कई दशकों तक जीवित रहीं। वैष्णव साहित्य बताता है कि महाप्रभु के घर छोड़ने के बाद वे नदिया में ही रहीं और बहुत कठोर तपस्या का जीवन जीती रहीं। वे अपने पति के एक विग्रह की पूजा करती थीं और तुलसी की माला पर जप करती थीं। हर पूरी माला के लिए वे चावल का एक दाना अलग रख देती थीं। शाम को वे केवल उतने ही चावल पकाती थीं, जितने उन्होंने उस दिन गिनकर अलग रखे थे। गौड़ीय वैष्णव सम्प्रदाय में उन्हें पीछे छूट गई पत्नी के रूप में नहीं, बल्कि वियोग में भक्ति के साकार रूप के रूप में सम्मान दिया जाता है। यही वह भाव है, जिसमें स्वयं महाप्रभु ने पुरी में अपने जीवन के अन्तिम वर्ष बिताए।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (9)
গৃহিণী বিনা গৃহধর্ম না হয় শোভন ।
এত চিন্তি’ বিবাহ করিতে হৈল মন ॥ ২৬ ॥
gṛhiṇī vinā gṛha-dharma nā haya śobhana
eta cinti’ vivāha karite haila mana
शब्दार्थ
gṛhiṇī: wife; vinā: without; gṛha-dharma: duties of family life; nā: not; haya: become; śobhana: beautiful; eta cinti’: thinking thus; vivāha: marriage; karite: to execute; haila: became; mana: mind.
'पत्नी के बिना,' भगवान चैतन्य ने विचार किया, 'गृहस्थ जीवन का कोई अर्थ नहीं है।' इस प्रकार भगवान ने विवाह करने का निश्चय किया।
विवाह करने का भगवान का अपना बताया हुआ कारण: पत्नी के बिना गृहस्थ जीवन का कोई अर्थ नहीं होता
দৈবে এক দিন প্রভু পড়িয়া আসিতে ।
বল্লভাচার্যের কন্যা দেখে গঙ্গা–পথে ॥ ২৮ ॥
daive eka dina prabhu paḍiyā āsite
vallabhācāryera kanyā dekhe gaṅgā-pathe
शब्दार्थ
daive: accidentally; eka dina: one day; prabhu: the Lord; paḍiyā: after studying; āsite: while He was coming back; vallabhācāryera: of Vallabhācārya; kanyā: daughter; dekhe: sees; gaṅgā-pathe: on the way to the Ganges.
एक दिन जब भगवान विद्यालय से लौट रहे थे, तो उन्होंने अचानक वल्लभाचार्य की पुत्री को गंगा जाते मार्ग में देखा।
गंगा जाते समय मार्ग में वे वल्लभाचार्य की पुत्री को देखते हैं
শচীর ইঙ্গিতে সম্বন্ধ করিল ঘটন ।
লক্ষ্মীকে বিবাহ কৈল শচীর নন্দন ॥ ৩০ ॥
śacīra iṅgite sambandha karila ghaṭana
lakṣmīke vivāha kaila śacīra nandana
शब्दार्थ
śacīra iṅgite: by the indication of mother Śacī; sambandha: the relationship; karila: made; ghaṭana: possible; lakṣmīke: unto Lakṣmīdevī; vivāha: marriage; kaila: executed; śacīra nandana: the son of mother Śacī.
शचीदेवी के संकेतों का अनुसरण करते हुए, वनमाली घटक ने विवाह की व्यवस्था की, और इस प्रकार यथासमय भगवान का विवाह लक्ष्मीदेवी से हुआ।
वनमाली घटक विवाह की व्यवस्था करते हैं और लक्ष्मीदेवी से विवाह सम्पन्न होता है
কতদিনে কৈল প্রভু বঙ্গেতে গমন ।
যাঁহা যায়, তাঁহা লওয়ায় নাম–সংকীর্তন ॥ ৮ ॥
kata dine kaila prabhu baṅgete gamana
yāhāṅ yāya, tāhāṅ laoyāya nāma-saṅkīrtana
शब्दार्थ
kata dine: after a few days; kaila: did; prabhu: the Lord; baṅgete: in East Bengal; gamana: touring; yāhāṅ yāya: wherever He goes; tāhāṅ: there; laoyāya: induces; nāma-saṅkīrtana: the saṅkīrtana movement.
कुछ दिनों बाद भगवान पूर्वी बंगाल गए, और जहाँ भी वे गए वहाँ उन्होंने कीर्तन आन्दोलन का प्रवर्तन किया।
वे पूर्वी बंगाल जाते हैं और जहाँ भी यात्रा करते हैं वहाँ कीर्तन का प्रवर्तन करते हैं
সেই দেশে বিপ্র, নাম—মিশ্র তপন ।
নিশ্চয় করিতে নারে সাধ্য–সাধন ॥ ১০ ॥
sei deśe vipra, nāma — miśra tapana
niścaya karite nāre sādhya-sādhana
शब्दार्थ
sei deśe: in that region of East Bengal; vipra: a brāhmaṇa; nāma: named; miśra tapana: Tapana Miśra; niścaya karite: to ascertain; nāre: not able; sādhya: objective; sādhana: process.
पूर्वी बंगाल में तपन मिश्र नामक एक ब्राह्मण थे, जो जीवन के उद्देश्य को अथवा उसे प्राप्त करने के मार्ग को निश्चित नहीं कर पाते थे।
तपन मिश्र का परिचय, जो जीवन का लक्ष्य निश्चित नहीं कर पा रहे थे
তাঁর ইচ্ছা,—প্রভুসঙ্গে নবদ্বীপে বসি ।
প্রভু আজ্ঞা দিল,—তুমি যাও বারাণসী ॥ ১৬ ॥
tāṅra icchā, — prabhu-saṅge navadvīpe vasi
prabhu ājñā dila, — tumi yāo vārāṇasī
शब्दार्थ
tāṅra icchā: his desire; prabhu-saṅge: with the Lord; navadvīpe: in Navadvīpa; vasi: I live there; prabhu ājñā dila: but the Lord advised him; tumi: you; yāo: go; vārāṇasī: to Benares.
तपन मिश्र नदिया में भगवान के साथ रहने की इच्छा रखते थे, परन्तु भगवान ने उनसे वाराणसी [बनारस] जाने को कहा।
भगवान तपन मिश्र को अपने साथ रहने के बजाय वाराणसी में रहने का निर्देश देते हैं
প্রভুর বিরহ–সৰ্প লক্ষ্মীরে দংশিল ।
বিরহ–সৰ্প–বিষে তাঁর পরলোক হৈল ॥ ২১ ॥
prabhura viraha-sarpa lakṣmīre daṁśila
viraha-sarpa-viṣe tāṅra paraloka haila
शब्दार्थ
prabhura: of the Lord; viraha-sarpa: the separation snake; lakṣmīre: Lakṣmīdevī; daṁśila: bit; viraha-sarpa: of the separation snake; viṣe: by the poison; tāṅra: her; para-loka: next world; haila: it so happened.
वियोग के सर्प ने लक्ष्मीदेवी को डस लिया, और उसके विष के कारण उनकी मृत्यु हो गई। इस प्रकार वे अगले लोक को चली गईं। वे घर वापस, भगवद्धाम को वापस चली गईं।
वियोग का सर्प: भगवान के दूर रहते हुए लक्ष्मीदेवी का निधन
ঘরে আইলা প্রভু বহু লঞা ধন–জন ।
তত্ত্ব–জ্ঞানে কৈলা শচীর দুঃখ বিমোচন ॥ ২৩ ॥
ghare āilā prabhu bahu lañā dhana-jana
tattva-jñāne kailā śacīra duḥkha vimocana
शब्दार्थ
ghare: home; āilā: returned; prabhu: the Lord; bahu: much; lañā: bringing; dhana: riches; jana: followers; tattva-jñāne: by transcendental knowledge; kailā: did; śacīra: of Śacīmātā; duḥkha: the unhappiness; vimocana: relieving.
जब भगवान अपने साथ प्रचुर धन और अनेक अनुयायी लेकर घर लौटे, तो उन्होंने शचीदेवी को उनके शोक से मुक्त करने के लिए दिव्य ज्ञान की बातें कहीं।
वे लौटते हैं और शचीदेवी को सांत्वना देने के लिए दिव्य ज्ञान की बातें करते हैं
তবে বিষ্ণুপ্রিয়া–ঠাকুরাণীর পরিণয় ।
তবে ত’ করিল প্রভু দিগ্বিজয়ী জয় ॥ ২৫ ॥
tabe viṣṇupriyā-ṭhākurāṇīra pariṇaya
tabe ta’ karila prabhu digvijayī jaya
शब्दार्थ
tabe: after this; viṣṇupriyā: Viṣṇupriyā; ṭhākurāṇīra: of the goddess of fortune; pariṇaya: marriage; tabe ta’: thereafter; karila: did; prabhu: the Lord; dig-vijayī: the champion; jaya: conquer.
तब भगवान चैतन्य ने लक्ष्मी-स्वरूपा विष्णुप्रिया से विवाह किया, और तत्पश्चात् उन्होंने केशव काश्मीरी नामक विद्वत्ता के एक विजेता को पराजित किया।
विष्णुप्रिया से विवाह, और उसके बाद केशव काश्मीरी पर विजय
अध्याय 6
गया की यात्रा और ईश्वर पुरी से दीक्षा
विष्णुपद मन्दिर में एक पुत्र का कर्तव्य, माधवेन्द्र पुरी के एक शिष्य से दीक्षा, और उनके जीवन का सबसे बड़ा मोड़

परम्परा के अनुसार पुत्र का यह कर्तव्य है कि वह अपने दिवंगत पिता का श्राद्ध करे। पूरे भारत में श्राद्ध करने के लिए सबसे पुण्यदायी स्थान गया है। वहाँ यह अर्पण विष्णुपद मन्दिर में किया जाता है, जहाँ विष्णु के चरण-चिह्न हैं। जगन्नाथ मिश्र की मृत्यु के कुछ वर्षों बाद, निमाई यह कर्तव्य निभाने नदिया से गया के लिए निकले। उनके साथ उनके विद्यार्थियों का एक दल भी था। जाते समय वे एक युवा विवाहित पण्डित थे, नदिया के सबसे प्रसिद्ध नैयायिक, जो एक पारिवारिक दायित्व निभाने जा रहे थे। लेकिन वे ऐसे व्यक्ति बनकर लौटे, जिन्हें उनका अपना नगर लगभग पहचान ही नहीं सका।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| गन्तव्य | गया, और विष्णुपद मन्दिर |
| उद्देश्य | उनके पिता जगन्नाथ मिश्र के लिए श्राद्ध कर्म |
| दीक्षा गुरु | ईश्वर पुरी, माधवेन्द्र पुरी के शिष्य |
| प्राप्त दीक्षा | दस-अक्षर का कृष्ण मन्त्र |
| परिणाम | वे पवित्र नामों में तल्लीन होकर नदिया लौटे और अपना विद्यालय बन्द कर दिया |
विष्णुपद में ईश्वर पुरी से भेंट #
गया में उन्होंने अपने पिता के लिए यह कर्म सम्पन्न किया। वहीं विष्णुपद मन्दिर में उनकी भेंट ईश्वर पुरी नाम के एक भ्रमणशील वैष्णव संन्यासी से हुई। ईश्वर पुरी माधवेन्द्र पुरी के शिष्य थे। इस प्रकार वे उस परम्परा से जुड़े थे, जिसमें कृष्ण के प्रति तीव्र, व्यक्तिगत और गहरे भाव वाली भक्ति को सावधानी से सुरक्षित रखा गया था। गौड़ीय वैष्णव मानते हैं कि यह भाव सबसे पहले पूरी तरह माधवेन्द्र पुरी में खिला था। ईश्वर पुरी ने यह भाव सीधे उन्हीं से पाया था। ईश्वर पुरी से निमाई ने दीक्षा और दस-अक्षर का कृष्ण मन्त्र प्राप्त किया।
घर लौटते मार्ग पर परिवर्तन #
सभी जीवनियाँ इस बात पर एकमत हैं कि यह परिवर्तन तुरन्त और पूरा था। जो युवक अपने विद्यार्थियों के साथ व्याकरण की बातों पर तर्क करते हुए गया गए थे, वे रोते हुए, काँपते हुए और बार-बार चेतना खोते हुए लौटे। वे किसी से बात करते तो बीच में ही कृष्ण के नाम लेने लगते, और बातचीत पूरी नहीं कर पाते थे। घर लौटते समय मार्ग में उनकी दशा ऐसी बताई गई है कि वे मुश्किल से यात्रा कर पाते थे और बार-बार भाव में डूब जाते थे। उनके विद्यार्थी अपने गुरु की यह दशा देखकर उलझन में थे और उनकी चिन्ता बढ़ती जा रही थी। तर्क-वितर्क में उनकी वह प्रसिद्ध और तीक्ष्ण रुचि अब बिल्कुल समाप्त हो गई थी। अब वे इतने पूरी तरह भाव में डूबे थे कि जीवन के साधारण कामों पर उनका ध्यान ही नहीं जाता था।
नदिया की प्रतिक्रिया और बन्द विद्यालय #
स्वाभाविक था कि नदिया के लोग उलझन में पड़ गए। नगर के प्रमुख पण्डित वर्षों तक शास्त्रार्थ में उनसे हारते आए थे। अब उन्होंने देखा कि निमाई शास्त्रार्थ करना ही नहीं चाहते। कहा जाता है कि जब उनके विद्यार्थी व्याकरण पढ़ने के लिए एकत्र होते, तो निमाई उनसे कहते कि व्याकरण का हर नियम उन्हें कृष्ण की याद दिलाता है। कहा जाता है कि वे पढ़ाने के बजाय रोने लगते थे। अन्त में उन्होंने अपना विद्यालय पूरी तरह बन्द कर दिया। जिन लोगों को उनके अभिमान से चिढ़ थी, उन्होंने मान लिया कि वे पागल हो गए हैं, या शोक के कारण उनका मन अस्थिर हो गया है। केवल थोड़े-से लोग समझ पाए कि वे क्या देख रहे हैं। उनमें एक थे शान्तिपुर के अद्वैत आचार्य, जो ठीक इसी के लिए प्रार्थना कर रहे थे। दूसरे थे श्रीवास पण्डित, जिनके आँगन में यह आन्दोलन जल्दी ही आरम्भ होने वाला था। इनके अलावा मुट्ठी भर और लोग भी थे, जिनका मन पहले से भक्ति की ओर झुका हुआ था।
भगवान ने गुरु क्यों स्वीकार किया #
गौड़ीय सिद्धान्त इस प्रसंग को सावधानी से समझाता है, क्योंकि पहली दृष्टि में इसमें एक कठिनाई दिखती है। यदि चैतन्य महाप्रभु स्वयं कृष्ण हैं, तो उन्हें किसी से दीक्षा लेने की आवश्यकता नहीं हो सकती थी। गया में उन्हें ऐसी भक्ति भी नहीं मिल सकती थी, जो उनके पास पहले से न हो। परम्परा का उत्तर यह है कि भगवान ने बाकी सभी के लिए एक सिद्धान्त स्थापित करने के लिए दीक्षा गुरु स्वीकार किया। वह सिद्धान्त यह है कि कोई भी, चाहे कितना भी महान हो, किसी प्रामाणिक गुरु-परम्परा में गुरु की शरण लिए बिना कृष्ण तक नहीं पहुँच सकता। भगवान ने स्वयं इस नियम का पालन किया, ताकि उनके बाद कोई भी इस नियम से छूट का दावा न कर सके। इसी प्रकार परम्परा यह भी मानती है कि घर लौटते मार्ग पर जो भावावेश प्रकट हुआ, वह नया उत्पन्न नहीं हुआ था। वह केवल पहली बार दिखाई दिया था। यह वही आन्तरिक जीवन था, जिसे दिखाने के लिए वे आए थे, और अब उन्होंने उसे प्रकट होने दिया।
उनके जीवन का सबसे बड़ा मोड़ #
इसकी व्याख्या चाहे जैसे भी की जाए, इसके व्यावहारिक परिणाम पर कोई विवाद नहीं है। श्री चैतन्य महाप्रभु को जिन बातों के लिए याद किया जाता है, वे सब इसी यात्रा के बाद आरम्भ होती हैं। गया से पहले वे असाधारण प्रतिभा वाले एक विद्वान हैं, जिन्हें केवल उनके अपने क्षेत्र में जाना जाता है। इतिहास में उनका नाम, यदि रहता भी, तो केवल नव्य-न्याय के इतिहास में एक छोटी-सी टिप्पणी के रूप में रहता। गया के बाद वे एक आन्दोलन के संस्थापक हैं। उनके लौटने के बहुत थोड़े समय के भीतर ही श्रीवास पण्डित के घर में रात की सभाएँ आरम्भ हो गई थीं। इन्हीं सभाओं से कीर्तन आन्दोलन नदिया की गलियों में निकल पड़ा, और आने वाली शताब्दियों में वह इससे कहीं आगे तक फैला।
कर्मकाण्डीय पालन से भगवत्प्रेम तक #
यह परिवर्तन अधर्म से धर्म की ओर नहीं था। निमाई पण्डित पहले से ही पूरी तरह शास्त्र-सम्मत आचरण वाले ब्राह्मण थे। वे अपने नियत कर्तव्यों का पालन करते थे, एकादशी का व्रत रखते थे, और अपने पिता के लिए अर्पण करने गया तक गए थे। गया में उनका धार्मिक आचरण नहीं बदला। बदला यह कि उनका ध्यान अब किस पर टिका था। परम्परा इसी भेद की ओर संकेत करती है, और यही भेद वह हमें समझाना चाहती है। ठीक ढंग से किया गया धर्म स्वयं लक्ष्य नहीं है। वह ऐसी भूमि है, जिसमें भगवत्प्रेम उग भी सकता है और नहीं भी। गया में, इस विशेष तीर्थयात्री के जीवन में, वह उग आया।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (4)
তবেত করিলা প্রভু গয়াতে গমন ।
ঈশ্বরপুরীর সঙ্গে তথাই মিলন ॥ ৮ ॥
tabeta karilā prabhu gayāte gamana
īśvara-purīra saṅge tathāi milana
शब्दार्थ
tabeta: thereafter; karilā: did; prabhu: Lord Caitanya Mahāprabhu; gayāte: to Gayā; gamana: travel; īśvara-purīra saṅge: with Īśvara Purī; tathāi: there; milana: meeting.
तत्पश्चात् भगवान गया गए। वहाँ उनकी भेंट श्रील ईश्वर पुरी से हुई।
भगवान गया जाते हैं और ईश्वर पुरी से भेंट करते हैं
দীক্ষা–অনন্তরে হৈল, প্রেমের প্রকাশ ।
দেশে আগমন পুনঃ প্রেমের বিলাস ॥ ৯ ॥
dīkṣā-anantare haila, premera prakāśa
deśe āgamana punaḥ premera vilāsa
शब्दार्थ
dīkṣā: initiation; anantare: immediately after; haila: became; premera: of love of Godhead; prakāśa: exhibition; deśe: in His home country; āgamana: coming back; punaḥ: again; premera: of love of God; vilāsa: enjoyment.
गया में, श्री चैतन्य महाप्रभु को ईश्वर पुरी से दीक्षा प्राप्त हुई, और तत्काल बाद उन्होंने भगवत्प्रेम के लक्षण प्रदर्शित किए। घर लौटने के बाद उन्होंने पुनः ऐसे ही लक्षण प्रदर्शित किए।
उन्हें ईश्वर पुरी से दीक्षा प्राप्त होती है और वे तत्काल भगवत्प्रेम के लक्षण दिखाते हैं
প্রভুর অভিষেক তবে করিল শ্রীবাস ।
খাটে বসি’ প্রভু কৈলা ঐশ্বর্য প্রকাশ ॥ ১১ ॥
prabhura abhiṣeka tabe karila śrīvāsa
khāṭe vasi’ prabhu kailā aiśvarya prakāśa
शब्दार्थ
prabhura: of the Lord; abhiṣeka: worship; tabe: after that; karila: did; śrīvāsa: Śrīvāsa; khāṭe: on the cot; vasi’: sitting; prabhu: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā: did; aiśvarya: opulence; prakāśa: manifestation.
तब श्रीवास ठाकुर ने अभिषेक की विधि से भगवान चैतन्य महाप्रभु की पूजा की। खाट पर बैठे हुए, भगवान ने दिव्य ऐश्वर्य प्रदर्शित किया।
नदिया लौटने पर श्रीवास ठाकुर अभिषेक द्वारा उनकी पूजा करते हैं
তবে নিত্যানন্দ–স্বরূপের আগমন ।
প্রভুকে মিলিয়া পাইল ষড়্ভুজ–দর্শন ॥ ১২ ॥
tabe nityānanda-svarūpera āgamana
prabhuke miliyā pāila ṣaḍ-bhuja-darśana
शब्दार्थ
tabe: thereafter; nityānanda-svarūpera: of the Personality of Godhead Nityānanda; āgamana: appearance; prabhuke: Lord Caitanya Mahāprabhu; miliyā: meeting; pāila: obtained; ṣaṭ-bhuja-darśana: a vision of the six-armed Śrī Caitanya Mahāprabhu.
श्रीवास ठाकुर के घर पर हुए इस समारोह के बाद, नित्यानन्द प्रभु प्रकट हुए, और जब उनकी भगवान चैतन्य से भेंट हुई तो उन्हें उनके षड्भुज रूप के दर्शन का अवसर प्राप्त हुआ।
नित्यानन्द प्रभु आते हैं और उनसे भेंट करते हैं
अध्याय 7
कीर्तन आन्दोलन का शुभारम्भ
श्रीवास आँगन के बन्द प्रांगण से नदिया की खुली गलियों तक, और चाँद काज़ी के साथ वह टकराव जिसने सार्वजनिक कीर्तन को स्थायी बना दिया

जब निमाई ईश्वर पुरी से दीक्षा लेकर गया से नदिया लौटे, तो जिस नगर ने उन्हें अपने सबसे प्रतिभाशाली युवा नैयायिक के रूप में जाना था, वह उन्हें लगभग पहचान ही नहीं पाया। वे शान्त, तर्कशील पण्डित अब ऐसे व्यक्ति बन गए थे, जो कृष्ण का नाम सुनते ही रो पड़ते थे। वे बाज़ार में भाव से अभिभूत होकर भूमि पर गिर पड़ते थे। वे बातचीत के बीच में ही महामन्त्र का कीर्तन करने लगते थे, इसलिए साधारण बातचीत भी पूरी नहीं कर पाते थे। उनके अनेक विद्यार्थियों और साथी विद्वानों ने इसे शोक, या पागलपन तक समझा। केवल थोड़े-से लोग पहचान सके कि वास्तव में क्या हो रहा था। इनमें प्रमुख थे नित्यानन्द प्रभु, जो लगभग इसी समय नदिया पहुँचे थे। इनमें अद्वैत आचार्य भी थे, जो एक वरिष्ठ वैष्णव थे और वर्षों से भगवान के प्रकट होने के लिए प्रार्थना कर रहे थे। और इनमें भक्त ब्राह्मण श्रीवास पण्डित भी थे।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| आरम्भ स्थल | श्रीवास आँगन, नदिया में श्रीवास पण्डित का प्रांगण |
| प्रारम्भिक सहयोगी | नित्यानन्द प्रभु, अद्वैत आचार्य, गदाधर पण्डित, श्रीवास पण्डित |
| सार्वजनिक मोड़ | नगर-कीर्तन, नगर की गलियों में सामूहिक कीर्तन |
| विरोध | चाँद काज़ी, नदिया के मुस्लिम प्रशासक |
| परिणाम | प्रतिबन्ध वापस लिया गया, और कीर्तन को बिना किसी रोक के अनुमति दी गई |
श्रीवास आँगन में रात्रिकालीन कीर्तन #
कीर्तन आन्दोलन का जन्म श्रीवास पण्डित के घर के प्रांगण में हुआ, जिसे आज भी श्रीवास आँगन कहा जाता है। हर रात द्वार बन्द कर दिए जाते थे। फिर निमाई, नित्यानन्द, अद्वैत आचार्य, गदाधर पण्डित, श्रीवास पण्डित और भक्तों का एक छोटा लेकिन बढ़ता हुआ दल विग्रह के सामने सुबह तक गाता और नाचता रहता। निमाई की उपस्थिति मानो उनके आसपास हर व्यक्ति में भक्ति के आनन्दमय भाव जगा देती थी, और सब भक्त मिलकर उन भावों का अनुभव करते थे। यह उपासना एकान्त में, बल्कि गुप्त रूप से आरम्भ हुई थी, लेकिन यह अधिक समय तक छिपी न रह सकी। मृदंग और करतालों की ध्वनि सुनकर, और वयस्क पुरुषों को रात भर रोते और नाचते देखकर, नदिया के कट्टर ब्राह्मण समाज में पहले जिज्ञासा जागी, और फिर शत्रुता। उन्हें इसमें परम्परागत कर्मकाण्डी धर्म से एक ख़तरनाक भटकाव दिखाई दिया।

कीर्तन को गलियों में ले जाना #
बड़ा मोड़ तब आया, जब निमाई ने एक ऐसा निर्णय लिया, जिसने आन्दोलन का स्वरूप सदा के लिए बदल दिया। अब कीर्तन श्रीवास के प्रांगण तक सीमित नहीं रहना था। उन्होंने आदेश दिया कि इसे नदिया की खुली गलियों में ले जाया जाए, ताकि हर कोई इसे देख सके और इसमें जुड़ सके, चाहे उसकी जाति, विद्वत्ता या सामाजिक प्रतिष्ठा कुछ भी हो। उन्होंने एकत्र भक्तों को कीर्तन-मण्डलियों में बाँटा। नदिया ने पहली बार बड़े स्तर पर नगर-कीर्तन देखा। यह सामूहिक कीर्तन का जुलूस था, जो नगर की गलियों और चौराहों से होकर निकलता था, और उसके बीच में स्वयं निमाई नाचते थे।

चाँद काज़ी द्वारा मृदंग तोड़ना #
इस सार्वजनिक कीर्तन से नगर के मुस्लिम प्रशासक, काज़ी (जिन्हें स्थानीय रूप से चाँद काज़ी कहा जाता था), क्रोधित हो गए। कट्टर ब्राह्मण, जो इस कीर्तन से चिढ़े हुए थे, उन पर दबाव डाल रहे थे। उनकी शिकायत थी कि इन सभाओं में ढोल की आवाज़ और जातियों के मेल-जोल से सार्वजनिक व्यवस्था को खतरा है। इस दबाव में काज़ी ने एक कीर्तन-मण्डली को तितर-बितर करने के लिए लोग भेजे, और इसी में उन्होंने एक मृदंग तोड़ दिया। उन्होंने नदिया में आगे किसी भी कीर्तन पर रोक लगा दी और आदेश न मानने वालों को दण्ड की चेतावनी दी। निमाई पीछे नहीं हटे। इसके बजाय उन्होंने नदिया के इतिहास का सबसे बड़ा कीर्तन जुलूस निकाला। कुछ वृत्तान्तों के अनुसार उसमें चौदह अलग-अलग कीर्तन-मण्डलियाँ थीं, और हज़ारों मशालें रात को रोशन कर रही थीं। यह पूरा जुलूस एक साथ काज़ी के अपने निवास की ओर बढ़ा।
काज़ी के साथ बातचीत #
जब निमाई काज़ी के सामने पहुँचे, तो काज़ी में क्रोध नहीं, बल्कि स्पष्ट भय दिखाई दिया। इसलिए निमाई ने उनसे शान्त और सम्मानपूर्ण धार्मिक बातचीत की। बताया जाता है कि उन्होंने काज़ी को एक सम्बन्धी के रूप में भी सम्बोधित किया, क्योंकि काज़ी के परिवार और निमाई के परिवार के बीच पहले की पीढ़ियों से एक पुराना सम्बन्ध था। उन्होंने काज़ी के अपने ही धर्मग्रन्थों से तर्क देकर समझाया कि भगवान के नामों द्वारा उनकी महिमा गाना सार्वभौमिक है। काज़ी इस बातचीत की सच्चाई से प्रभावित हुए। परम्परा के अनुसार, इस बातचीत के दौरान उन्हें एक प्रत्यक्ष आध्यात्मिक अनुभव भी हुआ। वे रो पड़े, उन्होंने निमाई को गले लगाया, और सबके सामने अपना प्रतिबन्ध वापस ले लिया। उन्होंने अनुमति दी कि जब तक यह नगर रहेगा, तब तक नदिया में कीर्तन बिना किसी रोक के चलता रहेगा। स्थानीय स्मृति के अनुसार, काज़ी के अपने वंशजों ने आगे की पीढ़ियों तक इस वचन को निभाया।
कीर्तन एक सार्वजनिक संस्था बन जाता है #
काज़ी के हृदय-परिवर्तन से आन्दोलन के बढ़ने की अन्तिम बड़ी बाधा हट गई। उस समय से नदिया में कीर्तन कुछ भक्तों की बन्द द्वारों के पीछे की गुप्त साधना नहीं रहा। वह सामूहिक कीर्तन की एक खुली, सार्वजनिक और स्थापित परम्परा बन गया। श्री चैतन्य महाप्रभु पवित्र नामों के कीर्तन को ठीक इसी रूप में फैलाना चाहते थे। उनकी इच्छा थी कि यह पहले उनके अपने जीवनकाल में बंगाल और ओडिशा में फैले। फिर षड्गोस्वामियों और उनके बाद आने वाले आचार्यों की अटूट परम्परा के माध्यम से यह शेष विश्व तक पहुँचे।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (5)
শুনিয়া যে ক্রুদ্ধ হৈল সকল যবন ।
কাজী–পাশে আসি’ সবে কৈল নিবেদন ॥ ১২৪ ॥
śuniyā ye kruddha haila sakala yavana
kājī-pāśe āsi’ sabe kaila nivedana
शब्दार्थ
śuniyā: by hearing; ye: that; kruddha: angry; haila: became; sakala: all; yavana: Muslims; kājī-pāśe: in the court of the Kazi, or magistrate; āsi’: coming; sabe: all; kaila: made; nivedana: petition.
हरे कृष्ण मन्त्र की गूँजती हुई ध्वनि सुनकर, स्थानीय मुसलमान अत्यन्त क्रोधित होकर काज़ी के पास शिकायत लेकर गए।
नवद्वीप के मुसलमान हरे कृष्ण मन्त्र के ऊँचे स्वर में कीर्तन की काज़ी से शिकायत करते हैं।
ক্রোধে সন্ধ্যাকালে কাজী এক ঘরে আইল ।
মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া লোকে কহিতে লাগিল ॥ ১২৫ ॥
krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila
शब्दार्थ
krodhe: in anger; sandhyā-kāle: in the evening; kājī: the Chand Kazi; eka ghare: in one home; āila: came; mṛdaṅga: drum; bhāṅgiyā: breaking; loke: unto the people; kahite: to speak; lāgila: began.
चाँद काज़ी सायंकाल क्रोधित होकर एक घर में आए, और जब उन्होंने कीर्तन होते हुए देखा, तो उन्होंने एक मृदंग तोड़ दिया और इस प्रकार कहा।
चाँद काज़ी एक मृदंग तोड़ते हैं और कीर्तन पर रोक लगाते हैं - यही घटना प्रथम सविनय अवज्ञा आन्दोलन का सीधा कारण बनी।
তবে মহাপ্রভু তার দ্বারেতে বসিলা ।
ভব্যলোক পাঠাইয়া কাজীরে বোলাইলা ॥ ১৪৩ ॥
tabe mahāprabhu tāra dvārete vasilā
bhavya-loka pāṭhāiyā kājīre bolāilā
शब्दार्थ
tabe: thereafter; mahāprabhu: Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra dvārete: at the Kazi’s door; vasilā: sat down; bhavya-loka: respectable persons; pāṭhāiyā: sending; kājīre: unto the Kazi; bolāilā: had them call.
तत्पश्चात्, जब श्री चैतन्य महाप्रभु काज़ी के घर पहुँचे, तो वे द्वार के पास बैठ गए और काज़ी को बुलाने के लिए कुछ सम्मानित व्यक्तियों को भेजा।
महाप्रभु नगर-कीर्तन को काज़ी के अपने द्वार तक ले जाते हैं और वहीं बैठ जाते हैं।
কাজী কহে,—মোর বংশে যত উপজিবে ।
তাহাকে ‘তালাক’ দিব, কীর্তন না বাধিবে ॥ ১১২ ॥
kājī kahe, — mora vaṁśe yata upajibe
tāhāke ‘tālāka’ diba, — kīrtana nā bādhibe
शब्दार्थ
kājī kahe: the Kazi said; mora: my; vaṁśe: in the dynasty; yata: all (descendants); upajibe: who will take birth; tāhāke: unto them; tālāka: grave admonition; diba: I shall give; kīrtana: the saṅkīrtana movement; nā: never; bādhibe: they will oppose.
काज़ी ने कहा, “मेरे वंश में भविष्य में जितने भी वंशज जन्म लेंगे, उन सबको मैं यह गम्भीर चेतावनी देता हूँ: कोई भी कीर्तन आन्दोलन को न रोके।”
काज़ी का वह आदेश, जो उनके सभी वंशजों को कभी भी कीर्तन आन्दोलन न रोकने के लिए बाध्य करता है।
এই মতে কাজীরে প্রভু করিলা প্রসাদ ।
ইহা যেই শুনে তার খণ্ডে অপরাধ ॥ ২২৬ ॥
ei mate kājīre prabhu karilā prasāda
ihā yei śune tāra khaṇḍe aparādha
शब्दार्थ
ei mate: in this way; kājīre: unto the Kazi; prabhu: the Lord; karilā: did; prasāda: mercy; ihā: this; yei: anyone who; śune: hears; tāra: his; khaṇḍe: vanquishes; aparādha: offenses.
यह काज़ी और उन पर भगवान की कृपा से सम्बन्धित प्रसंग है। जो कोई भी इसे सुनता है, वह भी समस्त अपराधों से मुक्त हो जाता है।
समापन आशीर्वाद: काज़ी की इस घटना को सुनने से व्यक्ति समस्त अपराधों से मुक्त हो जाता है।
अध्याय 8
चाँद काज़ी और महान कीर्तन शोभायात्रा
एक मजिस्ट्रेट एक ढोल तोड़ता है, और नवद्वीप मशालों से उत्तर देता है: वह रात जिसने सार्वजनिक कीर्तन को स्थायी बना दिया

लगभग 1509 तक नवद्वीप पूरी तरह बदल चुका था। जो कीर्तन पहले श्रीवास पण्डित के आँगन में रात को एक बन्द सभा के रूप में शुरू हुआ था, वह अब चैतन्य महाप्रभु के अपने निर्देश पर खुले में होने लगा था। चैतन्य-चरितामृत कहती है कि नगर के हर घर में सामूहिक कीर्तन हो रहा था। नवद्वीप में “हरि! हरि!” के शब्दों, मृदंगों की ध्वनि और करताल की झंकार के सिवा और कुछ सुनाई नहीं देता था। कथा का यह भाग, आन्दोलन के आरम्भ के साथ, अपने अलग पृष्ठ पर बताया गया है। इस पृष्ठ पर वह प्रसंग है जिससे कीर्तन रोकने का नगर का यह थोड़े समय का प्रयास समाप्त हुआ। यहाँ वह वार्तालाप भी है जिसके साथ यह प्रयास समाप्त हुआ। कृष्णदास कविराज ने इस वार्तालाप को असाधारण विस्तार से सुरक्षित रखा है।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| तिथि | लगभग 1509, नवद्वीप में |
| मजिस्ट्रेट | चाँद काज़ी, बंगाल सल्तनत के एक क़ाज़ी |
| प्रतिबन्ध | मृदंग तोड़ा गया, और दण्ड की धमकी के साथ सार्वजनिक संकीर्तन निषिद्ध किया गया |
| सम्बन्ध | नीलाम्बर चक्रवर्ती के माध्यम से मामा-भांजा का सम्बन्ध |
| स्रोत | चैतन्य-चरितामृत तीन दलों की बात कहती है; चौदह दलों की संख्या चैतन्य-भागवत से आती है |
| परिणाम | अपने वंशजों को संकीर्तन आन्दोलन कभी न रोकने का स्थायी निर्देश |
काज़ी तक पहुँची शिकायतें #
नवद्वीप पर बंगाल सल्तनत का शासन था। वहाँ का मजिस्ट्रेट एक क़ाज़ी था, अर्थात् इस्लामी क़ानून के अनुसार न्याय करने वाला न्यायाधीश। वैष्णव साहित्य में उसे केवल चाँद काज़ी के नाम से याद किया जाता है। उसके पास शिकायतें दो ओर से पहुँचीं, और दूसरी ओर की शिकायत अधिक आश्चर्यजनक है। नगर के कुछ मुस्लिम निवासी शोर से नाराज़ थे, इसलिए उन्होंने उससे शिकायत की। लेकिन काज़ी ने स्वयं बाद में बताया कि पाँच या सात रूढ़िवादी हिन्दुओं का एक दल भी उसके पास आया था। ये लोग निमाई पण्डित को एक होनहार युवा विद्वान के रूप में जानते थे, और अब उन्हें नगर से निकलवाना चाहते थे। उनकी आपत्तियाँ लगभग शब्दशः दर्ज हैं। उन्होंने कहा कि निमाई पण्डित ने सनातन धर्म के सिद्धान्त छोड़ दिए हैं और पूजा की ऐसी विधि गढ़ ली है जिसे कोई शास्त्र स्वीकार नहीं करता। उन्होंने कहा कि रात भर गाना और नाचना मंगलाचण्डी और विषहरी जैसी स्थानीय देवियों की पूजा में तो उचित है, पर इसमें नहीं। उन्होंने कहा कि गया से लौटने के बाद से निमाई पण्डित गाने, ताली बजाने, ढोल बजाने, हँसने, रोने, गिर पड़ने और भूमि पर लोटने लगे हैं, और उन्होंने पूरे नगर को अपने ही समान उन्मत्त बना दिया है। उन्होंने यह भी कहा कि वे अपना नाम छोड़कर स्वयं को गौरहरि कहलाने लगे हैं, और पड़ोस में कोई सो नहीं पाता। उनकी अन्तिम आपत्ति मामले की जड़ तक जाती है। उन्होंने कहा कि अब निम्न वर्ग के लोग भी महामन्त्र का जप कर रहे हैं, और जिस पवित्र नाम को सब सुन लें, वह अपनी शक्ति खो देगा। उन्होंने मजिस्ट्रेट से अनुरोध किया कि वह निमाई पण्डित को नगर छोड़ने पर विवश करे।

मृदंग तोड़ना और प्रतिबन्ध #
एक सन्ध्या काज़ी ने कार्यवाही की। वह एक ऐसे घर में आया जहाँ कीर्तन चल रहा था, और उसने अपने हाथों से मृदंग तोड़ दिया। जीवनीकार ने उसकी कही हुई तीन बातें सुरक्षित रखी हैं। पहली बात एक ताना थी: इन लोगों ने पहले कभी अपने ही धर्म का पालन करने की परवाह नहीं की थी, तो वह जानना चाहता है कि अब किसके बल पर ये अचानक इतने उत्साह से उसका पालन कर रहे हैं। दूसरी बात एक आदेश थी: नगर की गलियों में कोई भी संकीर्तन न करे। तीसरी बात एक धमकी थी: इस बार वह अपराध क्षमा कर रहा है, लेकिन जो भी फिर से सार्वजनिक रूप से कीर्तन करता पकड़ा गया, उसकी सम्पत्ति छीन ली जाएगी और उसे इस्लाम में परिवर्तित कर दिया जाएगा। फिर वह घर लौट गया।

प्रभु मशालों के लिए आह्वान करते हैं #
भक्तों ने यह समाचार चैतन्य महाप्रभु तक पहुँचाया। उनकी पहली दर्ज प्रतिक्रिया कोमल नहीं थी: जाओ और संकीर्तन करो, उन्होंने कहा, और आज मैं सब मुसलमानों को मार डालूँगा। लेकिन उन्होंने वास्तव में जो किया, वह कुछ और ही था। उन्होंने देखा कि नगरवासी अब आनन्द से नहीं, बल्कि भय में कीर्तन कर रहे हैं। इसलिए उन्होंने सबको बुलाया और बिल्कुल अलग प्रकार के निर्देश दिए। उस सन्ध्या पूरे नगर को सजाया जाना था। हर घर में एक मशाल जलाई जानी थी। सबकी रक्षा का उत्तरदायित्व वे स्वयं लेंगे। और फिर, उन्होंने कहा, देखें कैसा काज़ी हमारे कीर्तन को रोकने आता है।
शोभायात्रा कितनी बड़ी थी #
इसके बाद जो हुआ, वह कितना बड़ा था, इस पर स्रोत अलग-अलग बातें कहते हैं। कृष्णदास कविराज इसका केवल संक्षिप्त विवरण देते हैं। वे कहते हैं कि प्रभु ने तीन दल बनाए। शोभायात्रा में सबसे आगे हरिदास ठाकुर नाच रहे थे, बीच में अद्वैत आचार्य नाच रहे थे, और सबसे पीछे स्वयं प्रभु नाच रहे थे। नित्यानन्द प्रभु उनके साथ चल रहे थे। फिर कृष्णदास कविराज रुककर कहते हैं कि वृन्दावन दास ठाकुर चैतन्य-भागवत में इस पूरी घटना का विस्तार से वर्णन कर चुके हैं, और वे इसे नहीं दोहराएँगे। इसी कारण लोकप्रिय कथाओं में जो कहीं बड़ी संख्याएँ मिलती हैं, जैसे सामान्यतः बताए जाने वाले चौदह कीर्तन-दल, वे चैतन्य-चरितामृत से नहीं, बल्कि उससे पहले की जीवनी से आती हैं। घटना कैसी थी, इस पर दोनों ग्रन्थ सहमत हैं। यह रात की एक शोभायात्रा थी, जो हज़ारों मशालों से जगमगा रही थी। वह धीरे-धीरे और सोच-समझकर नगर के हर मुहल्ले से होकर गुज़री और अन्त में मजिस्ट्रेट के घर पर आकर इकट्ठी हुई।
काज़ी के घर पर भीड़ #
चैतन्य-चरितामृत भीड़ को, जैसी वह वास्तव में थी, उससे अच्छी बनाकर नहीं दिखाती। उसमें लिखा है कि उस ध्वनि से काज़ी डर गया। वह अपने कमरे में बन्द हो गया और बाहर नहीं आया। उसमें यह भी लिखा है कि लोग प्रभु की रक्षा पाकर क्रोध में गरज रहे थे और बेकाबू हो गए। उनमें से कुछ ने काज़ी का घर तोड़-फोड़ दिया और उसके फूलों के बाग़ को नुकसान पहुँचाया। प्रभु ने ऐसा करने का आदेश नहीं दिया था, और कथा में ऐसा कोई संकेत नहीं है कि उन्होंने इसे ठीक माना। जब प्रभु काज़ी के घर पहुँचे, तो वे भीतर नहीं गए। वे द्वार के पास बैठ गए और कुछ सम्मानित लोगों को भेजा, ताकि वे काज़ी से बाहर आने का अनुरोध करें।
काज़ी बाहर आता है #
काज़ी सिर झुकाए हुए बाहर आया। यह प्रसंग शोभायात्रा के कारण नहीं, बल्कि इसके बाद जो हुआ, उसके कारण याद किया जाता है। प्रभु खड़े हुए, उन्होंने काज़ी को सम्मान दिया और उसे आसन दिया। फिर उन्होंने मित्रता भरे स्वर में शिष्टाचार की एक शिकायत से बात शुरू की: मैं आपके अतिथि के रूप में आपके घर आया, और मुझे देखकर आप अपने कमरे में छिप गए; यह कैसा शिष्टाचार है? काज़ी ने सच्चाई से उत्तर दिया। उसने कहा कि उसका अतिथि बहुत क्रोध में आया था, और छिप जाना ही उन्हें शान्त होने देने का सबसे पक्का उपाय लगा था। अब जब वे शान्त हो गए हैं, तो उनका आना एक सम्मान है।
नीलाम्बर चक्रवर्ती के माध्यम से मामा-भांजा #
तब काज़ी ने वह बात कही जिस पर पूरा वार्तालाप टिक गया। उसने कहा कि विद्वान नीलाम्बर चक्रवर्ती गाँव के रिश्ते से उसके चाचा थे। उसने इस रिश्ते को खून के रिश्ते से भी अधिक मज़बूत बताया। नीलाम्बर चक्रवर्ती चैतन्य महाप्रभु के नाना थे। इस तरह काज़ी प्रभु का मामा हुआ और प्रभु उसके भांजे। काज़ी ने स्वयं इसका निष्कर्ष निकाला: जब भांजा क्रोध करता है तो मामा उसे सह लेता है, और जब मामा कोई अपराध करता है तो भांजा उसे गम्भीरता से नहीं लेता। उस समय से दोनों पूरे वार्तालाप में एक-दूसरे को मामा और भांजा कहकर सम्बोधित करते रहे। कृष्णदास कविराज एक रोचक बात जोड़ते हैं। वे कहते हैं कि दोनों ने एक-दूसरे से बहुत कुछ संकेतों में कहा, और बाहर का कोई भी व्यक्ति उस वार्तालाप का भीतरी अर्थ नहीं समझ सका।
गोवध का प्रश्न #
प्रभु के प्रश्न कीर्तन से शुरू नहीं हुए। वे गायों से शुरू हुए। आप गाय का दूध पीते हैं, उन्होंने कहा, इसलिए गाय आपकी माता है; बैल वह अन्न उत्पन्न करता है जो आपका पालन करता है, इसलिए वह आपका पिता है; तो फिर आप अपने ही पिता और माता को कैसे मार कर खा सकते हैं, और यह कैसा धर्म है? काज़ी ने एक प्रशिक्षित न्यायाधीश की तरह उत्तर दिया। आपके पास आपके वेद और पुराण हैं, उसने कहा; हमारे पास कुरान है। यह दो मार्गों में भेद करता है, एक सांसारिक लगाव बढ़ाने का और एक उसे घटाने का। त्याग के मार्ग पर पशुओं का वध निषिद्ध है। नियमित कर्म के मार्ग पर यह शास्त्र की अनुमति से किया जा सकता है, और इसलिए पापपूर्ण नहीं है। फिर उसने पलटकर तर्क दिया: आपके अपने वैदिक शास्त्र यज्ञ में गाय के वध की अनुमति देते हैं, और महान ऋषियों ने ऐसे यज्ञ किए हैं।
यज्ञ और जीवन लौटाने की शक्ति #
प्रभु ने काज़ी की शुरुआती बात तो मानी, लेकिन उसने उसे जिस तरह लागू किया, उसे नहीं माना। वेद वास्तव में गोवध का निषेध करते हैं। यज्ञ के लिए जो छूट थी, वह एक शर्त पर टिकी थी: ऐसे प्रयोजन के लिए कोई किसी का प्राण तभी ले सकता है, जब वह उसे लौटा भी सके। जिन ऋषियों ने वे यज्ञ किए, वे बूढ़ी और दुर्बल गायों को लेते थे और वैदिक मन्त्र की शक्ति से उन्हें फिर से जीवित कर देते थे। इसलिए जो वध जैसा दिखता था, वह वास्तव में पशु के लिए लाभकारी था। वर्तमान युग के ब्राह्मणों में ऐसी शक्ति नहीं है, उन्होंने कहा, यही कारण है कि गाय का यज्ञ कलियुग में विशेष रूप से निषिद्ध कर्मों में से एक है। चूँकि आप पशु को वापस नहीं ला सकते, इसलिए यह वध केवल वध है, और इसका उत्तरदायित्व आपका है।
काज़ी तर्क में हार मान लेता है #
जीवनीकार कहते हैं कि काज़ी इतना स्तब्ध हो गया कि चुप हो गया। उसने विषय पर विचार किया और हार मान ली। फिर उसने तर्क की आवश्यकता से कहीं अधिक बातें स्वीकार कर लीं। आपने जो कहा वह सत्य है, उसने उत्तर दिया; हमारे शास्त्र हाल की रचना हैं और तर्कपूर्ण या दार्शनिक नहीं हैं; मुझे ज्ञात है कि उनमें बहुत कुछ कल्पना और भ्रान्त विचार है, फिर भी मैं उन्हें स्वीकार करता हूँ, क्योंकि मैं मुसलमान हूँ और अपने समुदाय की ख़ातिर ऐसा करता हूँ, यद्यपि उनका आधार कमज़ोर है। इस वार्तालाप की धार्मिक बातों को कोई किसी भी तरह समझे, विवरण से यह दिखता है कि प्रभु ने यह वाद-विवाद पूरी तरह अपने विरोधी की ही मान्यताओं के आधार पर चलाया। उनके विरोधी ने हार स्वीकार की, और भीड़ के सामने उसका अपमान नहीं हुआ।
काज़ी ने अपना आदेश लागू करना क्यों बन्द कर दिया #
तब चैतन्य महाप्रभु मुस्कुराए और वह प्रश्न पूछा जिसे पूछने वे आए थे। आपके नगर में दिन-रात कीर्तन चलता रहता है; एक मुस्लिम मजिस्ट्रेट के रूप में आपको सनातन धर्म के संस्कारों को रोकने का अधिकार है, और आपने अपने ही आदेश को लागू करना बन्द कर दिया है। क्यों? काज़ी ने अनुरोध किया कि उसे किसी एकान्त स्थान पर ले जाया जाए। प्रभु ने मना कर दिया: ये सब मेरे विश्वस्त सहयोगी हैं, इन्हीं के सामने कहिए। तब काज़ी ने प्रभु को उसी नाम से सम्बोधित किया जो नगर में प्रचलित था, अर्थात् गौरहरि, और पूरी कहानी सुनाई।
नर-सिंह रूप का स्वप्न #
जिस रात काज़ी ने मृदंग तोड़ा था, उसी रात उसने स्वप्न में एक गरजता हुआ रूप देखा था। उसका शरीर मनुष्य का और मुख सिंह का था। वह रूप उसकी छाती पर कूद पड़ा और उस पर अपने पंजे गड़ा दिए। उसने कहा कि जैसे काज़ी ने मृदंग तोड़ा था, ठीक वैसे ही वह उसे चीर डालेगा। उसने काज़ी को इसलिए छोड़ दिया था क्योंकि काज़ी का पैदा किया हुआ विघ्न अभी बड़ा नहीं था। लेकिन उसने वचन दिया कि यदि काज़ी ने फिर हस्तक्षेप किया, तो वह लौट आएगा। काज़ी डरकर जाग गया था। यह देखिए, उसने कहा, और सभा के सामने अपनी कमीज़ खोलकर पंजों के निशान दिखाए। जीवनीकार लिखते हैं कि जिन लोगों ने वे निशान देखे, उन्होंने इस घटना को अद्भुत माना।
झुलसे मुखों वाले सिपाही #
फिर उसके सिपाही एक-एक करके उसके पास आए थे, और सबने एक ही बात बताई। जब वे कीर्तन रोकने गए, तो उनके मुख झुलस गए, उनकी दाढ़ियाँ जल गईं और उनके गालों पर छाले पड़ गए। काज़ी ने उनसे कहा था कि वे घर जाएँ और कीर्तन को न छेड़ें।
वह जीभ जो जप रोकने को तैयार नहीं थी #
इसके बाद नगर के मुसलमान फिर से शिकायत करने आए थे। उनमें से एक ने बताया कि वह स्वयं क्यों आया है। वह उन हिन्दुओं का उपहास करने लगा था जो अपने पुत्रों के नाम कृष्णदास, रामदास और हरिदास रखते हैं और “हरि, हरि” पुकारते हुए घूमते हैं। उसी दिन से उसकी अपनी जीभ बिना रुके नाम का जप करने लगी थी, और वह उसे रोक नहीं पा रहा था। एक दूसरे व्यक्ति ने भी यही बात कही। काज़ी का निष्कर्ष सरल था, और एक मुस्लिम न्यायाधीश के मुख से यह उल्लेखनीय था: मुझे ज्ञात है कि नारायण हिन्दुओं के परम ईश्वर हैं, और मैं अपने मन में सोचता हूँ कि आप वही नारायण हैं।
अपने वंशजों के लिए प्रतिज्ञा #
प्रभु ने उसे स्पर्श किया। उन्होंने उससे कहा कि उसने अभी-अभी जो तीन नाम लिए हैं, हरि, कृष्ण और नारायण, उन्होंने उसके सभी पाप-कर्मों के फल मिटा दिए हैं, और अब वह परम शुद्ध है। काज़ी रो पड़ा। उसने प्रभु के चरण पकड़ लिए और केवल एक ही बात माँगी: उसकी भक्ति सदा स्थिर बनी रहे। बदले में प्रभु ने उससे एक दान माँगा। वे यह वचन चाहते थे कि संकीर्तन आन्दोलन को कम से कम नदिया के ज़िले में कभी नहीं रोका जाएगा। काज़ी ने यह वचन केवल अनुमति के रूप में नहीं दिया। उसने इसे अपने वंश के लिए एक बाध्यकारी निर्देश बना दिया: भविष्य में मेरे परिवार में जन्म लेने वाले जितने भी वंशज हों, मैं उन्हें यह गम्भीर चेतावनी देता हूँ: कोई भी संकीर्तन आन्दोलन को न रोके। प्रभु जप करते हुए उठे, और पूरी सभा उनके साथ उठी। घर भेजे जाने से पहले काज़ी कीर्तन-दल के साथ वापस चला।
नवद्वीप में काज़ी की समाधि #
इस प्रसंग की स्मृति पाँच शताब्दियों से बनी हुई है। काज़ी की समाधि आज भी नवद्वीप में एक पुराने चम्पक वृक्ष के नीचे है। वैष्णव वहाँ दर्शन के लिए जाते हैं। स्थानीय परम्परा मानती है कि उसके वंशजों ने पीढ़ियों तक इस वचन का पालन किया। बंगाल के इतिहासकार इस घटना को एक ऐसे उदाहरण के रूप में देखते हैं, जिसमें नए भक्ति आन्दोलन और सल्तनत के स्थानीय शासन के बीच टकराव नहीं, बल्कि शान्तिपूर्ण समझौता हुआ। ऐसे उदाहरणों में यह अपेक्षाकृत अच्छी तरह दर्ज है। गौड़ीय वैष्णव इसे अलग और अधिक सरल ढंग से देखते हैं। एक क़ानूनी प्रतिबन्ध के सामने चैतन्य महाप्रभु ने न तो उसका पालन किया और न ही हिंसा से उसका विरोध किया। उन्होंने उसे खुले में और बड़े पैमाने पर तोड़ा, प्रकाश और ध्वनि के साथ, और इतने लोगों के साथ कि उसे चुपचाप दण्डित नहीं किया जा सकता था। फिर वे मजिस्ट्रेट के द्वार के बाहर धूल में बैठ गए और उससे तब तक बात करते रहे, जब तक प्रतिबन्ध लगाने वाले व्यक्ति ने स्वयं उसे वापस नहीं ले लिया। उन्होंने जो तर्क दिया, वह हिन्दुओं के अधिकारों के बारे में नहीं था। वह गायों के बारे में था, और फिर मजिस्ट्रेट के अपने स्वप्न के बारे में। अन्त में उन्होंने जो माँगा, वह अपने लिए नहीं था। वह एक प्रथा के लिए था, कि वह सदा चलती रहे, उस ज़िले में जिसे वे शीघ्र ही सदा के लिए छोड़ने वाले थे।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (10)
মৃদঙ্গ–করতাল সংকীর্তন–মহাধ্বনি ।
হরি’ ‘হরি’–ধ্বনি বিনা অন্য নাহি শুনি ॥ ১২৩ ॥
mṛdaṅga-karatāla saṅkīrtana-mahādhvani
‘hari’ ‘hari’ — dhvani vinā anya nāhi śuni
शब्दार्थ
mṛdaṅga: drum; karatāla: hand bells; saṅkīrtana: chanting of the holy name of the Lord; mahā-dhvani: great vibration; hari: the Lord; hari: the Lord; dhvani: sound; vinā: except; anya: another; nāhi: not; śuni: one can hear.
जब इस प्रकार संकीर्तन आन्दोलन आरम्भ हुआ, तो नवद्वीप में कोई भी “हरि! हरि!” शब्दों और मृदंग की ध्वनि तथा करताल की झंकार के अतिरिक्त और कोई ध्वनि नहीं सुन सकता था।
प्रतिबन्ध से पहले नवद्वीप की स्थिति: नगर में पवित्र नाम, मृदंग और करताल के सिवा कुछ भी सुनाई नहीं देता था।
ক্রোধে সন্ধ্যাকালে কাজী এক ঘরে আইল ।
মৃদঙ্গ ভাঙ্গিয়া লোকে কহিতে লাগিল ॥ ১২৫ ॥
krodhe sandhyā-kāle kājī eka ghare āila
mṛdaṅga bhāṅgiyā loke kahite lāgila
शब्दार्थ
krodhe: in anger; sandhyā-kāle: in the evening; kājī: the Chand Kazi; eka ghare: in one home; āila: came; mṛdaṅga: drum; bhāṅgiyā: breaking; loke: unto the people; kahite: to speak; lāgila: began.
चाँद काज़ी क्रोधित होकर सन्ध्या को एक घर आया, और जब उसने कीर्तन चलते देखा, तो उसने एक मृदंग तोड़ दिया और इस प्रकार कहा।
काज़ी द्वारा मृदंग तोड़ना, उसका ताना, गलियों में संकीर्तन का उसका निषेध, और ज़ब्ती तथा बलपूर्वक धर्म-परिवर्तन की उसकी धमकी।
নগরে নগরে আজি করিমু কীর্তন ।
সন্ধ্যাকালে কর সভে নগর–মণ্ডন ॥ ১৩৩ ॥
nagare nagare āji karimu kīrtana
sandhyā-kāle kara sabhe nagara-maṇḍana
शब्दार्थ
nagare: from town; nagare: to town; āji: today; karimu: I shall perform; kīrtana: chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; sandhyā-kāle: in the evening; kara: do; sabhe: all; nagara: of the city; maṇḍana: decoration.
“सन्ध्या को मैं हर एक नगर में संकीर्तन करूँगा। इसलिए आप सब सन्ध्या को नगर को सजाएँ।
प्रभु का प्रति-आदेश: नगर को सजाओ, हर घर में मशाल जलाओ, और देखो कौन सा काज़ी कीर्तन रोकने आता है।
এত কহি’ সন্ধ্যাকালে চলে গৌররায় ।
কীর্তনের কৈল প্রভু তিন সম্প্রদায় ॥১৩৫ ॥
eta kahi’ sandhyā-kale cāle gaurarāya
kīrtanera kaila prabhu tina sampradāya
शब्दार्थ
eta kahi’: saying this; sandhyā-kāle: in the evening; cale: went out; gaura-rāya: Gaurasundara; kīrtanera: of performing saṅkīrtana; kaila: made; prabhu: the Lord; tina: three; sampradāya: parties.
सन्ध्या को भगवान गौरसुन्दर बाहर गए और कीर्तन करने के लिए तीन दल बनाए।
तीन कीर्तन-दल: सबसे आगे हरिदास ठाकुर, बीच में अद्वैत आचार्य, और सबसे पीछे प्रभु।
গ্রাম সম্বন্ধে ‘চক্রবর্তী হয় মোর চাচা ।
দেহ–সম্বন্ধে হৈতে হয় গ্রাম–সম্বন্ধ সাঁচা ॥১৪৮ ॥
grāma-sambandhe ‘cakravartī’ haya mora cācā
deha-sambandhe haite haya grāma-sambandha sāṅcā
शब्दार्थ
grāma-sambandhe: in our neighborhood relationship; cakravartī: Your grandfather Nīlāmbara Cakravartī; haya: becomes; mora: my; cācā: uncle; deha-sambandhe: in a bodily relationship; haite: than; haya: becomes; grāma-sambandha: neighborhood relationship; sāṅcā: more powerful.
“हमारे ग्राम-सम्बन्ध में, नीलाम्बर चक्रवर्ती ठाकुर मेरे मामा थे। ऐसा सम्बन्ध शारीरिक सम्बन्ध से भी दृढ़तर होता है।
नीलाम्बर चक्रवर्ती के माध्यम से काज़ी का रिश्ते का दावा, और मामा-भांजे का वह सम्बन्ध जिसके आधार पर पूरा वार्तालाप आगे बढ़ता है।
কাজী কহে,—তোমার যৈছে বেদ–পুরাণ ।
তৈছে আমার শাস্ত্র—কেতাব ‘কোরাণ’ ॥ ১৫৫ ॥
kājī kahe, — tomāra yaiche veda-purāṇa
taiche āmāra śāstra — ketāva ‘korāṇa’
शब्दार्थ
kājī kahe: the Kazi replied; tomāra: Your; yaiche: as much as; veda-purāṇa: the Vedas and Purāṇas; taiche: similarly; āmāra: our; śāstra: scripture; ketāva: the holy book; korāṇa: the Koran.
काज़ी ने उत्तर दिया, “जैसे आपके पास वेद और पुराण नामक आपके शास्त्र हैं, वैसे ही हमारे पास हमारा शास्त्र है, जिसे पवित्र कुरान कहा जाता है।
कुरान के आधार पर काज़ी का तर्क, जिसमें वह संसार में लगे रहने के मार्ग और त्याग के मार्ग में भेद करता है।
কলিকালে তৈছে শক্তি নাহিক ব্রাহ্মণে ।
অতএব গোবধ কেহ না করে এখনে ॥ ১৬৩ ॥
kali-kāle taiche śakti nāhika brāhmaṇe
ataeva go-vadha keha nā kare ekhane
शब्दार्थ
kali-kāle: in the Age of Kali; taiche: such; śakti: power; nāhika: there is none; brāhmaṇe: in the brāhmaṇas; ataeva: therefore; go-vadha: killing of cows; keha: anyone; nā: does not; kare: execute; ekhane: at the present.
“पहले शक्तिशाली ब्राह्मण थे जो वैदिक मन्त्रों का प्रयोग करके ऐसे प्रयोग कर सकते थे, परन्तु अब, कलियुग के कारण, ब्राह्मण उतने शक्तिशाली नहीं हैं। इसलिए पुनर्जीवन के लिए गायों और बैलों का वध निषिद्ध है।
प्रभु का उत्तर कि गो-यज्ञ जीवन लौटाने की शक्ति पर निर्भर था, और इसलिए यह कलियुग में निषिद्ध कर्मों में से एक है।
আসি’ কহে,—হিন্দুর ধর্ম ভাঙ্গিল নিমাই ।
যে কীর্তন প্রবর্তাইল, কভু শুনি নাই ॥ ২০৪ ॥
āsi’ kahe, — hindura dharma bhāṅgila nimāi
ye kīrtana pravartāila, kabhu śuni nāi
शब्दार्थ
āsi’: coming there; kahe: they said; hindura: of the Hindus; dharma: religious principles; bhāṅgila: has broken; nimāi: Nimāi Paṇḍita; ye: that; kīrtana: congregational chanting; pravartāila: has introduced; kabhu: at any time; śuni: we heard; nāi: never.
“मेरे पास आकर हिन्दुओं ने शिकायत की, ‘निमाई पण्डित ने हिन्दू धार्मिक सिद्धान्तों को तोड़ दिया है। उन्होंने संकीर्तन-पद्धति का प्रवर्तन किया है, जो हमने किसी भी शास्त्र से कभी नहीं सुनी।
रूढ़िवादी हिन्दुओं की शिकायत, जिसे काज़ी ने स्वयं बताया, जिसमें यह आपत्ति भी शामिल है कि यदि सब सुनें तो पवित्र नाम अपनी शक्ति खो देता है।
প্রভু কহে,—এক দান মাগিয়ে তোমায় ।
সংকীর্তন বাদ যৈছে নহে নদীয়ায় ॥ ২২১ ॥
prabhu kahe, — eka dāna māgiye tomāya
saṅkīrtana vāda yaiche nahe nadīyāya
शब्दार्थ
prabhu kahe: the Lord said; eka: one; dāna: charity; māgiye: I beg; tomāya: from you; saṅkīrtana: chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra; vāda: opposition; yaiche: as it may be; nahe: not be; nadīyāya: in the district of Nadia.
“मैं आपसे दान में एक कृपा माँगना चाहता हूँ। आपको यह प्रतिज्ञा करनी होगी कि इस संकीर्तन आन्दोलन को, कम से कम नदिया के ज़िले में, कभी नहीं रोका जाएगा।”
प्रभु का एकमात्र अनुरोध और काज़ी का वह आदेश जो उसके वंशजों को संकीर्तन आन्दोलन कभी न रोकने के लिए बाध्य करता है।
হরের্নাম হরের্নাম হরের্নামৈব কেবলম্ ।
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥ ২১ ॥
harer nāma harer nāma
harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
शब्दार्थ
hareḥ nāma: the holy name of the Lord; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; eva: certainly; kevalam: only; kalau: in the Age of Kali; na asti: there is none; eva: certainly; na asti: there is none; eva: certainly; na asti: there is none; eva: certainly; gatiḥ: destination; anyathā: otherwise.
“ ‘इस कलियुग में आत्म-साक्षात्कार के लिए भगवान हरि के पवित्र नाम के कीर्तन के अतिरिक्त कोई अन्य साधन नहीं, कोई अन्य साधन नहीं, कोई अन्य साधन नहीं है।’ ”
वह श्लोक जो कलियुग में पवित्र नाम को एकमात्र साधन बताता है। यह इसी अध्याय में उद्धृत है और अक्सर इस प्रसंग के साथ पढ़ा जाता है।
अध्याय 9
जगाई और माधाई का उद्धार
नदिया के सबसे कुख्यात अपराधी इस बात का जीवन्त प्रमाण बनते हैं कि कोई भी आत्मा पवित्र नाम की कृपा से परे नहीं है

नदिया में कीर्तन आन्दोलन ने अनेक आत्माओं को स्पर्श किया। उनमें जगाई और माधाई नामक दो भाइयों को जितनी स्पष्टता से याद किया जाता है, और जितनी बार उनका उदाहरण दिया जाता है, उतना किसी और का नहीं। इनका जन्म एक सम्मानित ब्राह्मण परिवार में हुआ था, लेकिन इन्होंने अपने संस्कारों का हर चिह्न छोड़ दिया था। जीवनियाँ बताती हैं कि वे आदतन शराबी, माँस खाने वाले, चोर और उत्पाती थे, जो पूरे मुहल्ले को आतंकित करते थे। वे इतने गिर चुके थे कि सामान्य नगरवासी उनसे बचने के लिए रास्ता बदल लेते थे। अब कोई भी यह अपेक्षा या आशा नहीं करता था कि वे कभी सुधरेंगे।
नित्यानन्द प्रभु का दोनों भाइयों के पास जाना #
नित्यानन्द प्रभु ही सबसे पहले सीधे उनके पास गए। उन्हें दोनों भाई गली में नशे में धुत मिले। नित्यानन्द प्रभु ने उनसे बड़े प्रेम से भगवान के नाम के जप के महत्त्व के बारे में बात की। उन्होंने यह भी बताया कि एक अलग जीवन सम्भव है, और यह मार्ग बिना किसी अपवाद के हर आत्मा के लिए खुला है।

माधाई का नित्यानन्द प्रभु पर प्रहार #
माधाई नशे में था। उसने इस करुणा को कृतज्ञता से स्वीकार करने के बजाय इसे अपने काम में दखल समझा और क्रोधित हो उठा। उसने नित्यानन्द प्रभु पर प्रहार किया, जिससे उनके माथे पर इतनी गहरी चोट लगी कि बहुत रक्त बहने लगा। जगाई भी नशे में था, लेकिन अपने भाई की यह हिंसा देखकर वह काँप उठा। वे वैष्णव संन्यासी तो केवल उनकी सहायता करने आए थे। जगाई ने माधाई को रोकने का प्रयास किया।
भगवान का क्रोध और नित्यानन्द की प्रार्थना #
नित्यानन्द प्रभु पर हुए आक्रमण का समाचार चैतन्य महाप्रभु तक पहुँचा। कहा जाता है कि वे ऐसे धर्मयुक्त क्रोध में उठे, जैसा भक्तों ने उनमें पहले कभी नहीं देखा था। उन्होंने अपने हाथ में सुदर्शन चक्र का आवाहन किया और स्वयं दोनों भाइयों का सामना करने चल पड़े। लेकिन नित्यानन्द प्रभु, जिनका रक्त अब भी बह रहा था, भगवान और दोनों भाइयों के बीच में कूद पड़े और भगवान से उन्हें क्षमा करने की प्रार्थना की। उन्होंने चैतन्य महाप्रभु को याद दिलाया कि वे इस युग में इसी उद्देश्य से प्रकट हुए हैं, पतितों का उद्धार करने के लिए। उन्होंने यह भी याद दिलाया कि जगाई और माधाई चाहे कितने भी पतित हों, महाप्रभु का मिशन ठीक ऐसी ही आत्माओं के लिए है। अपने ही भक्त की करुणा से द्रवित होकर भगवान का क्रोध शान्त हो गया।
जगाई और माधाई का समर्पण #
इसके बाद जो हुआ, वही इस कथा का हृदय है। जगाई और माधाई ने नित्यानन्द प्रभु का रक्त देखा। उन्होंने यह भी सुना कि इतने बड़े आक्रमण के बाद भी भगवान ने करुणा दिखाई। इससे वे पूरी तरह टूट गए। वे नित्यानन्द प्रभु और चैतन्य महाप्रभु, दोनों के चरणों में गिर पड़े। वे रो रहे थे और जीवन भर के पापों के लिए क्षमा माँग रहे थे। चैतन्य महाप्रभु ने उन्हें उसी क्षण स्वीकार कर लिया। उन्होंने केवल इतना माँगा कि वे नशे और हिंसा की अपनी पुरानी आदतें छोड़ दें। वैष्णव परम्परा मानती है कि उस क्षण से दोनों भाई भीतर से पूरी तरह बदल गए, उतनी ही पूर्णता से, जितनी पूर्णता से वे कभी अपराध के जीवन में गिरे थे। कुछ वृत्तान्तों में बताया गया है कि माधाई के फिर से पुरानी आदतों में लौटने की सम्भावना कुछ अधिक थी, और उसे भगवान की निरन्तर कृपा की आवश्यकता थी। लेकिन अन्त में दोनों को निष्ठावान और समर्पित भक्तों के रूप में मान्यता मिली।
इस कथा को क्यों स्मरण किया जाता है #
नदिया के दो सबसे कुख्यात पापी भक्त बन गए, और यह समाचार किसी भी प्रवचन से कहीं अधिक तेज़ी से नगर में फैल गया। कश्मीरी पण्डित के साथ शास्त्रार्थ ने नदिया को निमाई की अद्वितीय बुद्धि दिखाई थी। कीर्तन के जुलूसों ने नगर को दिखाया था कि निमाई लोगों में भाव-विभोर भक्ति जगा सकते हैं। लेकिन जगाई और माधाई के उद्धार ने कुछ ऐसा दिखाया, जिससे सन्देह करने वाले भी उनके मिशन के वास्तविक स्वरूप को मान गए। इससे यह स्पष्ट हुआ कि पवित्र नाम की कृपा जन्म, विद्वत्ता या पहले के आचरण की कोई अपेक्षा नहीं रखती थी। इसी कारण “जगाई-माधाई” पूरे गौड़ीय वैष्णव साहित्य और प्रचार में पवित्र नाम की उद्धार करने वाली शक्ति का मानक उदाहरण बन गया है। भक्त आज भी इन दोनों भाइयों का उदाहरण देते हुए प्रार्थना करते हैं कि यदि इनका भी भगवान की कृपा से उद्धार हो सका, तो कोई भी पतित आत्मा वास्तव में कभी आशा से परे नहीं है।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (5)
তবে শচী দেখিল, রামকৃষ্ণ—দুই ভাই ।
তবে নিস্তারিল প্রভু জগাই–মাধাই ॥ ১৭ ॥
tabe śacī dekhila, rāma-kṛṣṇa — dui bhāi
tabe nistārila prabhu jagāi-mādhāi
शब्दार्थ
tabe: thereafter; śacī: mother Śacīdevī; dekhila: saw; rāma-kṛṣṇa: Lord Kṛṣṇa and Lord Balarāma; dui bhāi: two brothers; tabe: thereafter; nistārila: delivered; prabhu: the Lord; jagāi-mādhāi: the two brothers Jagāi and Mādhāi.
तत्पश्चात् माता शचीदेवी ने भगवान चैतन्य और नित्यानन्द के रूप में प्रकट कृष्ण और बलराम दोनों भाइयों को देखा। तब भगवान ने जगाई और माधाई दोनों भाइयों का उद्धार किया।
आदि-लीला का वह सार-श्लोक, जिसमें बताया गया है कि भगवान ने जगाई और माधाई भाइयों का उद्धार किया।
হেন প্রেম শ্রীচৈতন্য দিলা যথা তথা ।
জগাই মাধাই পর্যন্ত—অন্যের কা কথা ॥ ২০ ॥
hena prema śrī-caitanya dilā yathā tathā
jagāi mādhāi paryanta — anyera kā kathā
शब्दार्थ
hena: such; prema: love of Godhead; śrī-caitanya: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dilā: has given; yathā: anywhere; tathā: everywhere; jagāi: Jagāi; mādhāi: Mādhāi; paryanta: up to them; anyera: of others; kā: what to speak; kathā: words.
भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु ने कृष्ण-प्रेम को हर जगह और हर किसी को निःशुल्क प्रदान किया है, यहाँ तक कि जगाई और माधाई जैसे सबसे पतित लोगों को भी। फिर उनके विषय में क्या कहा जाए जो पहले से ही धार्मिक और उन्नत हैं?
तात्पर्य से: तात्पर्य अंश: “दोनों भाई जगाई और माधाई इस कलियुग की पापी जनसंख्या के प्रतीक हैं। वे समाज के लिए सबसे अधिक विघ्नकारी तत्व थे क्योंकि वे माँस-भक्षी, शराबी, स्त्रीलोलुप, दुष्ट और चोर थे।”
चैतन्य ने जगाई और माधाई जैसे सबसे पतितों को भी निःशुल्क कृष्ण-प्रेम प्रदान किया।
মহা–কৃপাপাত্র প্রভুর জগাই, মাধাই ।
‘পতিতপাবন’ নামের সাক্ষী দুই ভাই ॥ ১২০ ॥
mahā-kṛpā-pātra prabhura jagāi, mādhāi
‘patita-pāvana’ nāmera sākṣī dui bhāi
शब्दार्थ
mahā-kṛpā-pātra: object of very great mercy; prabhura: of the Lord; jagāi mādhāi: the two brothers Jagāi and Mādhāi; patita-pāvana: deliverer of the fallen; nāmera: of this name; sākṣī: witness; dui bhāi: these two brothers.
जगाई और माधाई, वृक्ष की उन्यासीवीं और नब्बेवीं शाखा, भगवान चैतन्य की कृपा के सबसे बड़े प्राप्तकर्ता थे। ये दोनों भाई इस बात के साक्षी थे कि भगवान चैतन्य को उचित रूप से पतित-पावन, “पतित आत्माओं के उद्धारक”, नाम दिया गया था।
तात्पर्य से: तात्पर्य अंश: “जगाई और माधाई सम्मानित ब्राह्मण परिवारों में जन्मे थे, किन्तु उन्होंने चोरों और दुष्टों का व्यवसाय अपना लिया और इस प्रकार हर प्रकार की अवांछनीय गतिविधियों में, विशेष रूप से स्त्रीलोलुपता, नशाखोरी और जुए में, संलिप्त हो गए।”
दोनों भाई भगवान के नाम 'पतित-पावन', अर्थात् पतितों के उद्धारक, के स्थायी प्रमाण हैं।
জগাই-মাধাই দুই করিলে উদ্ধার ।
তাহাঁ উদ্ধারিতে শ্রম নহিল তোমার ॥ ১৯২ ॥
jagāi-mādhāi dui karile uddhāra
tāhāṅ uddhārite śrama nahila tomāra
शब्दार्थ
jagāi-mādhāi: the two brothers Jagāi and Mādhāi; dui: two; karile: You did; uddhāra: deliverance; tāhāṅ: there; uddhārite: to deliver; śrama: exertion; nahila: there was not; tomāra: of You.
आपने जगाई और माधाई दोनों भाइयों का उद्धार किया है, परन्तु उनका उद्धार करने के लिए आपको अधिक परिश्रम नहीं करना पड़ा।
रूप गोस्वामी भगवान से कहते हैं कि जगाई और माधाई का उद्धार करने में उन्हें कोई बड़ा परिश्रम नहीं करना पड़ा।
পাপী নীচ উদ্ধারিতে তাঁর অবতার ।
জগাই মাধাই তেঁহ করিলা উদ্ধার ॥ ৪৫ ॥
pāpī nīca uddhārite tāṅra avatāra
jagāi mādhāi teṅha karilā uddhāra
शब्दार्थ
pāpī: sinful; nīca: lowborn; uddhārite: to deliver; tāṅra: His; avatāra: incarnation; jagāi: Jagāi; mādhāi: Mādhāi; teṅha: He; karilā uddhāra: delivered.
राजा ने कहा, “श्री चैतन्य महाप्रभु सभी प्रकार के पापी, नीच कुल में जन्मे व्यक्तियों का उद्धार करने के लिए ही अवतरित हुए हैं। फलस्वरूप उन्होंने जगाई और माधाई जैसे पापियों का उद्धार किया है।
राजा प्रतापरुद्र जगाई और माधाई का उदाहरण देकर यह सिद्ध करते हैं कि भगवान पापियों और नीच कुल में जन्मे लोगों का उद्धार करने के लिए अवतरित हुए।
अध्याय 10
संन्यास आश्रम की स्वीकृति
चौबीस वर्ष की आयु में, निमाई पण्डित श्री कृष्ण चैतन्य बनने के लिए घर, जाति और परिवार का त्याग करते हैं

चौबीस वर्ष की आयु तक चैतन्य महाप्रभु नदिया को पूरी तरह बदल चुके थे। एक निजी आँगन में रात को होने वाली भक्तों की सभा अब पूरे नगर में खुले संकीर्तन के रूप में फैल चुकी थी। स्थानीय मुस्लिम शासन ने अपना विरोध वापस ले लिया था, और नगर के सबसे कुख्यात पापियों का भी उद्धार हो चुका था। फिर भी बंगाल के अधिकांश लोगों की दृष्टि में निमाई अब भी एक प्रतिभाशाली युवा गृहस्थ पण्डित थे। उनका मिशन था कि हर आत्मा को, उसकी जाति या सामाजिक स्थिति चाहे जो हो, कृष्ण-प्रेम मुक्त भाव से दिया जाए। निमाई को विश्वास हो गया कि जब तक वे गृहस्थ बने रहेंगे, यह मिशन पूरी तरह सफल नहीं हो सकता। इसका कारण यह था कि बंगाली समाज एक विवाहित ब्राह्मण विद्वान को अपने आप बहुत मान-सम्मान देता था। यही सम्मान सदा उनके और उन सबसे पतित लोगों के बीच खड़ा रहता, जिन तक वे सबसे अधिक पहुँचना चाहते थे।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| त्याग के समय आयु | चौबीस वर्ष |
| स्थान | कटवा, गंगा के तट पर |
| संन्यास गुरु | केशव भारती |
| संन्यास नाम | श्री कृष्ण चैतन्य |
| प्राप्त चिह्न | दण्ड, कमण्डलु, कौपीन और बहिर्वास |
| उसके बाद की यात्रा | शान्तिपुर, फिर जगन्नाथ पुरी |
त्यागाश्रम क्यों आवश्यक था #
संन्यास आश्रम एक सम्मानित गृहस्थ के ठीक विपरीत सामाजिक सन्देश देता था। संन्यासी सभी पारिवारिक बन्धन छोड़ देता है और जाति के हर विशेषाधिकार का दावा भी त्याग देता है। वह अपने भोजन तक के लिए दूसरों की भिक्षा पर निर्भर रहता है। इसलिए समाज की दृष्टि में वह ऊँचे या नीचे, हर व्यक्ति के बराबर हो जाता है। संन्यास को विधिपूर्वक स्वीकार करके निमाई अपने और उन लोगों के बीच का अन्तिम सांसारिक भेद भी हटा देते, जिनका उद्धार करने वे आए थे। यह निर्णय उस काम के अनुरूप था जो वे कीर्तन आन्दोलन में पहले से कर रहे थे, लेकिन यह उससे कहीं आगे जाता था।

कटवा में केशव भारती से संन्यास #
यह निश्चय कर लेने के बाद, कहा जाता है कि वे रात में चुपचाप घर से निकल गए, ताकि उनकी माता और युवा पत्नी को उन्हें जाते हुए देखने की पीड़ा न सहनी पड़े। वे नदिया से गंगा के तट पर बसे कटवा नगर गए। कटवा में वे संन्यासी केशव भारती के पास गए और उनसे संन्यास आश्रम में दीक्षा देने का अनुरोध किया। पहले केशव भारती इतने स्पष्ट रूप से महान व्यक्ति को अपना शिष्य बनाने में झिझके। लेकिन निमाई ने आग्रह किया, और केशव भारती ने संन्यास का संस्कार सम्पन्न किया। केशव भारती ने निमाई का सिर मुँडवाया और उन्हें दण्ड (संन्यासी की छड़ी) और कमण्डलु (जलपात्र) दिए। उन्होंने निमाई को संसार त्यागने वाले व्यक्ति के सादे कौपीन और बहिर्वास पहनाए। फिर उन्होंने निमाई को वह संन्यास नाम दिया, जिससे वे जीवन भर और तब से आज तक सदियों से जाने जाते हैं: श्री कृष्ण चैतन्य।
शचीदेवी और विष्णुप्रिया का शोक #
जब यह समाचार नदिया पहुँचा, तो भक्त शीघ्र ही कटवा की ओर चल पड़े। उनका नेतृत्व नित्यानन्द प्रभु कर रहे थे, और उनके साथ मुकुन्द दत्त तथा अन्य भक्त भी थे। वे समय पर पहुँच गए और संस्कार के ठीक बाद की घटनाएँ देख सके। शचीदेवी और विष्णुप्रिया को जब पता चला कि निमाई ने अन्तिम विदाई लिए बिना ही संसार त्याग दिया है, तो वे शोक से व्याकुल हो गईं। जीवनियाँ इस क्षण की पीड़ा को कम करके नहीं बतातीं। वे विस्तार से बताती हैं कि एक ही रात में उस पुत्र और पति को खोकर घर पर कितना दुःख छा गया, जिन पर उनका पूरा घरेलू जीवन टिका था।
शान्तिपुर में अन्तिम भेंट #
अद्वैत आचार्य और वहाँ एकत्र भक्तों ने अन्त में नए संन्यासी कृष्ण चैतन्य को मना लिया कि वे पुरी जाने से पहले शान्तिपुर में अद्वैत आचार्य के घर चलें। उन्होंने ऐसा विशेष रूप से इसलिए किया, ताकि शचीदेवी अपने पुत्र को उनकी नई अवस्था में एक बार फिर देख सकें। इस भेंट को पूरे वैष्णव साहित्य की सबसे कोमल और शोकपूर्ण भेंटों में से एक के रूप में याद किया जाता है। आँसुओं के बीच माता और पुत्र, दोनों ने स्वीकार किया कि अब पुत्र का मार्ग कहीं और है।
विचरणशील संन्यासी के रूप में जीवन #
कटवा के बाद श्री कृष्ण चैतन्य पूरे सामाजिक अर्थ में किसी घर या जाति के नहीं रहे। वे एक विचरण करने वाले भिक्षु संन्यासी बन गए। उनके आगे के चौबीस वर्ष इसी रूप में बीते। इस समय में वे पूरे भारत में पैदल घूमे और राजाओं तथा समाज से बहिष्कृत लोगों को समान खुलेपन से शिक्षा दी। अन्त में वे अपनी प्रकट उपस्थिति के अन्तिम अठारह वर्षों के लिए जगन्नाथ पुरी में बस गए। गौड़ीय वैष्णव उनके संन्यास ग्रहण को पारिवारिक जीवन का अस्वीकार नहीं मानते, क्योंकि परम्परा आज भी पारिवारिक जीवन का सम्मान करती है। वे इसे भगवान का सोच-समझकर किया गया व्यक्तिगत त्याग मानते हैं। इसी त्याग के द्वारा भगवान ने अपने और संसार की उन सबसे पतित आत्माओं के बीच बची हर सामाजिक बाधा हटा दी, जिनका उद्धार करने वे आए थे।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (5)
অতএব অবশ্য আমি সন্ন্যাস করিব ।
সন্ন্যাসি–বুদ্ধ্যে মোরে প্রণত হইব ॥ ২৬৫ ॥
ataeva avaśya āmi sannyāsa kariba
sannyāsi-buddhye more praṇata ha-iba
शब्दार्थ
ataeva: therefore; avaśya: certainly; āmi: I; sannyāsa: the renounced order of life; kariba: shall accept; sannyāsi-buddhye: by thinking of Me as a sannyāsī; more: unto Me; praṇata: bow down; ha-iba: they shall do.
“मैं संन्यास आश्रम स्वीकार करूँगा, क्योंकि इस प्रकार लोग मुझे प्रणाम अर्पित करेंगे, मुझे त्यागाश्रम के एक सदस्य के रूप में मानते हुए।
संन्यास ग्रहण करने का उनका बताया हुआ कारण: ताकि अपराधी उन्हें प्रणाम करें और इस प्रकार उनका उद्धार हो सके।
এত বলি’ ভারতী গোসাঞি কাটোয়াতে গেলা ।
মহাপ্রভু তাহা যাই’ সন্ন্যাস করিলা ॥ ২৭২ ॥
eta bali’ bhāratī gosāñi kāṭoyāte gelā
mahāprabhu tāhā yāi’ sannyāsa karilā
शब्दार्थ
eta bali’: saying this; bhāratī: Keśava Bhāratī; gosāñi: the spiritual master; kāṭoyāte: to Katwa; gelā: went; mahāprabhu: Lord Caitanya Mahāprabhu; tahā: there; yai’: going; sannyāsa: the renounced order of life; karilā: accepted.
यह कहकर, आध्यात्मिक गुरु केशव भारती अपने गाँव कटवा लौट गए। भगवान चैतन्य महाप्रभु वहाँ गए और त्यागाश्रम [संन्यास] स्वीकार किया।
केशव भारती कटवा लौटते हैं, जहाँ भगवान जाकर त्यागाश्रम स्वीकार करते हैं।
সঙ্গে নিত্যানন্দ, চন্দ্রশেখর আচার্য ।
মুকুন্দদত্ত,—এই তিন কৈল সর্ব কার্য ॥ ২৭৩ ৷৷
saṅge nityānanda, candraśekhara ācārya
mukunda-datta, — ei tina kaila sarva kārya
शब्दार्थ
saṅge: in His company; nityānanda: Nityānanda Prabhu; candraśekhara ācārya: Candraśekhara Ācārya; mukunda-datta: Mukunda Datta; ei tina: these three; kaila: performed; sarva: all; kārya: necessary activities.
जब श्री चैतन्य महाप्रभु ने संन्यास स्वीकार किया, तब सभी आवश्यक कार्य सम्पन्न करने के लिए तीन व्यक्तित्व उनके साथ थे। वे थे नित्यानन्द प्रभु, चन्द्रशेखर आचार्य और मुकुन्द दत्त।
संन्यास के समय उपस्थित तीन सहयोगी: नित्यानन्द, चन्द्रशेखर आचार्य और मुकुन्द दत्त।
চব্বিশ বৎসর-শেষ যেই মাঘ-মাস ।
তার শুক্লপক্ষে প্রভু করিলা সন্ন্যাস ॥ ৩ ॥
cabbiśa vatsara-śeṣa yei māgha-māsa
tāra śukla-pakṣe prabhu karilā sannyāsa
शब्दार्थ
cabbiśa: twenty-fourth; vatsara: of the year; śeṣa: at the end; yei: that; māgha-māsa: the month of Māgha (January-February); tāra: of that; śukla-pakṣe: in the waxing period of the moon; prabhu: the Lord; karilā: accepted; sannyāsa: the sannyāsa order of life.
अपने चौबीसवें वर्ष के अन्त में, माघ मास में, श्री चैतन्य महाप्रभु ने शुक्ल पक्ष के दौरान संन्यास आश्रम स्वीकार किया।
ठीक समय: उनके चौबीसवें वर्ष का अन्त, माघ मास का शुक्ल पक्ष।
এতাং স আস্থায় পরাত্মনিষ্ঠা-
মধ্যাসিতাং পূর্বতমৈর্মহদ্ভিঃ ।
অহং তরিষ্যামি দুরন্তপারং
তমো মুকুন্দাঙ্ঘ্রিনিষেবয়ৈব ॥ ৬ ॥
etāṁ sa āsthāya parātma-niṣṭhām
adhyāsitāṁ pūrvatamair mahadbhiḥ
ahaṁ tariṣyāmi duranta-pāraṁ
tamo mukundāṅghri-niṣevayaiva
शब्दार्थ
etām: this; saḥ: such; āsthāya: being completely fixed in; para-ātma-niṣṭhām: devotion to the Supreme Person, Kṛṣṇa; adhyāsitām: worshiped; pūrva-tamaiḥ: by previous; mahadbhiḥ: ācāryas; aham: I; tariṣyāmi: shall cross over; duranta-pāram: the insurmountable; tamaḥ: the ocean of nescience; mukunda-aṅghri: of the lotus feet of Mukunda; niṣevayā: by worship; eva: certainly.
[अवन्ती-देश के एक ब्राह्मण ने कहा:] 'कृष्ण के चरण-कमलों की सेवा में दृढ़तापूर्वक स्थिर रहकर मैं अज्ञान के इस दुस्तर सागर को पार करूँगा। यह पूर्व आचार्यों द्वारा अनुमोदित था, जो भगवान, परमात्मा, भगवान की परम पुरुष सत्ता, के प्रति दृढ़ भक्ति में स्थिर थे।'
श्रीमद्भागवतम् 11.23.57 का वह श्लोक, जिसे उन्होंने संन्यास के बाद भाव में डूबकर बोला। यह श्लोक बताता है कि संन्यास का वास्तविक उद्देश्य मुकुन्द की सेवा है।
अध्याय 11
सार्वभौम भट्टाचार्य का हृदय-परिवर्तन
ओडिशा के सबसे बड़े वेदान्ती युवा संन्यासी को वेदान्त पढ़ाने का प्रस्ताव रखते हैं, और आठवें दिन उन्हें उत्तर मिलता है
1510 के आरम्भ में युवा संन्यासी ने पहली बार जगन्नाथ पुरी में प्रवेश किया। कुछ ही सप्ताह पहले उन्होंने कटवा में संन्यास आश्रम ग्रहण किया था और श्री कृष्ण चैतन्य नाम धारण किया था। वे रेमुणा और कटक होते हुए आए थे। वे अपने साथ चल रहे भक्तों से आगे निकल गए, क्योंकि मन्दिर के शिखर दिखाई देते ही वे अपनी गति धीमी नहीं कर पाए। कृष्णदास कविराज बताते हैं कि वे द्वार से भीतर गए, भगवान जगन्नाथ के स्वरूप के दर्शन किए, और विग्रह का आलिंगन करने के लिए आगे दौड़े। फिर वे मन्दिर के फ़र्श पर मूर्च्छित होकर गिर पड़े। एक पहरेदार ने एक अजनबी को वेदी की ओर दौड़ते देखा और अपनी लाठी उठा ली। एक वृद्ध और भारी शरीर वाले ब्राह्मण ने पहरेदार को रोक दिया। उन्होंने भी उन्हें गिरते देखा था, और वे तुरन्त समझ गए कि यह जो कुछ भी है, साधारण नहीं है। वह ब्राह्मण सार्वभौम भट्टाचार्य थे। अगले कुछ सप्ताहों में उनके बीच जो वार्तालाप शुरू हुआ, वह गौड़ीय वैष्णव धर्म के इतिहास की निर्णायक घटनाओं में से एक है।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| तिथि | 1510 के आरम्भ में |
| स्थान | जगन्नाथ पुरी |
| विद्वान | वासुदेव सार्वभौम, महाराज प्रतापरुद्र के राजपण्डित |
| प्रशिक्षण | मिथिला में पक्षधर मिश्र के अधीन न्यायशास्त्र |
| दर्शन | शंकर का वेदान्त, निराकार ब्रह्म |
| मोड़ बिन्दु | श्रीमद्भागवतम् का आत्माराम श्लोक |
| परिणाम | प्रभु की स्तुति में रचित सौ श्लोक |
ओडिशा के सर्वोच्च नैयायिक #
सार्वभौम भट्टाचार्य, अर्थात् वासुदेव सार्वभौम, कोई साधारण स्थानीय मन्दिर-पण्डित नहीं थे। उन्हें सब लोग ओडिशा का सबसे बड़ा विद्वान और भारत के सबसे प्रबल नैयायिकों में से एक मानते थे। उनका जन्म नवद्वीप में हुआ था, और वे महेश्वर विशारद के पुत्र थे। युवावस्था में वे बिहार के मिथिला गए, ताकि पक्षधर मिश्र से न्यायशास्त्र पढ़ सकें। उस समय पक्षधर मिश्र देश के सबसे प्रमुख न्याय विद्यालय के प्रधान थे। परम्परा मानती है कि सार्वभौम ने पूरा पाठ्यक्रम कण्ठस्थ कर लिया, बंगाल लौटे और अपना विद्यालय खोला। परम्परा यह भी मानती है कि इससे भारतीय न्यायशास्त्र का मुख्य केन्द्र मिथिला से नवद्वीप आ गया, और तब से वहीं है। बाद में वे महाराज प्रतापरुद्र के राजपण्डित बनकर पुरी आए, और ओडिशा में वेदान्त के मान्य अधिकारी बने। उनका वेदान्त शंकर का वेदान्त था। यह सिखाता था कि परम सत्य निराकार, रूपरहित और शक्तिरहित है, और ईश्वर का साकार रूप प्रकृति के सत्त्व गुण की उपज है।
मूर्च्छित प्रभु को घर ले जाना #
अब इसी महान विद्वान को एक मूर्च्छित संन्यासी की देखभाल करनी थी। पहरेदार और अपने कुछ शिष्यों की सहायता से वे प्रभु को अपने घर ले गए और उन्हें एक पवित्र कमरे में लिटा दिया। उन्होंने देखा कि प्रभु के पेट में कोई हलचल नहीं है और साँस भी नहीं चल रही है। इसलिए उन्होंने रुई का एक पतला फाहा उनके नथुनों के पास रखा, और तब तक रखे रहे जब तक वह हल्का-सा नहीं हिला। उनके पास बैठकर सार्वभौम ने पहचाना कि यह दिव्य प्रेम से होने वाला एक रूपान्तरण है। शास्त्र बताते हैं कि ऐसा रूपान्तरण केवल नित्य-मुक्त भक्तों में प्रकट होता है। इसलिए उन्हें आश्चर्य हुआ कि यह किसी मानव शरीर में कैसे प्रकट हो सकता है।
युवा संन्यासी को सुधारने की सार्वभौम की योजना #
प्रभु की चेतना लौट आई। तब सार्वभौम को पता चला कि वे नीलाम्बर चक्रवर्ती के नाती हैं, और इस परिवार का उनके अपने पिता ने सम्मान किया था। इसके बाद सार्वभौम एक ऐसे निष्कर्ष पर पहुँचे जो स्नेह से भरा था, लेकिन पूरी तरह गलत था। उनके सामने लगभग चौबीस वर्ष का एक सुन्दर युवक था, जिसने केशव भारती से संन्यास लिया था। इसलिए सार्वभौम की गिनती में वे शंकर सम्प्रदाय की किसी प्रथम श्रेणी की शाखा के नहीं, बल्कि भारती परम्परा के द्वितीय श्रेणी के संन्यासी थे। इससे भी बुरी बात यह थी कि वे विग्रह को देखकर रोते, मूर्च्छित होते, नाचते और चेतना खो बैठते थे। न्यायशास्त्र में प्रशिक्षित सार्वभौम को लगा कि यह एक बहुत होनहार युवा संन्यासी है, जो बेकाबू भावुकता के कारण नष्ट हो रहा है। उन्हें उपाय स्पष्ट दिखा। वे प्रभु को बार-बार वेदान्त दर्शन सुनाएँगे, ताकि वे त्याग में स्थिर रहें और अद्वैतवाद के मार्ग पर चलें। उन्होंने यहाँ तक प्रस्ताव रखा कि यदि प्रभु चाहें, तो वे उन्हें किसी अधिक सम्मानित सम्प्रदाय में फिर से दीक्षा दे देंगे।
गोपीनाथ आचार्य का विरोध #
सार्वभौम के साले गोपीनाथ आचार्य नदिया से आए थे और पहले से जानते थे कि यह संन्यासी कौन हैं। उन्होंने सार्वभौम से बड़े आवेश में तर्क किया। उन्होंने कहा कि परम प्रभु केवल अपनी ही कृपा से जाने जाते हैं, तर्क और अनुमान से कभी नहीं। उन्होंने यह भी कहा कि सार्वभौम अपनी सारी विद्वता के बाद भी उस सत्य को नहीं देख पा रहे हैं, जो उनके अपने ही घर में खड़ा है। सार्वभौम ने मुस्कुराते हुए उत्तर दिया कि शास्त्र कहते हैं, कलियुग में विष्णु का कोई अवतार नहीं होता। गोपीनाथ आचार्य और मुकुन्द दत्त दुःखी होकर ये बातें प्रभु को बताने गए। लेकिन चैतन्य महाप्रभु ने सार्वभौम के विरुद्ध एक शब्द भी सुनने से मना कर दिया। उन्होंने कहा कि भट्टाचार्य पिता जैसे स्नेह के कारण ऐसा कर रहे हैं, और इस विषय में उन्होंने सार्वभौम को अपना गुरु स्वीकार किया।
सात दिनों का मौन श्रवण #
इस प्रकार पाठ शुरू हुए। वे जगन्नाथ मन्दिर में बैठते थे। एक संन्यासी के प्रति आदर के कारण सार्वभौम भूमि पर बैठते थे, और चैतन्य महाप्रभु आसन पर। वहाँ ओडिशा के सबसे बड़े वेदान्ती ने शंकर के शारीरक-भाष्य के अनुसार वेदान्त-सूत्र समझाया। सात दिनों तक प्रभु बिना एक शब्द बोले सुनते रहे। उन्होंने न आपत्ति की, न सहमति दी, न कोई प्रश्न पूछा। आठवें दिन सार्वभौम अन्त में रुक गए और वह बात कही जो उन्हें खटक रही थी: आप बस मौन बैठे रहते हैं, और मैं यह नहीं बता सकता कि आप इसे समझ रहे हैं या नहीं।
वह भाष्य जिसने सूर्य को ढक दिया #
महाप्रभु का पहला उत्तर वही विनम्र उत्तर था, जो वे जीवन भर देते रहे। उन्होंने कहा कि वे मूर्ख हैं और वेदान्त-सूत्र का अध्ययन नहीं करते। वे केवल इसलिए सुन रहे हैं क्योंकि संन्यासी से ऐसी अपेक्षा की जाती है, और क्योंकि सार्वभौम ने उन्हें ऐसा करने का आदेश दिया था। सार्वभौम ने ज़ोर दिया कि जो व्यक्ति नहीं समझता, वह भी प्रश्न तो पूछता है। तब प्रभु ने वास्तविक उत्तर दिया। वे हर सूत्र का अर्थ भलीभाँति समझते थे। उन्हें जो समझ नहीं आ रहा था, वह थीं व्याख्याएँ। उन्होंने कहा कि व्यासदेव के सूत्रों का अपना स्पष्ट अर्थ है। सार्वभौम के भाष्य ने उस अर्थ को वैसे ही ढक दिया था, जैसे बादल सूर्य को ढक देता है। भट्टाचार्य ने ब्रह्म-सूत्र की व्याख्या नहीं की थी। इसके बजाय वे मानो उसे छिपा रहे थे।
वैदिक वचनों का सीधा अर्थ #
उस बात के बाद सात दिनों का एकतरफ़ा प्रवचन एक सच्चे वाद-विवाद में बदल गया। जीवनियाँ इसी वाद-विवाद को याद करती हैं। महाप्रभु ने कहा कि वेदान्त-सूत्र उपनिषदों का सार है, और वैदिक वचन का सीधा अर्थ जैसा है, वैसा ही स्वीकार करना चाहिए। जैसे ही हम उसकी जगह अपनी गढ़ी हुई व्याख्या रख देते हैं, वेद का स्वतःसिद्ध प्रामाण्य समाप्त हो जाता है। वेद शंख और गोबर को पवित्र कहता है, यद्यपि सामान्य दृष्टि से वे हड्डी और मल हैं। फिर भी कोई इस बात को तर्क से टालने का साहस नहीं करता। यदि हम इतनी छोटी बात की भी पुनर्व्याख्या नहीं कर सकते, तो हमें परम सत्य के वर्णन की पुनर्व्याख्या क्यों करनी चाहिए? जब वेद परम सत्य का वर्णन निषेध के रूप में या निराकार शब्दों में करते हैं, तो वे भौतिक गुणों का निषेध करते हैं, व्यक्तित्व का नहीं। जो मन्त्र कहता है कि परम सत्य के हाथ और पैर नहीं हैं, वही उसी साँस में यह भी कहता है कि भगवान तेज़ी से चलते हैं और उन्हें जो अर्पित किया जाता है, उसे स्वीकार करते हैं। अन्त में हर निराकार वर्णन एक व्यक्ति को ही स्थापित करता है।
परम सत्य और उनकी शक्तियाँ #
महाप्रभु के अनुसार असहमति की जड़ शक्ति का प्रश्न था। मायावादी पक्ष यह नहीं मानता कि परम सत्य के पास शक्तियाँ हैं, और यही उसकी मूल भूल है। यह भूल इसलिए है क्योंकि वैदिक साहित्य हर जगह परम को अचिन्त्य शक्तियों से पूर्ण बताता है। एक आन्तरिक आध्यात्मिक शक्ति है। एक तटस्थ शक्ति है, जो जीव है। और एक अज्ञान की बाह्य शक्ति है, जो जीव की स्वाभाविक स्थिति को ढक देती है। आन्तरिक शक्ति स्वयं सत्, चित् और आनन्द के रूप में प्रकट होती है। परम को रूपरहित कहना उस व्यक्ति को रूपरहित कहना है, जो छह ऐश्वर्यों से पूर्ण है। और यदि कहा जाए कि उनमें कोई शक्ति नहीं है, तो न संसार को समझाया जा सकता है, न आत्मा को। जीव भगवान की तटस्थ शक्ति है। इसलिए वह न तो भगवान से पूरी तरह एक है, जैसा अद्वैतवाद कहता है, और न ही उनसे पूरी तरह अलग है। इसी स्थिति को बाद में अचिन्त्य-भेदाभेद-तत्त्व के रूप में विस्तार से समझाया गया, अर्थात् आत्मा और परम का एक ही समय में अचिन्त्य रूप से एक होना और भिन्न होना।
शक्ति का रूपान्तरण बनाम माया #
उन्होंने यही बात इस प्रश्न पर भी ज़ोर देकर कही कि संसार कैसे बना। वेदान्त-सूत्र सिखाता है कि यह सृष्टि प्रभु की अचिन्त्य शक्ति के रूपान्तरण से उत्पन्न होती है। पारस पत्थर लोहे को सोना बना देता है, पर स्वयं नहीं बदलता। उसी प्रकार परम अपनी शक्ति से सृष्टि को प्रकट करते हैं, जबकि वे स्वयं अपने नित्य रूप में अपरिवर्तित रहते हैं। महाप्रभु ने तर्क दिया कि शंकर ने इसका यह अर्थ लिया कि परम सत्य स्वयं बदल जाता है। उन्हें यह बात असंगत लगी, उन्होंने मान लिया कि व्यासदेव ने भूल की है, और रूपान्तरण के स्थान पर माया को रख दिया। लेकिन माया आत्मा की उस भूल पर लागू होती है, जिसमें वह स्वयं को शरीर मान लेती है। वह संसार पर लागू नहीं होती, क्योंकि संसार अस्थायी है, लेकिन मिथ्या नहीं। शंकर ने “तत् त्वम् असि” वाक्यांश पर ज़ोर दिया और ओंकार को अनदेखा कर दिया, जो परम का शब्द-रूप है और जिससे समस्त वैदिक ज्ञान निकलता है। इस प्रकार भाष्यकार ने एक गौण वचन पर वेद का पूरा भार डाल दिया। कृष्णदास कविराज लिखते हैं कि चैतन्य महाप्रभु ने शारीरक-भाष्य में सैकड़ों दोष दिखाए। वे यह भी लिखते हैं कि सार्वभौम ने अपने प्रशिक्षण की पूरी शक्ति लगाकर उसका बचाव किया, पर हार गए। प्रभु ने एक सार के साथ बात समाप्त की, जो आगे चलकर उनकी समस्त शिक्षा का ढाँचा बना। उन्होंने कहा कि वैदिक साहित्य के तीन विषय हैं: परम पुरुष के साथ हमारा नित्य सम्बन्ध, वह कर्म जिसके द्वारा उस सम्बन्ध के अनुसार आचरण किया जाता है, और जीवन का लक्ष्य, जो भगवत्प्रेम है। इसके अलावा कोई भी अर्थ केवल कल्पना है।
आत्माराम श्लोक की अठारह प्रकार से व्याख्या #
तब उन्होंने एक बात कहकर पूरे वार्तालाप को कोमल बना दिया और उसे एक नई दिशा दे दी: पूर्णतः आत्मतृप्त मुनि भी कृष्ण की प्रेममयी सेवा की ओर आकृष्ट होते हैं, जिनके गुण दिव्य हैं और जिनकी लीलाएँ अद्भुत हैं। यही श्रीमद्भागवतम् का आत्माराम श्लोक है। सार्वभौम भीतर से अब भी विद्वान थे, इसलिए उन्होंने इसकी व्याख्या सुनने का अनुरोध किया। प्रभु ने पूरे शिष्टाचार के साथ उनसे पहले बोलने को कहा। सार्वभौम ने न्याय और शास्त्र का अपना पूरा ज्ञान लगाकर इसकी नौ अलग-अलग प्रकार से व्याख्या की। महाप्रभु ने खुले मन से इसकी प्रशंसा की: संसार में कोई भी, उन्होंने कहा, इस प्रकार किसी श्लोक की व्याख्या नहीं कर सकता। फिर उन नौ में से किसी को भी छुए बिना उन्होंने श्लोक के ग्यारह शब्दों को एक-एक करके लिया। उन्होंने हर शब्द को बारी-बारी से आत्माराम शब्द के साथ जोड़ा, और अपनी ओर से अठारह व्याख्याएँ दीं।
सार्वभौम प्रभु के मूल रूप को देखते हैं #
यह सुनकर सार्वभौम का विरोध टूट गया। परम्परा बताती है कि उस क्षण उन्होंने समझ लिया कि यह स्वयं कृष्ण हैं। परम्परा यह भी बताती है कि उन्होंने ऊँचे स्वर में स्वयं को एक अपराधी कहा, जो अपनी ही विद्वता से अन्धा हो गया था। परम्परा के अनुसार, चैतन्य महाप्रभु ने उन्हें समर्पित होते देखकर पहले विष्णु का चतुर्भुज रूप दिखाया, और फिर होठों पर बाँसुरी लिए अपना मूल कृष्ण-रूप दिखाया। सार्वभौम भूमि पर गिर पड़े, फिर उठे और श्लोक रचने लगे। बहुत थोड़े समय में उन्होंने प्रभु की स्तुति में सौ श्लोक रच दिए। कृष्णदास कविराज कहते हैं कि देवताओं के गुरु बृहस्पति भी इतनी तेज़ी से श्लोक नहीं रच सकते थे। प्रभु ने उन्हें गले लगाया। तब ओडिशा के सबसे बड़े नैयायिक मूर्च्छित हो गए, रोए, काँपे, पसीने से भीग गए, और उठकर नाचने लगे।
प्रातःकालीन स्नान से पहले महाप्रसाद ग्रहण करना #
सार्वभौम का हृदय-परिवर्तन आचरण की एक छोटी-सी बात में दिखाई दिया। अगली सुबह जल्दी ही महाप्रभु जगन्नाथ मन्दिर से मालाएँ और प्रसाद के अवशेष लेकर सार्वभौम के घर गए और उन्हें उनके हाथों में रख दिया। भट्टाचार्य ने अभी तक न मुख धोया था, न स्नान किया था, और न ही अपने प्रातःकालीन नित्यकर्म किए थे। उनके स्तर के ब्राह्मण के लिए ऐसे समय कुछ भी खाना अकल्पनीय था। लेकिन सार्वभौम ने दो श्लोक उद्धृत किए, जिनमें कहा गया है कि महाप्रसाद को समय या स्थान का विचार किए बिना ग्रहण करना चाहिए, और उन्होंने उसे वहीं खा लिया। चैतन्य महाप्रभु ने उन्हें गले लगाया, और दोनों साथ-साथ नाचे। प्रभु ने कहा कि आज उन्होंने तीनों लोकों को जीत लिया है।
ताड़पत्र पर लिखे दो श्लोक #
कुछ दिनों बाद सार्वभौम ने ताड़पत्र पर दो श्लोक रचे और उन्हें प्रभु के पास भेजा। मुकुन्द दत्त ने वह पत्र बीच में ही ले लिया, और प्रभु तक पहुँचाने से पहले उन श्लोकों को कमरे की बाहरी दीवार पर लिख दिया। महाप्रभु ने श्लोक पढ़े और पत्र फाड़ दिया, लेकिन भक्त दीवार से उन्हें पहले ही सीख चुके थे। इन श्लोकों में सार्वभौम ने घोषणा की थी कि कृष्ण वैराग्य और भक्ति सिखाने के लिए चैतन्य महाप्रभु के रूप में अवतरित हुए हैं। उन्होंने यह भी कहा था कि प्रभु अपनी भक्ति-सेवा की उस प्राचीन व्यवस्था को फिर से स्थापित करने आए हैं, जो समय के प्रभाव से लगभग खो चुकी थी। गौड़ीय वैष्णव आज भी वे दोनों श्लोक पढ़ते हैं।
मुक्ति को भक्ति में बदलना #
एक अन्तिम वार्तालाप इसलिए दर्ज है, क्योंकि यह दिखाता है कि सार्वभौम कितनी पूरी तरह बदल चुके थे। भागवतम् से भगवान ब्रह्मा का एक श्लोक पढ़ते हुए सार्वभौम ने दो अक्षर बदल दिए। उन्होंने “मुक्ति के आश्रय” का अर्थ देने वाले शब्द के स्थान पर “भक्ति के आश्रय” का अर्थ देने वाला शब्द रख दिया। महाप्रभु ने तुरन्त यह पकड़ लिया और आपत्ति की: मूल शब्द सीधे कृष्ण की ओर संकेत करता है, जिनके चरणों में मुक्ति के सभी रूप खड़े हैं, तो फिर पाठ क्यों बदला जाए? सार्वभौम अपनी बात पर टिके रहे। उन्होंने कहा कि वे जानते हैं कि प्रभु का पाठ सही है। लेकिन “मुक्ति” शब्द की ध्वनि से ही उन्हें असहजता होती है, जबकि “भक्ति” शब्द उनके मन को आनन्द से भर देता है। उन्होंने कहा कि शुद्ध भक्त ब्रह्म-ज्योति में विलीन होने के बजाय नरक जाना अधिक पसन्द करेगा। महाप्रभु हँसे और उन्हें गले लगा लिया। जिस व्यक्ति ने अपना जीवन यह सिखाने में बिताया था कि ब्रह्म में विलीन होना ही जीवन का लक्ष्य है, वह अब उसी शब्द की ध्वनि से असहज हो जाता था।
यह भेंट क्यों महत्त्वपूर्ण थी #
गौड़ीय वैष्णवों के लिए यह प्रसंग अपनी लम्बाई से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है। ऐतिहासिक दृष्टि से इसने आन्दोलन को ओडिशा में पहला मज़बूत आधार दिया। सार्वभौम का हृदय बदलने के बाद काशी मिश्र और पुरी के प्रमुख लोग भी उनके पीछे चले। सार्वभौम के माध्यम से ही प्रभु को आगे चलकर स्वयं महाराज प्रतापरुद्र का विश्वास मिला। इससे संकीर्तन आन्दोलन को एक दूसरे राज्य में भी राजकीय संरक्षण मिला। सार्वभौम ने ही दक्षिण भारत की यात्रा में प्रभु को रामानन्द राय के पास भेजा। दार्शनिक दृष्टि से, यह निराकारवाद के विरुद्ध चैतन्य महाप्रभु के पक्ष का पहला पूरा कथन है। बाद के गोस्वामियों ने निराकारवाद की अपनी आलोचना इसी स्रोत से ली। भक्ति की दृष्टि से, परम्परा इसे इस बात का प्रमाण मानती है कि केवल विद्वता, चाहे कितनी भी बड़ी हो, परम पुरुष तक नहीं पहुँच सकती। परम्परा इसे इस बात का भी प्रमाण मानती है कि वही विद्वता, एक बार समर्पित हो जाने पर, उनकी सेवा का साधन बन जाती है। सार्वभौम ने स्वयं इसका सार इन सबसे अधिक सीधे शब्दों में कहा। उन्होंने प्रभु से कहा कि पूरे संसार का उद्धार करना कोई बड़ी बात नहीं थी। आश्चर्य तो उनका अपना उद्धार था, क्योंकि न्यायशास्त्र की बहुत अधिक पुस्तकें पढ़कर वे लोहे की छड़ बन गए थे, और प्रभु ने उन्हें पिघला दिया।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (10)
প্রভু কহে — “মূর্খ আমি, নাহি অধ্যয়ন ।
তোমার আজ্ঞাতে মাত্র করিয়ে শ্রবণ ॥ ১২৬ ॥
prabhu kahe — “mūrkha āmi, nāhi adhyayana
tomāra ājñāte mātra kariye śravaṇa
शब्दार्थ
prabhu kahe: the Lord replied; mūrkha āmi: I am a fool; nāhi: there is not; adhyayana: study; tomāra: your; ājñāte: by the order; mātra: only; kariye: I do; śravaṇa: hearing.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने उत्तर दिया, “मैं मूर्ख हूँ, और इसलिए मैं वेदान्त-सूत्र का अध्ययन नहीं करता। मैं केवल आपसे इसे सुनने का प्रयास कर रहा हूँ क्योंकि आपने मुझे आदेश दिया है।
सात दिनों के मौन के बाद सार्वभौम को महाप्रभु का पहला उत्तर, 'मैं मूर्ख हूँ और वेदान्त-सूत्र का अध्ययन नहीं करता'। यही विनम्रता पूरे वार्तालाप की पृष्ठभूमि बनती है।
সূত্রের অর্থ ভাষ্য কহে প্রকাশিয়া ।
তুমি, ভাষ্য কহ — সূত্রের অর্থ আচ্ছাদিয়া ॥ ১৩১ ॥
sūtrera artha bhāṣya kahe prakāśiyā
tumi, bhāṣya kaha — sūtrera artha ācchādiyā
शब्दार्थ
sūtrera artha: meanings of the sūtras; bhāṣya: the purport; kahe: one speaks; prakāśiyā: clearly manifesting; tumi: you; bhāṣya kaha: make a comment; sūtrera: of the sūtras; artha: the meanings; ācchādiyā: covering.
“वेदान्त-सूत्र के सूत्रों का अर्थ स्वयं में स्पष्ट तात्पर्य रखता है, परन्तु जो अन्य तात्पर्य आपने प्रस्तुत किए वे सूत्रों के अर्थ को बादल की भाँति ढक देते हैं।
वार्तालाप का मोड़ बिन्दु: सूत्रों का अपना स्पष्ट अर्थ होता है, और भाष्य ने उसे बादल की तरह ढक दिया।
স্বতঃপ্রমাণ বেদ সত্য যেই কয় ।
লক্ষণা’ করিলে স্বতঃপ্রামাণ্য-হানি হয় ॥ ১৩৭ ॥
svataḥ-pramāṇa veda satya yei kaya
‘lakṣaṇā’ karile svataḥ-prāmāṇya-hāni haya
शब्दार्थ
svataḥ-pramāṇa: self-evidence; veda: Vedic literature; satya: truth; yei: whatever; kaya: say; lakṣaṇā: interpretation; karile: by making; svataḥ-prāmāṇya: self-evidential proof; hāni: lost; haya: becomes.
“वैदिक वचन स्वतःसिद्ध हैं। जो कुछ भी वहाँ कहा गया है उसे स्वीकार किया जाना चाहिए। यदि हम अपनी ही कल्पना के अनुसार व्याख्या करें, तो वेदों का प्रामाण्य तुरन्त समाप्त हो जाता है।”
यहाँ जिस सिद्धान्त पर बात हो रही है: वैदिक वचन स्वतःसिद्ध हैं, और व्याख्या उनके प्रामाण्य को नष्ट कर देती है।
মণি যৈছে অবিকৃতে প্রসবে হেমভার ।
জগদ্রূপ হয় ঈশ্বর, তবু অবিকার ॥ ১৭১ ॥
maṇi yaiche avikṛte prasabe hema-bhāra
jagad-rūpa haya īśvara, tabu avikāra
शब्दार्थ
maṇi: the touchstone; yaiche: just as; avikṛte: without being transformed; prasabe: produces; hema-bhāra: volumes of gold; jagat-rūpa: the cosmic manifestation; haya: becomes; īśvara: the Supreme Personality of Godhead; tabu: still; avikāra: unchanged.
“पारस, लोहे को छूने के बाद, स्वयं बदले बिना बड़ी मात्रा में सोना उत्पन्न करता है। इसी प्रकार, भगवान अपनी अचिन्त्य शक्ति से स्वयं को इस ब्रह्माण्ड की अभिव्यक्ति के रूप में प्रकट करते हैं, फिर भी वे अपने नित्य, दिव्य रूप में अपरिवर्तित बने रहते हैं।
शक्ति के रूपान्तरण को समझाने के लिए पारस का दृष्टान्त। शंकर के माया-सिद्धान्त के उत्तर का मूल यही है।
ভগবান্ — ‘সম্বন্ধ’, ভক্তি — ‘অভিধেয়’ হয় ।
প্রেমা — ‘প্রয়োজন’, বেদে তিনবস্তু কয় ॥ ১৭৮ ॥
bhagavān — ‘sambandha’, bhakti — ‘abhidheya’ haya
premā — ‘prayojana’, vede tina-vastu kaya
शब्दार्थ
bhagavān: the Supreme Personality of Godhead; sambandha: relationship; bhakti: devotional service; abhidheya: transcendental activities; haya: is; premā: love of Godhead; prayojana: the ultimate goal of life; vede: the Vedas; tina-vastu: three subject matters; kaya: describe.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने आगे कहा, “भगवान समस्त सम्बन्धों का केन्द्रीय बिन्दु हैं, उनकी भक्ति-सेवा में संलग्न रहना जीव का वास्तविक कर्तव्य है, और भगवत्प्रेम की प्राप्ति जीवन का परम लक्ष्य है। ये तीन विषय वैदिक साहित्य में वर्णित हैं।
समस्त वैदिक साहित्य के तीन विषय: सम्बन्ध, अभिधेय और प्रयोजन। मध्य-लीला में ये पहली बार यहीं बताए गए हैं।
आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे ।
कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थम्भूतगुणो हरि: ॥ १० ॥
sūta uvāca
ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ
शब्दार्थ
sūtaḥ uvāca: Sūta Gosvāmī said; ātmārāmāḥ: those who take pleasure in the ātmā (generally, spirit self); ca: also; munayaḥ: sages; nirgranthāḥ: freed from all bondage; api: in spite of; urukrame: unto the great adventurer; kurvanti: do; ahaitukīm: unalloyed; bhaktim: devotional service; ittham-bhūta: such wonderful; guṇaḥ: qualities; hariḥ: of the Lord.
सूत गोस्वामी ने कहा: सभी प्रकार के आत्माराम [जो आत्मा में ही आनन्द लेते हैं], विशेष रूप से जो आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर स्थापित हैं, यद्यपि वे हर प्रकार के भौतिक बन्धन से मुक्त हैं, फिर भी भगवान की निष्काम भक्ति-सेवा करने की इच्छा रखते हैं। इसका अर्थ है कि भगवान दिव्य गुणों से युक्त हैं और इसलिए मुक्त आत्माओं सहित सभी को आकर्षित कर सकते हैं।
स्वयं आत्माराम श्लोक, जिसकी सार्वभौम ने नौ प्रकार से व्याख्या की और फिर महाप्रभु ने अठारह प्रकार से।
আত্মারামাশ্চ মুনয়ো নির্গ্রন্থা অপ্যুরুক্রমে ।
কুর্বন্ত্যহৈতুকীং ভক্তিমিত্থম্ভূতগুণো হরিঃ ॥” ১৮৬ ॥
ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ
शब्दार्थ
ātma-ārāmāḥ: persons who take pleasure in being transcendentally situated in the service of the Lord; ca: also; munayaḥ: great saintly persons who have completely rejected material aspirations, fruitive activities and so forth; nirgranthāḥ: without interest in any material desire; api: certainly; urukrame: unto the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, whose activities are wonderful; kurvanti: do; ahaitukīm: causeless, or without material desires; bhaktim: devotional service; ittham-bhūta: so wonderful as to attract the attention of the self-satisfied; guṇaḥ: who has transcendental qualities; hariḥ: the Supreme Personality of Godhead.
“ ‘जो आत्मतृप्त हैं और बाह्य भौतिक इच्छाओं से अनाकर्षित हैं, वे भी श्री कृष्ण की प्रेममयी सेवा की ओर आकर्षित होते हैं, जिनके गुण दिव्य हैं और जिनकी लीलाएँ अद्भुत हैं। भगवान हरि को कृष्ण कहा जाता है क्योंकि उनमें ऐसे ही दिव्य आकर्षक लक्षण हैं।’ ”
आत्माराम श्लोक, जिसे महाप्रभु ने सार्वभौम के सामने उद्धृत किया। यहीं से वाद-विवाद श्लोक की व्याख्या में बदल जाता है।
তর্ক-শাস্ত্রে জড় আমি, যৈছে লৌহপিণ্ড ।
আমা দ্রবাইলে তুমি, প্রতাপ প্রচণ্ড ॥’ ২১৪ ॥
tarka-śāstre jaḍa āmi, yaiche lauha-piṇḍa
āmā dravāile tumi, pratāpa pracaṇḍa’
शब्दार्थ
tarka-śāstre: due to logical scriptures; jaḍa: dull; āmi: I; yaiche: just like; lauha-piṇḍa: an iron bar; āmā: me; dravāile: melted; tumi: You; pratāpa: power; pracaṇḍa: very great.
“न्यायशास्त्र की बहुत अधिक पुस्तकें पढ़ने के कारण मैं मन्दबुद्धि हो गया था। परिणामस्वरूप मैं लोहे की एक छड़ के समान हो गया था। फिर भी, आपने मुझे पिघला दिया, और इसलिए आपका प्रभाव अत्यन्त महान है।”
सार्वभौम ने स्वयं अपने हृदय-परिवर्तन का वर्णन किया: न्यायशास्त्र ने उन्हें लोहे की छड़ बना दिया था और प्रभु ने उन्हें पिघला दिया।
বৈরাগ্য-বিদ্যা-নিজ-ভক্তিযোগ-শিক্ষার্থমেকঃ পুরুষঃ পুরাণঃ ।
শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যশরীরধারী কৃপাম্বুধির্যস্তমহং প্ৰপদ্যে ॥ ২৫৪ ॥
vairāgya-vidyā-nija-bhakti-yoga-
śikṣārtham ekaḥ puruṣaḥ purāṇaḥ
śrī-kṛṣṇa-caitanya-śarīra-dhārī
kṛpāmbudhir yas tam ahaṁ prapadye
शब्दार्थ
vairāgya: detachment from everything that does not help develop Kṛṣṇa consciousness; vidyā: knowledge; nija: own; bhakti-yoga: devotional service; śikṣā-artham: just to instruct; ekaḥ: the single person; puruṣaḥ: the Supreme Person; purāṇaḥ: very old, or eternal; śrī-kṛṣṇa-caitanya: of Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; śarīra-dhārī: accepting the body; kṛpā-ambudhiḥ: the ocean of transcendental mercy; yaḥ: who; tam: unto Him; aham: I; prapadye: surrender.
“मैं भगवान श्री कृष्ण की शरण लूँ, जो भगवान चैतन्य महाप्रभु के रूप में अवतरित हुए हैं ताकि हमें वास्तविक ज्ञान, उनकी भक्ति-सेवा, और जो कुछ भी कृष्ण-भावनामृत को पोषित नहीं करता उससे वैराग्य सिखा सकें। वे इसलिए अवतरित हुए हैं क्योंकि वे दिव्य कृपा के सागर हैं। मैं उनके चरण-कमलों में समर्पित हो जाऊँ।
वे दो श्लोक जो सार्वभौम ने ताड़पत्र पर रचे थे, जिन्हें गौड़ीय वैष्णव आज भी प्रतिदिन पढ़ते हैं।
হরের্নাম হরের্নাম হরের্নামৈব কেবলম্ ।
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥ ২৪২ ॥
harer nāma harer nāma
harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
शब्दार्थ
hareḥ nāma: the holy name of the Lord Hari; hareḥ nāma: the holy name of the Lord Hari; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; eva: certainly; kevalam: only; kalau: in this Age of Kali; na asti: there is not; eva: certainly; na asti: there is not; eva: certainly; na asti: there is not; eva: certainly; gatiḥ: means; anyathā: other.
“ ‘कलह और पाखण्ड के इस युग में, उद्धार का एकमात्र साधन भगवान के पवित्र नामों का कीर्तन है। अन्य कोई मार्ग नहीं है। अन्य कोई मार्ग नहीं है। अन्य कोई मार्ग नहीं है।’ ”
पवित्र नाम पर बृहन्नारदीय पुराण का श्लोक, जो महाप्रभु ने सार्वभौम को भक्ति-साधना के सार के रूप में दिया।
अध्याय 12
दक्षिण भारत यात्रा
पुरी से केप कोमोरिन तक पैदल दो वर्ष, एक कुष्ठरोगी को स्वस्थ करना, दो लुप्त पुस्तकों की प्राप्ति और पूरे-पूरे प्रान्तों को भक्त बनाना

श्री चैतन्य महाप्रभु ने जब कटवा में संन्यास ग्रहण किया था, तब उनका इरादा सीधे वृन्दावन जाने का था। लेकिन उनके भक्तों ने उन्हें जगन्नाथ पुरी की ओर मोड़ दिया। 1510 के शुरुआती महीनों में वहीं एक भ्रमणशील संन्यासी के रूप में उनका जीवन वास्तव में शुरू हुआ। कृष्णदास कविराज इन तिथियों को सावधानी से बताते हैं। प्रभु ने माघ मास में संन्यास लिया और फाल्गुन में पुरी पहुँचे, जहाँ उन्होंने दोल-यात्रा उत्सव देखा। चैत्र में उन्होंने महान नैयायिक सार्वभौम भट्टाचार्य का हृदय बदला, और वैशाख के आरम्भ में घोषणा की कि वे दक्षिण की यात्रा पर जा रहे हैं। उन्होंने कारण यह बताया कि वे अपने बड़े भाई विश्वरूप को खोजना चाहते हैं, जिन्होंने वर्षों पहले संन्यास लिया था और दक्षिण में जाकर लापता हो गए थे। लेकिन जीवनियाँ साफ़ बताती हैं कि प्रभु पहले से जानते थे कि विश्वरूप का देहावसान हो चुका है। उनके अनुसार यह खोज एक प्रचार-यात्रा का केवल बाहरी कारण थी।
| यात्रा का चरण | वहाँ क्या हुआ |
|---|---|
| कूर्म-क्षेत्र | ब्राह्मण कूर्म को घर पर रहकर प्रचार करने का आदेश; वासुदेव का कुष्ठ रोग से आरोग्य |
| जियाड़ा-नृसिंह और गोदावरी | विद्यानगर में रामानन्द राय से भेंट |
| रंगक्षेत्र (श्रीरंगम) | वेंकट भट्ट के साथ चार महीनों का चातुर्मास्य; निरक्षर ब्राह्मण की गीता |
| ऋषभ पर्वत से केप कोमोरिन तक | परमानन्द पुरी, दक्षिण मथुरा, रामेश्वरम से कूर्म पुराण |
| पयस्विनी तट पर आदि-केशव | ब्रह्म-संहिता का लुप्त अध्याय प्राप्त |
| पंढरपुर, फिर कृष्ण-वेण्वा नदी | विश्वरूप का समाचार; कृष्ण-कर्णामृत की प्रतिलिपि |
| उडुपी | तत्त्ववादी सम्प्रदाय के प्रमुख से प्रश्नोत्तर |
कृष्णदास सेवक और सार्वभौम का अनुरोध #
प्रभु अकेले यात्रा करना चाहते थे, और उन्होंने यह कहा भी, लेकिन भक्त इसके लिए तैयार नहीं हुए। नित्यानन्द प्रभु ने तर्क दिया कि जिस व्यक्ति के दोनों हाथ सदा पवित्र नामों के कीर्तन और गिनती में लगे रहते हैं, वह कमण्डलु और वस्त्र भी साथ नहीं ले जा सकता। उन्होंने यह भी कहा कि जब प्रभु मार्ग में भावावेश में मूर्च्छित हो जाएँगे, तब उनकी वस्तुओं की देखभाल करने वाला कोई नहीं होगा। अन्त में बीच का रास्ता निकाला गया। कृष्णदास नाम के एक सीधे-सादे, शान्त ब्राह्मण को साथ भेजा गया। वे कमण्डलु और वस्त्र लेकर चलेंगे, और नित्यानन्द के शब्दों में, एक शब्द भी नहीं बोलेंगे। सार्वभौम भट्टाचार्य ने प्रभु के लिए वस्त्रों के चार जोड़े भेजे और एक और अनुरोध किया। उन्होंने कहा कि गोदावरी के तट पर प्रभु रामानन्द राय नाम के एक सरकारी अधिकारी से अवश्य मिलें। उन्होंने यह भी अनुरोध किया कि प्रभु रामानन्द राय को इसलिए न ठुकराएँ कि वे ऐसे परिवार से हैं जिसे बंगाल के ब्राह्मण नीचा मानते। भक्त प्रभु के साथ आलालनाथ तक गए। जब प्रभु वहाँ से आगे बढ़े, तो भट्टाचार्य मार्ग के किनारे मूर्च्छित हो गए। कृष्णदास कविराज सीधे शब्दों में लिखते हैं कि प्रभु ने मुड़कर पीछे नहीं देखा।
गाँव-गाँव प्रचार #
यात्रा का तरीका पहले कुछ दिनों में ही तय हो गया था, और फिर कभी नहीं बदला। प्रभु ऊँचे स्वर में कृष्ण के नामों का कीर्तन करते हुए चलते थे, और मार्ग में मिलने वाले हर व्यक्ति से "हरि! हरि!" कहने का आग्रह करते थे। जो लोग ऐसा करते, वे कुछ समय तक उनके पीछे चलते। जब प्रभु को उचित समय लगता, तो वे उन्हें गले लगाकर घर भेज देते। चैतन्य-चरितामृत बताता है कि इसके बाद क्या हुआ। जिस-जिस व्यक्ति को प्रभु ने गले लगाया था, वह कीर्तन करते, हँसते, रोते और नाचते हुए अपने गाँव लौटता, और मिलने वाले हर व्यक्ति से कीर्तन करने को कहता। फिर वे गाँववाले भी भक्त बन जाते। पास के गाँवों से लोग केवल इस बदले हुए व्यक्ति को देखने आते, और वे भी उसी तरह बदल जाते। इस प्रकार गाँव-दर-गाँव यह अभ्यास प्रभु के अपने पदचिह्नों से बहुत आगे तक फैल गया। जीवनीकार का सार यह है कि दक्षिण में लाखों लोग प्रभु से मिले बिना ही वैष्णव बन गए। वे यह भी स्पष्ट लिखते हैं कि चैतन्य महाप्रभु ने दूसरों को शक्ति देने की यह क्षमता नवद्वीप में प्रकट नहीं की थी, लेकिन दक्षिण में की।
ब्राह्मण कूर्म और प्रचार का आदेश #
आन्ध्र तट पर कूर्मावतार का मन्दिर है, जिसे कूर्म-क्षेत्र कहते हैं। वहाँ कूर्म नाम के एक वैदिक ब्राह्मण ने प्रभु का स्वागत किया। उसने उनके चरण धोए, उन्हें भोजन कराया, और फिर विनती की कि उसे अपना घर-बार छोड़कर प्रभु के साथ चलने की अनुमति दी जाए। प्रभु ने मना कर दिया। उनका उत्तर इस पूरी परम्परा में सबसे अधिक उद्धृत वाक्यों में से एक बन गया है: घर पर ही रहो, सदैव कृष्ण का नाम कीर्तन करो, जिससे भी मिलो उसे वही सिखाओ जो कृष्ण भगवद्गीता और श्रीमद्भागवतम में सिखाते हैं, और इस प्रकार आध्यात्मिक गुरु बनकर इस देश का उद्धार करो। कृष्णदास कविराज स्पष्ट कहते हैं कि यह एक बार का निर्देश नहीं था, बल्कि पूरी यात्रा का नियम था। वे बताते हैं कि प्रभु जहाँ भी भोजन करते, वहाँ से आगे बढ़ने से पहले अपने मेज़बान को यही आज्ञा देते। इसी निर्देश के बल पर गौड़ीय वैष्णव सम्प्रदाय सदा से गृहस्थों को प्रचार के लिए भेजता आया है।
कुष्ठरोगी वासुदेव की चिकित्सा #
उसी गाँव में वासुदेव नाम के एक ब्राह्मण रहते थे। उनका कुष्ठ रोग इतना बढ़ चुका था कि उनका शरीर कीड़ों से भरा था। जीवनियाँ उनके स्वभाव के बारे में एक बात बताती हैं: जब कोई कीड़ा उनके शरीर से गिर जाता, तो वे उसे मरने देने के बजाय उठाकर वापस रख देते। उन्होंने सुना कि प्रभु आए हैं, और अगली सुबह वे कूर्म के घर गए। वहाँ उन्हें पता चला कि प्रभु पहले ही जा चुके हैं, और वे मार्ग में ही गिर पड़े। चैतन्य महाप्रभु लौटे और उन्हें गले लगाया। वृत्तान्त कहते हैं कि रोग और दुःख, दोनों एक साथ उनसे दूर हो गए, और उनका शरीर सुन्दर हो गया। वे यह भी कहते हैं कि वासुदेव की पहली चिन्ता यह थी कि कहीं अब वे अभिमानी न हो जाएँ। इसके लिए भी प्रभु का उपाय वही था: निरन्तर कीर्तन और निरन्तर प्रचार। इसी प्रसंग से प्रभु को अपना एक कम प्रचलित नाम मिला, वासुदेवामृत-प्रद, "जिसने वासुदेव को अमृत दिया।"
जियाड़ा-नृसिंह और रामानन्द राय से भेंट #
दक्षिण की ओर आगे बढ़ते हुए प्रभु ने जियाड़ा-नृसिंह मन्दिर के दर्शन किए और फिर गोदावरी पहुँचे। वहाँ नदी को देखकर उन्हें यमुना की याद आई, और उसके तट के वनों को देखकर वृन्दावन की। विद्यानगर के निकट स्नान-घाट पर उनकी भेंट रामानन्द राय से हुई। रामानन्द राय उस समय ओडिशा के राजा की ओर से गोदावरी क्षेत्र के गवर्नर थे। इसके बाद कई संध्याओं तक उनके बीच जो बातचीत हुई, वह पूरे चैतन्य-चरितामृत का धार्मिक केन्द्र है। उसका पूरा वर्णन अपने अलग पृष्ठ पर दिया गया है। यहाँ इतना कहना पर्याप्त है कि यात्रा की सबसे महत्त्वपूर्ण भेंट उसके शुरू होने के कुछ ही सप्ताह बाद हो गई थी। बाद में प्रभु ने रामानन्द राय को आदेश दिया कि वे अपना पद छोड़कर पुरी आ जाएँ।
वेंकट भट्ट के साथ रंगक्षेत्र में चातुर्मास्य #
गोदावरी से आगे का मार्ग बहुत-से मन्दिर-नगरों से होकर गया, जैसे मल्लिकार्जुन, अहोवल-नृसिंह, सिद्धवट, तिरुपति और तिरुमला, काञ्ची और वृद्धकोल। कृष्णदास कविराज अपने वृत्तान्त के आरम्भ में ही मान लेते हैं कि वे इन स्थानों को क्रम से नहीं लिख सकते, और जितने हो सकें उतने गिना देंगे। कावेरी नदी के एक द्वीप पर श्रीरंगम का विशाल मन्दिर है, जिसे रंगक्षेत्र कहते हैं। वहाँ रामानुज-सम्प्रदाय के एक श्रीवैष्णव ब्राह्मण वेंकट भट्ट ने प्रभु को अपने घर आमंत्रित किया। वेंकट भट्ट ने बताया कि चातुर्मास्य के चार महीने शुरू हो चुके हैं, इसलिए एक भ्रमणशील संन्यासी को एक ही स्थान पर रुकना होता है। प्रभु पूरे चार महीने वहीं रहे।
निरक्षर ब्राह्मण जो गीता पढ़ता था #
श्रीरंगम में ही यात्रा का सबसे मनोहर प्रसंग भी हुआ। वहाँ एक निरक्षर ब्राह्मण प्रतिदिन पूरी भगवद्गीता ऊँचे स्वर में पढ़ता था। उसका उच्चारण इतना गलत था कि लोग उस पर हँसते थे, और पढ़ते समय वह रोता भी था। जब उससे पूछा गया कि कौन-सा अंश उसे इतना प्रभावित करता है, तो उसने उत्तर दिया कि उसे एक शब्द भी समझ नहीं आता। लेकिन पढ़ते समय वह कृष्ण को रथ पर हाथों में लगाम लिए बैठे देखता है, और अपनी दृष्टि उनसे हटा नहीं पाता। प्रभु ने उसे गले लगाया और कहा कि उसने गीता को सही ढंग से समझा है।
लक्ष्मी देवी और रास नृत्य #
अपने मेज़बान वेंकट भट्ट के साथ प्रभु ने एक लम्बी चर्चा की, और जान-बूझकर उन्हें उकसाने का प्रयास किया। उन्होंने वेंकट भट्ट को यह पूछकर छेड़ा कि लक्ष्मी देवी ने रास नृत्य में प्रवेश पाने के लिए तपस्या की थी, फिर भी उन्हें उसमें कभी क्यों नहीं आने दिया गया, जबकि साधारण गोपियों को आने दिया गया। वेंकट भट्ट की पूरी परम्परा नारायण को ईश्वर का सर्वोच्च स्वरूप मानती थी, और वे उत्तर नहीं दे सके। अन्त में प्रभु ने उन्हें बताया कि इस हँसी-मज़ाक का एक प्रयोजन था। फिर वे उन्हें इस निष्कर्ष तक ले गए कि वृन्दावन के कृष्ण ही ईश्वर के मूल और सम्पूर्ण स्वरूप हैं।
वह बालक जो गोपाल भट्ट गोस्वामी बना #
इस घर में एक बालक भी था, जो उन चार महीनों तक प्रभु की सेवा करता रहा। कृष्णदास कविराज उसका नाम नहीं लेते। इसका कारण चैतन्य-चरितामृत में दूसरी जगह दिया गया है। अपनी पुस्तक शुरू करने से पहले लेखक ने उस समय जीवित गोस्वामियों का आशीर्वाद माँगा था। उनमें से जो गोस्वामी बचपन में यही बालक थे, उन्होंने इस शर्त पर आशीर्वाद दिया कि उनका अपना नाम पुस्तक में कहीं न आए। यह बालक गोपाल भट्ट था, जो आगे चलकर वृन्दावन के गोपाल भट्ट गोस्वामी बने। वे छह गोस्वामियों में से एक हैं। उन्होंने राधारमण विग्रह की स्थापना की, और हरि-भक्ति-विलास का संकलन उन्हीं का कार्य है।
ऋषभ पर्वत से केप कोमोरिन तक #
श्रीरंगम से आगे प्रभु ऋषभ पर्वत गए। वहाँ उनकी भेंट वृद्ध संन्यासी परमानन्द पुरी से हुई, जो उनके अपने गुरु के गुरुभाई थे। प्रभु ने उन्हें पुरी आने के लिए मना लिया। इसके बाद प्रभु दक्षिण मथुरा गए, जिसे आज मदुरई कहते हैं। वहाँ रामचन्द्र के एक भक्त ब्राह्मण इस दुःख में स्वयं को भूखा मार रहे थे कि रावण ने सीता को स्पर्श किया था। प्रभु ने उन्हें समझाया कि रावण ने केवल सीता के एक मायावी रूप का अपहरण किया था, और इससे उन्हें सान्त्वना मिली। बाद में कूर्म पुराण की एक पुरानी ताड़पत्र पाण्डुलिपि से उस ब्राह्मण के सामने इस बात की पुष्टि भी हुई। प्रभु ने यह पाण्डुलिपि स्वयं रामेश्वरम में खोजी थी और उसे ब्राह्मण के पास लेकर आए थे। अन्त में प्रभु कन्याकुमारी से आगे, प्रायद्वीप के बिल्कुल अन्तिम छोर पर स्थित केप कोमोरिन तक गए।
कृष्णदास और भट्टठारी #
पश्चिमी तट से होकर लौटते समय प्रभु मल्लार-देश में भट्टठारी लोगों की एक बस्ती में पहुँचे। वहाँ उनके सेवक कृष्णदास को बहला-फुसलाकर ले जाया गया, और उसे बलपूर्वक वापस लाना पड़ा। इसी घटना के कारण अन्त में कृष्णदास को प्रभु की सेवा से हाथ धोना पड़ा।
आदि-केशव में ब्रह्म-संहिता की प्राप्ति #
यात्रा का सबसे स्थायी ठोस परिणाम दूर दक्षिण में पयस्विनी नदी के तट पर स्थित आदि-केशव मन्दिर में सामने आया। वहाँ आध्यात्मिक विषयों पर चर्चा कर रहे उन्नत भक्तों के एक समूह के बीच प्रभु को ब्रह्म-संहिता के एक अध्याय की हस्तलिखित पाण्डुलिपि मिली। उस समय यह ग्रन्थ लगभग लुप्त हो चुका था। कृष्णदास कविराज इसकी खुलकर प्रशंसा करते हैं। वे कहते हैं कि अन्तिम निष्कर्ष के विषय में इसके समान कोई शास्त्र नहीं है, और यह समस्त वैष्णव साहित्य में अनिवार्य है। प्रभु ने इसकी प्रतिलिपि करवाई और उसे अपने साथ ले गए।
कृष्ण-कर्णामृत और विश्वरूप का समाचार #
कुछ महीनों बाद मराठा प्रदेश के पंढरपुर में प्रभु को श्री रंग पुरी से एक समाचार मिला। उन्होंने बताया कि उस नगर में सिद्धि प्राप्त करने वाले संन्यासी शंकरारण्य वास्तव में प्रभु के अपने बड़े भाई विश्वरूप ही थे। इसके बाद कृष्ण-वेण्वा नदी के तट पर प्रभु की भेंट ब्राह्मणों के एक समुदाय से हुई। वे प्रतिदिन कृष्ण-कर्णामृत का पाठ करते थे, जो बिल्वमंगल ठाकुर की रची भक्ति-काव्य की पुस्तक है। प्रभु ने इसकी भी प्रतिलिपि करवाई। ये दोनों पाण्डुलिपियाँ प्रभु के साथ ओडिशा लौटीं, और जीवनीकार इन्हें वे दो रत्न जिन्हें वे घर लाए कहते हैं। विद्यानगर फिर से पहुँचने पर प्रभु ने सबसे पहले दोनों पुस्तकें रामानन्द राय को सौंपीं, और रामानन्द राय ने उनकी प्रतिलिपि की।
दक्षिण के दार्शनिकों से शास्त्रार्थ #
चैतन्य-चरितामृत यात्रा के शास्त्रार्थों को कुछ ही श्लोकों में संक्षेप में बताता है। अध्याय के पहले श्लोक में कहा गया है कि दक्षिण के लोग हाथी जैसे बलवान थे, लेकिन बौद्ध, जैन और मायावाद दर्शन रूपी मगरमच्छों के जबड़ों में जकड़े हुए थे। आगे के वर्णन में उन विरोधियों के नाम दिए गए हैं जिनसे प्रभु मिले। प्रभु ने उन्हें उन्हीं की तर्क-पद्धति से उत्तर दिया, और फिर भक्ति की स्थापना की। ये विरोधी थे: न्याय सम्प्रदाय के नैयायिक, जैमिनि की मीमांसा के अनुयायी, सांख्य दार्शनिक, पतंजलि की योग-पद्धति के योगी, और शंकराचार्य के निराकारवादी अनुयायी।
बौद्ध आचार्य और अपवित्र भोग #
एक बौद्ध प्रसंग विस्तार से बताया गया है। एक विद्वान बौद्ध आचार्य अपने सम्प्रदाय के नौ सिद्धान्तों पर शास्त्रार्थ करने आया और हार गया। फिर बौद्धों ने एक षड्यन्त्र रचा। उन्होंने अस्पृश्य भोजन की थाली को पवित्र भोग बताकर प्रभु के सामने रखा। यह षड्यन्त्र विफल रहा। एक बहुत बड़ा पक्षी आया, थाली को अपनी चोंच में उठाकर उड़ गया और उसे बौद्ध आचार्य के सिर पर गिरा दिया। धातु की थाली के किनारे से उसका सिर कट गया और वह बेहोश होकर गिर पड़ा। अन्त में उसी आचार्य के शिष्य उसके कान में कृष्ण के नामों का कीर्तन करके उसे फिर से होश में ले आए, और तब वह स्वयं भी उन नामों का कीर्तन करने लगा।
उडुपी में तत्त्ववादियों से प्रश्नोत्तर #
उडुपी मध्वाचार्य एवं तत्त्ववादी परम्परा की गद्दी है। वहाँ प्रभु ने इस सम्प्रदाय के प्रमुख से प्रश्न पूछे। उन्होंने इतने आदर से प्रश्न पूछे कि पहले तो प्रमुख को यह पता ही नहीं चला कि उनकी परीक्षा ली जा रही है। फिर प्रभु ने तत्त्ववादियों के इस मत का खण्डन किया कि जीवन की सिद्धि मुक्ति पाने के लिए अपना वर्णाश्रम-धर्म कृष्ण को समर्पित करने में है। उनका तर्क यह था कि शुद्ध भक्त तो मुक्ति को भी अस्वीकार कर देते हैं।
यात्रा ने पीछे क्या छोड़ा #
यह यात्रा लगभग दो वर्ष चली। प्रभु लगभग उसी मार्ग से पुरी लौटे, इसलिए जिन गाँवों को उन्होंने बदल दिया था, उन्होंने प्रभु को दूसरी बार देखा। इस यात्रा के परिणाम इसकी अवधि से कहीं अधिक बड़े थे। दो लुप्त पुस्तकें प्रभु के साथ लौटीं, और वे एक ऐसे सम्प्रदाय के मूल ग्रन्थ बनीं जो तब तक बना भी नहीं था। श्रीरंगम के एक घर का एक बालक इस सम्प्रदाय के छह महान धर्माचार्यों में से एक बना। गोदावरी के एक गवर्नर प्रभु के सबसे अन्तरंग सहचर बने। और एक गाँव के ब्राह्मण को भोजन के समय सहज भाव से दिया गया एक निर्देश वह स्थायी आदेश बन गया, जिसके अनुसार यह आन्दोलन तब से आज तक नए भक्तों को जोड़ता आया है। दक्षिण भारत की इस यात्रा से गौड़ीय वैष्णव यह सीखते हैं कि चैतन्य महाप्रभु ने पवित्र नाम के कीर्तन को अनपढ़ लोगों की एक साधारण लोक-प्रथा नहीं माना, और तर्क-वितर्क को केवल विद्वानों के लिए नहीं रखा। उन्होंने एक ही यात्रा में, एक-सी शान्त दृष्टि के साथ, दोनों काम किए। और जैसा जीवनीकार कहते हैं, वे अपने पीछे ऐसे पूरे प्रान्त छोड़ गए जहाँ मार्ग पर सुनाई देने वाली एकमात्र ध्वनि कृष्ण का नाम थी।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (10)
কৃষ্ণদাস’-নামে এই সরল ব্রাহ্মণ ।
ইঁহো সঙ্গে করি’ লহ, ধর নিবেদন ॥ ৩৯ ॥
‘kṛṣṇadāsa’-nāme ei sarala brāhmaṇa
iṅho saṅge kari’ laha, dhara nivedana
शब्दार्थ
kṛṣṇa-dāsa-nāme: named Kṛṣṇadāsa; ei: this; sarala: simple; brāhmaṇa: brāhmaṇa; iṅho: he; saṅge: with You; kari’: accepting; laha: take; dhara: just catch; nivedana: the petition.
श्री नित्यानन्द प्रभु ने आगे कहा, “यह कृष्णदास नामक एक सीधा-सादा ब्राह्मण है। कृपया इसे स्वीकार करके अपने साथ ले जाइए। यही मेरा अनुरोध है।
नित्यानन्द प्रभु का अनुरोध कि सीधे-सादे ब्राह्मण कृष्णदास को यात्रा में प्रभु का कमण्डलु और वस्त्र ले जाने की अनुमति दी जाए।
যারে দেখ, তারে কহ ‘কৃষ্ণ’ উপদেশ ।
আমার আজ্ঞায় গুরু হঞা তার’ এই দেশ ॥ ১২৮ ॥
yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa
āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa
शब्दार्थ
yāre: whomever; dekha: you meet; tāre: him; kaha: tell; kṛṣṇa-upadeśa: the instruction of the Bhagavad-gītā as it is spoken by the Lord or of Śrīmad-Bhāgavatam, which advises one to worship Śrī Kṛṣṇa; āmāra ājñāya: under My order; guru hañā: becoming a spiritual master; tāra’: deliver; ei deśa: this country.
“हर किसी को भगवद्गीता और श्रीमद्भागवतम में दिए गए भगवान श्री कृष्ण के आदेशों का पालन करने की शिक्षा दो। इस प्रकार आध्यात्मिक गुरु बनो और इस भूमि में सबको मुक्त करने का प्रयत्न करो।”
ब्राह्मण कूर्म को दिया गया निर्देश: कृष्ण जो सिखाते हैं वही सिखाओ, और जहाँ हो वहीं गुरु बनो। यही वह श्लोक है जिसके आधार पर गृहस्थ प्रचार करते हैं।
সেই যাই’ গ্রামের লোক বৈষ্ণব করয় ।
অন্যগ্ৰামী আসি’ তাঁরে দেখি’ বৈষ্ণব হয় ॥ ১০৩ ॥
sei yāi’ grāmera loka vaiṣṇava karaya
anya-grāmī āsi’ tāṅre dekhi’ vaiṣṇava haya
शब्दार्थ
sei: that Vaiṣṇava; yāi’: going to his own village; grāmera loka: all the people of the village; vaiṣṇava: devotees; karaya: makes; anya-grāmī: inhabitants from different villages; āsi’: coming there; tāṅre dekhi’: by seeing him; vaiṣṇava haya: become devotees.
जब इनमें से प्रत्येक नवशक्ति-सम्पन्न व्यक्ति अपने-अपने गाँव लौटता, तो वह ग्रामवासियों को भी भक्त बना देता। और जब अन्य गाँवों से लोग उसे देखने आते, तो वे भी परिवर्तित हो जाते।
वह क्रम जिसमें शक्ति पाए हुए गाँववालों ने अपने-अपने गाँवों को बदल दिया। जीवनीकार इसी को पूरी यात्रा का तरीका बताते हैं।
প্রভু-স্পর্শে দুঃখ-সঙ্গে কুষ্ঠ দূরে গেল ।
আনন্দ সহিতে অঙ্গ সুন্দর হইল ॥ ১৪১ ॥
prabhu-sparśe duḥkha-saṅge kuṣṭha dūre gela
ānanda sahite aṅga sundara ha-ila
शब्दार्थ
prabhu-sparśe: by the touch of Śrī Caitanya Mahāprabhu; duḥkha-saṅge: along with his unhappiness; kuṣṭha: the infection of leprosy; dūre: to a distant place; gela: went; ānanda sahite: with great pleasure; aṅga: whole body; sundara: beautiful; ha-ila: became.
जब श्री चैतन्य महाप्रभु ने उसे स्पर्श किया, तो कुष्ठ रोग और उसका कष्ट दोनों दूर चले गए। वास्तव में, वासुदेव का शरीर अत्यन्त सुन्दर हो गया, जिससे उसे बड़ी प्रसन्नता हुई।
कुष्ठरोगी ब्राह्मण वासुदेव का आरोग्य और उससे प्रभु को प्राप्त हुआ नाम वासुदेवामृत-प्रद।
কিবা বিপ্র, কিবা ন্যাসী, শূদ্র কেনে নয় ।
যেই কৃষ্ণতত্ত্ববেত্তা, সেই ‘গুরু’ হয় ॥ ১২৮ ॥
kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya
yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei ‘guru’ haya
शब्दार्थ
kibā: whether; vipra: a brāhmaṇa; kibā: whether; nyāsī: a sannyāsī; śūdra: a śūdra; kene: why; naya: not; yei: anyone who; kṛṣṇa-tattva-vettā: a knower of the science of Kṛṣṇa; sei: that person; guru: the spiritual master; haya: is.
“चाहे कोई ब्राह्मण हो, संन्यासी हो या शूद्र हो — वह जो भी हो — यदि वह कृष्ण के विज्ञान को जानता है तो वह आध्यात्मिक गुरु बन सकता है।”
वह श्लोक जो बताता है कि गुरु की योग्यता जन्म पर निर्भर नहीं है। यह इसी यात्रा में गोदावरी के तट पर कहा गया।
নানামতগ্রাহগ্রস্তান্ দাক্ষিণাত্যজনদ্বিপান্ ।
কৃপারিণা বিমুচ্যৈতান্ গৌরশ্চক্রে স বৈষ্ণবান্ ॥ ১ ॥
nānā-mata-grāha-grastān
dākṣiṇātya-jana-dvipān
kṛpāriṇā vimucyaitān
gauraś cakre sa vaiṣṇavān
शब्दार्थ
nānā-mata: by various philosophies; grāha: like crocodiles; grastān: captured; dākṣiṇātya-jana: the inhabitants of South India; dvipān: like elephants; kṛpā-ariṇā: by His disc of mercy; vimucya: liberating; etān: all these; gauraḥ: Śrī Caitanya Mahāprabhu; cakre: converted; saḥ: He; vaiṣṇavān: to the Vaiṣṇava cult.
भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु ने दक्षिण भारत के निवासियों को परिवर्तित किया। ये लोग हाथियों के समान बलवान थे, परन्तु बौद्ध, जैन और मायावाद जैसे विभिन्न दर्शनों के मगरमच्छों की पकड़ में थे। अपने कृपा-चक्र से प्रभु ने उन सभी को वैष्णव, भगवान के भक्त, बनाकर उनका उद्धार किया।
अध्याय का मंगलाचरण श्लोक, जिसमें बौद्ध, जैन और मायावाद दर्शन को उन सम्प्रदायों के रूप में बताया गया है जिनसे प्रभु दक्षिण में मिले।
যাবৎ পড়োঁ, তাবৎ পাঙ তাঁর দরশন ।
এই লাগি’ গীতা-পাঠ না ছাড়ে মোর মন ॥ ১০১ ॥
yāvat paḍoṅ, tāvat pāṅa tāṅra daraśana
ei lāgi’ gītā-pāṭha nā chāḍe mora mana
शब्दार्थ
yāvat: as long as; paḍoṅ: I read; tāvat: so long; pāṅa: I get; tāṅra: His; daraśana: audience; ei lāgi’: for this reason; gītā-pāṭha: reading the Bhagavad-gītā; nā chāḍe: does not quit; mora mana: my mind.
“जब तक मैं भगवद्गीता पढ़ता हूँ, मुझे केवल प्रभु के सुन्दर स्वरूप के दर्शन होते हैं। इसी कारण मैं भगवद्गीता पढ़ रहा हूँ, और मेरा मन इससे विचलित नहीं हो सकता।”
श्रीरंगम का वह निरक्षर ब्राह्मण, जो भगवद्गीता का ठीक उच्चारण भी नहीं कर पाता था, पर उसे पढ़ते समय रथ पर कृष्ण को देखता था।
সিদ্ধান্ত-শাস্ত্র নাহি ‘ব্রহ্মসংহিতা’র সম ।
গোবিন্দমহিমা জ্ঞানের পরম কারণ ॥ ২৩৯ ॥
অল্পাক্ষরে কহে সিদ্ধান্ত অপার ।
সকল-বৈষ্ণবশাস্ত্র-মধ্যে অতি সার ॥ ২৪০ ॥
siddhānta-śāstra nāhi ‘brahma-saṁhitā’ra sama
govinda-mahimā jñānera parama kāraṇa
alpākṣare kahe siddhānta apāra
sakala-vaiṣṇava-śāstra-madhye ati sāra
शब्दार्थ
siddhānta-śāstra: conclusive scripture; nāhi: there is not; brahma-saṁhitāra sama: like the scripture Brahma-saṁhitā; govinda-mahimā: of the glories of Lord Govinda; jñānera: of knowledge; parama: final; kāraṇa: cause; alpa-akṣare: briefly; kahe: expresses; siddhānta: conclusion; apāra: unlimited; sakala: all; vaiṣṇava-śāstra: devotional scriptures; madhye: among; ati sāra: very essential.
अन्तिम आध्यात्मिक निष्कर्ष के विषय में ब्रह्म-संहिता के समान कोई शास्त्र नहीं है। वास्तव में, वह शास्त्र भगवान गोविन्द की महिमा का सर्वोच्च प्रकटीकरण है, क्योंकि यह उनके विषय में सर्वोच्च ज्ञान प्रकट करता है। चूँकि सभी निष्कर्ष ब्रह्म-संहिता में संक्षेप में प्रस्तुत किए गए हैं, यह समस्त वैष्णव साहित्य में अनिवार्य है।
आदि-केशव मन्दिर में प्राप्त पाण्डुलिपि, ब्रह्म-संहिता, के विषय में कृष्णदास कविराज का आकलन।
কর্ণামৃত’-সম বস্তু নাহি ত্রিভুবনে ।
যাহা হৈতে হয় কৃষ্ণে শুদ্ধপ্রেমজ্ঞানে ॥ ৩০৭ ॥
‘karṇāmṛta’-sama vastu nāhi tribhuvane
yāhā haite haya kṛṣṇe śuddha-prema-jñāne
शब्दार्थ
karṇāmṛta: the Kṛṣṇa-karṇāmṛta; sama: like; vastu nāhi: there is nothing; tri-bhuvane: in the three worlds; yāhā haite: from which; haya: there is; kṛṣṇe: unto Lord Kṛṣṇa; śuddha-prema-jñāne: knowledge of pure devotional service.
तीनों लोकों में कृष्ण-कर्णामृत के समान कुछ भी नहीं है। इस पुस्तक का अध्ययन करने से, व्यक्ति कृष्ण की शुद्ध भक्ति के ज्ञान तक उन्नत हो जाता है।
बिल्वमंगल ठाकुर की कृष्ण-कर्णामृत, और दोनों प्राप्त पुस्तकों का उन रत्नों के रूप में वर्णन जिन्हें वे घर लाए।
শ্রীগোপাল ভট্ট এক শাখা সর্বোত্তম ।
রূপ–সনাতন–সঙ্গে যাঁর প্রেম–আলাপন ॥ ১০৫ ॥
śrī-gopāla bhaṭṭa eka śākhā sarvottama
rūpa-sanātana-saṅge yāṅra prema-ālāpana
शब्दार्थ
śrī-gopāla bhaṭṭa: Śrī Gopāla Bhaṭṭa; eka: one; śākhā: branch; sarva-uttama: very exalted; rūpa: Rūpa; sanātana: Sanātana; saṅge: company; yāṅra: whose; prema: love of Godhead; ālāpana: discussion.
श्री गोपाल भट्ट गोस्वामी, सैंतालीसवीं शाखा, इस वृक्ष की महान् और उन्नत शाखाओं में से एक थे। वे सदैव रूप गोस्वामी और सनातन गोस्वामी की संगति में भगवत्प्रेम की चर्चाओं में संलग्न रहते थे।
यह तात्पर्य बताता है कि गोपाल भट्ट गोस्वामी श्रीरंगम के वेंकट भट्ट के पुत्र थे, और उन्होंने 1511 के चातुर्मास्य के चार महीनों में प्रभु की सेवा की।
अध्याय 13
रामानन्द संवाद
गोदावरी तट पर दस संध्याएँ, जिनमें अन्तिम लक्ष्य आने तक जीवन का हर प्रस्तावित लक्ष्य अस्वीकार किया जाता रहा
1510 में चैतन्य महाप्रभु दक्षिण भारत की अपनी लम्बी यात्रा पर जगन्नाथ पुरी से निकले। सार्वभौम भट्टाचार्य कुछ ही समय पहले पूरी तरह उनके हो चुके थे। उन्होंने प्रभु को एक विशेष परामर्श दिया। गोदावरी के तट पर विद्यानगर नाम के नगर में एक ऐसे व्यक्ति रहते थे, जिनसे प्रभु को अवश्य मिलना चाहिए। सार्वभौम ने ईमानदारी से कहा था कि वे स्वयं भगवान कृष्ण के विषयों को नहीं जानते। उन्होंने कहा कि ये विषय रामानन्द राय जानते हैं। प्रभु ने इस परामर्श को इतनी गम्भीरता से लिया कि बाद में उन्होंने कहा, वे नदी के उस भाग तक किसी और प्रयोजन से नहीं आए थे। इसके बाद गोदावरी के तट पर दस संध्याओं तक जो बातचीत हुई, वह गौड़ीय वैष्णव धर्म का सबसे महत्त्वपूर्ण धार्मिक संवाद है। कृष्णदास कविराज कहते हैं कि उन्होंने इसका वृत्तान्त स्वरूप दामोदर गोस्वामी की डायरी से लिया है। स्वरूप दामोदर बाद के वर्षों में चैतन्य महाप्रभु के निजी और अन्तरंग सचिव थे। इसका अर्थ है कि परम्परा ने इस बातचीत को स्मृति के रूप में नहीं, बल्कि एक लिखित अभिलेख के रूप में सुरक्षित रखा।
| संवाद का चरण | रामानन्द ने क्या प्रस्तावित किया | प्रभु की प्रतिक्रिया |
|---|---|---|
| 1 | वर्ण और आश्रम के कर्तव्य | बाह्य है, कुछ और कहो |
| 2 | कर्म के फल कृष्ण को अर्पित करना | बाह्य है, आगे कहो |
| 3 | कर्तव्य-कर्म का परित्याग | अस्वीकृत |
| 4 | ज्ञान-मिश्रित भक्ति | बाह्य |
| 5 | शुद्ध भक्ति | सही है, पर और कहो |
| 6 | स्वतःस्फूर्त प्रेम, जो केवल लालसा से प्राप्त होता है | एक वास्तविक प्रगति |
| 7 | दास्य, सेवक का भाव | बहुत अच्छा, और आगे |
| 8 | सख्य, मित्र का भाव | बहुत अच्छा, और आगे |
| 9 | वात्सल्य, माता-पिता का भाव | बहुत अच्छा, और आगे |
| 10 | माधुर्य, दाम्पत्य प्रेम | निश्चय ही सिद्धि की चरम सीमा |
| 11 | वृन्दावन की गोपियों का प्रेम | उससे भी परे |
| 12 | श्रीमती राधारानी का प्रेम | सर्वोच्च |
रामानन्द राय कौन थे #
रामानन्द राय ऐसी बातचीत के लिए बहुत अनपेक्षित साथी थे। वे एक सरकारी अधिकारी थे। वे महाराज प्रतापरुद्र के गजपति राज्य के दक्षिणी प्रान्त के गवर्नर थे। उनका मुख्यालय गोदावरी तट पर विद्यानगर में था, उस ज़िले में जिसे चैतन्य-चरितामृत मद्रास कहता है। वे भक्त भवानन्द राय के सबसे बड़े पुत्र थे। वे सचमुच निपुण कवि और नाटककार थे, और संस्कृत नाटक जगन्नाथ-वल्लभ-नाटक के रचयिता थे। उन्होंने रस के साहित्य का गहरा अध्ययन किया था, और वे संगीतज्ञ भी थे। लेकिन जन्म से वे ब्राह्मण नहीं थे। वे करण अर्थात् लेखक-समुदाय से थे, जिसे उस समय के रूढ़िवादी लोग शूद्र मानते थे। वे पालकी में यात्रा करते थे, और वैदिक ब्राह्मणों का एक दल उनके साथ रहता था। वे स्नान करने और अपने पितरों को तर्पण देने नदी पर आए। वहाँ उन्होंने स्नान-घाट से थोड़ी दूर एक असाधारण संन्यासी को बैठे देखा, जो सैकड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी थे। रामानन्द उनके पास आए और भूमि पर साष्टांग गिर पड़े।
स्नान-घाट पर भेंट #
महाप्रभु ने पूछा कि क्या वे रामानन्द राय हैं। रामानन्द ने उत्तर दिया कि वे उनके सबसे पतित सेवक हैं और शूद्र समुदाय से हैं। प्रभु ने उन्हें गले लगाया, और दोनों पूरी तरह भाव-विभोर हो गए। वे काँप रहे थे, रो रहे थे, और उनके मुख से टूटे-टूटे स्वरों में "कृष्ण" निकल रहा था। फिर महाप्रभु ने आस-पास खड़े कर्मकाण्डी ब्राह्मणों के क्षुब्ध चेहरे देखे, और स्वयं को सँभाल लिया। ब्राह्मण ठीक वही सोच रहे थे जिसकी उनसे अपेक्षा थी। वे सोच रहे थे कि ब्रह्म-तेज से युक्त एक संन्यासी चौथे वर्ण के एक व्यक्ति की बाँहों में रो रहा है, और गम्भीर तथा विद्वान गवर्नर पागल की तरह व्यवहार कर रहे हैं। आगे की पूरी बातचीत इसी विवाद की छाया में होती है, और बातचीत समाप्त होने से पहले प्रभु ने इस विवाद पर सीधे बात की।
पहली संध्या का प्रश्न #
उन्होंने संध्या को एकान्त में मिलने की व्यवस्था की। जब रामानन्द केवल एक सेवक के साथ आए, तो महाप्रभु ने उन्हें एक प्रश्न और एक पद्धति दी: जीवन के परम लक्ष्य के विषय में शास्त्रों से कोई श्लोक उद्धृत करें।
वर्णाश्रम-धर्म को बाह्य कहकर अस्वीकृत #
रामानन्द ने वहीं से शुरू किया, जहाँ से कोई भी उत्तरदायी वैदिक विद्वान शुरू करता। उन्होंने विष्णु पुराण का वह श्लोक उद्धृत किया, जो कहता है कि वर्ण और आश्रम की व्यवस्था में अपने निर्धारित कर्तव्यों का ठीक पालन करने से भगवान विष्णु की आराधना होती है, और उन्हें प्रसन्न करने का कोई दूसरा मार्ग नहीं है। प्रभु का उत्तर वे दो शब्द थे, जो पूरी संध्या दोहराए जाते रहे: यह बाह्य है। कुछ और कहो।
कर्म के फल कृष्ण को अर्पित करना #
रामानन्द एक कदम और आगे गए। यदि केवल कर्तव्य का पालन बाह्य है, तो व्यक्ति अपने सभी कर्मों के फल कृष्ण को अर्पित कर दे: वह जो कुछ करता है, खाता है, यज्ञ करता है, दान देता है, या तपस्या के रूप में करता है, सब कुछ। यही भगवद्गीता की शिक्षा है, और इससे साधारण कर्तव्य पूजा बन जाता है। बाह्य है, प्रभु ने कहा। आगे कहो।
कर्तव्य-कर्म का पूर्ण परित्याग #
तीसरा प्रस्ताव था कर्तव्य-कर्म को पूरी तरह छोड़ देना। कोई व्यक्ति शास्त्रों में बताए गए कर्तव्यों की जाँच करे और उनके गुण-दोष समझ ले। यदि वह फिर परम पुरुष की सेवा के लिए उन्हें पूरी तरह छोड़ दे, तो वह प्रथम श्रेणी का व्यक्ति है। रामानन्द ने इसके समर्थन में गीता में कृष्ण का अपना अन्तिम निर्देश उद्धृत किया: सभी प्रकार के धर्मों को त्यागकर केवल शरणागत हो जाना। मार्गों की सामान्य सीढ़ी में यह सबसे चरम स्थिति है, और प्रभु ने इसे भी अस्वीकार कर दिया।
ज्ञान-मिश्रित भक्ति #
इसके बाद रामानन्द ने ज्ञान-मिश्रित भक्ति का प्रस्ताव रखा। गीता इस अवस्था का वर्णन करती है। दिव्य स्थिति में स्थित व्यक्ति परम ब्रह्म का अनुभव करता है और आनन्दित हो जाता है। वह न शोक करता है, न कोई इच्छा रखता है, और सभी प्राणियों को समान दृष्टि से देखता है। उस अवस्था में वह कृष्ण की शुद्ध भक्ति प्राप्त करता है। यहाँ परम सत्य को पहले ब्रह्म के रूप में, और उसके बाद ही भगवान के रूप में प्राप्त किया जाता है। इसलिए महाप्रभु ने इसे भी बाह्य कहकर एक ओर रख दिया।
अन्ततः शुद्ध भक्ति की स्वीकृति #
पाँचवें प्रस्ताव पर ही प्रभु का उत्तर बदला। अब रामानन्द ने ऐसी शुद्ध भक्ति का प्रस्ताव रखा, जो मानसिक तर्क-वितर्क से मुक्त है। उन्होंने भगवान ब्रह्मा की एक प्रार्थना उद्धृत की। यह प्रार्थना उन लोगों के बारे में है जो अपने मानसिक प्रयास से ईश्वर को जानने का प्रयत्न छोड़ देते हैं। इसके बजाय वे अनुभवी भक्तों से भगवान के नाम, रूप, गुणों और लीलाओं के बारे में सुनकर जीवन जीते हैं, और शरीर, वचन और मन से शरणागत हो जाते हैं। प्रार्थना कहती है कि ऐसे लोग उस अजेय भगवान को भी जीत लेते हैं, और वे अपनी किसी भी सामाजिक स्थिति में रहते हुए ऐसा कर सकते हैं। प्रभु ने इसे बाह्य नहीं कहा। उन्होंने कहा कि यह सही है, और आगे कहने को कहा। इस बिन्दु से पहले की हर बात अस्वीकार हो चुकी थी। इसके बाद की हर बात कोई सुधार नहीं, बल्कि और ऊपर की ओर चढ़ाई होगी।
स्वतःस्फूर्त प्रेम और लालसा का मूल्य #
इसके बाद रामानन्द ने कहा कि भक्ति केवल एक कर्तव्य नहीं, बल्कि एक स्वाद भी है। जैसे भूख भोजन को स्वादिष्ट बनाती है, वैसे ही प्रेम पूजा के कार्यों को ही दिव्य आनन्द का स्रोत बना देता है। उन्होंने यह भी कहा कि यह प्रेम लाखों जन्मों में इकट्ठे किए गए पुण्य से भी नहीं ख़रीदा जा सकता। इसका एकमात्र मूल्य है, इसे पाने की तीव्र लालसा। यदि यह कहीं भी मिल सके, तो इसे तुरन्त, बिना देर किए, ख़रीद लेना चाहिए। यह श्लोक पूरी परम्परा में सबसे अधिक उद्धृत श्लोकों में से एक है। इसे सुनकर प्रभु ने स्वतःस्फूर्त प्रेम को एक वास्तविक प्रगति माना और रामानन्द से और आगे ले चलने को कहा।
दास्य, शाश्वत सेवा का भाव #
यहाँ से संवाद उन सम्बन्धों में होकर ऊपर चढ़ता है जिनमें ईश्वर-प्रेम व्यक्तिगत हो जाता है। रामानन्द ने दास्य, सेवा, का वर्णन किया, जिसमें भक्त स्वयं को प्रभु का शाश्वत सेवक जानता है और उस सेवा में स्थायी नियुक्ति के अतिरिक्त कुछ नहीं माँगता।
सख्य, कृष्ण के साथ मित्रता #
इससे ऊपर उन्होंने सख्य, अर्थात् मित्रता, को रखा। वृन्दावन के गोपबालक कृष्ण के साथ बराबरी से खेलते हैं। भागवत कहता है कि जो लोग प्रभु को केवल ब्रह्म के रूप में या केवल स्वामी के रूप में जानते हैं, वे इन गोपबालकों के सौभाग्य को समझ ही नहीं सकते।
वात्सल्य, नन्द और यशोदा का प्रेम #
इससे भी ऊपर उन्होंने वात्सल्य, अर्थात् माता-पिता के प्रेम, को रखा। नन्द महाराज ने ऐसे कौन-से पुण्य कर्म किए थे कि उन्हें कृष्ण पुत्र के रूप में मिले? और यशोदा ने ऐसा क्या किया था कि परम सत्य उन्हें माता कहकर उनका दूध पीते थे? भागवत बताता है कि ऐसी कृपा न कभी ब्रह्मा को मिली, न शिव को, और न स्वयं लक्ष्मी देवी को। हर बार प्रभु ने कहा कि यह बहुत अच्छा है, लेकिन इससे भी आगे कुछ है।
माधुर्य, दाम्पत्य प्रेम की चरम सीमा #
इस चढ़ाई का शिखर माधुर्य, अर्थात् दाम्पत्य प्रेम, है। रामानन्द ने इसके पक्ष में भावना के आधार पर नहीं, बल्कि यह दिखाकर तर्क दिया कि ये सम्बन्ध किस प्रकार बने हैं। ये पाँच सम्बन्ध पाँच अलग-अलग विकल्प नहीं हैं। हर सम्बन्ध पिछले सम्बन्ध पर टिका है। भौतिक तत्त्वों में आकाश से लेकर पृथ्वी तक, हर तत्त्व अपने से पहले वाले तत्त्व के गुण पाता है और अपना गुण भी जोड़ता है, यहाँ तक कि पृथ्वी में पाँचों गुण आ जाते हैं। उसी प्रकार कृष्ण के साथ हर ऊँचा सम्बन्ध अपने से नीचे वाले सम्बन्धों के गुण बनाए रखता है और अपना गुण भी जोड़ता है। पहले तटस्थता है, फिर सेवा, फिर मित्रता का विश्वास, फिर माता-पिता का वह स्नेह जो अपने बच्चे की रक्षा करता है, और अन्त में दाम्पत्य प्रेम में स्वयं को पूरी तरह अर्पित कर देना। क्योंकि इसमें बाक़ी सभी सम्बन्ध समाए हैं, इसलिए इसका स्वाद सबसे पूर्ण है। कृष्ण हर भक्त के प्रेम का प्रतिदान उसी भाव से करते हैं, जिस भाव से वह भक्त उनके पास आता है। इसलिए वे मानते हैं कि वे वृन्दावन की गोपियों का ऋण नहीं चुका सकते, और वे सदा उनके ऋणी रहते हैं। रामानन्द ने आगे कहा कि कृष्ण का अपना सौन्दर्य माधुर्य की पराकाष्ठा है। फिर भी जब वे गोपियों के बीच खड़े होते हैं, तो वह और बढ़ जाता है, जैसे सोने में जड़ा पन्ना और अधिक सुन्दर लगता है।
श्रीमती राधारानी का सर्वोच्च प्रेम #
यह, महाप्रभु ने कहा, निश्चय ही सिद्धि की चरम सीमा है। फिर उन्होंने रामानन्द से कहा कि यदि इससे आगे भी कुछ हो, तो वह भी बताएँ। उस समय रामानन्द का उत्तर उन क्षणों में से एक है, जिन्हें परम्परा सँजोकर रखती है। उन्होंने कहा कि उस दिन तक वे संसार में किसी ऐसे व्यक्ति को नहीं जानते थे, जो उस अवस्था से आगे प्रश्न पूछ सके। और फिर वे उससे भी आगे गए। उन्होंने कहा कि गोपियों में श्रीमती राधारानी का कृष्ण के प्रति प्रेम सर्वोच्च है। उन्होंने इसका प्रमाण रास नृत्य से ही दिया। जब कृष्ण ने सभी गोपियों के साथ एक जैसा व्यवहार किया, तो राधारानी मान और अभिमान में मण्डली छोड़कर चली गईं। कृष्ण उनके बिना नृत्य का आनन्द नहीं ले सके। इसलिए वे लाखों गोपियों को छोड़कर विलाप करते हुए अकेले उन्हें खोजने वन में चले गए। प्रभु स्वयं में पूर्ण तृप्त हैं, फिर भी उस विशाल सभा में वे तृप्त नहीं होते और एक व्यक्ति के पीछे निकल पड़ते हैं। परम्परा इसे इस बात का सबसे सशक्त कथन मानती है कि श्रीमती राधारानी कौन हैं।
जन्म नहीं, कृष्ण का ज्ञान ही गुरु की योग्यता #
इस बिन्दु पर महाप्रभु ने रामानन्द से आग्रह किया कि वे राधा और कृष्ण के मूल तत्त्व और स्वयं रस के स्वरूप को समझाएँ। रामानन्द ने विनम्रता से आपत्ति की। उन्होंने कहा कि वे ये बातें नहीं जानते। वे तो एक तोता हैं, जो वही दोहरा रहा है जो प्रभु स्वयं उससे कहलवा रहे हैं। वे तारों वाला एक वाद्य हैं, जिस पर प्रभु का हाथ है, और प्रभु की डोरियों पर नाचती एक कठपुतली हैं। महाप्रभु ने उत्तर दिया कि वे उन्हें एक विद्वान संन्यासी कहकर चापलूसी करना बन्द करें। फिर उन्होंने वह बात कही, जिससे वह प्रश्न सुलझ गया जिसके बारे में उस सुबह नदी के किनारे ब्राह्मण सोच रहे थे: कोई व्यक्ति ब्राह्मण है, संन्यासी है या शूद्र है, इससे कोई अन्तर नहीं पड़ता। जो भी कृष्ण के विज्ञान को जानता है, वह इसी कारण आध्यात्मिक गुरु बनने के योग्य है। परम्परा की किसी और पंक्ति ने आध्यात्मिक अधिकार को जन्म से अलग करने में इतना बड़ा काम नहीं किया है।
ह्लादिनी शक्ति के रूप में राधारानी #
तब रामानन्द ने मूल तत्त्व के बारे में बताया। कृष्ण मूल भगवान हैं और समस्त अवतारों के स्रोत हैं। वे वृन्दावन में सदा युवा रहते हैं, और कामदेव को भी तथा स्वयं अपने को भी आकर्षित करते हैं। उनकी तीन शक्तियाँ हैं: आध्यात्मिक, भौतिक और तटस्था। इनमें आध्यात्मिक अर्थात् आन्तरिक शक्ति सर्वोच्च है। आन्तरिक शक्ति स्वयं सत्, चित् और आनन्द के रूप में प्रकट होती है। इसका आनन्द-अंश ह्लादिनी कहलाता है। यह वह शक्ति है जिसके द्वारा प्रभु अपने ही आनन्द का स्वाद लेते हैं और उसे अपने भक्तों को देते हैं। उस आनन्द-शक्ति का सार प्रेम है। और प्रेम का सार, अर्थात् उसका सबसे घना रूप, महाभाव है। महाभाव साकार रूप में श्रीमती राधारानी हैं। इसलिए वे अनेक गोपियों में से केवल एक गोपी नहीं हैं। वे कृष्ण-प्रेम का स्रोत हैं, और ललिता, विशाखा तथा अन्य गोपियाँ उन्हीं का विस्तार हैं। रामानन्द ने बताया कि उनके आभूषण अनेक प्रकार के भाव हैं, और उनके वस्त्र लज्जा और स्नेह हैं। अन्त में उन्होंने कहा कि स्वयं कृष्ण भी उनके गुणों का अन्त नहीं पा सकते।
प्रेम-विलास-विवर्त और ढका हुआ मुख #
फिर रामानन्द ने बताया कि एक और विषय भी है, जिसे प्रेम-विलास-विवर्त कहते हैं। उन्होंने सावधान किया कि वे नहीं जानते, प्रभु इसे सुनकर प्रसन्न होंगे या नहीं। उन्होंने विरह में प्रेम के बदलते रूप पर अपना ही रचा हुआ एक गीत गाना शुरू किया। यह गीत एक ऐसी आसक्ति के बारे में है, जो आँखों के मिलने से शुरू हुई और हर सीमा से आगे बढ़ती गई। उसमें न कोई भोक्ता है, न भोग्य। और विरह में वह ऐसी बन जाती है, जिसे समझाया ही नहीं जा सकता। महाप्रभु ने अपने ही हाथ से रामानन्द का मुख ढक दिया।
गोपियों के पदचिह्नों का अनुसरण #
अन्तिम प्रश्न व्यावहारिक था, और इसी से संवाद का सबसे महत्त्वपूर्ण उत्तर निकला। लक्ष्य एक बात है, लेकिन उस तक किस प्रक्रिया से पहुँचा जाए? रामानन्द ने उत्तर दिया कि राधा और कृष्ण की लीलाओं में दास्य, सख्य या वात्सल्य भाव से प्रवेश नहीं किया जा सकता। इन लीलाओं का अधिकार केवल गोपियों को है। इसलिए केवल वही व्यक्ति इनमें प्रवेश कर सकता है, जो गोपियों के भाव में, उनके पदचिह्नों पर चलते हुए, पूजा करता है। यह केवल भावना नहीं, बल्कि एक नियम है, और इसका परिणाम भी साफ़ बताया गया है। स्वयं लक्ष्मी देवी वृन्दावन की लीलाओं में सम्मिलित होना चाहती थीं, लेकिन नहीं हो सकीं, क्योंकि कृष्ण के ऐश्वर्य का उनका ज्ञान उनके मार्ग में बाधा बन गया। ऐश्वर्य की चेतना अन्तरंगता में बाधा डालती है। साकार उपनिषदों, अर्थात् श्रुतियों, के बारे में बताया गया है कि उन्होंने गोपियों का अनुसरण करके ही नन्द महाराज के पुत्र के चरण-कमल प्राप्त किए। और गोपियों का भाव इस बात से पहचाना जाता है कि उसमें क्या नहीं है। उसमें अपने सुख की इच्छा का लेशमात्र भी नहीं है। जब स्वयं राधारानी के बजाय दूसरी गोपियाँ कृष्ण से मिलती हैं और उनके साथ लीला करती हैं, तो राधारानी का अपना सुख दस गुना बढ़ जाता है।
राधा-कृष्ण के संयुक्त स्वरूप का प्रकटीकरण #
अब तक रामानन्द समझ चुके थे कि वे किससे बात कर रहे हैं। वे प्रभु को कभी एक संन्यासी के रूप में और कभी बाँसुरी लिए श्यामसुन्दर के रूप में देख रहे थे। उन्होंने विनती की कि प्रभु स्वयं को छिपाना बन्द करें। उन्होंने कहा कि वे देख सकते हैं, यह वही कृष्ण हैं जिन्होंने श्रीमती राधारानी का भाव और उनकी स्वर्णिम कान्ति धारण की है, ताकि वे राधारानी की ओर से अपनी ही मधुरता का स्वाद ले सकें। महाप्रभु ने उन्हें वह संयुक्त स्वरूप दिखाया, और रामानन्द अचेत होकर गिर पड़े। जब उन्हें होश आया, तो प्रभु ने उन्हें गले लगाया। प्रभु ने बताया कि यह रूप किसी और ने कभी नहीं देखा, और अनुरोध किया कि वे इस पूरी बात को गुप्त रखें, क्योंकि लोग तो पागलपन जैसे दिखने वाले व्यवहार पर केवल हँसेंगे। फिर उन्हें सहज करते हुए प्रभु ने कहा: मैं पागल हूँ, और तुम भी पागल हो, इसलिए हम दोनों एक ही स्तर पर हैं।
दस रात्रियाँ और पुरी आने का आदेश #
इसी प्रकार दस रातें बीत गईं। दूसरी संध्याओं में बातचीत प्रश्न-उत्तर के हल्के रूप में हुई: सबसे ऊँची शिक्षा क्या है, सबसे बड़ा धन क्या है, सबसे तीव्र दुःख क्या है। रामानन्द ने उत्तर दिया कि सभी दुःखों में उन्हें कृष्ण के भक्त से बिछुड़ने से अधिक असहनीय कोई दुःख ज्ञात नहीं है। उन्होंने निष्कर्ष दिया कि जो लोग केवल शुष्क दर्शन का स्वाद लेते हैं, वे नीम का कड़वा फल चबाने वाले कौवों के समान हैं, जबकि भक्त आम की कोंपलें खाने वाली कोयलों के समान हैं। कृष्णदास कविराज पूरी बातचीत की तुलना एक खान से करते हैं, जिससे ताँबा, काँसा, चाँदी, सोना और पारस पत्थर एक के बाद एक निकाले जाते हैं, और हर एक पिछले से बेहतर होता है। विदा होते समय प्रभु ने रामानन्द को एक निर्देश दिया, जिससे पता चलता है कि वे उनके बारे में क्या सोचते थे: अपना सरकारी पद त्याग दो और जगन्नाथ पुरी आ जाओ। रामानन्द ने ऐसा ही किया। प्रभु के शेष जीवन में वे स्वरूप दामोदर के साथ उस बहुत छोटे घेरे में रहे, जिसे प्रभु के सबसे अन्तरंग भावों में प्रवेश मिला था।
रामानन्द संवाद क्यों महत्त्वपूर्ण है #
रामानन्द संवाद गौड़ीय वैष्णव धर्म के लिए तीन अलग-अलग कारणों से महत्त्वपूर्ण है। पहला, यह परम्परा का अपना मानचित्र है, जो आध्यात्मिक मार्ग को दिखाता है। यह एक सीढ़ी की तरह व्यवस्थित है, जिसमें हर पायदान का नाम दिया गया है, और शिखर से नीचे के हर पायदान को साफ़ तौर पर अस्वीकार किया गया है। इसी कारण बाद के आचार्य इसे वह कसौटी मानते हैं, जिस पर जीवन के किसी भी बताए गए लक्ष्य को परखा जाता है। दूसरा, श्रीमती राधारानी को ह्लादिनी-शक्ति मानने वाले सिद्धान्त का, और गोपियों का अनुसरण करने की साधना का, यह मुख्य शास्त्रीय आधार है। तीसरा, यह स्थापित करता है कि कृष्ण के बारे में बोलने की योग्यता कृष्ण का ज्ञान है, जन्म नहीं। यह बात इस तरह दिखाई गई है कि एक अब्राह्मण प्रान्तीय गवर्नर संन्यासी के वेश में प्रकट हुए परम प्रभु को शिक्षा दे रहे थे। यह आन्दोलन तब से आज तक इसी सिद्धान्त पर चलता आया है।
आगे पढ़ें #
रामानन्द राय की पूरी जीवनी श्रील रामानन्द राय पृष्ठ पर पढ़ें। उसमें विद्यानगर के गवर्नर के रूप में उनका जीवन, पुरी में सेवा के लिए उनका पद-त्याग, और कृष्ण-लीला के धर्मशास्त्र में उनका स्थान बताया गया है।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (14)
বর্ণাশ্রমাচারবতা পুরুষেণ পরঃ পুমান্ ।
বিষ্ণুরারাধ্যতে পন্থা নান্যত্তত্তোষকারণম্ ॥ ৫৮ ॥
varṇāśramācāra-vatā
puruṣeṇa paraḥ pumān
viṣṇur ārādhyate panthā
nānyat tat-toṣa-kāraṇam
शब्दार्थ
varṇa-āśrama-ācāra-vatā: who behaves according to the system of four divisions of social order and four divisions of spiritual life; puruṣeṇa: by a man; paraḥ: the supreme; pumān: person; viṣṇuḥ: Lord Viṣṇu; ārādhyate: is worshiped; panthā: way; na: not; anyat: another; tat-toṣa-kāraṇam: cause of satisfying the Lord.
“ ‘भगवान विष्णु की आराधना वर्ण और आश्रम की व्यवस्था में निर्धारित कर्तव्यों के समुचित पालन से होती है। भगवान को प्रसन्न करने का कोई अन्य साधन नहीं है। मनुष्य को चारों वर्णों और आश्रमों की संस्था में स्थित होना चाहिए।’ ”
प्रारम्भिक प्रस्ताव, विष्णु पुराण से: विष्णु की आराधना वर्णाश्रम-धर्म के पालन से होती है और इसका कोई अन्य मार्ग नहीं है।
প্রভু কহে, — “এহো বাহ্য, আগে কহ আর ।”
রায় কহে, “কৃষ্ণে কর্মার্পণ — সর্বসাধ্য-সার ॥” ৫৯ ॥
prabhu kahe, — “eho bāhya, āge kaha āra”
rāya kahe, “kṛṣṇe karmārpaṇa — sarva-sādhya-sāra”
शब्दार्थ
prabhu kahe: the Lord said; eho: this; bāhya: external; āge: ahead; kaha: say; āra: more; rāya kahe: Śrī Rāmānanda Rāya said; kṛṣṇe: unto Kṛṣṇa; karma-arpaṇa: offering the results of activities; sarva-sādhya-sāra: the essence of all means of perfection.
प्रभु ने उत्तर दिया, “यह बाह्य है। तुम मुझे किसी अन्य उपाय के विषय में बताओ।”
सम्पूर्ण संवाद की टेक, 'यह बाह्य है, मुझे कुछ और बताओ', यहाँ पहली बार कही गई है।
জ্ঞানে প্রয়াসমুদপাস্য নমন্ত এব
জীবন্তি সন্মুখরিতাং ভবদীয়বার্তাম্ ।
স্থানে স্থিতাঃ শ্রুতিগতাং তনুবাঙ্মনোভি-
র্যে প্রায়শোঽজিত জিতোঽপ্যসি তৈস্ত্রিলোক্যাম্ ॥ ৬৭ ॥
jñāne prayāsam udapāsya namanta eva
jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām
sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir
ye prāyaśo ’jita jito ’py asi tais tri-lokyām
शब्दार्थ
jñāne: in gaining knowledge; prayāsam: unnecessary endeavor; udapāsya: setting far aside; namantaḥ: completely surrendering; eva: certainly; jīvanti: live; sat-mukharitām: declared by great realized devotees; bhavadīya-vārtām: discussions about You, the Supreme Personality of Godhead; sthāne sthitāḥ: situated in their own positions; śruti-gatām: received aurally; tanu-vāk-manobhiḥ: by the body, words and mind; ye: those who; prāyaśaḥ: almost always; ajita: O my unconquerable Lord (beyond perception and unlimitedly independent); jitaḥ: conquered; api: indeed; asi: You are; taiḥ: by such pure devotees; tri-lokyām: within the three worlds.
रामानन्द राय ने आगे कहा, “भगवान ब्रह्मा ने कहा, ‘हे प्रिय प्रभु, जिन भक्तों ने परम सत्य की निराकार धारणा को त्याग दिया है और इसलिए आनुभविक दार्शनिक तर्क-वितर्क करना छोड़ दिया है, उन्हें आत्म-साक्षात्कार प्राप्त भक्तों से आपके पवित्र नाम, रूप, लीलाओं और गुणों के विषय में सुनना चाहिए। उन्हें भक्ति के सिद्धान्तों का पूर्णतः पालन करना चाहिए और अवैध यौन-सम्बन्ध, जुआ, नशा तथा पशु-वध से मुक्त रहना चाहिए। शरीर, वचन और मन से पूर्णतः शरणागत होकर, वे किसी भी आश्रम या सामाजिक स्थिति में रह सकते हैं। वास्तव में, ऐसे व्यक्तियों द्वारा आप जीत लिए जाते हैं, यद्यपि आप सदैव अजेय हैं।’ ”
महाप्रभु द्वारा स्वीकार किया गया पहला प्रस्ताव: मानसिक तर्क-वितर्क का प्रयास छोड़कर अनुभवी भक्तों से सुनी बातों के सहारे जीना।
কৃষ্ণভক্তিরসভাবিতা মতিঃ
ক্রীয়তাং যদি কুতোঽপি লভ্যতে ।
তত্র লৌল্যমপি মূল্যমেকলং
জন্মকোটিসুকৃতৈর্ন লভ্যতে ॥ ৭০ ॥
kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā matiḥ
krīyatāṁ yadi kuto ’pi labhyate
tatra laulyam api mūlyam ekalaṁ
janma-koṭi-sukṛtair na labhyate
शब्दार्थ
kṛṣṇa-bhakti-rasa-bhāvitā: absorbed in the mellows of executing devotional service to Kṛṣṇa; matiḥ: intelligence; krīyatām: let it be purchased; yadi: if; kutaḥ api: somewhere; labhyate: is available; tatra: there; laulyam: greed; api: indeed; mūlyam: price; ekalam: only; janma-koṭi: of millions of births; sukṛtaiḥ: by pious activities; na: not; labhyate: is obtained.
“ ‘कृष्णभावनामृत में शुद्ध भक्ति सैकड़ों-हज़ारों जन्मों के पुण्य कर्मों से भी प्राप्त नहीं होती। यह केवल एक ही मूल्य चुकाकर प्राप्त की जा सकती है — अर्थात् उसे पाने की तीव्र लालसा। यदि यह कहीं उपलब्ध हो, तो इसे बिना विलम्ब के ख़रीद लेना चाहिए।’ ”
शुद्ध भक्ति का मूल्य केवल तीव्र लालसा है। यह परम्परा में सबसे अधिक उद्धृत श्लोकों में से एक है।
কিবা বিপ্র, কিবা ন্যাসী, শূদ্র কেনে নয় ।
যেই কৃষ্ণতত্ত্ববেত্তা, সেই ‘গুরু’ হয় ॥ ১২৮ ॥
kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya
yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei ‘guru’ haya
शब्दार्थ
kibā: whether; vipra: a brāhmaṇa; kibā: whether; nyāsī: a sannyāsī; śūdra: a śūdra; kene: why; naya: not; yei: anyone who; kṛṣṇa-tattva-vettā: a knower of the science of Kṛṣṇa; sei: that person; guru: the spiritual master; haya: is.
“चाहे कोई ब्राह्मण हो, संन्यासी हो या शूद्र हो — वह जो भी हो — यदि वह कृष्ण के विज्ञान को जानता है तो वह आध्यात्मिक गुरु बन सकता है।”
एक अब्राह्मण से शिक्षा ग्रहण करने पर महाप्रभु का उत्तर: जो भी कृष्ण के विज्ञान को जानता है वह गुरु बनने योग्य है।
পূর্ব-পূর্ব-রসের গুণ — পরে পরে হয় ।
দুই-তিন গণনে পঞ্চ পর্যন্ত বাড়য় ॥ ৮৫ ॥
pūrva-pūrva-rasera guṇa — pare pare haya
dui-tina gaṇane pañca paryanta bāḍaya
शब्दार्थ
pūrva-pūrva: of each previous; rasera: of the mellow; guṇa: the qualities; pare pare: in each subsequent; haya: there are; dui-tina: two and then three; gaṇane: in counting; pañca: five; paryanta: up to; bāḍaya: increases.
“दिव्य रसों में प्रारम्भिक रसों से लेकर परवर्ती रसों तक क्रमिक उन्नति का एक क्रम है। प्रत्येक परवर्ती रस में पूर्ववर्ती रसों के गुण प्रकट होते हैं, दो से गिनते हुए, फिर तीन, और यहाँ तक कि पाँच पूर्ण गुणों तक।
माधुर्य-रस के पक्ष में सम्बन्धों की बनावट पर आधारित तर्क: जैसे भौतिक तत्त्वों के गुण एक-दूसरे में जुड़ते जाते हैं, वैसे ही रस भी जुड़ते जाते हैं।
ইঁহার মধ্যে রাধার প্রেম — ‘সাধ্যশিরোমণি’ ।
যাঁহার মহিমা সর্বশাস্ত্রেতে বাখানি ॥ ৯৮ ॥
iṅhāra madhye rādhāra prema — ‘sādhya-śiromaṇi’
yāṅhāra mahimā sarva-śāstrete vākhāni
शब्दार्थ
iṅhāra madhye: among the loving affairs of the gopīs; rādhāra prema: the love of Godhead of Śrīmatī Rādhārāṇī; sādhya-śiromaṇi: the topmost perfection; yāṅhāra: of which; mahimā: the glories; sarva- śāstrete: in every scripture; vākhāni: description.
“गोपियों के प्रेम-सम्बन्धों में,” रामानन्द राय ने आगे कहा, “श्रीमती राधारानी का श्री कृष्ण के प्रति प्रेम सर्वोच्च है। वास्तव में, श्रीमती राधारानी की महिमा समस्त प्रकट शास्त्रों में अत्यन्त सम्मानित है।
यह घोषणा कि सभी गोपियों में श्रीमती राधारानी का प्रेम सर्वोच्च है।
হ্লাদিনীর সার অংশ, তার ‘প্রেম’ নাম ।
আনন্দচিন্ময়রস প্রেমের আখ্যান ॥ ১৫৯ ॥
hlādinīra sāra aṁśa, tāra ‘prema’ nāma
ānanda-cinmaya-rasa premera ākhyāna
शब्दार्थ
hlādinīra: of this pleasure potency; sāra: the essential; aṁśa: part; tāra: its; prema: love of God; nāma: name; ānanda: full of pleasure; cit-maya-rasa: the platform of spiritual mellows; premera: of love of Godhead; ākhyāna: the explanation.
“इस आनन्द-शक्ति का सबसे सारभूत अंश है भगवत्प्रेम [प्रेम]। परिणामस्वरूप, भगवत्प्रेम की व्याख्या भी आनन्द से परिपूर्ण एक दिव्य रस है।
ह्लादिनी शक्ति की परिभाषा और श्रीमती राधारानी में साकार महाभाव की परिभाषा।
না খোঁজলুঁ দূতী, না খোঁজলুঁ আন্ ।
দুঁহুকেরি মিলনে মধ্য ত পাঁচবাণ ॥
অব্ সোহি বিরাগ, তুঁহু ভেলি দূতী ।
সু-পুরুখ-প্রেমকি ঐছন রীতি ॥ ১৯৪ ॥
pahilehi rāga nayana-bhaṅge bhela
anudina bāḍhala, avadhi nā gela
nā so ramaṇa, nā hāma ramaṇī
duṅhu-mana manobhava peṣala jāni’
e sakhi, se-saba prema-kāhinī
kānu-ṭhāme kahabi vichurala jāni’
nā khoṅjaluṅ dūtī, nā khoṅjaluṅ ān
duṅhukeri milane madhya ta pāṅca-bāṇa
ab sohi virāga, tuṅhu bheli dūtī
su-purukha-premaki aichana rīti
शब्दार्थ
pahilehi: in the beginning; rāga: attraction; nayana-bhaṅge: by activities of the eyes; bhela: there was; anu-dina: gradually, day after day; bāḍhala: increased; avadhi: limit; nā: not; gela: reached; nā: not; so: He; ramaṇa: the enjoyer; nā: not; hāma: I; ramaṇī: the enjoyed; duṅhu-mana: both the minds; manaḥ-bhava: the mental situation; peṣala: pressed together; jāni’: knowing; e: this; sakhi: My dear friend; se-saba: all those; prema-kāhinī: affairs of love; kānu-ṭhāme: before Kṛṣṇa; kahabi: you will say; vichurala: He has forgotten; jāni’: knowing; nā: not; khoṅjaluṅ: searched out; dūtī: a messenger; nā: not; khoṅjaluṅ: searched out; ān: anyone else; duṅhukeri: of both of Us; milane: by the meeting; madhya: in the middle; ta: indeed; pāṅca-bāṇa: five arrows of Cupid; ab: now; sohi: that; virāga: separation; tuṅhu: you; bheli: became; dūtī: the messenger; su-purukha: of a beautiful person; premaki: of loving affairs; aichana: such; rīti: the consequence.
“‘हाय, हमारे मिलने से पहले हमारे बीच दृष्टियों के आदान-प्रदान से उत्पन्न एक प्रारम्भिक आसक्ति थी। इस प्रकार आसक्ति विकसित हुई। वह आसक्ति क्रमशः बढ़ती गई, और इसकी कोई सीमा नहीं है। अब वह आसक्ति हमारे बीच एक स्वाभाविक क्रम बन चुकी है। ऐसा नहीं है कि यह कृष्ण के कारण है, जो भोक्ता हैं, न ही यह मेरे कारण है, क्योंकि मैं भोग्या हूँ। ऐसा नहीं है। यह आसक्ति परस्पर मिलन से सम्भव हुई। आकर्षण का यह पारस्परिक आदान-प्रदान मनोभाव, अर्थात् कामदेव, कहलाता है। कृष्ण का मन और मेरा मन एक-दूसरे में विलीन हो गए हैं। अब, इस विरह के समय में, इन प्रेम-सम्बन्धों की व्याख्या करना अत्यन्त कठिन है। मेरी प्रिय सखी, यद्यपि कृष्ण ये सब बातें भूल गए होंगे, तुम इन्हें समझकर उन तक यह सन्देश पहुँचा सकती हो। परन्तु हमारी पहली भेंट के समय हमारे बीच कोई सन्देशवाहक नहीं था, न ही मैंने किसी से उनसे मिलने का अनुरोध किया था। वास्तव में, कामदेव के पाँच बाण ही हमारे बीच माध्यम थे। अब, इस विरह में, वह आकर्षण एक अन्य भावविभोर अवस्था तक बढ़ गया है। मेरी प्रिय सखी, कृपया मेरी ओर से सन्देशवाहक बनो, क्योंकि जब कोई किसी सुन्दर व्यक्ति के प्रेम में होता है, तो यही परिणाम होता है।’
रामानन्द राय का प्रेम-विलास-विवर्त पर अपना ही गीत, जिस पर महाप्रभु ने उनका मुख ढक दिया।
সখী বিনা এই লীলায় অন্যের নাহি গতি ।
সখীভাবে যে তাঁরে করে অনুগতি ॥ ২০৪ ॥
রাধাকৃষ্ণ-কুঞ্জসেবা-সাধ্য সেই পায় ।
সেই সাধ্য পাইতে আর নাহিক উপায় ॥ ২০৫ ॥
sakhī vinā ei līlāya anyera nāhi gati
sakhī-bhāve ye tāṅre kare anugati
rādhā-kṛṣṇa-kuñjasevā-sādhya sei pāya
sei sādhya pāite āra nāhika upāya
शब्दार्थ
sakhī vinā: without the gopīs; ei līlāya: in these pastimes; anyera: of others; nāhi: there is not; gati: entrance; sakhī-bhāve: in the mood of the gopīs; ye: anyone who; tāṅre: Lord Kṛṣṇa; kare: does; anugati: following; rādhā-kṛṣṇa: of Rādhā and Kṛṣṇa; kuñja-sevā: of service in the kuñjas, or gardens, of Vṛndāvana; sādhya: the goal; sei pāya: he gets; sei: that; sādhya: achievement; pāite: to receive; āra: other; nāhika: there is not; upāya: means.
“गोपियों की सहायता के बिना, इन लीलाओं में प्रवेश नहीं किया जा सकता। केवल वही जो गोपियों के भाव में, उनके पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए, प्रभु की आराधना करता है, वृन्दावन की झाड़ियों में श्री श्री राधा-कृष्ण की सेवा में लग सकता है। तभी राधा और कृष्ण के मध्य दाम्पत्य प्रेम को समझा जा सकता है। समझने की और कोई प्रक्रिया नहीं है।
बताया गया साधन: केवल गोपियों के पदचिह्नों का अनुसरण करके ही राधा-कृष्ण की लीलाओं में प्रवेश किया जा सकता है।
নিভৃতমরুন্মনোঽক্ষদৃঢ়যোগযুজো হৃদি য-
ন্মুনয় উপাসতে তদরয়োঽপি যযুঃ স্মরণাৎ ।
স্ত্রিয় উরগেন্দ্রভোগভুজদণ্ডবিষক্ত-ধিয়ো
বয়মপি তে সমাঃ সমদৃশোঽঙ্ঘ্রিসরোজসুধাঃ ॥ ২২৪ ॥
nibhṛta-marun-mano ’kṣa-dṛḍha-yoga-yujo hṛdi yan
munaya upāsate tad arayo ’pi yayuḥ smaraṇāt
striya uragendra-bhoga-bhuja-daṇḍa-viṣakta-dhiyo
vayam api te samāḥ sama-dṛśo ’ṅghri-saroja-sudhāḥ
शब्दार्थ
nibhṛta: controlled; marut: the life air; manaḥ: the mind; akṣa: senses; dṛḍha: strong; yoga: in the mystic yoga process; yujaḥ: who are engaged; hṛdi: within the heart; yat: who; munayaḥ: the great sages; upāsate: worship; tat: that; arayaḥ: the enemies; api: also; yayuḥ: obtain; smaraṇāt: from remembering; striyaḥ: the gopīs; uraga-indra: of serpents; bhoga: like the bodies; bhuja: the arms; daṇḍa: like rods; viṣakta: fastened to; dhiyaḥ: whose minds; vayam api: we also; te: Your; samāḥ: equal to them; sama-dṛśaḥ: having the same ecstatic emotions; aṅghri-saroja: of the lotus feet; sudhāḥ: the nectar.
“‘महान् ऋषिगण योग की रहस्यमय पद्धति का अभ्यास करके तथा श्वास को नियन्त्रित करके मन और इन्द्रियों को जीतते हैं। इस प्रकार योग में संलग्न होकर, वे अपने हृदय में परमात्मा को देखते हैं और अन्ततः निराकार ब्रह्म में प्रवेश करते हैं। परन्तु भगवान के शत्रु भी केवल परम प्रभु का चिन्तन करने मात्र से उस स्थिति को प्राप्त कर लेते हैं। किन्तु व्रज की कुमारियाँ, गोपियाँ, कृष्ण के सौन्दर्य से आकर्षित होकर, केवल उन्हें और उनकी सर्प के समान भुजाओं को आलिंगन देना चाहती थीं। इस प्रकार गोपियों ने अन्ततः प्रभु के चरण-कमलों के अमृत का स्वाद लिया। उसी प्रकार, हम उपनिषद् भी गोपियों के पदचिह्नों का अनुसरण करके उनके चरण-कमलों के अमृत का स्वाद ले सकते हैं।’ ”
श्रुति-स्तुति का वह श्लोक, जिसे इस बात के प्रमाण के रूप में उद्धृत किया गया है कि साकार उपनिषदों ने भी गोपियों का अनुसरण करके ही कृष्ण को प्राप्त किया।
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥ २७ ॥
yat karoṣi yad aśnāsi
yaj juhoṣi dadāsi yat
yat tapasyasi kaunteya
tat kuruṣva mad-arpaṇam
शब्दार्थ
yat: whatever; karoṣi: you do; yat: whatever; aśnāsi: you eat; yat: whatever; juhoṣi: you offer; dadāsi: you give away; yat: whatever; yat: whatever; tapasyasi: austerities you perform; kaunteya: O son of Kuntī; tat: that; kuruṣva: do; mat: unto Me; arpaṇam: as an offering.
तुम जो कुछ भी करते हो, जो कुछ भी खाते हो, जो कुछ भी अर्पित या दान करते हो, और जो भी तपस्या करते हो — हे कुन्तीपुत्र, वह सब मुझे अर्पण के रूप में करो।
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वां सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुच: ॥ ६६ ॥
sarva-dharmān parityajya
mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja
ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ
शब्दार्थ
sarva-dharmān: all varieties of religion; parityajya: abandoning; mām: unto Me; ekam: only; śaraṇam: for surrender; vraja: go; aham: I; tvām: you; sarva: all; pāpebhyaḥ: from sinful reactions; mokṣayiṣyāmi: will deliver; mā: do not; śucaḥ: worry.
समस्त प्रकार के धर्मों को त्यागकर केवल मेरी शरण में आ जाओ। मैं तुम्हें समस्त पापों के फल से मुक्त कर दूँगा। भयभीत मत हो।
ब्रह्मभूत: प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
सम: सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥ ५४ ॥
brahma-bhūtaḥ prasannātmā
na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu
mad-bhaktiṁ labhate parām
शब्दार्थ
brahma-bhūtaḥ: being one with the Absolute; prasanna-ātmā: fully joyful; na: never; śocati: laments; na: never; kāṅkṣati: desires; samaḥ: equally disposed; sarveṣu: to all; bhūteṣu: living entities; mat-bhaktim: My devotional service; labhate: gains; parām: transcendental.
इस प्रकार दिव्य स्थिति में स्थित व्यक्ति तत्काल परम ब्रह्म का अनुभव करता है और पूर्णतः आनन्दित हो जाता है। वह न कभी शोक करता है, न किसी वस्तु की कामना करता है। वह प्रत्येक जीव के प्रति समान भाव रखता है। उस अवस्था में वह मेरी शुद्ध भक्ति को प्राप्त होता है।
अध्याय 14
रूप और सनातन गोस्वामी को दिए गए उपदेश
बंगाल के सुल्तान के दो मंत्रियों को प्रयाग में दस दिन और वाराणसी में दो महीने शिक्षा दी जाती है, और फिर उन्हें एक मिशन सौंपा जाता है
जब उन्होंने पहली बार चैतन्य महाप्रभु को पत्र लिखना आरम्भ किया, उस समय वे दो व्यक्ति, जो आगे चलकर रूप गोस्वामी और सनातन गोस्वामी कहलाए, बंगाल के सबसे शक्तिशाली हिन्दुओं में से थे। साथ ही, वे सबसे अधिक तिरस्कृत हिन्दुओं में से भी थे। उनका परिवार भारद्वाज गोत्र के यजुर्वेदी ब्राह्मणों का था। उनके पूर्वज कर्नाटक से उत्तर की ओर आकर बंगाल में बस गए थे। उनके पिता का नाम कुमारदेव था। वे तीन भाई थे: सबसे बड़े सनातन, बीच में रूप, और वल्लभ, जो आगे चलकर अनुपम के नाम से जाने गए। तीनों भाइयों को लगभग उनकी इच्छा के विरुद्ध बंगाल के सुल्तान अलाउद्दीन हुसैन शाह की सरकार में खींच लिया गया था। सुल्तान उनकी विद्वत्ता चाहता था और 'नहीं' सुनने को तैयार नहीं था। सनातन राजस्व मंत्री बने और उन्हें साकर मल्लिक की उपाधि मिली। रूप सुल्तान के निजी सचिव बने और उन्हें दबीर खास की उपाधि मिली। वे राजधानी के पास रामकेली में रहते थे, जो आज के माल्दा ज़िले में है। मुस्लिम दरबार की सेवा करने के कारण उन्हें औपचारिक रूप से ब्राह्मण समाज से बाहर कर दिया गया था। ऐसा लगता है कि उन्होंने अपने बारे में इस निर्णय को पूरी तरह स्वीकार कर लिया था।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| भाई | सबसे बड़े सनातन, बीच में रूप, और वल्लभ, जो बाद में अनुपम कहलाए |
| परिवार | भारद्वाज गोत्र के यजुर्वेदी ब्राह्मण; पिता कुमारदेव |
| दरबारी उपाधियाँ | साकर मल्लिक (सनातन) और दबीर खास (रूप), अलाउद्दीन हुसैन शाह के अधीन |
| निवास स्थान | रामकेली, राजधानी के निकट, आज के माल्दा ज़िले में |
| रूप के साथ | प्रयाग में दस दिन, दशाश्वमेध-घाट पर |
| सनातन के साथ | वाराणसी में दो महीने |
| दिया गया मिशन | शास्त्रों का प्रचार करना और मथुरा के लुप्त पवित्र स्थलों की खोज करना |
मिलने से पूर्व के पत्र #
दोनों भाइयों ने चैतन्य महाप्रभु के दर्शन करने से पहले ही उन्हें पत्र लिखना आरम्भ कर दिया था। बाद में महाप्रभु ने उन्हें बताया कि उन्होंने एक बार उनके पत्र का उत्तर भी दिया था। उस उत्तर में उन्होंने केवल एक श्लोक भेजा था। वह श्लोक एक ऐसी स्त्री के विषय में था, जो अपने पति के अतिरिक्त किसी दूसरे पुरुष में आसक्त है। वह अपने घर के कामों में पूरी तरह लगी हुई दिखाई देती है, लेकिन उसका मन कहीं और रहता है। यह इस बात का उपदेश था कि जिस पद को छोड़ा नहीं जा सकता, उसमें रहते हुए कैसे जीवन बिताया जाए।
रामकेली में संकीर्तन #
फिर लगभग 1514 में महाप्रभु बंगाल होते हुए वृन्दावन की ओर जा रहे थे। रास्ते में वे स्वयं रामकेली आए और वहाँ संकीर्तन किया। अनगिनत लोग उमड़ पड़े। जब सुल्तान ने यह सुना, तो उसने सोचा कि जो व्यक्ति बिना दान बाँटे इतने लोगों को अपनी ओर खींचता है, वह अवश्य ही एक सच्चा पैगम्बर होगा। उसने अपने अधिकारियों को आदेश दिया कि वे उन्हें न रोकें। सुल्तान ने अकेले में रूप से भी पूछा कि वे इस आगन्तुक के बारे में क्या सोचते हैं। रूप ने उत्तर दिया कि जिस परम पुरुष को सुल्तान पैगम्बर मान रहा है, उन्होंने सुल्तान के ही राज्य में जन्म लिया है। रूप ने यह भी कहा कि राजा को अपने ही मन से पूछना चाहिए, क्योंकि उसके मन में जो बात उठे, उसे प्रमाण माना जा सकता है।
भाई रात्रि में भेष बदलकर आते हैं #
दोनों भाई रात्रि में भेष बदलकर आए। उनके दाँतों के बीच तिनका था और गले में वस्त्र बँधा था। वे महाप्रभु के सामने दण्डवत् गिर पड़े। उनकी प्रार्थना वैष्णव साहित्य में विनम्रता की सबसे गहरी अभिव्यक्तियों में से एक है। उन्होंने कहा कि जगाई और माधाई का उद्धार करने में प्रभु को कुछ भी परिश्रम नहीं करना पड़ा था। वे दोनों नवद्वीप के ब्राह्मण थे, जिन्हें केवल पाप करने की लत थी। लेकिन ये दोनों भाई तो मांसाहारियों के सेवक थे, और उनका सारा काम गायों और ब्राह्मणों के लिए हानिकारक था। इसलिए वे जगाई-माधाई से लाखों गुना अधिक पतित थे। उन्होंने कहा कि यदि प्रभु उनका उद्धार करें, तो उनका पतित-पावन नाम, अर्थात् पतितों का उद्धार करने वाला, सचमुच सार्थक हो जाएगा।
रूप और सनातन नाम प्रदान किए जाते हैं #
चैतन्य महाप्रभु ने उत्तर दिया कि वे दोनों जन्म-जन्मान्तर से उनके नित्य सेवक हैं, और उस दिन से उनके नाम रूप और सनातन हुए। उन्होंने उनसे कहा कि वे अपने को इतना छोटा बताना बन्द करें, क्योंकि इससे उनका हृदय टूट रहा है। उन्होंने उन्हें यह भी बताया कि बंगाल में उनका कोई काम नहीं था; वे केवल इन दोनों को देखने आए थे। रामकेली में यह बात और कोई नहीं समझता था। जाने से पहले दोनों भाइयों ने महाप्रभु को एक सलाह दी। उन्होंने कहा कि यदि हज़ारों लोगों की भीड़ वृन्दावन तक उनके पीछे चलेगी, तो तीर्थयात्रा असम्भव हो जाएगी। महाप्रभु ने उनकी सलाह मानी और एक शान्त यात्रा की योजना बनाने के लिए पुरी लौट गए।
हुसैन शाह की सेवा से मुक्ति #
हुसैन शाह की सेवा से छुटकारा पाना इस काम का अधिक कठिन हिस्सा था। रूप ने त्यागपत्र दे दिया, घर गए और अपनी सम्पत्ति को सोच-समझकर बाँट दिया। आधा भाग उन्होंने ब्राह्मणों और वैष्णवों को दान में दिया और एक चौथाई भाग सम्बन्धियों को दिया। एक चौथाई भाग उन्होंने किसी कानूनी संकट के लिए अलग रख लिया। आपातकाल के लिए उन्होंने दस हज़ार मुद्राएँ एक बंगाली किराने वाले के पास रख दीं।
सनातन का कारावास और पलायन #
सनातन अधिक ऊँचे पद पर थे, इसलिए उन्हें इतनी आसानी से छुट्टी नहीं मिल सकती थी। उन्होंने बीमारी का बहाना बनाया और घर पर रहकर ब्राह्मण विद्वानों के साथ श्रीमद्भागवतम् का अध्ययन करने लगे। नवाब ने अपना निजी चिकित्सक भेजा, लेकिन उसे कोई रोग नहीं मिला। फिर नवाब स्वयं आया। वह समझ गया कि उसका मंत्री त्यागपत्र देना चाहता है, इसलिए उसने सनातन को गिरफ़्तार करवाकर बन्दी बना लिया। सनातन ने धन देकर अपनी मुक्ति खरीद ली। उन्होंने जेल के मुस्लिम रक्षक को समझाया कि किसी बन्दी को छोड़ना स्वयं एक पुण्य का काम है। फिर वे ईशान नामक एक सेवक के साथ गंगा पार भाग निकले। ईशान के पास आठ स्वर्ण मुद्राएँ थीं। पहाड़ों में एक सरायवाले को इन मुद्राओं का पता चल गया, और वह धन के लिए उनकी हत्या करने की तैयारी करने लगा। सनातन ने बस सात मुद्राएँ उसे सौंप दीं। तब सरायवाले ने अपनी योजना छोड़ दी और उन्हें सुरक्षित रूप से पहाड़ी क्षेत्र पार करा दिया। इस बीच रूप अनुपम के साथ प्रभु को खोजने निकल पड़े थे, और प्रयाग में उनसे जा मिले।
प्रयाग में रूप के साथ दस दिन #
प्रयाग में दशाश्वमेध-घाट पर, जहाँ गंगा और यमुना मिलती हैं, बिताए गए वे दस दिन गौड़ीय वैष्णव सम्प्रदाय के दार्शनिक साहित्य का आरम्भ हैं। कृष्णदास कविराज स्पष्ट रूप से कहते हैं कि प्रभु ने रूप गोस्वामी को वह सब कुछ सिखाया, जो उन्होंने रामानन्द राय से सुना था। प्रभु ने उन्हें इसे समझने की शक्ति भी दी। प्रभु रूप के हृदय में प्रवेश कर गए, ताकि रूप के निष्कर्ष उनकी अपनी राय के बजाय गुरु-परम्परा के अनुसार हों। प्रभु ने उन्हें जो कुछ दिया, वह मुख्य रूप से भक्ति-रसामृत-सिन्धु की रूपरेखा है।
एक शुद्ध भक्त कितना दुर्लभ है #
यह उपदेश एक प्रकार की गिनती से आरम्भ होता है, जो सुनने वाले को बताती है कि वह कहाँ खड़ा है। 8,400,000 योनियों में अनगिनत जीव हैं। वे अपने कर्मों के अनुसार ब्रह्माण्ड में ऊपर-नीचे भटकते रहते हैं। इनमें से केवल थोड़े-से जीव मनुष्य हैं। मनुष्यों में भी कुछ ही लोग शास्त्रों में बताए गए किसी सिद्धान्त का पालन करते हैं, और उनमें से आधे तो केवल पालन करने का दावा करते हैं। जो सच्चे हैं, उनमें से भी अधिकांश अपने लाभ के लिए अच्छे और बुरे कर्मों को तौलते रहते हैं। ऐसे बहुत-से लोगों में से कोई एक सच्चा ज्ञानी बनता है। लाखों ज्ञानियों में से कोई एक मुक्ति पाता है। और लाखों मुक्त आत्माओं में भी कृष्ण का शुद्ध भक्त मिलना बहुत कठिन है। इस गिनती का उद्देश्य निराश करना नहीं है। यह दिखाती है कि क्या दुर्लभ है और इसलिए मूल्यवान है। यह दुर्लभ वस्तु योग्यता से नहीं कमाई जाती; यह संग के द्वारा मिलती है। ब्रह्माण्ड में भटकते हुए कोई एक भाग्यशाली आत्मा कृष्ण की कृपा से सच्चे गुरु का संग पाती है। कृष्ण और गुरु, दोनों की कृपा से उसे भक्ति की लता का बीज मिलता है।
भक्ति का बीज और लता #
प्रयाग के उपदेश की बाकी सब बातें इसी चित्र पर आधारित हैं। बीज, अर्थात् भक्ति-लता-बीज, हृदय में बोया जाता है और भक्त माली बन जाता है। वह श्रवण और कीर्तन से उसे सींचता है। तब बीज अंकुरित होता है और लता बढ़ने लगती है। प्रभु इस लता के बढ़ने के मार्ग का बहुत अद्भुत वर्णन करते हैं। वह ब्रह्माण्ड की दीवारों को पार करती है, विरजा नदी को लाँघती है और निर्विशेष ब्रह्म की ज्योति से होकर आगे बढ़ती है। फिर वह गोलोक वृन्दावन पहुँचती है। वहाँ वह कृष्ण के चरण-कमल रूपी कल्पवृक्ष का आश्रय लेती है और अपना फल देती है। यह फल भगवत्-प्रेम है। माली यहीं रहकर जल सींचता रहता है। फल वहाँ पकता है, और जब वह गिरता है, तो माली उसका स्वाद लेता है।
उन्मत्त हाथी और खरपतवार #
यहाँ दो खतरे बताए गए हैं। पहला खतरा किसी वैष्णव के चरणों में अपराध है। प्रभु इसकी तुलना एक उन्मत्त हाथी से करते हैं, जो बगीचे में घुसकर लता को उखाड़ देता है, जिससे उसकी पत्तियाँ सूख जाती हैं। लता को इससे बचाने के लिए माली को बाड़ लगानी चाहिए। दूसरा खतरा खरपतवार है। ये अवांछित लताएँ हैं, जो भक्ति की लता के पास ही उगती हैं और वही जल पीती हैं। प्रभु इन्हें एक-एक करके गिनाते हैं: भौतिक भोग की इच्छा, मुक्ति की इच्छा, कपटपूर्ण व्यवहार, पशुओं के प्रति हिंसा, लाभ की इच्छा, और सांसारिक प्रशंसा तथा बड़प्पन की लालसा। यदि माली एक लता को दूसरी से अलग नहीं पहचान पाता, तो उसका दिया जल खरपतवार को बढ़ाता है और भक्ति को भूखा रखता है। इसलिए बुद्धिमान भक्त इन्हें देखते ही काट देता है।
शुद्ध भक्ति क्या है #
इसके बाद महाप्रभु ने समझाया कि शुद्ध भक्ति वास्तव में क्या है। यह कृष्ण की अनुकूल सेवा है, जो उसी प्रकार की जाती है जैसे कृष्ण चाहते हैं। इसमें कोई दूसरी इच्छा नहीं होती, और यह न मानसिक चिन्तन वाले ज्ञान से ढकी होती है, न सकाम कर्म से। उन्होंने भोग की इच्छा और मुक्ति की इच्छा को दो डायनें कहा, जो हृदय को सताती हैं। जब तक ये रहती हैं, तब तक भक्ति के आनन्द का स्वाद नहीं लिया जा सकता। उन्होंने शक्कर के दृष्टान्त से समझाया कि आसक्ति धीरे-धीरे प्रेम में कैसे पकती है: गन्ने का बीज, गन्ना, रस, तरल गुड़, ठोस गुड़, चीनी, मिश्री, शुद्ध मिश्री। उन्होंने उन पाँच सम्बन्धों का भी वर्णन किया, जिनमें प्रेम का स्वाद लिया जाता है। ये तटस्थ भाव से आरम्भ होकर दास्य, सख्य और वात्सल्य से होते हुए माधुर्य तक जाते हैं।
मथुरा में ऐश्वर्य, वृन्दावन में माधुर्य #
और उन्होंने वह भेद भी समझाया, जिस पर रस के विषय में पूरी गौड़ीय शिक्षा आधारित है। जहाँ कृष्ण के ऐश्वर्य का भाव प्रबल होता है, जैसे मथुरा, द्वारका और वैकुण्ठ में, वहाँ प्रेम श्रद्धा के कारण कुछ रुका-सा रहता है। जहाँ यह भाव नहीं होता, जैसे वृन्दावन में, वहाँ यशोदा परम सत्य को रस्सी से ओखल से बाँध सकती हैं, और ग्वालबाल उनके कन्धों पर चढ़ सकते हैं। फिर, अपने स्वभाव के अनुसार, महाप्रभु रुक गए। महाप्रभु ने कहा कि उन्होंने केवल एक सामान्य रूपरेखा दी है, और रूप स्वयं विचार कर सकते हैं कि इसे कैसे सँवारा जाए और विस्तार दिया जाए। रूप गोस्वामी ने अपना शेष जीवन ठीक यही करते हुए बिताया।
रूप को वृन्दावन भेजा गया #
जब प्रभु वाराणसी के लिए चले, तो रूप ने उनके साथ चलने की विनती की, लेकिन प्रभु ने मना कर दिया। उन्होंने रूप से कहा: तुम्हारा कर्तव्य मेरी आज्ञा का पालन करना है, और अब तुम वृन्दावन के निकट हो, इसलिए वहीं जाओ। जैसे ही नाव चली, रूप नदी के तट पर मूर्च्छित हो गए।
सनातन और ऊनी कम्बल #
सनातन इसके कुछ ही समय बाद वाराणसी पहुँचे और चन्द्रशेखर के घर के द्वार पर खड़े हो गए। शिक्षा वस्त्रों से आरम्भ हुई। सनातन अब भी एक कुलीन व्यक्ति के वस्त्र पहने हुए थे। उनसे वस्त्र बदलने को कहा गया। तब उन्होंने तपन मिश्र का एक पुराना वस्त्र फाड़कर अपने लिए धोती और अन्तर्वस्त्र बनाए। जब एक महाराष्ट्रीय ब्राह्मण ने उन्हें नियमित भोजन देने की बात कही, तो उन्होंने मना कर दिया। उन्होंने कहा कि वे इसके बजाय कई घरों से थोड़ी-थोड़ी भिक्षा माँग लेंगे। लेकिन उनके पास अब भी मंत्री के दिनों का एक महँगा ऊनी कम्बल था, और प्रभु बिना कुछ कहे उसे बार-बार देखते रहे। सनातन समझ गए। वे गंगा तट पर गए और वहाँ उन्होंने एक बंगाली भिक्षुक को एक फटी रजाई सुखाते देखा। वह व्यक्ति चकित होकर मना करता रहा, फिर भी सनातन ने कम्बल देकर उसकी रजाई ले ली। जब वे लौटे, तो महाप्रभु ने वह बात कही जो उनकी सबसे अधिक उद्धृत की जाने वाली बातों में से एक है: एक अच्छा चिकित्सक जिसने किसी रोग को ठीक कर दिया हो, वह उसका थोड़ा-सा भी अंश शेष नहीं छोड़ता।
मैं कौन हूँ और मैं दुःख क्यों भोगता हूँ #
फिर, दो महीनों तक, चैतन्य महाप्रभु ने उन्हें शिक्षा दी। सनातन ने वे प्रश्न पूछकर आरम्भ किया जिन्हें परम्परा सम्पूर्ण जिज्ञासा का आरम्भ मानती है: यह नहीं कि मुझे क्या करना चाहिए, बल्कि यह कि मैं कौन हूँ, और भौतिक जीवन के त्रिविध दुःख मुझे क्यों सताते हैं। उन्होंने यह भी जोड़ा कि उन्हें यह भी नहीं पता कि ठीक ढंग से कैसे पूछा जाए।
तटस्थ शक्ति के रूप में जीव #
प्रभु ने अपना उत्तर जीव की स्वाभाविक स्थिति से आरम्भ किया। जीव नित्य ही कृष्ण का सेवक है, क्योंकि वह कृष्ण की तटस्थ शक्ति है। वह कृष्ण से एक भी है और साथ ही उनसे भिन्न भी है, जैसे चिनगारी अग्नि से एक होते हुए भी स्वयं अग्नि नहीं होती। कृष्ण की तीन शक्तियाँ हैं: आध्यात्मिक शक्ति, जीव-शक्ति और भ्रम में डालने वाली माया-शक्ति। आत्मा तटस्थ है, इसलिए वह दोनों में से किसी भी लोक में रह सकती है। वह अनादि काल से कृष्ण को भूली हुई है, इसलिए बहिरंगा शक्ति ने उसे पकड़ लिया है। उसे बारी-बारी से सुख की ओर उठाया जाता है और दुःख में डुबोया जाता है, जैसे कोई राजा किसी अपराधी को बार-बार जल में डुबाता और फिर बाहर निकालता है। आत्मा अपने प्रयास से इससे बाहर नहीं निकल सकती। इसलिए कृष्ण उसे एक साथ तीन प्रकार से शिक्षा देते हैं: प्रकट शास्त्रों के द्वारा, एक आत्म-साक्षात्कारी गुरु के द्वारा, और भीतर से परमात्मा के रूप में।
सम्बन्ध, अभिधेय और प्रयोजन #
इसी आधार पर प्रभु ने वह तीन भागों वाली संरचना बताई, जिसमें पूरा गौड़ीय धर्मशास्त्र व्यवस्थित है। शास्त्र जीव को कृष्ण के साथ उसके नित्य सम्बन्ध के बारे में बताते हैं: यही सम्बन्ध है। भक्ति के द्वारा उस सम्बन्ध के अनुसार आचरण करना अभिधेय है। और भगवत्-प्रेम का जागना, जो जीवन का सबसे ऊँचा लक्ष्य है, प्रयोजन है।
ज्योतिषी और गड़ा हुआ खज़ाना #
उन्होंने इसे एक कथा से समझाया। एक ज्योतिषी एक निर्धन व्यक्ति के पास गया। ज्योतिषी ने उस व्यक्ति को बताया कि उसके पिता की मृत्यु कहीं और हुई थी, लेकिन वे इसी स्थान पर एक बड़ा खज़ाना गाड़ गए थे। इस प्रकार ज्योतिषी ने उस निर्धन व्यक्ति को उस सम्पत्ति से उसका सम्बन्ध बताया, जिसके बारे में उसे पता ही नहीं था। लेकिन केवल जान लेने से वह सम्पत्ति उसके हाथ में नहीं आ गई। इसलिए ज्योतिषी ने उसे बताया कि कहाँ खोदना है। यदि वह दक्षिण की ओर खोदेगा, तो ततैये उसे भगा देंगे। पश्चिम की ओर एक प्रेत उसे खज़ाना छूने नहीं देगा। उत्तर की ओर एक काला साँप उसे निगल जाएगा। लेकिन पूर्व की ओर थोड़ा-सा खोदते ही उसका हाथ घड़े तक पहुँच जाएगा। तीन गलत दिशाएँ सकाम कर्म, मानसिक चिन्तन और योग-साधना हैं। पूर्व दिशा भक्ति है।
वाराणसी में सिखाया गया पाठ्यक्रम #
उन सप्ताहों में जो शिक्षा दी गई, वह असाधारण थी। प्रभु ने समझाया कि परम सत्य ब्रह्म, परमात्मा और भगवान के रूप में जाना जाता है। उन्होंने भगवान के विस्तारों और अवतारों के वर्गों का वर्णन किया। उन्होंने कृष्ण के ऐश्वर्य और माधुर्य को, तथा उनके आपसी सम्बन्ध को समझाया। उन्होंने नियमित भक्ति के चौंसठ अंग सिखाए, और बताया कि विधिपूर्वक की गई साधना और स्वाभाविक प्रेम में क्या अन्तर है। उन्होंने भाव और प्रेम के लक्षण बताए, और वे चरण भी बताए जिनसे होते हुए वे बढ़ते-बढ़ते महाभाव तक पहुँचते हैं। और उन्होंने गोलोक वृन्दावन का वर्णन किया।
आत्माराम श्लोक की इकसठ व्याख्याएँ #
सनातन के अनुरोध पर प्रभु ने श्रीमद्भागवतम् के आत्माराम श्लोक की भी इकसठ अलग-अलग प्रकार से व्याख्या की। उन्होंने उसके एक-एक शब्द को खोलकर समझाया। सनातन ने सुना था कि प्रभु ने एक बार पुरी में सार्वभौम भट्टाचार्य के घर पर इस श्लोक की अठारह व्याख्याएँ दी थीं, और वे इसे स्वयं सुनना चाहते थे। प्रभु ने सनातन को उस ग्रन्थ का सार भी दिया, जो आगे चलकर हरि-भक्ति-विलास बना, अर्थात् वैष्णव आचार की नियमावली। अन्त में सनातन ने कहा कि उन्हें जो सागर दिया गया है, उसकी एक बूँद भी उनका मन धारण नहीं कर सकता। उन्होंने प्रभु से विनती की कि वे अपना हाथ उनके सिर पर रखें और यह घोषणा करें कि उन्होंने जो कुछ सिखाया है, वह सब उनके भीतर प्रकट होगा। महाप्रभु ने ठीक वैसा ही किया।
वृन्दावन के लिए दोहरा मिशन #
फिर उन्होंने दोनों भाइयों को उनका मिशन सौंपा। इस मिशन के दो भाग थे। उन्होंने कहा: भक्ति के प्रकट शास्त्रों का प्रचार करो, और मथुरा ज़िले के लुप्त तीर्थ स्थलों की खोज करो; वृन्दावन में राधा-कृष्ण की पूजा स्थापित करो, और वहीं से प्रचार करो। 1515 में यह बहुत कठिन कार्य था। उस समय वृन्दावन अधिकतर वन और खेत था। कृष्ण-लीला के स्थलों के बारे में लोग केवल टुकड़ों में जानते थे, कुछ स्थानीय स्मृति से और कुछ शास्त्रों के संकेतों से।
छह गोस्वामी और उनके ग्रन्थ #
दोनों भाग पूरे किए गए। बाद में रूप और सनातन के साथ गोपाल भट्ट, रघुनाथ भट्ट, रघुनाथ दास और जीव भी जुड़ गए। ये सब मिलकर वृन्दावन के छह गोस्वामी कहलाए। उन्होंने पवित्र स्थलों को खोजकर उन्हें फिर से स्थापित किया, और गोविन्दजी तथा मदन-मोहन के मन्दिर स्थापित किए। उन्होंने परम्परा के मुख्य ग्रन्थ भी लिखे: भक्ति-रसामृत-सिन्धु, उज्ज्वल-नीलमणि, हरि-भक्ति-विलास, बृहद्-भागवतामृत और भी बहुत कुछ। बाद के हर गौड़ीय आचार्य ने इन्हीं ग्रन्थों का सहारा लिया है। वृन्दावन से लौटने वाले भक्तों से पूछा गया कि दोनों भाई कैसे रहते हैं। उन्होंने बताया कि उनका कोई स्थायी घर नहीं था, और वे हर रात अलग वृक्ष के नीचे सोते थे। वे थोड़ी सूखी रोटी और भुने चने भिक्षा में माँग लेते थे। उनके पास एक जलपात्र और एक फटी रजाई थी। वे लगभग दिन-रात कीर्तन और लेखन करते थे, और डेढ़ घण्टे सोते थे।
यह प्रसंग क्यों महत्त्वपूर्ण है #
गौड़ीय वैष्णव इस प्रसंग से सबसे बढ़कर दो बातें सीखते हैं। पहली बात यह है कि इस आन्दोलन का दर्शन केवल साधारण लोक-धर्म नहीं है। चैतन्य महाप्रभु ने जान-बूझकर इसे लिखवाया। उन्होंने स्वयं लगभग कुछ भी नहीं लिखा। इसके बजाय उन्होंने दस दिन और दो महीनों में दो व्यक्तियों को प्रशिक्षित किया और उन्हें इसे लिखने के लिए भेजा। इसी कारण परम्परा रूप गोस्वामी के ग्रन्थों को स्वयं महाप्रभु की शिक्षा के समान प्रामाणिक मानती है। दूसरी बात यह है कि वे दोनों व्यक्ति कौन थे। जिन्होंने गौड़ीय वैष्णव धर्म की दार्शनिक नींव रखी, वे एक मुस्लिम सुल्तान के दरबार के अधिकारी थे। उनके अपने प्रान्त के ब्राह्मणों ने उन्हें समाज से बाहर कर दिया था। जब वे प्रभु के पास आए, तो उन्होंने स्वयं को नवद्वीप के सबसे बुरे अपराधियों से भी नीचा बताया। परम्परा ने यह बात कभी नहीं भुलाई। वह उन्हें उन्हीं नामों से जानती है, जो प्रभु ने उस रात रामकेली में उन्हें दिए थे।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (15)
জগাই-মাধাই দুই করিলে উদ্ধার ।
তাহাঁ উদ্ধারিতে শ্রম নহিল তোমার ॥ ১৯২ ॥
jagāi-mādhāi dui karile uddhāra
tāhāṅ uddhārite śrama nahila tomāra
शब्दार्थ
jagāi-mādhāi: the two brothers Jagāi and Mādhāi; dui: two; karile: You did; uddhāra: deliverance; tāhāṅ: there; uddhārite: to deliver; śrama: exertion; nahila: there was not; tomāra: of You.
“आपने जगाई और माधाई नामक दोनों भाइयों का उद्धार किया, परन्तु उनका उद्धार करने के लिए आपको अधिक परिश्रम नहीं करना पड़ा।
रामकेली में भाइयों की प्रार्थना, जिसमें वे स्वयं को जगाई और माधाई से भी अधिक पतित बताते हैं।
আজি হৈতে দুঁহার নাম ‘রূপ’ ‘সনাতন’ ।
দৈন্য ছাড়, তোমার দৈন্যে ফাটে মোর মন ॥ ২০৮ ॥
āji haite duṅhāra nāma ‘rūpa’ ‘sanātana’
dainya chāḍa, tomāra dainye phāṭe mora mana
शब्दार्थ
āji haite: from this day; duṅhāra: of both of you; nāma: these names; rūpa: Śrī Rūpa; sanātana: Śrī Sanātana; dainya chāḍa: give up your humility; tomāra: your; dainye: humility; phāṭe: breaks; mora: My; mana: heart.
“मेरे प्रिय साकर मल्लिक, आज से तुम्हारे नाम बदलकर श्रील रूप और श्रील सनातन हो जाएँगे। अब कृपया अपनी विनम्रता का त्याग करो, क्योंकि तुम्हें इतना विनम्र देखकर मेरा हृदय टूट रहा है।
वह क्षण जब प्रभु उन्हें रूप और सनातन नाम प्रदान करते हैं और उनसे स्वयं को विनम्र दिखाना बन्द करने को कहते हैं।
ব্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব ।
গুরু-কৃষ্ণ-প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ ॥ ১৫১ ॥
brahmāṇḍa bhramite kona bhāgyavān jīva
guru-kṛṣṇa-prasāde pāya bhakti-latā-bīja
शब्दार्थ
brahmāṇḍa bhramite: wandering in this universe; kona: some; bhāgyavān: most fortunate; jīva: living being; guru: of the spiritual master; kṛṣṇa: of Kṛṣṇa; prasāde: by the mercy; pāya: gets; bhakti-latā: of the creeper of devotional service; bīja: the seed.
“अपने-अपने कर्म के अनुसार, समस्त जीव सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड में भटक रहे हैं। उनमें से कुछ ऊपरी लोकों की ओर उठाए जा रहे हैं, और कुछ निचले लोकों की ओर गिराए जा रहे हैं। अनेकों लाखों भटकते जीवों में से, जो अत्यन्त भाग्यशाली होता है, वह कृष्ण की कृपा से एक सच्चे गुरु के संग का अवसर पाता है। कृष्ण और गुरु दोनों की कृपा से, ऐसा व्यक्ति भक्ति की लता का बीज प्राप्त करता है।
प्रयाग के उपदेश का केन्द्रीय श्लोक: ब्रह्माण्ड में भटकते हुए, भाग्यशाली आत्मा गुरु और कृष्ण की कृपा से भक्ति की लता का बीज प्राप्त करती है।
মালী হঞা করে সেই বীজ আরোপণ ।
শ্রবণ-কীর্তন-জলে করয়ে সেচন ॥ ১৫২ ॥
mālī hañā kare sei bīja āropaṇa
śravaṇa-kīrtana-jale karaye secana
शब्दार्थ
mālī hañā: becoming a gardener; kare: does; sei: that; bīja: seed of devotional service; āropaṇa: sowing; śravaṇa: of hearing; kīrtana: of chanting; jale: with the water; karaye: does; secana: sprinkling.
“जब कोई व्यक्ति भक्ति का बीज प्राप्त करता है, तो उसे चाहिए कि वह एक माली बनकर उस बीज को अपने हृदय में बोकर उसकी देखभाल करे। यदि वह श्रवण और कीर्तन की प्रक्रिया द्वारा धीरे-धीरे उस बीज को सींचता है, तो बीज अंकुरित होने लगेगा।
श्रवण और कीर्तन द्वारा सींचा जाने वाला भक्ति-लता-बीज, और गोलोक वृन्दावन तक लता की वृद्धि।
যদি বৈষ্ণব-অপরাধ উঠে হাতী মাতা ।
উপাড়ে বা ছিণ্ডে, তার শুখি’ যায় পাতা ॥ ১৫৬ ॥
yadi vaiṣṇava-aparādha uṭhe hātī mātā
upāḍe vā chiṇḍe, tāra śukhi’ yāya pātā
शब्दार्थ
yadi: if; vaiṣṇava-aparādha: an offense at the feet of a Vaiṣṇava; uṭhe: arises; hātī: an elephant; mātā: mad; upāḍe: uproots; vā: or; chiṇḍe: breaks; tāra: of the creeper; śukhi’: shriveling up; yāya: goes; pātā: the leaf.
“यदि भक्त भौतिक जगत् में भक्ति की लता की खेती करते समय किसी वैष्णव के चरणों में अपराध करता है, तो उसका अपराध एक उन्मत्त हाथी के समान है जो लता को उखाड़कर तोड़ देता है। इस प्रकार लता की पत्तियाँ सूख जाती हैं।
वैष्णव-अपराध का उन्मत्त हाथी, और लता के पास उगने वाले खरपतवारों की सूची।
অন্যাভিলাষিতা-শূন্যং জ্ঞান-কর্মাদ্যনাবৃতম্ ।
আনুকূল্যেন কৃষ্ণানুশীলনং ভক্তিরুত্তমা ॥ ১৬৭ ॥
anyābhilāṣitā-śūnyaṁ
jñāna-karmādy-anāvṛtam
ānukūlyena kṛṣṇānu-
śīlanaṁ bhaktir uttamā
शब्दार्थ
anya-abhilāṣitā-śūnyam: without desires other than those for the service of Lord Kṛṣṇa, or without material desires (such as those for meat-eating, illicit sex, gambling and addiction to intoxicants); jñāna: by the knowledge of the philosophy of the monist Māyāvādīs*; karma: by fruitive activities; ādi: by artificially practicing detachment, by the mechanical practice of yoga, by studying the Sāṅkhya philosophy, and so on; anāvṛtam: not covered; ānukūlyena: favorable; kṛṣṇa-anuśīlanam: cultivation of service in relationship to Kṛṣṇa; bhaktiḥ uttamā: first-class devotional service.
“ 'जब प्रथम श्रेणी की भक्ति विकसित होती है, तो व्यक्ति को समस्त भौतिक इच्छाओं, अद्वैत दर्शन से प्राप्त ज्ञान, और सकाम कर्म से रहित होना चाहिए। भक्त को निरन्तर कृष्ण की अनुकूल सेवा करनी चाहिए, जिस प्रकार कृष्ण चाहते हैं।'
उत्तम-भक्ति की रूप गोस्वामी वाली परिभाषा। प्रभु ने यह परिभाषा उन्हें प्रयाग में दी थी, और बाद में रूप गोस्वामी ने इसे लिखा।
হৃদি যস্য প্রেরণয়া প্রবর্তিতোঽহং বরাকরূপোঽপি ।
তস্য হরেঃ পদকমলং বন্দে চৈতন্যদেবস্য ॥ ১৩৪ ॥
hṛdi yasya preraṇayā pravartito ’haṁ varāka-rūpo ’pi
tasya hareḥ pada-kamalaṁ vande caitanya-devasya
शब्दार्थ
hṛdi: within the heart; yasya: of whom (the Supreme Personality of Godhead, who gives His pure devotees intelligence with which to spread the Kṛṣṇa consciousness movement); preraṇayā: by the inspiration; pravartitaḥ: engaged; aham: I; varāka: insignificant and low; rūpaḥ: Rūpa Gosvāmī; api: although; tasya: of Him; hareḥ: who is Lord Hari, the Supreme Personality of Godhead; pada-kamalam: to the lotus feet; vande: let me offer my prayers; caitanya-devasya: of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
“यद्यपि मैं मनुष्यों में सबसे नीच हूँ और मुझमें कोई ज्ञान नहीं है, फिर भी भक्ति के विषय में दिव्य साहित्य लिखने की प्रेरणा मुझे कृपापूर्वक प्रदान की गई है। इसलिए मैं श्री चैतन्य महाप्रभु, भगवान की सर्वोच्च पूर्ण स्वरूप, के चरण-कमलों में अपना प्रणाम अर्पित करता हूँ, जिन्होंने मुझे ये ग्रन्थ लिखने का अवसर दिया है।”
रूप गोस्वामी अपनी प्रस्तावना में स्वीकार करते हैं कि लिखने की क्षमता उन्हें चैतन्य महाप्रभु से मिली।
যৈছে বীজ, ইক্ষু, রস, গুড়, খণ্ড-সার ।
শর্করা, সিতা, মিছরি, উত্তম-মিছরি আর ॥ ১৭৯ ॥
yaiche bīja, ikṣu, rasa, guḍa, khaṇḍa-sāra
śarkarā, sitā, michari, uttama-michari āra
शब्दार्थ
yaiche: just like; bīja: the seed; ikṣu: the sugarcane plant; rasa: the juice; guḍa: molasses; khaṇḍa-sāra: dry molasses; śarkarā: sugar; sitā: candy; michari: rock candy; uttama-michari: lozenges; āra: and.
“प्रेम के क्रमिक विकास की तुलना शक्कर की विभिन्न अवस्थाओं से की जा सकती है। पहले गन्ने का बीज होता है, फिर गन्ना, और फिर गन्ने से निकाला गया रस। जब इस रस को उबाला जाता है, तो पहले तरल गुड़ बनता है, फिर ठोस गुड़, फिर चीनी, मिश्री, बताशा और अन्त में गोली।
आसक्ति के क्रमिक रूप से प्रेम में परिपक्व होने के लिए गन्ने का दृष्टान्त।
কে আমি’, ‘কেনে আমায় জারে তাপত্রয়’ ।
ইহা নাহি জানি — ‘কেমনে হিত হয়’ ॥ ১০২ ॥
‘ke āmi’, ‘kene āmāya jāre tāpa-traya’
ihā nāhi jāni — ‘kemane hita haya’
शब्दार्थ
ke āmi: who am I; kene: why; āmāya: unto me; jāre: give trouble; tāpa-traya: the three kinds of miserable conditions; ihā: this; nāhi jāni: I do not know; kemane: how; hita: my welfare; haya: there is.
“मैं कौन हूँ? त्रिविध दुःख सदैव मुझे क्यों सताते हैं? यदि मुझे यह ज्ञात न हो, तो मुझे लाभ कैसे हो सकता है?
सनातन गोस्वामी के दो प्रारम्भिक प्रश्न, मैं कौन हूँ, और त्रिविध दुःख मुझे क्यों सताते हैं।
জীবের ‘স্বরূপ’ হয় — কৃষ্ণের ‘নিত্যদাস’ ।
কৃষ্ণের ‘তটস্থা-শক্তি’, ‘ভেদাভেদ-প্রকাশ’ ॥ ১০৮ ॥
সূর্যাংশ-কিরণ, যৈছে অগ্নিজ্বালাচয় ।
স্বাভাবিক কৃষ্ণের তিনপ্ৰকার ‘শক্তি’ হয় ॥ ১০৯ ॥
jīvera ‘svarūpa’ haya — kṛṣṇera ‘nitya-dāsa’
kṛṣṇera ‘taṭasthā-śakti’ ‘bhedābheda-prakāśa’
sūryāṁśa-kiraṇa, yaiche agni-jvālā-caya
svābhāvika kṛṣṇera tina-prakāra ‘śakti’ haya
शब्दार्थ
jīvera: of the living entity; svarūpa: the constitutional position; haya: is; kṛṣṇera: of Lord Kṛṣṇa; nitya-dāsa: eternal servant; kṛṣṇera: of Lord Kṛṣṇa; taṭasthā: marginal; śakti: potency; bheda-abheda: one and different; prakāśa: manifestation; sūrya-aṁśa: part and parcel of the sun; kiraṇa: a ray of sunshine; yaiche: as; agni-jvālā-caya: molecular particle of fire; svābhāvika: naturally; kṛṣṇera: of Lord Kṛṣṇa; tina-prakāra: three varieties; śakti: energies; haya: there are.
“जीव की स्वाभाविक स्थिति कृष्ण का नित्य सेवक होना है, क्योंकि वह कृष्ण की तटस्थ शक्ति है और एक ऐसी अभिव्यक्ति है जो प्रभु से एक साथ अभिन्न भी है और भिन्न भी, जैसे सूर्य-प्रकाश या अग्नि का एक अणु-कण। कृष्ण की तीन प्रकार की शक्तियाँ हैं।
जीव की स्वाभाविक स्थिति, कृष्ण के नित्य सेवक और उनकी तटस्थ शक्ति के रूप में।
কৃষ্ণ ভুলি’ সেই জীব অনাদি-বহির্মুখ ।
অতএব মায়া তারে দেয় সংসার-দুঃখ ॥ ১১৭ ॥
kṛṣṇa bhuli’ sei jīva anādi-bahirmukha
ataeva māyā tāre deya saṁsāra-duḥkha
शब्दार्थ
kṛṣṇa bhuli’: forgetting Kṛṣṇa; sei jīva: that living entity; anādi: from time immemorial; bahir-mukha: attracted by the external feature; ataeva: therefore; māyā: illusory energy; tāre: to him; deya: gives; saṁsāra-duḥkha: miseries of material existence.
“कृष्ण को भूलकर, जीव अनादि काल से बाह्य स्वरूप की ओर आकर्षित होता रहा है। इसलिए भ्रामक शक्ति [माया] उसे उसके भौतिक अस्तित्व में हर प्रकार का दुःख देती है।
अनादि काल से कृष्ण की विस्मृति ही माया के अधीन आत्मा के दुःख का कारण है।
বেদশাস্ত্র কহে — ‘সম্বন্ধ’, ‘অভিধেয়,’ ‘প্রয়োজন’ ।
কৃষ্ণ’ — প্রাপ্য সম্বন্ধ, ‘ভক্তি’ — প্রাপ্ত্যের সাধন ॥ ১২৪ ॥
veda-śāstra kahe — ‘sambandha’, ‘abhidheya’, ‘prayojana’
‘kṛṣṇa’ — prāpya sambandha, ‘bhakti’ — prāptyera sādhana
शब्दार्थ
veda-śāstra kahe: the Vedic literature instructs; sambandha: the conditioned soul’s relationship with the Lord; abhidheya: the regulated activities of the conditioned soul for reviving that relationship; prayojana: and the ultimate goal of life to be attained by the conditioned soul; kṛṣṇa: Lord Kṛṣṇa; prāpya: to be awakened; sambandha: the original relationship; bhakti: devotional service; prāptyera sādhana: the means of attaining Kṛṣṇa.
“वैदिक साहित्य जीव के कृष्ण के साथ नित्य सम्बन्ध की जानकारी देते हैं, जिसे सम्बन्ध कहा जाता है। जीव का इस सम्बन्ध को समझना और उसके अनुसार आचरण करना अभिधेय कहलाता है। घर वापस, भगवद्धाम लौटना जीवन का चरम लक्ष्य है और इसे प्रयोजन कहा जाता है।
सम्बन्ध, अभिधेय और प्रयोजन की परिभाषा, जो बाद के समस्त गौड़ीय धर्मशास्त्र का ढाँचा है।
ইহাতে দৃষ্টান্ত — যৈছে দরিদ্রের ঘরে ।
সর্বজ্ঞ’ আসি’ দুঃখ দেখি’ পুছয়ে তাহারে ॥ ১২৭ ॥
ihāte dṛṣṭānta — yaiche daridrera ghare
‘sarvajña’ āsi’ duḥkha dekhi’ puchaye tāhāre
शब्दार्थ
ihāte: in this connection; dṛṣṭānta: the parable; yaiche: just as; daridrera ghare: in the house of a poor man; sarva-jña: an astrologer; āsi’: coming; duḥkha: distressed condition; dekhi’: seeing; puchaye tāhāre: inquires from him.
“निम्नलिखित दृष्टान्त दिया जा सकता है। एक बार एक विद्वान् ज्योतिषी एक निर्धन व्यक्ति के घर आया और, उसकी दयनीय स्थिति देखकर, उससे प्रश्न पूछा।
ज्योतिषी और गड़े हुए खज़ाने का दृष्टान्त, तथा खोदने की चार दिशाएँ।
आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे ।
कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थम्भूतगुणो हरि: ॥ १० ॥
sūta uvāca
ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ
शब्दार्थ
sūtaḥ uvāca: Sūta Gosvāmī said; ātmārāmāḥ: those who take pleasure in the ātmā (generally, spirit self); ca: also; munayaḥ: sages; nirgranthāḥ: freed from all bondage; api: in spite of; urukrame: unto the great adventurer; kurvanti: do; ahaitukīm: unalloyed; bhaktim: devotional service; ittham-bhūta: such wonderful; guṇaḥ: qualities; hariḥ: of the Lord.
सूत गोस्वामी ने कहा: विभिन्न प्रकार के आत्मारामगण [जो आत्मा में ही सुख लेते हैं], विशेष रूप से आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर स्थापित लोग, यद्यपि हर प्रकार के भौतिक बन्धन से मुक्त होते हैं, तथापि भगवान की निर्मल भक्ति करने की इच्छा रखते हैं। इसका अर्थ है कि भगवान में दिव्य गुण विद्यमान हैं और इसलिए वे मुक्त आत्माओं सहित सभी को आकर्षित कर सकते हैं।
आत्माराम श्लोक, जिसे प्रभु ने सनातन को इकसठ प्रकार से समझाया (CC मध्य 24)।
তুমিহ করিহ ভক্তি-শাস্ত্রের প্রচার ।
মথুরায় লুপ্ততীর্থের করিহ উদ্ধার ॥ ১০৩ ॥
tumiha kariha bhakti-śāstrera pracāra
mathurāya lupta-tīrthera kariha uddhāra
शब्दार्थ
tumiha: you also; kariha: should perform; bhakti-śāstrera pracāra: propagation of the revealed scriptures of devotional service; mathurāya: in Mathurā; lupta-tīrthera: of lost places of pilgrimage; kariha: should make; uddhāra: recovery.
“हे सनातन, तुम्हें भक्ति के प्रकट शास्त्रों का प्रचार करना चाहिए और मथुरा ज़िले के लुप्त तीर्थ स्थलों की खोज करनी चाहिए।
दोहरा मिशन: मथुरा के लुप्त पवित्र स्थलों की खोज करना, और वृन्दावन से भक्ति-साहित्य लिखना और उसका प्रचार करना।
अध्याय 15
वाराणसी में प्रकाशानन्द सरस्वती के साथ शास्त्रार्थ
काशी के मायावादी सन्न्यासी उन्हें अनपढ़ और भावना में बहने वाला कहते हैं, और महाप्रभु उत्तर देने से पहले यह बात मान लेते हैं
1515 में वृन्दावन की यात्रा और प्रयाग में रूप गोस्वामी के साथ दस दिन बिताने के बाद चैतन्य महाप्रभु वाराणसी आए। वे वहाँ लगभग दो महीने रहे। यह स्थान उनके लिए सुखद नहीं था। वाराणसी, जिसे काशी और बनारस भी कहते हैं, शंकर के वेदान्त का सबसे बड़ा बौद्धिक केन्द्र था। वहाँ एकदण्डी सन्न्यासियों का एक बड़ा और प्रतिष्ठित समुदाय रहता था। उनका जीवन ध्यान में, और शारीरक-भाष्य के अनुसार वेदान्त-सूत्र के अध्ययन में बीतता था। उनके नेता प्रकाशानन्द सरस्वती थे। बंगाल से आए इस स्वर्णिम सन्न्यासी के बारे में प्रकाशानन्द और उनके अनुयायियों की अपनी राय थी, और वे उसे खुलकर प्रकट करते थे।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| वर्ष | 1515 |
| स्थान | वाराणसी, जिसे काशी या बनारस भी कहा जाता है |
| प्रवास की अवधि | लगभग दो महीने |
| प्रतिपक्षी | प्रकाशानन्द सरस्वती, एकदण्डी सन्न्यासियों के नेता |
| आरोप | एक अनपढ़ सन्न्यासी जो वेदान्त के अध्ययन के बजाय कीर्तन और नृत्य करता है |
| उनके आतिथेय | चन्द्रशेखर और तपन मिश्र |
| परिणाम | काशी के सन्न्यासियों ने पवित्र नाम और श्रीमद्भागवतम् को स्वीकार किया |
बंगाल से आए सन्न्यासी पर आरोप #
आरोप साफ़-साफ़ थे। वे कहते थे कि यह चैतन्य एक अनपढ़ सन्न्यासी है, जो अपने ही आश्रम के कर्तव्य नहीं जानता। वेदान्त पढ़ने के बजाय वह भावुक लोगों के साथ गलियों में कीर्तन और नृत्य करता है। वह ज्ञान से नहीं, भावना से चलता है। सन्न्यास आश्रम ग्रहण करने से पहले वे निमाई पण्डित थे, नवद्वीप के सबसे श्रेष्ठ युवा तार्किक। या तो सन्न्यासियों को यह बात पता नहीं थी, या वे इसे महत्त्व नहीं देते थे। जब महाप्रभु पहली बार इस नगर से होकर गए, तब उन्होंने इन बातों पर केवल मुस्कुराकर मौन रखा। वे सन्न्यासियों की सभाओं में नहीं जाते थे और उनके निमन्त्रण भी स्वीकार नहीं करते थे। वे केवल तपन मिश्र के घर भोजन करते थे और चन्द्रशेखर के यहाँ ठहरते थे, जो जाति से कायस्थ थे। यह चुनाव अपने आप में कुछ कहता था।
महाराष्ट्रीय ब्राह्मण का निमन्त्रण #
महाप्रभु के दोनों आतिथेयों को यह स्थिति असहनीय लगी। जब महाप्रभु सनातन गोस्वामी को शिक्षा दे रहे थे, तब वे दोनों उनके पास आए। उन्होंने कहा कि महाप्रभु की निन्दा सुनते रहने से तो अच्छा है कि हम अपने प्राण ही त्याग दें। महाप्रभु फिर मुस्कुराए और मौन रहे। तब महाराष्ट्र देश का एक ब्राह्मण एक योजना लेकर आया। वह एक भक्त था, जो वाराणसी में रहता था, और वह भी चुपचाप इसी समस्या पर विचार कर रहा था। उसने बनारस के सभी सन्न्यासियों को अपने घर आमन्त्रित किया था। वह जानता था कि प्रभु कभी किसी और के घर नहीं जाते, फिर भी उसने उनसे आने की विनती की। उसका विचार सीधा था। जो कोई भी चैतन्य महाप्रभु को निकट से देखेगा, वह समझ जाएगा कि वे कौन हैं। और यदि उसने प्रयास नहीं किया, तो वह जीवन भर वाराणसी में इसका पछतावा करता रहेगा। प्रभु ने निमन्त्रण स्वीकार कर लिया।
धोने के स्थान पर बैठना #
उस भोज में जो हुआ, उसका विस्तार से वर्णन चैतन्य-चरितामृत की आदि-लीला के सातवें अध्याय में है। मध्य-लीला के पच्चीसवें अध्याय में इसका फिर से उल्लेख है। वहाँ कृष्णदास कविराज कहते हैं कि वे अपनी बात दोहराएँगे नहीं, बल्कि जो छूट गया था, वही जोड़ेंगे। महाप्रभु ने देखा कि सन्न्यासियों की सभा पहले से बैठी है। उन्होंने सन्न्यासियों को प्रणाम किया, अपने पैर धोने गए, और फिर उनके बीच आसन लेने के बजाय पैर धोने के स्थान पर ही ज़मीन पर बैठ गए। कृष्णदास कविराज लिखते हैं कि उनके शरीर से लाखों सूर्यों के प्रकाश जैसी आभा निकल रही थी, और सन्न्यासी खड़े हो गए। प्रकाशानन्द सरस्वती स्वयं उनके पास आए और उन्हें आगे बुलाया: आप एक अस्वच्छ स्थान पर क्यों बैठे हैं? महाप्रभु ने उत्तर दिया कि वे सन्न्यासियों के एक निम्न वर्ग से हैं और उनके साथ बैठने के योग्य नहीं हैं। तब प्रकाशानन्द ने उनका हाथ पकड़कर उन्हें सभा के बीच में बिठा दिया।
प्रकाशानन्द सरस्वती की चुनौती #
फिर प्रकाशानन्द ने विनम्रता से, लेकिन सीधे शब्दों में अपनी चुनौती रखी। वे जानते थे कि ये कौन हैं। ये श्री कृष्ण चैतन्य थे, केशव भारती के शिष्य, और इसलिए उन्हीं के शंकर सम्प्रदाय के सदस्य, जो उन्हीं के नगर में रह रहे थे। तो फिर वे सन्न्यासियों से क्यों बचते हैं, और उन्हें दिखाई देने से भी क्यों इनकार करते हैं? ध्यान और वेदान्त का अध्ययन ही सन्न्यासी का पूरा कार्य है। उन्होंने उन्मादी लोगों के साथ कीर्तन और नृत्य करने के लिए इन दोनों को क्यों छोड़ दिया? प्रकाशानन्द ने कहा, आप ऐसे लगते हैं मानो आप स्वयं नारायण हों; बताइए कि आपने निम्न वर्ग के लोगों जैसा आचरण क्यों अपनाया है।
उनके गुरु ने उनसे क्या कहा था #
महाप्रभु का उत्तर इस भेंट का सबसे प्रसिद्ध वाक्य है, और ध्यान देने की बात है कि यह कोई जवाबी तर्क नहीं है। महाप्रभु ने कहा कि मेरे गुरु ने मुझे मूर्ख समझा और मुझे फटकारा। उन्होंने मुझसे कहा: तुम मूर्ख हो, तुम वेदान्त दर्शन के अध्ययन के योग्य नहीं हो, और इसलिए तुम्हें सदैव कृष्ण के पवित्र नाम का कीर्तन करना चाहिए, जो सभी मन्त्रों का सार है। उन्होंने कहा कि केवल कीर्तन करने से ही व्यक्ति भौतिक अस्तित्व से मुक्त हो जाता है और भगवान के चरण-कमलों को देखने लगता है। मेरे गुरु ने यह भी कहा कि इस कलियुग में पवित्र नाम के अतिरिक्त कोई अन्य धार्मिक सिद्धान्त नहीं है। महाप्रभु ने कहा कि इसलिए मैंने वही किया, जो मुझसे कहा गया था।
महामन्त्र और जीवन का पाँचवाँ लक्ष्य #
फिर उन्होंने बताया कि इसके बाद क्या हुआ। इस प्रकार उन्होंने पागलपन के आरोप को ही अपना तर्क बना दिया। गुरु के निर्देश के अनुसार कीर्तन करते हुए वे हँसने, रोने, नाचने और पागल की तरह गाने लगे। सचमुच घबराकर वे अपने गुरु के पास लौटे और पूछा कि गुरु ने उन्हें कैसा मन्त्र दिया है। उनके गुरु मुस्कुराए और बोले कि यही महामन्त्र का स्वभाव है: जो कोई भी इसका कीर्तन करता है, उसमें कृष्ण के प्रति दिव्य प्रेम जाग जाता है। धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष मनुष्य-जीवन के चार लक्ष्य हैं, जिन्हें सब जगह स्वीकार किया जाता है। लेकिन भगवत्-प्रेम पाँचवाँ लक्ष्य है, और उसके सामने बाकी चारों गली में पड़े तिनके के समान तुच्छ हैं। जिन लक्षणों से महाप्रभु घबरा गए थे, वे थे पसीना आना, काँपना, आँसू, स्वर का रुँध जाना और पागलपन जैसी दशा। ये उसी प्रेम के स्वाभाविक लक्षण थे। इसलिए उनके गुरु ने उन्हें सुधारा नहीं। बल्कि उन्होंने आदेश दिया कि वे कीर्तन करते रहें, और बाहर जाकर पतितों के उद्धार के लिए कृष्ण-नाम कीर्तन के महत्त्व का प्रचार करें। महाप्रभु ने आगे कहा कि पवित्र नाम में मिलने वाले आनन्द के सागर की तुलना में निर्विशेष ब्रह्म-साक्षात्कार का सुख एक नहर के जल के समान है।
आप वेदान्त-सूत्र से क्यों बचते हैं #
यह सुनकर सभा प्रभावित हुई। कृष्णदास कविराज कहते हैं कि उनके मन बदल गए। लेकिन वे फिर मूल प्रश्न पर लौट आए। उन्होंने कहा कि आप कृष्ण के महान भक्त हैं, इस पर किसी को कोई आपत्ति नहीं है। इससे सब सन्तुष्ट हैं। परन्तु आप वेदान्त-सूत्र से क्यों बचते हैं? उसमें क्या दोष है?
सूत्र में कोई दोष नहीं, केवल भाष्य में #
महाप्रभु ने उत्तर देने की अनुमति माँगी, और फिर विस्तार से उत्तर दिया। वेदान्त-सूत्र में कोई दोष नहीं है। वेदान्त-सूत्र स्वयं परम पुरुष के वचन हैं, जो व्यासदेव के रूप में कहे गए हैं। इसलिए ये साधारण मनुष्य की वाणी के चार दोषों से मुक्त हैं: भूल, भ्रम, छल और अपूर्ण इन्द्रियाँ। दोष भाष्य में है। शंकराचार्य ने वैदिक साहित्य को अप्रत्यक्ष अर्थों में समझाया, और जो कोई ऐसी व्याख्याएँ सुनता है, उसका पतन हो जाता है। महाप्रभु ने दोष देने में सावधानी रखी। उन्होंने कहा कि शंकराचार्य स्वयं दोषी नहीं हैं। शंकराचार्य ने वेदों के वास्तविक तात्पर्य को परम प्रभु की आज्ञा से, प्रभु के ही किसी प्रयोजन के लिए ढका था। जो लोग मायावाद दर्शन को अन्तिम सत्य मान लेते हैं, वे ही दोषी हैं; वे जो कुछ भी प्राप्त कर चुके हैं, वह सब खो देते हैं।
मायावाद दर्शन की त्रुटियाँ #
फिर उन्होंने एक-एक बिन्दु पर विस्तार से बात की। ये वही बिन्दु हैं, जो उन्होंने पुरी में सार्वभौम भट्टाचार्य से कहे थे। शास्त्र को सीधे अर्थ में लिया जाए, तो परम सत्य पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान हैं। वे सभी आध्यात्मिक ऐश्वर्यों से पूर्ण हैं, और उनके समान कोई नहीं है। उनका शरीर, उनका नाम, उनकी कीर्ति और उनके पार्षद, सब आध्यात्मिक हैं। यह मानना कि विष्णु का स्वरूप भौतिक सत्त्व-गुण से बना है, सबसे गम्भीर अपराध है। जीव शक्तियाँ हैं, शक्तिमान (सभी शक्तियों के स्रोत) नहीं। वे जलती हुई अग्नि की चिनगारियाँ हैं, अग्नि नहीं। शास्त्र प्रभु की शक्तियों को तीन भागों में बाँटते हैं: आध्यात्मिक शक्ति, जीव-शक्ति और अविद्या (अज्ञान) शक्ति। मायावाद दर्शन अत्यन्त छोटे जीव को ही परम सत्य मान लेता है। इससे आत्मा ऊपर नहीं उठती; इससे केवल भगवान की महिमा ढक जाती है। सृष्टि के विषय में व्यासदेव सिखाते हैं कि ब्रह्माण्ड प्रभु की शक्ति के परिणाम (रूपान्तरण) से उत्पन्न होता है। शंकराचार्य को लगा कि ऐसे परिणाम से स्वयं परम सत्य बदल जाएगा, इसलिए उन्होंने इसे स्वीकार नहीं किया। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि व्यासदेव से भूल हुई है, और उसके स्थान पर भ्रम का सिद्धान्त रख दिया। लेकिन पारस पत्थर स्वयं बदले बिना लोहे को सोना बना देता है। यदि एक पत्थर में ऐसी अचिन्त्य शक्ति हो सकती है, तो परम पुरुष में ऐसी शक्ति क्यों नहीं हो सकती? भ्रम इस बात में है कि आत्मा अपने को शरीर मान लेती है। संसार अस्थायी है, मिथ्या नहीं। और ओंकार वेद का मूल ध्वनि-कम्पन है, अर्थात् ध्वनि के रूप में परम सत्य। "तुम वही हो" वाक्य केवल गौण है। फिर भी शंकर के अनुयायियों ने इसी गौण वाक्य पर पूरी परम्परा का भार डाल दिया है, और मुख्य वाक्य को ढक दिया है। महाप्रभु ने तर्क दिया कि हर विषय में सीधे अर्थ में लिया गया वैदिक वाक्य स्वयं-प्रमाण है, और वही सबसे ऊँचा प्रमाण है। अपनी ओर से की गई व्याख्या उसके स्वयं-प्रमाण होने के गुण को नष्ट कर देती है।
सन्न्यासी तर्क स्वीकार कर लेते हैं #
मायावादी सन्न्यासियों का उत्तर चैतन्य-चरितामृत के बहुत उल्लेखनीय अंशों में से एक है, क्योंकि उन्होंने बहुत-सी बातें मान लीं। उन्होंने महाप्रभु से कहा कि उनके खण्डन से उन्हें कोई आपत्ति नहीं है। उन्होंने कहा कि वे भली-भाँति जानते हैं कि शंकराचार्य का शब्दों से खेलना काल्पनिक है। वे इसे केवल इसलिए स्वीकार करते हैं, क्योंकि वे शंकराचार्य के सम्प्रदाय के हैं, और इससे उन्हें सन्तोष नहीं मिलता। फिर उन्होंने कहा: आइए देखें कि आप सूत्रों को उनके प्रत्यक्ष अर्थ में कितनी अच्छी तरह समझा सकते हैं।
सूत्रों की प्रत्यक्ष अर्थ में व्याख्या #
तब महाप्रभु ने वैसा ही किया। ब्रह्म का अर्थ है सबसे महान, और सबसे महान परम पुरुष हैं। वे छह ऐश्वर्यों से पूर्ण हैं, समस्त सत्य और समस्त ज्ञान के भण्डार हैं, और भौतिक दोषों से मुक्त हैं। उन्हें निर्विशेष कहना उनकी आध्यात्मिक शक्तियों को नकारना है। जो सत्य का केवल आधा भाग स्वीकार करता है, वह पूरे सत्य को नहीं समझ सकता। उन तक केवल भक्ति के द्वारा ही पहुँचा जा सकता है, जिसका आरम्भ श्रवण से होता है। गुरु के निर्देशन में की गई नियमित भक्ति उस भगवत्-प्रेम को जगाती है, जो हृदय में पहले से सोया हुआ है। यही प्रक्रिया है। और भगवत्-प्रेम जीवन का पाँचवाँ और सबसे ऊँचा लक्ष्य है। यह इतना महान है कि इसके कारण अनन्त प्रभु स्वयं एक छोटे-से भक्त के अधीन हो जाते हैं। अन्त में महाप्रभु ने कहा कि वेदान्त-सूत्र का हर सूत्र इन्हीं तीन विषयों की चर्चा करता है, और किसी की नहीं: परम सत्य के साथ अपना सम्बन्ध, वह क्रिया जिससे उस सम्बन्ध के अनुसार जीवन जिया जाता है, और जीवन का लक्ष्य।
सन्न्यासी क्षमा माँगते हैं #
यह सुनकर सन्न्यासियों ने उन्हें साक्षात् वैदिक ज्ञान कहकर सम्बोधित किया। उन्होंने प्रार्थना की कि महाप्रभु उन अपराधों को क्षमा करें, जो उन्होंने उनकी आलोचना करके किए थे। महाप्रभु ने उन्हें क्षमा किया और उन्हें पवित्र नाम दिया। फिर वे उनके बीच बैठकर भोजन करने लगे। जीवनीकारों ने यह बात स्पष्ट सन्तोष के साथ दर्ज की है।
प्रकाशानन्द ने सबके सामने अपना मत वापस लिया #
मध्य-लीला में बताया गया है कि इस सुलह के बाद क्या हुआ। प्रकाशानन्द का अपना एक शिष्य, जो अपने गुरु के समान ही विद्वान था, सन्न्यासियों की सभा में खड़ा हुआ। उसने विस्तार से चैतन्य महाप्रभु के पक्ष में तर्क दिया। उसने कहा कि विद्वान शंकराचार्य की व्याख्याओं को शब्दों में तो स्वीकार करते हैं, लेकिन उनसे हृदय को सन्तोष नहीं मिलता। उसने यह भी कहा कि कलियुग में केवल औपचारिक सन्न्यास से किसी का उद्धार नहीं होता। फिर वह शिष्य कृष्ण-नाम का कीर्तन करने लगा। इसके बाद स्वयं प्रकाशानन्द सरस्वती बोले, और एक प्रकार से उन्होंने सबके सामने अपना पुराना मत वापस ले लिया। उन्होंने कहा कि शंकराचार्य ने वेदान्त की व्याख्या उस प्रकार इसलिए की, क्योंकि वे अद्वैतवाद को स्थापित करने के लिए दृढ़ थे। जो कोई अपनी राय स्थापित करना चाहता है, वह किसी शास्त्र की सीधी व्याख्या नहीं कर सकता। उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय दर्शन के छहों सम्प्रदाय एक-दूसरे का खण्डन करने में लगे हैं, और उनमें से कोई भी परम पुरुष तक नहीं पहुँचता। शुष्क तर्क से अन्तिम निर्णय नहीं हो सकता, इसलिए उचित मार्ग महाजनों, अर्थात् महान प्रामाणिक पुरुषों, का अनुसरण करना है। उन्होंने कहा कि चैतन्य महाप्रभु के वचन अमृत की वर्षा हैं।
बिन्दु माधव मन्दिर में नृत्य #
इसके कुछ समय बाद महाप्रभु ने पंचनद में स्नान किया और बिन्दु माधव के मन्दिर गए। वहाँ विग्रह के दर्शन से वे भाव-विभोर हो गए और आँगन में नृत्य करने लगे। चन्द्रशेखर, परमानन्द पुरी, तपन मिश्र और सनातन गोस्वामी उनके साथ कीर्तन कर रहे थे। लाखों लोग कीर्तन में साथ गाने लगे। प्रकाशानन्द ने पास से यह ध्वनि सुनी, और वे अपने शिष्यों के साथ आकर कीर्तन में सम्मिलित हो गए। जब कीर्तन रुका, तो उन्होंने प्रभु के चरण पकड़ लिए। फिर दोनों में से हर एक यही कहने लगा कि वह दूसरे से छोटा है। महाप्रभु कहते रहे कि प्रकाशानन्द जगत् के गुरु हैं, और वे स्वयं उनके शिष्य के शिष्य बनने के भी योग्य नहीं हैं। प्रकाशानन्द उत्तर देते रहे कि उन चरणों को छूने से उनके अपराध मिट गए हैं, और अब से वे भक्ति का अभ्यास करेंगे। जब प्रकाशानन्द ने महाप्रभु को परम प्रभु कहा, तो महाप्रभु ने कड़ी आपत्ति की। उनका सिद्धान्त यह था कि किसी पतित बद्धजीव को भगवान के समान मानना गम्भीर अपराध है।
व्यासदेव के अपने भाष्य के रूप में भागवतम् #
इस बार प्रकाशानन्द ने बिलकुल अलग भाव से प्रश्न पूछे। उन्होंने महाप्रभु से ब्रह्म-सूत्र सुनने की विनती की। महाप्रभु ने उत्तर दिया कि व्यासदेव ने स्वयं अपने सूत्रों की व्याख्या की है, और उनका वह भाष्य श्रीमद्भागवतम् है। उसमें वही तात्पर्य अठारह हज़ार श्लोकों में दिया गया है। महाप्रभु ने वह क्रम बताया, जिससे इसका सार आगे पहुँचा। कृष्ण ने ब्रह्मा को चार श्लोक सुनाए, ब्रह्मा ने वे नारद को दिए, नारद ने व्यासदेव को दिए, और व्यासदेव ने उन्हीं का विस्तार भागवतम् के रूप में किया। महाप्रभु ने उन चार श्लोकों की व्याख्या की और दिखाया कि उनमें सम्बन्ध, अभिधेय और प्रयोजन तीनों हैं। उन्होंने प्रकाशानन्द को सलाह दी कि वे भागवतम् का ध्यान से अध्ययन करें, क्योंकि तब ब्रह्म-सूत्र का वास्तविक अर्थ स्पष्ट हो जाएगा।
आत्माराम श्लोक की इकसठ व्याख्याएँ #
इसी समय महाराष्ट्रीय ब्राह्मण ने बताया कि महाप्रभु ने हाल ही में भागवतम् के आत्माराम श्लोक की इकसठ अलग-अलग प्रकार से व्याख्या की थी। यह वह श्लोक है, जो कहता है कि जो पूरी तरह आत्म-तृप्त हैं, वे भी कृष्ण की प्रेममयी सेवा की ओर आकर्षित हो जाते हैं। सभा चकित हो गई और ये व्याख्याएँ सुनने की विनती करने लगी। महाप्रभु ने वे व्याख्याएँ फिर से सुनाईं। वहाँ उपस्थित हर व्यक्ति इस निष्कर्ष पर पहुँचा कि ये स्वयं कृष्ण हैं।
वाराणसी दूसरा नवद्वीप बन गया #
कृष्णदास कविराज लिखते हैं कि उस दिन से मायावादी सन्न्यासी और वाराणसी के विद्वान श्रीमद्भागवतम् पर चर्चा करने लगे। जिस नगर ने महाप्रभु का उपहास किया था, उसी नगर ने पाँच दिनों तक गलियों में उनके साथ हरे कृष्ण कीर्तन किया। अन्त में उनके निवास के आस-पास इतनी भीड़ हो गई कि वे झारीखण्ड वन के रास्ते पुरी के लिए चल पड़े। उन्होंने हँसते हुए अपने साथियों से कहा कि वे वाराणसी अपना माल बेचने आए थे, लेकिन उन्हें कोई ग्राहक नहीं मिला। ऐसा लगने लगा था कि उन्हें वह माल वापस घर ले जाना पड़ेगा। लेकिन उनके भक्त इस बात से बहुत दुःखी थे, इसलिए महाप्रभु ने वह माल मुफ़्त में ही बाँट दिया। कृष्णदास कविराज का सार यह है कि उन्होंने पूरे नगर को दूसरा नवद्वीप बना दिया।
यह शास्त्रार्थ क्यों याद किया जाता है #
गौड़ीय वैष्णव इस प्रसंग को केवल इसके परिणाम के कारण याद नहीं करते। जीवनियों में यही एक स्थान है, जहाँ निर्विशेषवाद के विरुद्ध चैतन्य महाप्रभु का तर्क विस्तार से दिया गया है। यह तर्क किसी भक्त के सामने नहीं, बल्कि विद्वान और विरोधी श्रोताओं के सामने रखा गया था। विवरण बताता है कि वहाँ उनके विरोधी खुलकर उनकी बातें मान लेते हैं। यह प्रसंग उनकी पद्धति का भी मुख्य उदाहरण है। उन्होंने अपना मत बताकर आरम्भ नहीं किया। उन्होंने पहले अपने ऊपर लगाया गया आरोप स्वीकार किया और यह दोहराया कि उनके गुरु उन्हें मूर्ख समझते थे। उन्होंने तर्क तभी दिया, जब उनसे पूछा गया। यह प्रसंग उस आरोप का भी उत्तर देता है कि संकीर्तन आन्दोलन केवल भावुकता है और उसके पीछे कोई दर्शन नहीं है। यह उत्तर दावा करके नहीं, बल्कि दिखाकर दिया गया है।
प्रकाशानन्द और प्रबोधानन्द सरस्वती #
बाद की शताब्दियों से एक और बात चली आती है। कुछ गौड़ीय लेखकों ने कहा है कि प्रकाशानन्द सरस्वती और राधा-रस-सुधा-निधि के कवि प्रबोधानन्द सरस्वती एक ही व्यक्ति थे। लेकिन यह पहचान विवादित है। अधिकतर प्रामाणिक स्रोत इन्हें दो अलग व्यक्ति मानते हैं। श्रील प्रभुपाद भी अपने तात्पर्यों में इन्हें दो अलग व्यक्ति मानते हैं। प्रबोधानन्द दक्षिण की रामानुज परम्परा से आए थे, काशी के शंकर सम्प्रदाय से नहीं।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (14)
সন্ন্যাসী হইয়া করে গায়ন, নাচন ।
না করে বেদান্ত–পাঠ, করে সংকীর্তন ॥ ৪১ ॥
sannyāsī ha-iyā kare gāyana, nācana
nā kare vedānta-pāṭha, kare saṅkīrtana
शब्दार्थ
sannyāsī: a person in the renounced order of life; ha-iyā: accepting such a position; kare: does; gāyana: singing; nācana: dancing; nā kare: does not practice; vedānta-pāṭha: study of the Vedānta philosophy; kare saṅkīrtana: but simply engages in saṅkīrtana.
निन्दकों ने कहा, “यद्यपि यह सन्न्यासी है, तथापि यह वेदान्त के अध्ययन में रुचि नहीं लेता, बल्कि सदैव संकीर्तन में कीर्तन और नृत्य में लगा रहता है।
वाराणसी के सन्न्यासियों द्वारा लगाया गया ठीक-ठीक आरोप: एक अनपढ़ सन्न्यासी, जो भावना के वश में होकर वेदान्त की उपेक्षा करता है।
সন্ন্যাসী হইয়া কর নর্তন–গায়ন ।
ভাবুক সব সঙ্গে লঞা কর সংকীর্তন ॥ ৬৮ ॥
sannyāsī ha-iyā kara nartana-gāyana
bhāvuka saba saṅge lañā kara saṅkīrtana
शब्दार्थ
sannyāsī: the renounced order of life; ha-iyā: accepting; kara: You do; nartana-gāyana: dancing and chanting; bhāvuka: fanatics; saba: all; saṅge: in Your company; lañā: accepting them; kara: You do; saṅkīrtana: chanting of the holy name of the Lord.
“आप एक सन्न्यासी हैं। तो फिर आप कट्टरपन्थियों की संगति में अपने संकीर्तन आन्दोलन में लगकर कीर्तन और नृत्य में क्यों लिप्त रहते हैं?
प्रकाशानन्द सरस्वती की चुनौती: ध्यान और वेदान्त ही सन्न्यासी के एकमात्र कर्तव्य हैं, तो फिर आप नृत्य क्यों करते हैं?
প্রভু কহে—শুন, শ্রীপাদ, ইহার কারণ ।
গুরু মোরে মূর্খ দেখি’ করিল শাসন ॥ ৭১ ॥
prabhu kahe — śuna, śrīpāda, ihāra kāraṇa
guru more mūrkha dekhi’ karila śāsana
शब्दार्थ
prabhu kahe: the Lord replied; śuna: kindly hear; śrīpāda: Your Holiness; ihāra: of this; kāraṇa: reason; guru: My spiritual master; more: Me; mūrkha: fool; dekhi’: understanding; karila: he did; śāsana: chastisement.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने प्रकाशानन्द सरस्वती को उत्तर दिया, “मेरे प्रिय महोदय, कृपया कारण सुनिए। मेरे गुरु ने मुझे मूर्ख समझा, और इसलिए उन्होंने मुझे फटकारा।
प्रसिद्ध उत्तर, 'मेरे गुरु ने मुझे मूर्ख समझा', और यह कि गुरु ने उन्हें वेदान्त पढ़ने से मना किया।
হরের্নাম হরের্নাম হরের্নামৈব কেবলম্ ।
কলৌ নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব নাস্ত্যেব গতিরন্যথা ॥ ৭৬ ॥
harer nāma harer nāma
harer nāmaiva kevalam
kalau nāsty eva nāsty eva
nāsty eva gatir anyathā
शब्दार्थ
hareḥ nāma: the holy name of the Lord; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; hareḥ nāma: the holy name of the Lord; eva: certainly; kevalam: only; kalau: in this Age of Kali; na asti: there is none; eva: certainly; na asti: there is none; eva: certainly; na asti: there is none; eva: certainly; gatiḥ: progress; anyathā: otherwise.
“ 'इस कलियुग में आध्यात्मिक उन्नति के लिए, कोई विकल्प नहीं है, कोई विकल्प नहीं है, कोई विकल्प नहीं है, भगवान के पवित्र नाम, पवित्र नाम, पवित्र नाम के अतिरिक्त।'
बृहन्नारदीय पुराण का पवित्र नाम पर वह श्लोक, जिसे उनके गुरु ने उन्हें सदैव अपने कण्ठ में रखने को कहा था।
কৃষ্ণনামে যে আনন্দসিন্ধু–আস্বাদন ।
ব্রহ্মানন্দ তার আগে খাতোদক–সম ॥ ৯৭ ॥
kṛṣṇa-nāme ye ānanda-sindhu-āsvādana
brahmānanda tāra āge khātodaka-sama
शब्दार्थ
kṛṣṇa-nāme: in the holy name of the Lord; ye: which; ānanda: transcendental bliss; sindhu: ocean; āsvādana: tasting; brahma-ānanda: the transcendental bliss of impersonal understanding; tāra: its; āge: in front; khāta-udaka: shallow water in the canals; sama: like.
“हरे कृष्ण मन्त्र का कीर्तन करने से जिस दिव्य आनन्द के सागर का स्वाद मिलता है, उसकी तुलना में निर्विशेष ब्रह्म-साक्षात्कार [ब्रह्मानन्द] से प्राप्त सुख एक नहर के छिछले जल के समान है।
ब्रह्मानन्द की तुलना नहर के जल से, जबकि पवित्र नाम का आनन्द सागर के समान है।
প্রভু কহে, বেদান্ত–সূত্র ঈশ্বর–বচন ।
ব্যাসরূপে কৈল যাহা শ্রীনারায়ণ ॥ ১০৬ ॥
prabhu kahe, vedānta-sūtra īśvara-vacana
vyāsa-rūpe kaila yāhā śrī-nārāyaṇa
शब्दार्थ
prabhu kahe: the Lord began to speak; vedānta-sūtra: the philosophy of Vedanta-sūtra; īśvara-vacana: spoken by the Supreme Personality of Godhead; vyāsa-rūpe: in the form of Vyāsadeva; kaila: He has made; yāhā: whatever; śrī-nārāyaṇa: the Supreme Personality of Godhead.
प्रभु ने कहा, “वेदान्त दर्शन उन वचनों से बना है जो भगवान नारायण ने व्यासदेव के रूप में कहे।
आलोचना का मूल: वेदान्त-सूत्र प्रभु के वचन हैं और दोष-रहित हैं; दोष अप्रत्यक्ष भाष्य में है।
ঈশ্বরের তত্ত্ব—যেন জ্বলিত জ্বলন ।
জীবের স্বরূপ—যৈছে স্ফুলিঙ্গের কণ ॥ ১১৬ ॥
īśvarera tattva — yena jvalita jvalana
jīvera svarūpa — yaiche sphuliṅgera kaṇa
शब्दार्थ
īśvarera tattva: the truth of the Supreme Personality of Godhead; yena: is like; jvalita: blazing; jvalana: fire; jīvera: of the living entities; svarūpa: identity; yaiche: is like; sphuliṅgera: of the spark; kaṇa: particle.
“प्रभु एक विशाल प्रज्वलित अग्नि के समान हैं, और जीव उस अग्नि की छोटी-छोटी चिनगारियों के समान हैं।
अग्नि और चिनगारियों का दृष्टान्त, जीव शक्तियाँ हैं, शक्तिमान नहीं।
ব্যাসের সূত্রেতে কহে ‘পরিণাম’–বাদ ।
ব্যাস ভ্রান্ত’—বলি’ তার উঠাইল বিবাদ ॥ ১২১ ॥
vyāsera sūtrete kahe ‘pariṇāma’-vāda
‘vyāsa bhrānta’ — bali’ tāra uṭhāila vivāda
शब्दार्थ
vyāsera: of Śrīla Vyāsadeva; sūtrete: in the aphorisms; kahe: describes; pariṇāma: transformation; vāda: philosophy; vyāsa: Śrīla Vyāsadeva; bhrānta: mistaken; bali’: accusing him; tāra: his; uṭhāila: raised; vivāda: opposition.
“अपने वेदान्त-सूत्र में श्रील व्यासदेव ने वर्णन किया है कि सब कुछ प्रभु की शक्ति का ही परिणाम है। परन्तु शंकराचार्य ने यह भाष्य करके संसार को भ्रमित किया कि व्यासदेव से भूल हुई थी। इस प्रकार उन्होंने सम्पूर्ण संसार में ईश्वरवाद के विरुद्ध भारी विरोध खड़ा कर दिया है।
भ्रम के सिद्धान्त के स्थान पर शक्ति के परिणाम (रूपान्तरण) का सिद्धान्त, और वह पारस पत्थर जो स्वयं बदले बिना सोना उत्पन्न करता है।
প্রণব’ সে মহাবাক্য—বেদের নিদান ।
ঈশ্বরস্বরূপ প্রণব সর্ববিশ্ব–ধাম ॥ ১২৮ ॥
‘praṇava’ se mahāvākya — vedera nidāna
īśvara-svarūpa praṇava sarva-viśva-dhāma
शब्दार्थ
praṇava: the oṁkāra; se: that; mahā-vākya: transcendental sound vibration; vedera: of the Vedas; nidāna: basic principle; īśvara-svarūpa: direct representation of the Supreme Personality of Godhead; praṇava: oṁkāra; sarva-viśva: of all universes; dhāma: is the reservoir.
“वैदिक ध्वनि-कम्पन ओंकार, वैदिक साहित्य का प्रमुख शब्द, समस्त वैदिक कम्पनों का आधार है। इसलिए ओंकार को भगवान के ध्वनि-प्रतिनिधित्व और ब्रह्माण्डीय अभिव्यक्ति के आगार के रूप में स्वीकार करना चाहिए।
ओंकार ही प्रमुख वैदिक ध्वनि है; 'तत् त्वम् असि' को महावाक्य का दर्जा देने के विरुद्ध।
সম্বন্ধ, অভিধেয়, প্রয়োজন নাম ।
এই তিন অর্থ সর্বসূত্রে পর্যবসান ॥ ১৪৬ ॥
sambandha, abhidheya, prayojana nāma
ei tina artha sarva-sūtre paryavasāna
शब्दार्थ
sambandha: relationship; abhidheya: functional duties; prayojana: the goal of life; nāma: name; ei: there; tina: three; artha: purport; sarva: all; sūtre: in the aphorisms of the Vedānta; paryavasāna: culmination.
“भगवान के साथ अपना सम्बन्ध, उस सम्बन्ध के अनुसार क्रियाएँ, और जीवन का चरम लक्ष्य [भगवत्-प्रेम का विकास] — ये तीन विषय वेदान्त-सूत्र के हर सूत्र में समझाए गए हैं, क्योंकि ये सम्पूर्ण वेदान्त दर्शन की पराकाष्ठा हैं।”
प्रत्यक्ष व्याख्या का निष्कर्ष: वेदान्त-सूत्र का हर सूत्र सम्बन्ध, अभिधेय और प्रयोजन की चर्चा करता है।
তাতে ছয় দর্শন হৈতে ‘তত্ত্ব’ নাহি জানি ।
মহাজন’ যেই কহে, সেই ‘সত্য’ মানি ॥ ৫৬ ॥
tāte chaya darśana haite ‘tattva’ nāhi jāni
‘mahājana’ yei kahe, sei ‘satya’ māni
शब्दार्थ
tāte: therefore; chaya darśana haite: from the six philosophical principles; tattva nāhi jāni: we cannot understand the actual truth; mahājana: the great authorities; yei kahe: whatever they say; sei: that; satya māni: we can accept as truth.
“छह दार्शनिक सिद्धान्तों का अध्ययन करके परम सत्य तक नहीं पहुँचा जा सकता। इसलिए यह हमारा कर्तव्य है कि हम महाजनों, प्रामाणिक पुरुषों, के मार्ग का अनुसरण करें। वे जो कुछ भी कहें, उसे परम सत्य मानकर स्वीकार करना चाहिए।
प्रकाशानन्द का अपना मत वापस लेना, और महाजनों का अनुसरण करने के विषय में वह श्लोक, क्योंकि शुष्क तर्क से अन्तिम निर्णय नहीं होता।
অতএব ভাগবত — সূত্রের ‘অর্থ’-রূপ ।
নিজ-কৃত সূত্রের নিজ-‘ভাষ্য’-স্বরূপ ॥ ১৪২ ॥
ataeva bhāgavata — sūtrera ‘artha’-rūpa
nija-kṛta sūtrera nija-‘bhāṣya’-svarūpa
शब्दार्थ
ataeva: therefore; bhāgavata: Śrīmad-Bhāgavatam; sūtrera: of the Brahma-sūtra; artha: of the meaning; rūpa: the form; nija-kṛta: made by himself; sūtrera: of the Vedānta-sūtra; nija-bhāṣya: of his own commentary; svarūpa: the original form.
“श्रीमद्भागवतम् वेदान्त-सूत्र का वास्तविक अर्थ प्रस्तुत करता है। वेदान्त-सूत्र के रचयिता व्यासदेव हैं, और उन्होंने स्वयं ही उन सूत्रों की व्याख्या श्रीमद्भागवतम् के रूप में की है।
श्रीमद्भागवतम् ही व्यासदेव द्वारा अपने वेदान्त-सूत्र पर दिया गया भाष्य है; पूरी आलोचना के पीछे यही सकारात्मक सिद्धान्त है।
आत्मारामाश्च मुनयो निर्ग्रन्था अप्युरुक्रमे ।
कुर्वन्त्यहैतुकीं भक्तिमित्थम्भूतगुणो हरि: ॥ १० ॥
sūta uvāca
ātmārāmāś ca munayo
nirgranthā apy urukrame
kurvanty ahaitukīṁ bhaktim
ittham-bhūta-guṇo hariḥ
शब्दार्थ
sūtaḥ uvāca: Sūta Gosvāmī said; ātmārāmāḥ: those who take pleasure in the ātmā (generally, spirit self); ca: also; munayaḥ: sages; nirgranthāḥ: freed from all bondage; api: in spite of; urukrame: unto the great adventurer; kurvanti: do; ahaitukīm: unalloyed; bhaktim: devotional service; ittham-bhūta: such wonderful; guṇaḥ: qualities; hariḥ: of the Lord.
सूत गोस्वामी ने कहा: विभिन्न प्रकार के आत्मारामगण [जो आत्मा में ही सुख लेते हैं], विशेष रूप से आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर स्थापित लोग, यद्यपि हर प्रकार के भौतिक बन्धन से मुक्त होते हैं, तथापि भगवान की निर्मल भक्ति करने की इच्छा रखते हैं। इसका अर्थ है कि भगवान में दिव्य गुण विद्यमान हैं और इसलिए वे मुक्त आत्माओं सहित सभी को आकर्षित कर सकते हैं।
आत्माराम श्लोक, जिसे वाराणसी की सभा के समक्ष इकसठ प्रकार से समझाया गया (CC मध्य 25.161-163)।
যেঽন্যেঽরবিন্দাক্ষ বিমুক্তমানিন-
স্ত্বয্যস্তভাবাদবিশুদ্ধবুদ্ধয়ঃ ।
আরুহ্য কৃচ্ছ্রেণ পরং পদং ততঃ
পতন্ত্যধোঽনাদৃতযুষ্মদঙ্ঘ্রয়ঃ ॥ ৩২ ॥
ye ’nye ’ravindākṣa vimukta-māninas
tvayy asta-bhāvād aviśuddha-buddhayaḥ
āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ
patanty adho ’nādṛta-yuṣmad-aṅghrayaḥ
शब्दार्थ
ye: all those who; anye: others (nondevotees); aravinda-akṣa: O lotus-eyed one; vimukta-māninaḥ: who consider themselves liberated; tvayi: unto You; asta-bhāvāt: without devotion; aviśuddha-buddhayaḥ: whose intelligence is not purified; āruhya: having ascended; kṛcchreṇa: by severe austerities and penances; param padam: to the supreme position; tataḥ: from there; patanti: fall; adhaḥ: down; anādṛta: without respecting; yuṣmat: Your; aṅghrayaḥ: lotus feet.
“ 'हे कमल-नयन, जो लोग इस जीवन में स्वयं को मुक्त मानते हैं परन्तु आपकी भक्ति से रहित हैं, वे अशुद्ध बुद्धि वाले हैं। यद्यपि वे कठोर तप और व्रत स्वीकार करके आध्यात्मिक स्थिति तक, निर्विशेष ब्रह्म-साक्षात्कार तक, पहुँच जाते हैं, तथापि वे पुनः गिर जाते हैं क्योंकि वे आपके चरण-कमलों की पूजा करने की उपेक्षा करते हैं।'
वह श्लोक, जिसे प्रकाशानन्द के अपने शिष्य ने उद्धृत किया: जो लोग स्वयं को मुक्त मानते हैं, वे भी भक्ति के अभाव में नीचे गिर जाते हैं।
अध्याय 16
जगन्नाथ पुरी में अन्तिम वर्ष
काशी मिश्र के घर में अठारह वर्ष: रथयात्रा, बंगाली भक्त, और एक राजा जिसे पहले अस्वीकार किया गया और फिर गले लगाया गया

कृष्णदास कविराज चैतन्य महाप्रभु के जीवन का क्रम बहुत सटीकता से बताते हैं। वे इस संसार में अड़तालीस वर्षों तक, 1486 से 1534 तक, दृश्यमान रहे। पहले चौबीस वर्ष उन्होंने नवद्वीप में गृहस्थ के रूप में बिताए। शेष चौबीस वर्ष उन्होंने संन्यासी के रूप में बिताए, और इस समय उनका केन्द्र जगन्नाथ पुरी था। इनमें से पहले छह वर्ष यात्रा में बीते: दक्षिण भारत की ओर, फिर बंगाल होते हुए वापस, और वृन्दावन तथा प्रयाग की ओर। अन्तिम अठारह वर्ष वे लगातार पुरी में रहे और कहीं नहीं गए। यह पृष्ठ उन्हीं अठारह वर्षों के बारे में है, और विशेष रूप से उनके अन्तिम बारह वर्षों के बारे में। परम्परा इन बारह वर्षों को उनके जीवन का सबसे अन्तर्मुखी भाग मानती है, जिसका वर्णन करना सबसे कठिन है।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| इस संसार में दृश्यमान रहने के वर्ष | अड़तालीस, 1486 से 1534 तक |
| प्रथम चौबीस वर्ष | नवद्वीप में गृहस्थ जीवन |
| अगले छह वर्ष | दक्षिण भारत, बंगाल, वृन्दावन और प्रयाग की यात्रा |
| अन्तिम अठारह वर्ष | निरन्तर जगन्नाथ पुरी में, बिना कहीं गए |
| निवास | गम्भीरा, काशी मिश्र के घर का एक भीतरी कक्ष |
| निकटतम सहचर | स्वरूप दामोदर गोस्वामी और रामानन्द राय |
| वार्षिक सम्मेलन | रथयात्रा उत्सव, जिसमें बंगाल के भक्त चार महीने रुकते थे |
काशी मिश्र के घर की गम्भीरा #
यह घर उनके लिए चुना गया था। भक्त मन्दिर के पास कोई ऐसा स्थान ढूँढ़ रहे थे, जो पर्याप्त शान्त हो। तब राजा प्रतापरुद्र ने काशी मिश्र नामक एक ब्राह्मण के घर का सुझाव दिया। यह घर जगन्नाथ मन्दिर के पास था, और एकान्त तथा शान्त था। जब यह प्रस्ताव काशी मिश्र तक पहुँचा, तो उन्होंने कहा कि वे भाग्यशाली हैं। जब प्रभु वहाँ पधारे, तो वे उनके चरणों में गिर पड़े और उन्होंने स्वयं को तथा अपनी सारी सम्पत्ति को उन्हें समर्पित कर दिया। उस घर के भीतर एक छोटा भीतरी कक्ष था, जिसे गम्भीरा कहते हैं। पूरी गौड़ीय परम्परा में चैतन्य महाप्रभु के जीवन के अन्तिम चरण को इसी कक्ष के नाम से जाना जाता है, घर के नाम से नहीं। यह स्थान आज भी पुरी में तीर्थयात्रियों को दिखाया जाता है।
पुरी में भक्तों का मण्डल #
उनके चारों ओर भक्तों का मण्डल जल्दी ही बन गया, और बाद में उसमें बहुत कम बदलाव हुआ। स्वरूप दामोदर गोस्वामी उनके गोपनीय सचिव के रूप में सेवा करते थे। आगे की पीढ़ियों के लिए इससे भी महत्त्वपूर्ण बात यह है कि वे टिप्पणियाँ लिखते रहे। चैतन्य-चरितामृत स्पष्ट रूप से कहता है कि मध्य और अन्तिम लीलाओं का उसका विवरण स्वरूप दामोदर की पुस्तिकाओं पर आधारित है। प्रभु रामानन्द राय से गोदावरी के तट पर मिले थे, और उन्होंने उन्हें गवर्नर का पद छोड़ने का आदेश दिया था। रामानन्द राय पूरी पेंशन के साथ सेवानिवृत्त होकर पुरी आ गए। वहाँ वे उन दो व्यक्तियों में से दूसरे बने, जिन्हें प्रभु रात भर अपने साथ रहने देते थे। परमानन्द पुरी, जो प्रभु के अपने गुरु के वृद्ध गुरुभाई थे, को उसी घर में एक कक्ष दिया गया। गदाधर पण्डित ने क्षेत्र-संन्यास लिया, अर्थात् यह व्रत कि वे उस पवित्र स्थान को कभी नहीं छोड़ेंगे। वे समुद्र के किनारे एक उद्यान में स्थित टोटा गोपीनाथ मन्दिर में रहने लगे, और प्रभु वहाँ उनसे भागवत सुनने आते थे। गोविन्द प्रभु के निजी सेवक थे और गम्भीरा के द्वार पर आड़े सोते थे। हरिदास ठाकुर जन्म से मुसलमान थे, इसलिए वे मन्दिर में प्रवेश नहीं करते थे। उन्हें पास ही रहने के लिए एक शान्त स्थान दिया गया था। सार्वभौम भट्टाचार्य, वह वेदान्ती जिनका हृदय प्रभु ने पुरी में अपने पहले सप्ताहों में ही बदल दिया था, हमेशा उपस्थित रहते थे। उसी प्रकार जगदानन्द पण्डित, शंकर पण्डित और ओड़िया भक्तों का एक बदलता हुआ समूह भी वहाँ रहता था।
दैनिक दर्शन और बंगाल से वार्षिक आगमन #
इन वर्षों में दो बातें नियमित रूप से होती थीं। पहली बात रोज़ होती थी: मन्दिर में भगवान जगन्नाथ के दर्शन, और कीर्तन। मन्दिर के प्रांगण में, और विशेष रूप से सिंह-द्वार पर, प्रभु की भाव-विभोर अवस्थाओं का वर्णन अन्त्य-लीला में इतनी बार हुआ है कि वे कोई विशेष घटना नहीं लगतीं। वे बस वही हैं जो रोज़ होता था। दूसरी बात हर वर्ष होती थी। हर वर्ष रथयात्रा उत्सव के समय बंगाल के भक्त एक बड़े दल में पुरी आते थे। इस दल का आयोजन शिवानन्द सेन करते थे। वे पूरे समूह के लिए नाव के शुल्क और ठहरने की व्यवस्था का भार उठाते थे। इस समूह में अद्वैत आचार्य, नित्यानन्द प्रभु, श्रीवास पण्डित, पत्नियाँ और बच्चे होते थे, और एक प्रसिद्ध अवसर पर एक कुत्ता भी था। वे चातुर्मास्य के चार महीने पुरी में रुकते और फिर घर लौट जाते। बंगाल में जिस आन्दोलन को प्रभु पीछे छोड़ आए थे, उसके साथ यही उनका एकमात्र स्थायी सम्पर्क था। वे इसका उपयोग निर्देश देने के लिए करते थे। सबसे महत्त्वपूर्ण निर्देश उस वर्ष आया, जब उन्होंने नित्यानन्द प्रभु से कहा कि वे पुरी आना बिलकुल बन्द कर दें और प्रचार करने के लिए बंगाल में ही रहें।
रथयात्रा उत्सव और कीर्तन के सात दल #
रथयात्रा उत्सव स्वयं पूरे वर्ष का केन्द्र था। कृष्णदास कविराज वर्णन करते हैं कि प्रभु ने अपने कीर्तन-दल को सात टोलियों में बाँटा। हर टोली में दो मृदंग थे, यानी कुल चौदह मृदंग। रथ रेतीले मार्ग पर मुख्य मन्दिर से गुण्डिचा मन्दिर तक खींचे जाते थे, और प्रभु उनके आगे नृत्य करते थे। राजा प्रतापरुद्र सोने की मूठ वाली झाड़ू से रथ के आगे मार्ग बुहारते थे।
गुण्डिचा मन्दिर की सफाई #
चैतन्य महाप्रभु ने स्वयं यह प्रथा आरम्भ की कि विग्रहों के आने से पहले गुण्डिचा मन्दिर को जल से धोया जाए। यह प्रथा आज भी मनाई जाती है। उन्होंने स्वयं रगड़-रगड़कर सफाई की। इसी कारण यह प्रसंग केवल एक औपचारिक रीति के रूप में नहीं, बल्कि सेवा की शिक्षा के रूप में याद किया जाता है।
राधारानी द्वारा कृष्ण को वृन्दावन वापस बुलाना #
उत्सव में उन्होंने जो अनुभव किया, वह पुरी के वर्षों का सैद्धान्तिक हृदय है, और जीवनियाँ इस विषय में स्पष्ट हैं। जब रथ आगे बढ़ता, तो वे जुलूस से पीछे रह जाते, और रथ रुक जाता। जब वे आगे आते, तो रथ फिर चल पड़ता। एक समय उन्होंने अपनी भुजाएँ उठाईं और एक श्लोक का पाठ किया। कृष्णदास कविराज कहते हैं कि वहाँ स्वरूप दामोदर के अतिरिक्त किसी ने भी उस श्लोक को नहीं समझा। इस श्लोक में एक स्त्री बोल रही है। वह कहती है कि जिस पुरुष ने उसके यौवन में उसका हृदय चुराया था, वही अब फिर उसका पति है। रातें, फूल और हवाएँ वैसी ही हैं जैसी पहले थीं, और वह स्वयं भी वही है। फिर भी उसका मन यहाँ प्रसन्न नहीं है, और वह उस नदी-तट के लिए तरसती है, जहाँ वे पहली बार मिले थे। इसके बाद प्रभु ने स्वयं इसका अर्थ समझाया। वृन्दावन की गोपियाँ वर्षों के वियोग के बाद एक बार कुरुक्षेत्र में कृष्ण से फिर मिली थीं, लेकिन उससे उन्हें सान्त्वना नहीं मिली थी। भगवान जगन्नाथ को सीधे सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा: तुम वही कृष्ण हो और मैं वही राधारानी हूँ, और हम वैसे ही मिल रहे हैं जैसे आरम्भ में मिले थे, परन्तु कुरुक्षेत्र में भीड़ है, घोड़े हैं और रथ हैं, और वृन्दावन में फूलों के बगीचे हैं, भँवरे हैं और पक्षी हैं; यहाँ तुम योद्धाओं से घिरे एक राजकुमार के वेश में हो, और वहाँ तुम बाँसुरी लिए एक गोपाल बालक थे; यहाँ उस सुख की एक बूँद भी नहीं है जो मुझे वहाँ तुम्हारे साथ प्राप्त था। वृन्दावन लौट आओ। इस प्रकार समझें, तो पूरी रथयात्रा का अर्थ है राधारानी का कृष्ण के रथ को उनकी राजधानी से दूर खींचकर उस गाँव की ओर वापस ले जाना, जहाँ कृष्ण से उनकी शक्ति का कोई विचार किए बिना केवल प्रेम किया जाता था। इसी कारण गौड़ीय वैष्णव गुण्डिचा मन्दिर को वृन्दावन मानते हैं। और इसी कारण आज संसार भर के नगरों में यह उत्सव इसी अर्थ के साथ मनाया जाता है।
राजा प्रतापरुद्र से मिलने से इनकार #
लेकिन इन्हीं वर्षों में उनके जीवन का एक सबसे दृढ़ इनकार भी देखने को मिला। सार्वभौम भट्टाचार्य ने राजा प्रतापरुद्र की ओर से प्रभु से भेंट की विनती की। प्रभु ने अपने हाथों से अपने कान ढँक लिए। उन्होंने कहा कि संन्यास आश्रम में रहने वाले व्यक्ति के लिए राजा से मिलना उतना ही खतरनाक है, जितना किसी स्त्री से मिलना, और इन दोनों में से कुछ भी करना विष पीने के समान है। भट्टाचार्य ने आपत्ति की कि यह राजा एक महान भक्त है। प्रभु ने उत्तर दिया कि राजा भक्त हो सकता है, फिर भी उसे विषैले सर्प के समान ही मानना चाहिए। उन्होंने चेतावनी दी कि यदि यह अनुरोध फिर किया गया, तो सार्वभौम पुरी में उन्हें फिर कभी नहीं देख पाएँगे। बाद में रामानन्द राय ने प्रयत्न किया, और उनसे प्रभु ने और भी स्पष्ट शब्दों में कहा: एक बर्तन में दूध भले ही बहुत अधिक हो, परन्तु शराब की एक बूँद उसे अस्पृश्य बना देती है; राजा में हर सद्गुण है, परन्तु अकेले शब्द "राजा" ने सब कुछ दूषित कर दिया है। जब यह बात राजा तक पहुँची, तो वह पूरी तरह निराश हो गया: क्या चैतन्य महाप्रभु प्रतापरुद्र के अतिरिक्त हर प्रकार की पतित आत्मा का उद्धार करने आए हैं? उसने कहा कि यदि उसे प्रभु की कृपा नहीं मिली, तो उसका शरीर और उसका राज्य, दोनों उसके लिए व्यर्थ हैं।
भेंट प्राप्त करने का अभियान #
इसके बाद प्रभु के आस-पास के सभी लोगों ने स्नेह और चतुराई से भरा एक लम्बा प्रयास किया। नित्यानन्द प्रभु ने गोविन्द से प्रभु का एक पहना हुआ बाहरी वस्त्र लिया और उसे राजा के पास भिजवाया। राजा ने उस वस्त्र की वैसे ही पूजा की, जैसे वह स्वयं प्रभु की करता। रामानन्द राय एक कुशल कूटनीतिज्ञ थे। वे हर अवसर पर यह विषय बातचीत में ले आते थे, यहाँ तक कि प्रभु का विरोध धीरे-धीरे नरम पड़ने लगा। जब भक्तों ने एक बार फिर भेंट के लिए आग्रह किया, तो प्रभु ने एक दूसरा प्रस्ताव रखा, जिसमें उन्होंने अपने ऊपर हल्का-सा विनोद भी किया: इसके बजाय मेरे पास राजा के पुत्र को ले आओ, क्योंकि शास्त्र कहता है कि पुत्र पिता का प्रतिनिधित्व करता है। राजकुमार आया। वह साँवले वर्ण का एक सुन्दर बालक था और पीले वस्त्र पहने हुए था। उसे देखते ही प्रभु को कृष्ण का स्मरण हो आया, और उन्होंने उसे गले लगा लिया।
बालागाण्डी उद्यान के लिए सार्वभौम की योजना #
अन्ततः सार्वभौम भट्टाचार्य ने राजा को एक योजना बताई। रथयात्रा उत्सव के दिन, नृत्य के पश्चात्, प्रभु बालागाण्डी के उद्यान में विश्राम करेंगे। उन्होंने कहा, वहाँ अकेले और अपने राजसी वस्त्रों के बिना जाओ, भागवत के उन अध्यायों का पाठ करो जिनमें कृष्ण के गोपियों के साथ नृत्य का वर्णन है, और जब वे तल्लीन हों तब उनके चरण पकड़ लो।
प्रतापरुद्र को प्रभु का आलिंगन प्राप्त होना #
राजा ने ठीक वैसा ही किया। पास जाने से पहले उसने वहाँ उपस्थित भक्तों से अनुमति माँगी। फिर वह घुटनों के बल बैठकर प्रभु के पैर दबाने लगा। प्रभु आँखें बन्द किए लेटे हुए थे। राजा गोपियों के वियोग-गीत का पाठ करता रहा। चैतन्य महाप्रभु बार-बार कहते रहे, पाठ करते रहो। फिर राजा उस श्लोक पर पहुँचा, जिसमें गोपियाँ कहती हैं कि कृष्ण की लीलाओं का वर्णन इस संसार में दुःखी लोगों का जीवन है। उस श्लोक पर प्रभु उठ खड़े हुए और उन्होंने राजा को गले लगा लिया। वे पुकार उठे कि यह मनुष्यों में सबसे उदार है। जीवनीकार ज़ोर देकर कहते हैं कि उस क्षण प्रभु को यह पता नहीं था कि यह व्यक्ति कौन है। उन्होंने इसके बाद ही पूछा। राजा ने उत्तर दिया कि वह प्रभु के सेवकों का सेवक है, और उसी रूप में स्वीकार किए जाने की आशा रखता है। प्रभु की कृपा राजा की सेवा के कारण मिली। उसके राजपद के कारण वह कृपा रोकी नहीं गई। कृष्णदास कविराज इस विडम्बना पर कोई टिप्पणी नहीं करते।
गम्भीरा में अन्तिम बारह वर्ष #
अन्तिम बारह वर्ष बिलकुल अलग बात हैं। चैतन्य-चरितामृत कहता है कि इन पूरे वर्षों में प्रभु रात-दिन लगातार कृष्ण के वियोग में डूबे रहते थे। वह यह भी कहता है कि वे अपनी रातें गम्भीरा में केवल स्वरूप दामोदर और रामानन्द राय के साथ बिताते थे। वहाँ वे श्लोकों का पाठ करते और सुबह तक उनके अर्थों का आस्वादन करते थे। ये श्लोक जयदेव के गीत-गोविन्द से, भागवत से, रामानन्द राय के अपने नाटक से, बिल्वमंगल ठाकुर के कृष्ण-कर्णामृत से, और स्वयं प्रभु द्वारा रचित आठ श्लोकों से होते थे।
चटक-पर्वत, समुद्र और मछुआरा #
अन्त्य-लीला में उन वर्षों की जो बाहरी घटनाएँ दर्ज हैं, वे लगभग सभी प्रभु की इच्छा के बिना घटीं। एक रात गोविन्द और स्वरूप दामोदर ने देखा कि प्रभु के कक्ष के तीनों द्वार भीतर से बन्द हैं, और कक्ष खाली है। उन्होंने प्रभु को मन्दिर के सिंह-द्वार के बाहर अचेत पाया। उनका शरीर असामान्य रूप से लम्बा हो गया था और उनकी हड्डियों के जोड़ ढीले पड़ गए थे। वे दोनों उनके कान में कीर्तन करके उन्हें फिर से होश में ले आए। एक बार उन्होंने पुरी के बाहर चटक-पर्वत नामक रेत के एक टीले को गोवर्धन पर्वत समझ लिया और उसकी ओर दौड़ पड़े। एक पूर्णिमा की रात उन्होंने समुद्र को यमुना समझ लिया और उसमें चले गए। धारा उन्हें कोणार्क की ओर बहा ले गई। एक मछुआरे ने अपने जाल में उन्हें किनारे खींच लिया, यह सोचकर कि उसने कोई बहुत बड़ी मछली पकड़ी है। फिर प्रभु को छूने से वह मछुआरा कुछ समय के लिए पागल-सा हो गया। रात में गम्भीरा में वे खड़े होकर पत्थर की दीवारों पर अपना मुख तब तक रगड़ते रहते, जब तक उससे रक्त न बहने लगे। इसलिए स्वरूप दामोदर को यह व्यवस्था करनी पड़ी कि शंकर पण्डित उनके कक्ष में सोएँ।
वियोग सर्वोच्च प्राप्ति के रूप में #
दोनों महान जीवनियाँ इन वर्षों को समझाने का प्रयास कम करती हैं, और उन्हें दर्ज अधिक करती हैं। वृन्दावन दास ठाकुर नवद्वीप काल का विस्तार से वर्णन करते हैं, लेकिन यहाँ वे संक्षेप में लिखते हैं। कृष्णदास कविराज, जो इस काल का वर्णन करते हैं, बार-बार कहते हैं कि प्रभु एक उन्मत्त व्यक्ति की तरह बोलते थे। वे कहते हैं कि प्रभु क्या कह रहे थे, यह केवल स्वरूप दामोदर ही समझ पाते थे। कृष्णदास कविराज यह भी कहते हैं कि उनकी अपनी बुद्धि वहाँ तक नहीं पहुँच सकती। पुरी के इन वर्षों से परम्परा को मुख्य रूप से शिक्षाएँ नहीं मिलतीं। वे शिक्षाएँ तो दूसरी जगहों पर रूप, सनातन और रामानन्द राय को दी गई थीं। यहाँ से परम्परा को एक जीवित उदाहरण मिलता है, जिसे प्रभु ने स्वयं अपने जीवन में दिखाया। गौड़ीय वैष्णव धर्म मानता है कि भक्ति में सबसे ऊँची प्राप्ति मिलन नहीं, बल्कि वियोग का एक विशेष भाव है, जिसे विप्रलम्भ-भाव कहते हैं। वह यह भी मानता है कि चैतन्य महाप्रभु ने अपने जीवन के अन्तिम बारह वर्ष मनुष्य-शरीर में यही भाव दिखाते हुए बिताए, ताकि यह बात केवल सिद्धान्त न रह जाए। उन रातों से जो कुछ निकला, उसका सार वे आठ श्लोक हैं, जिनकी रचना प्रभु ने की। उनका वर्णन उनके अपने पृष्ठ पर है। उन श्लोकों के बाद जीवनी वहीं रुक जाती है।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (11)
শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য নবদ্বীপে অবতরি ।
আটচল্লিশ বৎসর প্রকট বিহরি ॥ ৮ ॥
śrī-kṛṣṇa-caitanya navadvīpe avatari
āṭa-calliśa vatsara prakaṭa vihari
शब्दार्थ
śrī-kṛṣṇa-caitanya: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; navadvīpe: at Navadvīpa; avatari: adventing Himself; āṭa-calliśa: forty-eight; vatsara: years; prakaṭa: visible; vihari: enjoying.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने नवद्वीप में प्राकट्य करके अड़तालीस वर्षों तक अपनी लीलाओं का आनन्द लेते हुए दृश्यमान रहे।
उनके जीवन का गणित: अड़तालीस वर्ष, चौबीस गृहस्थ के रूप में, छह यात्रा में, और अठारह निरन्तर जगन्नाथ पुरी में।
প্রভুর যে শেষলীলা স্বরূপ–দামোদর ।
সূত্র করি’ গ্রন্থিলেন গ্রন্থের ভিতর ॥ ১৬ ॥
prabhura ye śeṣa-līlā svarūpa-dāmodara
sūtra kari’ granthilena granthera bhitara
शब्दार्थ
prabhura: of the Lord; ye: whatever; śeṣa-līlā: pastimes at the end; svarūpa- dāmodara: Svarūpa Dāmodara; sūtra kari’: in the form of notes; granthilena: recorded; granthera: a book; bhitara: within.
उनकी परवर्ती लीलाओं [मध्य-लीला और अन्त्य-लीला] को उनके सचिव, स्वरूप दामोदर गोस्वामी ने टिप्पणियों के रूप में अंकित किया, और इस प्रकार वे एक पुस्तक में सुरक्षित रह गईं।
मध्य और अन्तिम लीलाओं का विवरण स्वरूप दामोदर गोस्वामी की पुस्तिकाओं पर आधारित है।
সেকালে দক্ষিণ হৈতে পরমানন্দপুরী ।
গঙ্গাতীরে-তীরে আইলা নদীয়া নগরী ॥ ৯১ ॥
se-kāle dakṣiṇa haite paramānanda-purī
gaṅgā-tīre-tīre āilā nadīyā nagarī
शब्दार्थ
se-kāle: at that time; dakṣiṇa haite: from the South; paramānanda-purī: Paramānanda Purī; gaṅgā-tīre-tīre: along the bank of the Ganges; āilā: came; nadīyā nagarī: to the town of Nadia.
उस समय परमानन्द पुरी दक्षिण भारत से आए। गंगा के तटों के सहारे यात्रा करते हुए, वे अन्ततः नदिया नगर पहुँचे।
राजा प्रतापरुद्र का सुझाव: काशी मिश्र का घर, जो मन्दिर के निकट, एकान्त और शान्त था।
বিরক্ত সন্ন্যাসী আমার রাজ-দরশন ।
স্ত্রী-দরশন-সম বিষের ভক্ষণ ॥ ৭ ॥
virakta sannyāsī āmāra rāja-daraśana
strī-daraśana-sama viṣera bhakṣaṇa
शब्दार्थ
virakta: unattached; sannyāsī: person in the renounced order; āmāra: My; rāja-daraśana: meeting a king; strī-daraśana: meeting a woman; sama: like; viṣera: of poison; bhakṣaṇa: drinking.
“चूँकि मैं संन्यास आश्रम में हूँ, मेरे लिए किसी राजा से मिलना उतना ही खतरनाक है जितना किसी स्त्री से मिलना। दोनों में से किसी से भी मिलना विष पीने के समान होगा।”
राजा से मिलने से इनकार: वे कहते हैं कि एक संन्यासी के लिए राजा या स्त्री से मिलना विष पीने के समान है।
প্রতাপরুদ্র ছাড়ি’ করিবে জগৎ নিস্তার ।
এই প্রতিজ্ঞা করি’ করিয়াছেন অবতার ? ৪৬ ॥
pratāparudra chāḍi’ karibe jagat nistāra
ei pratijñā kari’ kariyāchena avatāra?
शब्दार्थ
pratāparudra chāḍi’: except for Pratāparudra; karibe: He will do; jagat: of the whole universe; nistāra: deliverance; ei pratijñā: this promise; kari’: making; kariyāchena: has made; avatāra: incarnation.
“हाय, क्या श्री चैतन्य महाप्रभु महाराज प्रतापरुद्र नामक एक राजा को छोड़कर हर प्रकार के पापियों का उद्धार करने के लिए अवतरित हुए हैं?
प्रतापरुद्र की यह निराशा कि प्रभु एक राजा को छोड़कर प्रत्येक पतित आत्मा का उद्धार करने आए हैं।
প্রভু কহে, — পূর্ণ যৈছে দুগ্ধের কলস ।
সুরাবিন্দু-পাতে কেহ না করে পরশ ॥ ৫৩ ॥
prabhu kahe, — pūrṇa yaiche dugdhera kalasa
surā-bindu-pāte keha nā kare paraśa
शब्दार्थ
prabhu kahe: the Lord replied; pūrṇa: completely filled; yaiche: just as; dugdhera: of milk; kalasa: container; surā-bindu-pāte: with simply a drop of liquor; keha: anyone; nā kare: does not; paraśa: touch.
तब श्री चैतन्य महाप्रभु ने कहा, “एक बड़े बर्तन में बहुत सारा दूध हो सकता है, परन्तु यदि वह शराब की एक बूँद से दूषित हो जाए, तो वह अस्पृश्य हो जाता है।
दूध के बर्तन में शराब की बूँद, और इसके बदले राजा के पुत्र से मिलने का प्रति-प्रस्ताव।
যঃ কৌমারহরঃ স এব হি বরস্তা এব চৈত্রক্ষপা-
স্তে চোন্মীলিতমালতীসুরভয়ঃ প্রৌঢ়াঃ কদম্বানিলাঃ ।
সা চৈবাস্মি তথাপি তত্র সুরতব্যাপারলীলাবিধৌ
রেবা-রোধসি বেতসীতরুতলে চেতঃ সমুৎকণ্ঠতে ॥ ১২১ ॥
yaḥ kaumāra-haraḥ sa eva hi varas tā eva caitra-kṣapās
te conmīlita-mālatī-surabhayaḥ prauḍhāḥ kadambānilāḥ
sā caivāsmi tathāpi tatra surata-vyāpāra-līlā-vidhau
revā-rodhasi vetasī-taru-tale cetaḥ samutkaṇṭhate
शब्दार्थ
yaḥ: that same person who; kaumāra-haraḥ: the thief of my heart during youth; saḥ: he; eva hi: certainly; varaḥ: lover; tāḥ: these; eva: certainly; caitra-kṣapāḥ: moonlit nights of the month of Caitra; te: those; ca: and; unmīlita: fructified; mālatī: of mālatī flowers; surabhayaḥ: fragrances; prauḍhāḥ: full; kadamba: with the fragrance of the kadamba flower; anilāḥ: the breezes; sā: that one; ca: also; eva: certainly; asmi: I am; tathāpi: still; tatra: there; surata-vyāpāra: in intimate transactions; līlā: of pastimes; vidhau: in the manner; revā: of the river named Revā; rodhasi: on the bank; vetasī: of the name Vetasī; taru-tale: underneath the tree; cetaḥ: my mind; samutkaṇṭhate: is very eager to go.
“ ‘वही व्यक्ति जिसने मेरे यौवन में मेरा हृदय चुराया था, अब पुनः मेरा स्वामी है। ये चैत्र मास की वही चाँदनी रातें हैं। वही मालती फूलों की सुगन्ध है, और कदम्ब वन से वही मधुर हवाएँ बह रही हैं। हमारे घनिष्ठ सम्बन्ध में, मैं भी वही प्रेमिका हूँ, फिर भी मेरा मन यहाँ प्रसन्न नहीं है। मैं रेवा के तट पर, वेतसी वृक्ष के नीचे, उस स्थान पर वापस जाने के लिए उत्सुक हूँ। यही मेरी इच्छा है।’ ”
रथयात्रा उत्सव के दौरान पढ़ा गया वह श्लोक, जिसे केवल स्वरूप दामोदर ने समझा; रथयात्रा की पूरी गौड़ीय व्याख्या इसी पर आधारित है।
অবশেষে রাধা কৃষ্ণে করে নিবেদন ।
সেই তুমি, সেই আমি, সেই নব সঙ্গম ॥ ১২৬ ॥
avaśeṣe rādhā kṛṣṇe kare nivedana
sei tumi, sei āmi, sei nava saṅgama
शब्दार्थ
avaśeṣe: at last; rādhā: Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇe: unto Lord Kṛṣṇa; kare: does; nivedana: submission; sei tumi: You are the same Kṛṣṇa; sei āmi: I am the same Rādhārāṇī; sei nava saṅgama: We are meeting in the same new spirit as in the beginning.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने भगवान जगन्नाथ को इस प्रकार सम्बोधित किया: “तुम वही कृष्ण हो, और मैं वही राधारानी हूँ। हम पुनः उसी प्रकार मिल रहे हैं जैसे हम अपने जीवन के आरम्भ में मिले थे।
उस श्लोक पर प्रभु की अपनी टीका: तुम वही कृष्ण हो, मैं वही राधारानी हूँ, परन्तु वृन्दावन वापस आ जाओ।
তব কথামৃতং” শ্লোক রাজা যে পড়িল ।
উঠি’ প্রেমাবেশে প্রভু আলিঙ্গন কৈল ॥ ১০ ॥
“tava kathāmṛtaṁ” śloka rājā ye paḍila
uṭhi’ premāveśe prabhu āliṅgana kaila
शब्दार्थ
tava kathāmṛtam: beginning with the words tava kathāmṛtam; śloka: the verse; rājā: the King; ye paḍila: as he recited; uṭhi’: getting up; prema-āveśe: in ecstatic love; prabhu: Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana kaila: embraced.
जैसे ही राजा ने “तव कथामृतम्” शब्दों से आरम्भ होने वाला श्लोक पढ़ा, प्रभु भावोन्मत्त प्रेम में उठ खड़े हुए और उसे गले लगा लिया।
बालागाण्डी उद्यान, राजा का गोपियों का गीत पढ़ना, प्रभु का उसे यह जाने बिना गले लगाना कि वह कौन है।
तव कथामृतं तप्तजीवनं
कविभिरीडितं कल्मषापहम् ।
श्रवणमङ्गलं श्रीमदाततं
भुवि गृणन्ति ये भूरिदा जना: ॥ ९ ॥
tava kathāmṛtaṁ tapta-jīvanaṁ
kavibhir īḍitaṁ kalmaṣāpaham
śravaṇa-maṅgalaṁ śrīmad ātataṁ
bhuvi gṛṇanti ye bhūri-dā janāḥ
शब्दार्थ
tava: Your; kathā-amṛtam: the nectar of words; tapta-jīvanam: life for those aggrieved in the material world; kavibhiḥ: by great thinkers; īḍitam: described; kalmaṣa-apaham: that which drives away sinful reactions; śravaṇa-maṅgalam: giving spiritual benefit when heard; śṛīmat: filled with spiritual power; ātatam: broadcast all over the world; bhuvi: in the material world; gṛṇanti: chant and spread; ye: those who; bhūri-dāḥ: most beneficent; janāḥ: persons.
आपके वचनों का अमृत और आपकी लीलाओं का वर्णन इस भौतिक संसार में पीड़ित लोगों के जीवन और प्राण हैं। विद्वान ऋषियों द्वारा प्रसारित ये आख्यान व्यक्ति के पापपूर्ण कर्मफलों को नष्ट करते हैं और जो कोई भी इन्हें सुनता है उस पर सौभाग्य प्रदान करते हैं। ये आख्यान विश्व भर में प्रसारित हैं और आध्यात्मिक शक्ति से परिपूर्ण हैं। निश्चय ही जो भगवान के सन्देश का प्रसार करते हैं वे सबसे अधिक उदार हैं।
गोपियों के वियोग-गीत का वह श्लोक जिस पर प्रभु उठ खड़े हुए और राजा प्रतापरुद्र को गले लगाया; मध्य-लीला 14.13 में उद्धृत।
এইমত মহাপ্রভু বৈসে নীলাচলে ।
রজনী-দিবসে কৃষ্ণবিরহে বিহ্বলে ॥ ৩ ॥
ei-mata mahāprabhu vaise nīlācale
rajanī-divase kṛṣṇa-virahe vihvale
शब्दार्थ
ei-mata: in this way; mahāprabhu: Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaise nīlācale: resided at Nīlācala; rajanī-divase: day and night; kṛṣṇa-virahe: because of separation from Kṛṣṇa; vihvale: overwhelmed.
इस प्रकार जगन्नाथ पुरी [नीलाचल] में निवास करते हुए, श्री चैतन्य महाप्रभु रात और दिन निरन्तर कृष्ण के वियोग से अभिभूत रहते थे।
अन्तिम बारह वर्ष: कृष्ण से निरन्तर वियोग, और स्वरूप दामोदर तथा रामानन्द राय के साथ श्लोकों का आस्वादन करते हुए बिताई गई रातें।
अध्याय 17
शिक्षाष्टक: उनकी एकमात्र लिखित विरासत
आठ श्लोक ही हैं जो उन्होंने लिखे, और गौड़ीय वैष्णव धर्म का सम्पूर्ण सिद्धान्त उन्हीं में समाहित है

श्री चैतन्य महाप्रभु ने एक दार्शनिक सम्प्रदाय की स्थापना की। उन्होंने उन व्यक्तियों को प्रशिक्षित किया, जिन्होंने उसके ग्रन्थ लिखे। उन्होंने उसे इतनी शिक्षा दी कि उससे पुस्तकालय भर जाते हैं। लेकिन उन्होंने स्वयं उसमें से लगभग कुछ भी नहीं लिखा। उन्होंने वेदान्त-सूत्र पर कोई टीका नहीं लिखी, शिक्षा का कोई और ग्रन्थ नहीं लिखा, कोई आत्मकथा नहीं लिखी, और कोई पत्र भी नहीं छोड़े। उनकी अपनी रचना के रूप में केवल आठ संस्कृत श्लोक बचे हैं, जिन्हें मिलाकर शिक्षाष्टक, "शिक्षा के आठ श्लोक", कहा जाता है। उनके बाकी जितने भी वचन परम्परा के पास हैं, वे दूसरे लोगों के माध्यम से हम तक पहुँचे हैं। वे स्वरूप दामोदर गोस्वामी की पुस्तिकाओं से, और मुरारि गुप्त की नवद्वीप-काल की डायरी से मिलते हैं। वे वृन्दावन दास ठाकुर के चैतन्य-भागवत और कृष्णदास कविराज के चैतन्य-चरितामृत से मिलते हैं। वे छह गोस्वामियों के व्यवस्थित ग्रन्थों से भी मिलते हैं। महाप्रभु ने स्वयं छह गोस्वामियों को उनका कार्य सौंपा था, और फिर उन्हें लिखने के लिए छोड़ दिया था।
| श्लोक | वह क्या सिखाता है |
|---|---|
| पहला | संकीर्तन के सात प्रभाव |
| दूसरा | नाम सबके लिए खुला है, और वक्ता को उससे कोई आसक्ति नहीं |
| तीसरा | घास से भी नीचा, वृक्ष से भी अधिक सहनशील |
| चौथा | न धन, न अनुयायी, न मुक्ति, केवल निष्काम भक्ति |
| पाँचवाँ | मैं आपका नित्य सेवक हूँ, अज्ञान के सागर में गिरा हुआ |
| छठा | कब आँसू बहेंगे और वाणी अवरुद्ध होगी |
| सातवाँ | एक क्षण एक सहस्राब्दी बन जाना, गोविन्द के बिना संसार शून्य |
| आठवाँ | गले लगाएँ या रौंद दें, वे ही बिना शर्त मेरे जीवन के स्वामी हैं |
उन्होंने स्वयं इतना कम क्यों लिखा #
गौड़ीय वैष्णव इसका कारण यह बताते हैं कि महाप्रभु ने काम को जान-बूझकर बाँटा था। रूप गोस्वामी को रस, अर्थात् भक्ति के स्वाद, का विषय सौंपा गया। सनातन गोस्वामी को साधना की पद्धति, जीव गोस्वामी को उसकी दार्शनिक रक्षा, और गोपाल भट्ट गोस्वामी को पूजा के नियम सौंपे गए। संस्थापक ने अपने लिए केवल सार रखा। कोई इस व्याख्या को माने या न माने, इसका परिणाम असाधारण है। इस आन्दोलन का दर्शन गहरा और विस्तृत है, फिर भी इसके संस्थापक ने जो कुछ लिखा, वह सब तीन मिनट से भी कम समय में बोलकर पढ़ा जा सकता है।
जीवनी में श्लोक कहाँ प्रकट होते हैं #
ये श्लोक जीवनी में बिलकुल अन्त में आते हैं। अन्त्य-लीला का बीसवाँ और अन्तिम अध्याय जगन्नाथ पुरी में अन्तिम बारह वर्षों की रातों का वर्णन करता है। उन रातों में प्रभु गम्भीरा में केवल स्वरूप दामोदर गोस्वामी और रामानन्द राय के साथ बैठते थे, और सुबह तक श्लोकों का पाठ करते थे। ये श्लोक जयदेव के, भागवत के, बिल्वमंगल ठाकुर के, और इन्हीं आठ श्लोकों में से होते थे। कृष्णदास कविराज घटनाओं का क्रम सावधानी से बताते हैं। प्रभु ने ये आठ श्लोक पहले ही सामान्य लोगों को शिक्षा देने के लिए रच लिए थे। अब वे स्वयं उनके अर्थ का आस्वादन कर रहे थे। इसी कारण इस अध्याय में हर श्लोक के बाद बंगाली भाषा में प्रभु की अपनी व्याख्या मिलती है, जो भाव के कारण टूटे-टूटे शब्दों में है। इस प्रकार ये आठ श्लोक अपने लेखक की अपनी टिप्पणियों के साथ हम तक पहुँचे हैं।
पहला श्लोक: संकीर्तन की विजय #
पहला श्लोक वक्ता के बारे में बिलकुल नहीं है। यह कृष्ण के नामों के सामूहिक कीर्तन की विजय की घोषणा करता है, और बताता है कि यह कीर्तन सात काम करता है। यह हृदय के दर्पण को स्वच्छ करता है। यह भौतिक जीवन की दावाग्नि को बुझाता है। यह वह शीतल चाँदनी फैलाता है, जिसमें सौभाग्य का श्वेत कमल खिलता है। यह समस्त ज्ञान का जीवन है। एक अद्भुत उपमा में ज्ञान को वधू कहा गया है, और यह कीर्तन उस वधू का जीवन है। यह आनन्द के सागर को बढ़ाता है। यह हर कदम पर अमृत का पूरा स्वाद देता है। और यह सम्पूर्ण आत्मा को स्नान कराता है। यह क्रम महत्त्वपूर्ण है। पहले दो प्रभाव किसी समस्या को दूर करते हैं: दर्पण स्वच्छ किया जाता है और आग बुझाई जाती है। इसके बाद ही श्लोक उस ओर मुड़ता है, जो प्राप्त होता है। पहले रोग पहचाना जाता है, फिर उपचार दिया जाता है। और यह उपचार एक ऐसी साधना है, जो सबके साथ मिलकर और सबके सामने की जाती है, अकेले में नहीं।
दूसरा श्लोक: सबके लिए खुला नाम #
दूसरा श्लोक साधना से हटकर इस बात पर आता है कि यह सबके लिए खुली है। फिर वह एक ऐसी बात कहता है, जो इसके बाद के सभी श्लोकों को दिशा देती है। यह कहता है कि भगवान के अनगिनत नाम हैं, और उन्होंने अपनी पूरी शक्ति उनमें से हर नाम में रख दी है। वैदिक कर्मकाण्ड के मन्त्र समय, स्थान, दीक्षा और शुद्धि के नियमों से बँधे होते हैं। लेकिन पवित्र नाम पर ऐसा कोई प्रतिबन्ध नहीं है: इसका जप कहीं भी, कोई भी, किसी भी समय कर सकता है। यह श्लोक अभी-अभी पूरी परम्परा का सबसे उदार दावा कर चुका है। फिर भी यह उस दावे को वक्ता के विरुद्ध मोड़कर समाप्त होता है: और मैं इतना अभागा हूँ कि मुझे इनसे कोई आसक्ति नहीं है। यहाँ से आगे शिक्षाष्टक प्रथम पुरुष में ऐसे व्यक्ति के शब्दों में है, जो अपने को असफल बताता है।
तीसरा श्लोक: घास के तिनके से भी विनम्र #
तीसरा श्लोक बताता है कि नाम-जप के लिए कैसी योग्यता चाहिए। यह गौड़ीय वैष्णव धर्म में सबसे अधिक उद्धृत किया जाने वाला श्लोक है। जो अपने आप को गली की घास से भी नीचा समझता है, जो वृक्ष से भी अधिक सहनशील है, जो अपने लिए कोई सम्मान नहीं चाहता और सबको सम्मान देने के लिए सदा तैयार रहता है, वही पवित्र नाम का निरन्तर जप कर सकता है। चैतन्य-चरितामृत वृक्ष के चित्र पर प्रभु की अपनी टीका देता है, और यह टीका बहुत व्यावहारिक है। जब वृक्ष को काटा जाता है, तो वह विरोध नहीं करता। जब वह सूख रहा होता है, तब भी वह किसी से जल नहीं माँगता। जो भी आता है, उसे वह अपने फल और फूल दे देता है। वह कड़ी धूप और मूसलाधार वर्षा में खड़ा रहता है, और फिर भी दूसरों को आश्रय देता है। इसलिए यह श्लोक किसी भक्ति-भावना का नहीं, बल्कि एक व्यक्ति के चरित्र का वर्णन करता है। इसका अर्थ है कि सबसे ऊँची साधना का अधिकार व्यक्ति के आचरण और स्वभाव पर निर्भर है, जन्म, विद्या या प्रतिष्ठा पर नहीं। सोलहवीं शताब्दी के बंगाल में यह एक बहुत साहसी विचार था, जो समाज को हिला सकता था। परम्परा ने इस श्लोक को उद्धृत करना कभी बन्द नहीं किया।
चौथा श्लोक: भक्ति के अतिरिक्त कुछ न चाहना #
चौथा श्लोक बाकी सब कुछ अस्वीकार करके लक्ष्य को परिभाषित करता है। यह कहता है कि मुझे धन नहीं चाहिए, न अनुयायी, न कोई सुन्दर पत्नी, न कर्मकाण्ड-शास्त्रों की अलंकृत भाषा में वचनबद्ध फल; मुझे जन्म-जन्म केवल निष्काम भक्ति-सेवा चाहिए। यह सूची उन सभी चीज़ों को ठीक-ठीक गिना देती है, जिनके लिए लोग प्रायः धर्म का उपयोग करते हैं। और "जन्म-जन्म" शब्द चुपचाप उस अन्तिम चीज़ को भी हटा देते हैं, जिसके लिए लोग धर्म का उपयोग करते हैं, अर्थात् पुनर्जन्म से मुक्ति। यहाँ वह मुक्ति भी नहीं माँगी जा रही है। गौड़ीय आचार्य समझाते हैं कि इस श्लोक में भक्ति किसी दूसरी चीज़ को पाने का साधन नहीं रह जाती।
पाँचवाँ श्लोक: मैं आपका नित्य सेवक हूँ #
पाँचवाँ श्लोक इस बात से हटकर कि वक्ता क्या चाहता है, इस बात पर आता है कि वह कौन है। यह कृष्ण को नन्द महाराज के पुत्र के रूप में सम्बोधित करता है, जो गोपालक पिता हैं; किसी राजा या ब्रह्माण्ड के शासक के रूप में नहीं। यह कहता है: मैं आपका नित्य सेवक हूँ, और अपने ही कर्मों से मैं इस अज्ञान के सागर में गिर पड़ा हूँ; कृपया निष्कारण दयालु हों और मुझे अपने चरणों की एक धूलि-कण मानें। वक्ता इस सम्बन्ध को माँग नहीं रहा है। वह इसे एक ऐसे सत्य के रूप में कहता है, जिसे भुला दिया गया था और अब फिर से याद किया जा रहा है। आत्मा की सच्ची और मूल पहचान के बारे में गौड़ीय शिक्षा ठीक यही है।
छठा श्लोक: ये आँसू कब आएँगे #
छठा श्लोक कोई दावा करने के बजाय एक प्रश्न पूछता है: कब मेरी आँखें आपके नाम का जप करते हुए निरन्तर बहते आँसुओं से भर जाएँगी, कब मेरी वाणी अवरुद्ध होगी और मेरे शरीर के रोंगटे खड़े हो जाएँगे? ये भाव-विभोर भक्ति के माने हुए शारीरिक लक्षण हैं, और रूप गोस्वामी ने इन सबका विस्तार से वर्णन किया है। यह श्लोक यह नहीं कहता कि वक्ता में ये लक्षण हैं। यह पूछता है कि ये कब आएँगे। बाद के आचार्य इस बात को बहुत महत्त्व देते हैं। वे इस श्लोक को उन लोगों के विरुद्ध परम्परा की अपनी सुरक्षा मानते हैं, जो भाव के लक्षणों की नकल करते हैं। प्रभु के तिरोभाव के बाद की शताब्दी में बंगाल में यह पहले से ही एक समस्या थी, और तब से यह बार-बार उठती रही है।
सातवाँ श्लोक: गोविन्द के बिना शून्य संसार #
सातवाँ श्लोक पहला ऐसा श्लोक है, जिसमें मुख्य भाव लक्ष्य पाने की आशा का नहीं, बल्कि वियोग का है। एक क्षण एक महान सहस्राब्दी बन गया है; आँखों से वर्षा ऋतु की मूसलाधार वर्षा के समान आँसू बहते हैं; गोविन्द की अनुपस्थिति में सम्पूर्ण संसार शून्य हो गया है। अब बोलने वाला भी बदल गया है। चैतन्य-चरितामृत स्पष्ट रूप से कहता है कि इस श्लोक में और अगले श्लोक में प्रभु श्रीमती राधारानी के रूप में बोल रहे हैं। ये किसी ऐसे भक्त के शब्द नहीं हैं, जो सामान्य रूप से भगवान के लिए तड़प रहा हो। ये उस एक व्यक्ति के शब्द हैं, जिनके कृष्ण से वियोग को परम्परा के सिद्धान्त में स्वयं प्रेम की कसौटी माना जाता है।
आठवाँ श्लोक: प्रेम जो बदले में कुछ नहीं माँगता #
आठवाँ श्लोक वह सबसे ऊँचा स्थान है, जहाँ तक पहुँचने का दावा परम्परा करती है, और यह विजय का स्वर नहीं है। यह कहता है: वे मुझे गले लगाएँ या रौंद दें, या फिर कभी अपने आपको न दिखाकर मेरा हृदय तोड़ दें; वे जो चाहें कर सकते हैं; वे बिना किसी शर्त के मेरे जीवन के स्वामी हैं, और कोई अन्य नहीं। कृष्णदास कविराज इस श्लोक पर एक दर्जन से अधिक श्लोकों में टीका देते हैं। उनमें प्रेम की बार-बार परीक्षा होती है, और हर परीक्षा पिछली से कठिन होती है। मेरा अपना कष्ट मुझे चिन्तित नहीं करता; मैं कृष्ण की प्रसन्नता चाहती हूँ, और यदि वे मुझे कष्ट देकर प्रसन्न होते हैं, तो वह कष्ट ही मेरी सर्वश्रेष्ठ प्रसन्नता है। यदि वे किसी अन्य स्त्री की ओर आकर्षित हों और उसे प्राप्त न कर सकें, तो मैं उसके पास जाऊँगी, उसका हाथ पकड़कर उसे उनके पास ले आऊँगी। इस श्लोक की शक्ति इसी में है कि इसका अन्त किसी सुखद समाधान में नहीं होता। आठवें श्लोक में कोई पुनर्मिलन नहीं है, और न ही उसका कोई वचन है। यह ऐसे प्रेम का वर्णन करता है, जो अब इस बात पर निर्भर नहीं है कि बदले में उसे प्रेम मिले।
आठों श्लोकों की यात्रा #
क्रम से पढ़ने पर आठों श्लोक एक ही यात्रा बनाते हैं। पहला श्लोक सार्वजनिक और आत्मविश्वास से भरा है। यह घोषणा करता है कि पवित्र नाम का कीर्तन संसार में क्या करता है। दूसरा श्लोक साधना को सबके लिए खोलता है, और फिर वक्ता अपनी असफलता स्वीकार करता है। तीसरा वह चरित्र देता है, जिससे साधना सम्भव होती है। चौथा लक्ष्य से हर स्वार्थी उद्देश्य को हटा देता है। पाँचवें में वक्ता को याद आता है कि वह कौन है। छठा जाग्रत प्रेम के लक्षणों की याचना करता है। सातवाँ वियोग से भर जाता है। और आठवें में वक्ता उसी वियोग के भीतर समर्पण कर देता है, उसके समाप्त होने की माँग किए बिना। इस प्रकार यह यात्रा दर्पण को स्वच्छ करने से आरम्भ होती है, और अन्धकार में खड़े होकर उस एक के सिवा कुछ न चाहने तक पहुँचती है, जो चला गया है। श्रील भक्तिविनोद ठाकुर और उनके बाद के आचार्य इन श्लोकों को चरणों वाले एक मार्ग के रूप में पढ़ते हैं, साधना के पहले अभ्यासों से लेकर प्रेम की सबसे ऊँची अवस्थाओं तक। इसी समझ के कारण इन आठ श्लोकों को केवल एक स्तुति नहीं, बल्कि शिक्षा का एक पाठ्यक्रम माना जाता है।
गौड़ीय धर्मशास्त्र का बीज #
इसी कारण गौड़ीय परम्परा शिक्षाष्टक को अपने पूरे सिद्धान्त का बीज मानती है। रूप गोस्वामी के भक्ति-रसामृत-सिन्धु को तीसरे और छठे श्लोक के विस्तार के रूप में पढ़ा जा सकता है। जीव गोस्वामी के षट्-सन्दर्भों को पाँचवें श्लोक की दार्शनिक रक्षा के रूप में पढ़ा जा सकता है। और यह पूरी शिक्षा कि वियोग ही मिलन का सबसे ऊँचा रूप है, सातवें और आठवें श्लोक के विस्तार के रूप में पढ़ी जा सकती है। दैनिक साधना में इन श्लोकों का प्रभाव देखना और भी सरल है। तीसरा श्लोक संसार भर के मन्दिरों में कीर्तन से पहले पढ़ा जाता है। जो कोई पूछता है कि जप कैसे करना चाहिए, उसे यही श्लोक उत्तर के रूप में दिया जाता है। आठवाँ श्लोक उसी परम्परा के दूसरे छोर पर उद्धृत किया जाता है, जहाँ यह बताता है कि जप का अन्तिम उद्देश्य क्या है। गौड़ीय वैष्णव धर्म जो कुछ भी सिखाता है, वह इन दोनों के बीच कहीं आता है। जीवनी के अनुसार, ये आठ श्लोक उन्हीं वर्षों में रचे गए थे, जिनका वर्णन उनके पुरी के अन्तिम वर्षों के पृष्ठ पर है। जब कृष्णदास कविराज इन श्लोकों को और इन पर प्रभु की टीका को लिख लेते हैं, तब वे अपना ग्रन्थ समाप्त कर देते हैं।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (11)
চেতোদর্পণমার্জনং ভবমহাদাবাগ্নিনির্বাপণং শ্রেয়ঃকৈরবচন্দ্রিকাবিতরণং বিদ্যাবধূজীবনম্ ।
আনন্দাম্বুধিবর্ধনং প্রতিপদং পূর্ণামৃতাস্বাদনং সর্বাত্মস্নপনং পরং বিজয়তে শ্রীকৃষ্ণসঙ্কীর্তনম্ ॥ ১২ ॥
ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇaṁ
śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇaṁ vidyā-vadhū-jīvanam
ānandāmbudhi-vardhanaṁ prati-padaṁ pūrṇāmṛtāsvādanaṁ
sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam
शब्दार्थ
cetaḥ: of the heart; darpaṇa: the mirror; mārjanam: cleansing; bhava: of material existence; mahā-dāva-agni: the blazing forest fire; nirvāpaṇam: extinguishing; śreyaḥ: of good fortune; kairava: the white lotus; candrikā: the moonshine; vitaraṇam: spreading; vidyā: of all education; vadhū: wife; jīvanam: the life; ānanda: of bliss; ambudhi: the ocean; vardhanam: increasing; prati-padam: at every step; pūrṇa-amṛta: of the full nectar; āsvādanam: giving a taste; sarva: for everyone; ātma-snapanam: bathing of the self; param: transcendental; vijayate: let there be victory; śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam: for the congregational chanting of the holy name of Kṛṣṇa.
“ ‘भगवान कृष्ण के पवित्र नाम के कीर्तन की सर्वत्र विजय हो, जो हृदय के दर्पण को स्वच्छ कर सकता है और भौतिक अस्तित्व की प्रज्ज्वलित अग्नि के कष्टों को रोक सकता है। वह कीर्तन वह बढ़ता हुआ चन्द्रमा है जो समस्त जीवों के लिए सौभाग्य के श्वेत कमल को फैलाता है। यह समस्त शिक्षा का जीवन और प्राण है। कृष्ण के पवित्र नाम का कीर्तन दिव्य जीवन के आनन्दमय सागर को विस्तृत करता है। यह सबको शीतलता प्रदान करता है और प्रत्येक कदम पर पूर्ण अमृत का स्वाद चखने में समर्थ बनाता है।’
श्लोक एक, सामूहिक कीर्तन की महिमा और उसके द्वारा सिद्ध होने वाली सात बातें।
নাম্নামকারি বহুধা নিজসর্বশক্তি- স্তত্রার্পিতা নিয়মিতঃ স্মরণে ন কালঃ ।
এতাদৃশী তব কৃপা ভগবন্মমাপি দুর্দৈবমীদৃশমিহাজনি নানুরাগঃ ॥ ১৬ ॥
nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis
tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ
etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi
durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ
शब्दार्थ
nāmnām: of the holy names of the Lord; akāri: manifested; bahudhā: various kinds; nija-sarva-śaktiḥ: all kinds of personal potencies; tatra: in that; arpitā: bestowed; niyamitaḥ: restricted; smaraṇe: in remembering; na: not; kālaḥ: consideration of time; etādṛśī: so much; tava: Your; kṛpā: mercy; bhagavan: O Lord; mama: My; api: although; durdaivam: misfortune; īdṛśam: such; iha: in this (the holy name); ajani: was born; na: not; anurāgaḥ: attachment.
“ ‘हे मेरे प्रभु, हे भगवान की परम पूर्ण सत्ता, आपके पवित्र नाम में जीव के लिए सम्पूर्ण सौभाग्य निहित है, और इसीलिए आपके “कृष्ण” और “गोविन्द” जैसे अनेक नाम हैं, जिनके द्वारा आप स्वयं का विस्तार करते हैं। आपने अपनी सम्पूर्ण शक्तियाँ उन नामों में निहित कर दी हैं, और उनके स्मरण के लिए कोई कठोर नियम नहीं हैं। हे प्रिय प्रभु, यद्यपि आप अपने पवित्र नामों की उदारतापूर्वक शिक्षा देकर पतित, बद्ध आत्माओं पर ऐसी कृपा करते हैं, फिर भी मैं इतना अभागा हूँ कि पवित्र नाम का कीर्तन करते हुए भी अपराध करता हूँ, और इसीलिए मुझे कीर्तन के प्रति आसक्ति प्राप्त नहीं होती।’
श्लोक दो, अनेक नाम, प्रत्येक में निहित पूर्ण शक्ति, समय या स्थान का कोई नियम नहीं, और वक्ता की कोई आसक्ति न होने की स्वीकारोक्ति।
তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা ।
অমানিনা মানদেন কীর্তনীয়ঃ সদা হরিঃ ॥ ২১ ॥
tṛṇād api su-nīcena
taror iva sahiṣṇunā
amāninā māna-dena
kīrtanīyaḥ sadā hariḥ
शब्दार्थ
tṛṇāt api: than downtrodden grass; su-nīcena: being lower; taroḥ: than a tree; iva: like; sahiṣṇunā: with tolerance; amāninā: without being puffed up by false pride; māna-dena: giving respect to all; kīrtanīyaḥ: to be chanted; sadā: always; hariḥ: the holy name of the Lord.
“ ‘जो अपने आप को घास से भी नीचा समझता है, जो वृक्ष से भी अधिक सहनशील है, और जो व्यक्तिगत सम्मान की अपेक्षा नहीं रखता परन्तु सदैव दूसरों को सम्पूर्ण सम्मान देने के लिए तत्पर रहता है, वह अत्यन्त सरलता से सदैव प्रभु के पवित्र नाम का कीर्तन कर सकता है।’
श्लोक तीन, घास से भी नीचा, वृक्ष से भी अधिक सहनशील। परम्परा में सबसे अधिक उद्धृत श्लोक, और पात्रता की उसकी परिभाषा।
উত্তম হঞা আপনাকে মানে তৃণাধম ।
দুইপ্রকারে সহিষ্ণুতা করে বৃক্ষসম ॥ ২২ ॥
uttama hañā āpanāke māne tṛṇādhama
dui-prakāre sahiṣṇutā kare vṛkṣa-sama
शब्दार्थ
uttama hañā: although being very much exalted; āpanāke: himself; māne: thinks; tṛṇa-adhama: lower than a blade of the grass on the ground; dui-prakāre: in two ways; sahiṣṇutā: tolerance; kare: performs; vṛkṣa-sama: like the tree.
“ये उस व्यक्ति के लक्षण हैं जो हरे कृष्ण महामन्त्र का कीर्तन करता है। यद्यपि वह अत्यन्त श्रेष्ठ है, फिर भी वह स्वयं को भूमि पर पड़ी घास से भी नीचा समझता है, और वृक्ष के समान, वह दो प्रकार से सब कुछ सहन करता है।
वृक्ष के बिम्ब पर प्रभु की अपनी टीका, और उस निरभिमान सम्मान पर जो एक वैष्णव सबको देता है।
ন ধনং ন জনং ন সুন্দরীং কবিতাং বা জগদীশ কাময়ে ।
মম জন্মনি জন্মনীশ্বরে ভবতাদ্ভক্তিরহৈতুকী ত্বয়ি ॥ ২৯ ॥
na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ
kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye
mama janmani janmanīśvare
bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi
शब्दार्थ
na: not; dhanam: riches; na: not; janam: followers; na: not; sundarīm: a very beautiful woman; kavitām: fruitive activities described in flowery language; vā: or; jagat-īśa: O Lord of the universe; kāmaye: I desire; mama: My; janmani: in birth; janmani: after birth; īśvare: unto the Supreme Personality of Godhead; bhavatāt: let there be; bhaktiḥ: devotional service; ahaitukī: with no motives; tvayi: unto You.
“ ‘हे ब्रह्माण्ड के स्वामी, मुझे न भौतिक धन चाहिए, न भौतिकतावादी अनुयायी, न कोई सुन्दर पत्नी, न पुष्पित भाषा में वर्णित सकाम कर्म। मुझे जन्म-जन्म केवल आपकी निष्काम भक्ति-सेवा चाहिए।’
श्लोक चार, न धन, न अनुयायी, न सुन्दर पत्नी, न सकाम फल; केवल निष्काम भक्ति, जन्म-जन्म।
অয়ি নন্দতনুজ কিঙ্করং পতিতং মাং বিষমে ভবাম্বুধৌ ।
কৃপয়া তব পাদপঙ্কজস্থিতধূলীসদৃশং বিচিন্তয় ॥ ৩২ ॥
ayi nanda-tanuja kiṅkaraṁ
patitaṁ māṁ viṣame bhavāmbudhau
kṛpayā tava pāda-paṅkaja-
sthita-dhūlī-sadṛśaṁ vicintaya
शब्दार्थ
ayi: O My Lord; nanda-tanuja: the son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa; kiṅkaram: the servant; patitam: fallen; mām: Me; viṣame: horrible; bhava-ambudhau: in the ocean of nescience; kṛpayā: by causeless mercy; tava: Your; pāda-paṅkaja: lotus feet; sthita: situated at; dhūlī-sadṛśam: like a particle of dust; vicintaya: kindly consider.
“ ‘हे मेरे प्रभु, हे कृष्ण, महाराज नन्द के पुत्र, मैं आपका नित्य सेवक हूँ, परन्तु अपने ही सकाम कर्मों के कारण मैं अज्ञान के इस भयंकर सागर में गिर पड़ा हूँ। अब कृपया मुझ पर निष्कारण दयालु हों। मुझे अपने चरणकमलों की एक धूलि-कण मानें।’
श्लोक पाँच, कृष्ण को नन्द के पुत्र के रूप में सम्बोधित करना, और आत्मा की नित्य सेवकता का कथन।
নয়নং গলদশ্রুধারয়া, বদনং গদ্গদ-রুদ্ধয়া গিরা ।
পুলকৈর্নিচিতং বপুঃ কদা তব নাম-গ্রহণে ভবিষ্যতি ॥ ৩৬ ॥
nayanaṁ galad-aśru-dhārayā
vadanaṁ gadgada-ruddhayā girā
pulakair nicitaṁ vapuḥ kadā
tava nāma-grahaṇe bhaviṣyati
शब्दार्थ
nayanam: the eyes; galat-aśru-dhārayā: by streams of tears running down; vadanam: mouth; gadgada: faltering; ruddhayā: choked up; girā: with words; pulakaiḥ: with erection of the hairs due to transcendental happiness; nicitam: covered; vapuḥ: the body; kadā: when; tava: Your; nāma-grahaṇe: in chanting the name; bhaviṣyati: will be.
“ ‘हे मेरे प्रिय प्रभु, कब मेरी आँखें आपके पवित्र नाम का कीर्तन करते हुए निरन्तर बहते आँसुओं से सुशोभित होंगी? कब मेरी वाणी अवरुद्ध होगी और आपके पवित्र नाम का कीर्तन करते हुए दिव्य आनन्द में मेरे सारे शरीर के रोंगटे खड़े हो जाएँगे?’
श्लोक छह, कब आँखें आँसुओं से भरेंगी और वाणी अवरुद्ध होगी; यहाँ लक्षणों का दावा नहीं किया गया, उनके लिए याचना की गई है।
যুগায়িতং নিমেষেণ চক্ষুষা প্রাবৃষায়িতম্ ।
শূন্যায়িতং জগৎ সর্বং গোবিন্দ-বিরহেণ মে ॥ ৩৯ ॥
yugāyitaṁ nimeṣeṇa
cakṣuṣā prāvṛṣāyitam
śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ
govinda-viraheṇa me
शब्दार्थ
yugāyitam: appearing like a great millennium; nimeṣeṇa: by a moment; cakṣuṣā: from the eyes; prāvṛṣāyitam: tears falling like torrents of rain; śūnyāyitam: appearing void; jagat: the world; sarvam: all; govinda: from Lord Govinda, Kṛṣṇa; viraheṇa me: by My separation.
“ ‘हे मेरे प्रभु गोविन्द, आपसे वियोग के कारण, मैं एक क्षण को भी एक महान सहस्राब्दी मानता हूँ। मेरी आँखों से वर्षा की मूसलाधार धाराओं के समान आँसू बहते हैं, और मुझे सम्पूर्ण संसार शून्य दिखाई देता है।’
श्लोक सात, एक क्षण का सहस्राब्दी बन जाना, और गोविन्द के वियोग में संसार का शून्य दिखाई देना।
আশ্লিষ্য বা পাদরতাং পিনষ্টু মা- মদর্শনান্মর্মহতাং করোতু বা ।
যথা তথা বা বিদধাতু লম্পটো মত্প্রাণনাথস্তু স এব নাপরঃ ॥ ৪৭ ॥
āśliṣya vā pāda-ratāṁ pinaṣṭu mām
adarśanān marma-hatāṁ karotu vā
yathā tathā vā vidadhātu lampaṭo
mat-prāṇa-nāthas tu sa eva nāparaḥ
शब्दार्थ
āśliṣya: embracing with great pleasure; vā: or; pāda-ratām: who have fallen at the lotus feet; pinaṣṭu: let Him trample; mām: Me; adarśanāt: by not being visible; marma-hatām: brokenhearted; karotu: let Him make; vā: or; yathā: as (He likes); tathā: so; vā: or; vidadhātu: let Him do; lampaṭaḥ: a debauchee, who mixes with other women; mat-prāṇa-nāthaḥ: the Lord of My life; tu: but; saḥ: He; eva: only; na aparaḥ: not anyone else.
“ ‘कृष्ण अपने चरणकमलों में गिरी हुई इस दासी को कसकर गले लगा लें, या मुझे रौंद दें, या कभी मुझे दर्शन न देकर मेरा हृदय तोड़ दें। वे अन्ततः एक रसिक हैं, और जो चाहें कर सकते हैं, परन्तु फिर भी वे अकेले, और कोई अन्य नहीं, मेरे हृदय के पूजनीय स्वामी हैं।’
श्लोक आठ, वे गले लगाएँ या रौंदें या कभी प्रकट न हों; वे अकेले ही मेरे हृदय के स्वामी हैं। बिना शर्त प्रेम का परम्परा का सर्वोच्च कथन।
আমি — কৃষ্ণপদ-দাসী, তেঁহো — রসসুখরাশি, আলিঙ্গিয়া করে আত্মসাথ ।
কিবা না দেয় দরশন, জারেন মোর তনুমন, তবু তেঁহো — মোর প্রাণনাথ ॥ ৪৮ ॥
“āmi — kṛṣṇa-pada-dāsī, teṅho — rasa-sukha-rāśi,
āliṅgiyā kare ātma-sātha
kibā nā deya daraśana, jārena mora tanu-mana,
tabu teṅho — mora prāṇa-nātha
शब्दार्थ
āmi: I; kṛṣṇa-pada-dāsī: a maidservant at the lotus feet of Kṛṣṇa; teṅho: He; rasa-sukha-rāśi: the reservoir of transcendental mellows; āliṅgiyā: by embracing; kare: makes; ātma-sātha: merged; kibā: or; nā deya: does not give; daraśana: audience; jārena: corrodes; mora: My; tanu-mana: body and mind; tabu: still; teṅho: He; mora prāṇa-nātha: the Lord of My life.
“मैं कृष्ण के चरणकमलों की एक दासी हूँ। वे दिव्य आनन्द और रसों के मूर्तिमन्त स्वरूप हैं। यदि वे चाहें तो मुझे कसकर गले लगाकर उनके साथ एकत्व का अनुभव करा सकते हैं, या मुझे अपने दर्शन न देकर मेरे मन और शरीर को क्षत-विक्षत कर सकते हैं। फिर भी, वे ही मेरे जीवन के स्वामी हैं।
आठवें श्लोक पर विस्तृत टीका, जिसमें कृष्ण की प्रसन्नता के लिए किसी अन्य गोपी को उनके पास लाने की तत्परता भी सम्मिलित है।
পূর্বে অষ্ট-শ্লোক করি’ লোকে শিক্ষা দিলা ।
সেই অষ্ট-শ্লোকের অর্থ আপনে আস্বাদিলা ॥ ৬৪ ॥
pūrve aṣṭa-śloka kari’ loke śikṣā dilā
sei aṣṭa-ślokera artha āpane āsvādilā
शब्दार्थ
pūrve: formerly; aṣṭa-śloka kari’: composing eight verses; loke śikṣā dilā: gave instruction to the people in general; sei: those; aṣṭa-ślokera: of the eight stanzas; artha: the meaning; āpane āsvādilā: personally tasted.
प्रभु ने पहले ही सामान्य जनों को शिक्षा देने के लिए इन आठ श्लोकों की रचना की थी। अब वे व्यक्तिगत रूप से उन श्लोकों के अर्थ का आस्वादन कर रहे थे, जिन्हें शिक्षाष्टक कहा जाता है।
प्रभु ने ये आठ श्लोक पहले ही सामान्य लोगों को शिक्षा देने के लिए रचे थे, और अब वे स्वयं उनके अर्थ का आस्वादन कर रहे थे।
अध्याय 18
श्री चैतन्य महाप्रभु का तिरोभाव
1534 की उस रात्रि के विषय में जीवनियाँ क्या कहती हैं, वे क्या कहने से इनकार करती हैं, और उन्होंने पीछे क्या छोड़ा
जगन्नाथ पुरी में अन्तिम वर्षों तक श्री चैतन्य महाप्रभु की दशा ऐसी हो गई थी कि उनके सहचर उन पर लगातार नज़र रखते थे। चैतन्य-चरितामृत की अन्त्य-लीला में इन घटनाओं का वर्णन है। एक रात गोविन्द और स्वरूप दामोदर ने देखा कि उनके कक्ष के तीनों द्वार भीतर से बन्द हैं, फिर भी कक्ष खाली है। फिर उन्होंने महाप्रभु को जगन्नाथ मन्दिर के सिंह-द्वार के बाहर अचेत पड़ा पाया। उनकी हड्डियों के जोड़ ढीले पड़ गए थे और शरीर असामान्य रूप से लम्बा हो गया था। एक पूर्णिमा की रात वे समुद्र को यमुना समझकर उसमें चले गए। वे बहते हुए कोणार्क की ओर चले गए और एक मछुआरे के जाल में फँसकर बाहर निकाले गए। एक बार उन्होंने नगर के बाहर एक रेत के टीले को गोवर्धन पर्वत समझ लिया और उसकी ओर दौड़ पड़े। गम्भीरा नामक छोटे कक्ष में वे रात को खड़े होकर अपना मुख पत्थर की दीवारों पर तब तक रगड़ते रहते, जब तक उससे रक्त न बहने लगता। इसलिए स्वरूप दामोदर ने प्रबन्ध किया कि शंकर पण्डित उनके कक्ष में सोएँ। उन वर्षों का अधिक विस्तृत वर्णन उनके अपने पृष्ठ पर है। यहाँ ध्यान देने की बात सीधी-सी है। जब अन्त आया, तब उनका शरीर एक दशक से अपने भीतर उमड़ते भावों को सँभाल नहीं पा रहा था, और यह बात साफ दिखाई देती थी।
| विवरण | वर्णन |
|---|---|
| वर्ष | शक सम्वत् 1455, जो 1534 के बराबर है |
| सामान्यतः दी जाने वाली तिथि | 14 जून 1534 |
| पारम्परिक मास | आषाढ़, रथयात्रा उत्सव के चरम समय में |
| आयु | इस संसार में अड़तालीस वर्ष प्रकट रहे |
| स्थान, सबसे अधिक माने जाने वाले विवरण के अनुसार | टोटा गोपीनाथ मन्दिर, पुरी |
| समाधि | विश्व में कहीं भी नहीं है |
उनके तिरोभाव की तिथि #
इस कथा में तिथियाँ उन थोड़ी-सी बातों में से हैं जो निश्चित हैं। कृष्णदास कविराज इन्हें स्पष्ट रूप से बताते हैं। चैतन्य महाप्रभु शक सम्वत् 1407 में प्रकट हुए, जो 1486 के बराबर है। वे शक सम्वत् 1455 में तिरोहित हुए, जो 1534 के बराबर है। वे इस संसार में अड़तालीस वर्ष तक प्रकट रहे। आधुनिक सन्दर्भ-ग्रन्थ सामान्यतः 14 जून 1534 की तिथि देते हैं। पारम्परिक विवरण इस घटना को आषाढ़ मास में, रथयात्रा उत्सव के चरम समय में रखते हैं। उनमें से कई विवरण शुक्ल पक्ष की सप्तमी तिथि बताते हैं, लेकिन दिन के विषय में सभी विवरण पूरी तरह सहमत नहीं हैं। वर्ष, दिन की तुलना में कहीं अधिक निश्चित है।
मूल स्रोतों का मौन #
मूल स्रोतों की सबसे ध्यान खींचने वाली बात यह है कि वे क्या नहीं बताते। चैतन्य-चरितामृत परम्परा की सबसे प्रामाणिक जीवनी है, फिर भी वह तिरोभाव की कथा नहीं बताती। इसके अन्तिम अध्याय में गम्भीरा की रातों का वर्णन है। उसमें शिक्षाष्टक के आठ श्लोक भी हैं, और साथ में उन पर प्रभु की अपनी व्याख्या भी। इसके बाद वह अध्याय पूरे ग्रन्थ का अध्याय-दर-अध्याय सार देता है। अन्त में लेखक की प्रार्थनाएँ हैं, और वह तिथि है जब उन्होंने ग्रन्थ पूरा किया। भक्तिविनोद ठाकुर ने उस अध्याय का जो सार दिया है, उसमें केवल इतना कहा गया है कि लेखक प्रभु के तिरोभाव का संकेत देते हैं। वृन्दावन दास ठाकुर का चैतन्य-भागवत इससे पहले की जीवनी है। उसमें भी इसका वर्णन नहीं है। कृष्णदास कविराज लगभग 1615 में वृन्दावन में लिख रहे थे, अर्थात् घटना के लगभग अस्सी वर्ष बाद। उनके पास स्वरूप दामोदर गोस्वामी की पुस्तिकाएँ थीं। स्वरूप दामोदर वही थे जो प्रभु के द्वार पर सोते थे। फिर भी कृष्णदास कविराज ने यह कथा न बताने का निर्णय लिया। यह मौन इसलिए नहीं है कि समय के साथ कथा खो गई। यह एक निर्णय था, जो एक से अधिक लेखकों ने लिया।
भिन्न-भिन्न पारम्परिक विवरण #
जहाँ मूल स्रोत मौन हैं, वहाँ परम्परा ने कई विवरण दिए हैं, और वे आपस में सहमत नहीं हैं।
टोटा गोपीनाथ विग्रह में विलीन होना #
गौड़ीय वैष्णवों में सबसे अधिक माना जाने वाला विवरण यह है कि महाप्रभु पुरी के टोटा गोपीनाथ मन्दिर में गए और वहाँ के विग्रह में विलीन हो गए। टोटा गोपीनाथ समुद्र के निकट एक उद्यान में हैं। ओड़िया में "टोटा" का अर्थ उद्यान है, और इसी से विग्रह को यह नाम मिला। जीवनियाँ इस स्थान को गदाधर पण्डित से गहराई से जोड़ती हैं। गदाधर पण्डित ने उस पवित्र स्थान को कभी न छोड़ने की प्रतिज्ञा ली थी और वहीं सेवा करते थे। पुरी में कृष्ण का यही एक विग्रह है, जो खड़ा नहीं बल्कि बैठा हुआ दिखाया जाता है। भक्त इसका कारण उसी कथा-समूह की एक कथा से बताते हैं। गदाधर पण्डित वृद्ध हो गए थे और ऊपर तक हाथ पहुँचाकर गोपीनाथ को माला नहीं पहना पाते थे। तब गोपीनाथ बैठ गए, और गदाधर पण्डित को राहत मिली। इस विवरण के अनुसार, चैतन्य महाप्रभु उसी वियोग-भाव में मन्दिर में गए, जो उनके अन्तिम वर्षों में छाया रहा था, और फिर बाहर नहीं निकले।
भगवान जगन्नाथ को आलिंगन करते हुए अन्तर्धान होना #
दूसरा विवरण लोचन दास ठाकुर के चैतन्य-मंगल में मिलता है। यह विवरण घटना को टोटा गोपीनाथ के बजाय बड़े मन्दिर में रखता है। इसके अनुसार प्रभु भगवान जगन्नाथ के गर्भगृह में गए और विग्रह का आलिंगन करते हुए अन्तर्धान हो गए। यह विवरण आषाढ़ मास का वह दिन भी बताता है जब ऐसा हुआ, और कहता है कि एक मन्दिर-सेवक इसका साक्षी था।
समाधि की अवस्था में समुद्र में चले जाना #
तीसरा विवरण यह है कि वे समाधि की अवस्था में समुद्र में चले गए और फिर कभी नहीं मिले। इस विवरण के पक्ष में एक स्पष्ट बात है। चैतन्य-चरितामृत स्वयं बताता है कि वे पहले भी एक बार लगभग ऐसा ही कर चुके थे, और तब एक मछुआरे ने उन्हें बाहर निकाला था। लेकिन इस विवरण में एक स्पष्ट कमी भी है। जिन जीवनीकारों ने उस पहली घटना में उन्हें बचाए जाने का विस्तार से वर्णन किया, वे ऐसी किसी दूसरी घटना का वर्णन नहीं करते, जिसमें वे समुद्र से लौटे ही न हों।
जयानन्द के विवरण में घायल पैर #
चौथा विवरण जयानन्द के चैतन्य-मंगल से आता है। यह लोचन दास के ग्रन्थ से अलग रचना है। प्रारम्भिक ग्रन्थों में केवल यही ग्रन्थ प्रभु के प्रस्थान की एक जुड़ी हुई कथा देता है। इसके अनुसार रथयात्रा उत्सव में नृत्य करते समय उनके बाएँ पैर में एक ईंट से चोट लग जाती है। घाव भरता नहीं है। वे टोटा गोपीनाथ में देह त्याग देते हैं। इससे पहले वे गदाधर पण्डित को बता चुके होते हैं कि वे किस रात जाएँगे। कुछ विद्वानों ने इस विवरण पर सन्देह किया है। वे बताते हैं कि प्रभास में कृष्ण का प्रस्थान भी पैर के घाव के कारण हुआ था, इसलिए दोनों घटनाएँ बिलकुल एक जैसी हैं। उनका सुझाव है कि जयानन्द ने शायद अपना विवरण इस प्रकार ढाला, जिससे यह दिखे कि प्रभु स्वयं कृष्ण हैं। लेकिन भक्त पाठकों ने सामान्यतः इस समानता को कोई समस्या नहीं, बल्कि कथा का मूल भाव ही माना है।
कथा के अन्य प्रारम्भिक संस्करण #
कथा के अन्य संस्करण कवि कर्णपुर के नाटकों और काव्यों में, तथा ओड़िया ग्रन्थ शून्य संहिता में मिलते हैं। शून्य संहिता को अच्युतानन्द की रचना कहा जाता है। ये संस्करण ऊपर बताए गए चारों विवरणों में से किसी में भी ठीक से नहीं बैठते।
दुर्घटना या हिंसा के आधुनिक सिद्धान्त #
बीसवीं शताब्दी के कुछ लेखकों ने यह विचार रखा कि मन्दिर परिसर के भीतर उनके साथ कोई दुर्घटना या हिंसा हुई। सोलहवीं शताब्दी का कोई भी स्रोत, चाहे वह भक्ति-ग्रन्थ हो या कोई और, इन विचारों का समर्थन नहीं करता। पूरी परम्परा इन्हें अस्वीकार करती है। इनका उल्लेख यहाँ केवल इसलिए किया गया है, क्योंकि ये कभी-कभी लोकप्रिय विवरणों में दिखाई दे जाते हैं।
अप्रकट-लीला और समाधि का अभाव #
परम्परा अपने ही मौन को जिस प्रकार समझती है, वह भी इस प्रश्न के उत्तर का एक भाग है। उसका सिद्धान्त सिखाता है कि किसी अवतार का आना और जाना, दोनों उनके अपने ही कार्य हैं। इसके अनुसार जो हुआ, वह मृत्यु नहीं थी। बल्कि उनकी लीलाएँ अप्रकट हो गईं, अर्थात् हमारी दृष्टि से छिप गईं। इसका शास्त्रीय शब्द है अप्रकट-लीला, अर्थात् वह लीला, जो अब हमारी आँखों के सामने प्रकट नहीं है। इस दृष्टि से पीछे कोई शरीर नहीं छूटा। इसी कारण एक अनोखी बात यह है कि विश्व में कहीं भी श्री चैतन्य महाप्रभु की कोई समाधि नहीं है। लेकिन उनके बाद की परम्परा के हर आचार्य की समाधियों की सावधानी से देखभाल की जाती है, और भक्त वहाँ दर्शन के लिए जाते हैं।
जीवनीकारों ने वहीं क्यों रुकना चुना #
इसका एक सरल कारण भी है, और दोनों कारण एक साथ सत्य हो सकते हैं। जिन लोगों ने ये ग्रन्थ लिखे, उन्होंने स्वयं यह वियोग सहा था, या उनका पालन-पोषण ऐसे लोगों ने किया था जिन्होंने इसे सहा था। बंगाली वैष्णव लेखन की परम्परा में इसका वर्णन करना आवश्यक नहीं था। उस समुदाय के लिए यह उसके इतिहास का सबसे बड़ा शोक था, और इसका विस्तार से वर्णन करने से कोई भक्तिपरक उद्देश्य पूरा नहीं होता। कृष्णदास कविराज अन्तिम अध्यायों में एक से अधिक बार कहते हैं कि वे प्रभु की सबसे गहरी लीलाओं में प्रवेश नहीं कर सकते, और ऐसा होने का दिखावा भी नहीं करेंगे। उनके विषय में हम जो कुछ भी जानते हैं, उसे देखते हुए उनका वहीं रुक जाना पूरी तरह स्वाभाविक है।
उन्होंने पीछे क्या छोड़ा #
प्रभु ने जो छोड़ा, उसमें कोई सन्देह नहीं है। वृन्दावन में उनका कार्य छह व्यक्तियों ने आगे बढ़ाया: रूप, सनातन, रघुनाथ भट्ट, गोपाल भट्ट, रघुनाथ दास और जीव। रूप, सनातन और रघुनाथ भट्ट को उन्होंने स्वयं वहाँ भेजा था, और बाकी तीन समय के साथ वहाँ आकर रहने लगे। उन्होंने रूप और सनातन को दो कार्य सौंपे थे, और छहों ने इन्हें अपनाया। पहला, कृष्ण की लीलाओं के लुप्त स्थलों को ढूँढ़ना और फिर से स्थापित करना, जो उस समय अधिकतर वन और खेत बन चुके थे। दूसरा, आन्दोलन के सिद्धान्तों को ग्रन्थों में लिखना। छहों ने दोनों कार्य पूरे किए। इसका परिणाम भक्ति-ग्रन्थों का ऐसा व्यवस्थित संग्रह है, जो मध्यकालीन भारत में कहीं भी रचे गए सबसे बड़े संग्रहों में से एक है। इसमें रूप गोस्वामी के भक्ति-रस पर ग्रन्थ, सनातन के साधना पर ग्रन्थ, जीव के दार्शनिक षट्-सन्दर्भ और गोपाल भट्ट के पूजा-विधि के नियम शामिल हैं। नित्यानन्द प्रभु को बंगाल वापस भेजा गया था, और उन्होंने पूरे प्रान्त में आन्दोलन का प्रसार किया था। कृष्णदास कविराज ने आठ दशक बाद वह जीवनी लिखी, जिससे यह तय हुआ कि परम्परा प्रभु को किस रूप में स्मरण करती है। आचार्यों की परम्परा विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर और बलदेव विद्याभूषण से होते हुए उन्नीसवीं और बीसवीं शताब्दी में भक्तिविनोद ठाकुर और भक्तिसिद्धान्त सरस्वती ठाकुर तक पहुँची। बीसवीं शताब्दी में यह श्रील ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद के माध्यम से शेष विश्व तक पहुँची। चैतन्य-भागवत की एक बहुत प्रसिद्ध पंक्ति में पहले ही कहा गया था कि ऐसा पृथ्वी के हर नगर और गाँव में होगा। और फिर वे आठ श्लोक हैं, जिनका वर्णन एक अलग पृष्ठ पर है। प्रभु ने केवल यही लिखा, और परम्परा मानती है कि इनमें बाकी सब कुछ संक्षेप में समाया हुआ है।
गौर-पूर्णिमा और अचिह्नित पुण्यतिथि #
गौड़ीय पंचांग उनके प्राकट्य-दिवस, गौर-पूर्णिमा, को वर्ष का सबसे बड़ा उत्सव मानते हैं। जहाँ भी यह आन्दोलन पहुँचा है, वहाँ यह उत्सव मनाया जाता है। उनके तिरोभाव को सामान्यतः उतने महत्त्व के साथ नहीं मनाया जाता। अधिकांश पंचांगों में इसे उत्सव के रूप में अंकित ही नहीं किया जाता। जीवनीकारों ने इस घटना को जिस प्रकार सँभाला, उसे देखते हुए यह कोई भूल नहीं लगती। ऐसा लगता है कि इसके पीछे वही भावना है, जिसने जीवनीकारों को मौन रखा। पाँच शताब्दियों से परम्परा इस बात से सन्तुष्ट रही है कि वह ठीक-ठीक नहीं जानती कि उस रात पुरी में क्या हुआ था, और वह यह बात खुलकर कहती भी है।
इस अध्याय के शास्त्र प्रमाण (5)
শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য নবদ্বীপে অবতরি ।
আটচল্লিশ বৎসর প্রকট বিহরি ॥ ৮ ॥
śrī-kṛṣṇa-caitanya navadvīpe avatari
āṭa-calliśa vatsara prakaṭa vihari
शब्दार्थ
śrī-kṛṣṇa-caitanya: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; navadvīpe: at Navadvīpa; avatari: adventing Himself; āṭa-calliśa: forty-eight; vatsara: years; prakaṭa: visible; vihari: enjoying.
श्री चैतन्य महाप्रभु ने नवद्वीप में प्राकट्य करके अड़तालीस वर्षों तक अपनी लीलाओं का आनन्द लेते हुए दृश्यमान रहे।
एकमात्र सुनिश्चित कालक्रम: अड़तालीस वर्ष दृश्यमान, शक सम्वत् 1407 (1486) में प्रकट, शक सम्वत् 1455 (1534) में तिरोहित।
দ্বাদশ বৎসর ঐছে দশা — রাত্রি-দিনে ।
কৃষ্ণরস আস্বাদয়ে দুইবন্ধু-সনে ॥ ৬৯ ॥
dvādaśa vatsara aiche daśā — rātri-dine
kṛṣṇa-rasa āsvādaye dui-bandhu-sane
शब्दार्थ
dvādaśa vatsara: for twelve years; aiche daśā: such a condition; rātri-dine: day and night; kṛṣṇa-rasa: transcendental bliss and mellows in connection with Kṛṣṇa; āsvādaye: He tastes; dui-bandhu-sane: with two friends, namely Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.
बारह वर्षों तक, श्री चैतन्य महाप्रभु रात-दिन उसी अवस्था में रहे। अपने दो मित्रों के साथ उन्होंने उन श्लोकों के अर्थ का आस्वादन किया, जो कृष्ण-भावनामृत के दिव्य आनन्द और रसों के अतिरिक्त कुछ भी नहीं है।
पुरी में निरन्तर वियोग के वे बारह वर्ष जो आख्यान के अन्त से ठीक पहले आते हैं।
প্রভুর গম্ভীর-লীলা না পারি বুঝিতে ।
বুদ্ধি-প্রবেশ নাহি তাতে, না পারি বর্ণিতে ॥ ৭৭ ॥
prabhura gambhīra-līlā nā pāri bujhite
buddhi-praveśa nāhi tāte, nā pāri varṇite
शब्दार्थ
prabhura: of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gambhīra: deep; līlā: the pastimes; nā pāri: I am not able; bujhite: to understand; buddhi-praveśa nāhi: my intelligence cannot penetrate; tāte: because of this; nā pāri: I am not able; varṇite: to describe properly.
मैं श्री चैतन्य महाप्रभु की अत्यन्त गहन, सार्थक लीलाओं को नहीं समझ सकता। मेरी बुद्धि उनमें प्रवेश नहीं कर सकती, और इसीलिए मैं उनका उचित वर्णन नहीं कर सका।
कृष्णदास कविराज कहते हैं कि वे प्रभु की सबसे गहरी लीलाओं में प्रवेश नहीं कर सकते, इसलिए अपना वर्णन यहीं समाप्त कर रहे हैं। यहाँ परम्परा का संयम स्वयं लेखक के शब्दों में दिखाई देता है।
শ্রীরূপ-রঘুনাথ-পদে যার আশ ।
চৈতন্যচরিতামৃত কহে কৃষ্ণদাস ॥ ১২৩ ॥
śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa
caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa
शब्दार्थ
śrī-rūpa: Śrīla Rūpa Gosvāmī; raghunātha: Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī; pade: at the lotus feet; yāra: whose; āśa: expectation; caitanya-caritāmṛta: the book named Caitanya-caritāmṛta; kahe: describes; kṛṣṇadāsa: Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.
श्री रूप और श्री रघुनाथ के चरणकमलों में प्रार्थना करते हुए, सदैव उनकी कृपा की कामना करते हुए, मैं, कृष्णदास, उनके पदचिह्नों का अनुसरण करते हुए श्री चैतन्य-चरितामृत का वर्णन करता हूँ।
प्रभु को सिंह-द्वार पर अचेत पाया गया, उनके जोड़ ढीले पड़े हुए थे, और वे चटक-पर्वत को गोवर्धन पर्वत समझकर उसकी ओर दौड़ पड़े।
মত্প্রাণসর্বস্বপদাব্জরেণো- র্মদীশ্বরী-শ্রীযুতরাধিকায়াঃ ।
প্রাণোরুসর্বস্বপদাব্জরেণুং শ্রীশ্রীল-গোবিন্দমহং প্রপদ্যে ॥ ১৫৭ ॥
śāke sindhv-agni-vāṇendau
jyaiṣṭhe vṛndāvanāntare
sūryāhe ’sita-pañcamyāṁ
grantho ’yaṁ pūrṇatāṁ gataḥ
शब्दार्थ
śāke: in the Śakābda Era; sindhu-agni-vāṇa-indau: in 1537; jyaiṣṭhe: in the month of Jyaiṣṭha (May-June); vṛndāvana-antare: in the forest of Vṛndāvana; sūrya-ahe: on the day of the sun (Sunday); asita-pañcamyām: on the fifth day of the dark fortnight; granthaḥ: book; ayam: this (Caitanya-caritāmṛta); pūrṇatām: completion; gataḥ: achieved.
वृन्दावन में शकाब्द वर्ष 1537 [ई. 1615] में, ज्येष्ठ मास [मई-जून] में, रविवार को, कृष्ण पक्ष की पंचमी तिथि को, यह चैतन्य-चरितामृत सम्पूर्ण हुआ।
यह पुष्पिका जीवनी की समाप्ति को शक सम्वत् 1537 (1615) की तिथि देती है, जो 1534 की घटनाओं के लगभग अस्सी वर्ष बाद है।
उपसंहार
उनके माता-पिता और 'निमाई' नाम #
उनके पिता जगन्नाथ मिश्र पूर्वी बंगाल के सिलहट के एक धर्मपरायण ब्राह्मण थे, जो आकर नवद्वीप में बस गए थे। उनकी माता शचीदेवी को वैष्णव साहित्य में एक आदर्श सती और समर्पित माता के रूप में स्मरण किया जाता है। विश्वम्भर उनकी दसवीं और अन्तिम सन्तान थे। उनसे पहले की सन्तानों में केवल उनके बड़े भाई विश्वरूप ही शैशव से आगे जीवित रहे। विश्वरूप ने बाद में युवावस्था में ही संन्यास ले लिया। तब शचीदेवी ने अपना सारा मातृ-स्नेह अपने सबसे छोटे पुत्र पर लगा दिया। जिस स्थान पर उनका जन्म हुआ था, उसके पास एक नीम का पेड़ था। इसलिए इस शिशु को स्नेह से निमाई कहा जाने लगा। उनके सोने जैसे रंग के कारण बाद में उन्हें गौरहरि और गौरांग ('स्वर्णिम') नाम मिले।

ये पृष्ठ किस प्रकार व्यवस्थित हैं #
ऊपर संक्षेप में बताए गए उनके जीवन के हर चरण का विस्तृत वर्णन उसके अपने अलग पृष्ठ पर दिया गया है। ये पृष्ठ उनके जीवन के क्रम में हैं, मायापुर में उनके अवतरण से लेकर पुरी में उनके तिरोभाव तक। हर पृष्ठ पर चैतन्य-चरितामृत और श्रीमद्भागवतम् के सम्बन्धित श्लोक पूरे दिए गए हैं। पूरा क्रम ऊपर दिया गया है।

वैष्णव गीत-संग्रह में गीत #
वैष्णव गीत-संग्रह में श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा रचित माने जाने वाले 2 गीत सम्मिलित हैं। पूर्ण लेखक पृष्ठ यहाँ देखें।

